浪淘沙八月涛声吼地来翻译赏析唐刘禹锡
《浪淘沙·八月涛声吼地来》翻译赏析
《浪淘沙·八月涛声吼地来》翻译赏析《浪淘沙·八月涛声吼地来》作者为唐朝诗人刘禹锡。
其古诗全文如下：八月涛声吼地来，头高数丈触山回。
须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。
【前言】《浪淘沙·八月涛声吼地来》是唐代文学家刘禹锡的词作（有人认为是诗）。
作品描写的是八月十八的钱塘江大潮涨落的壮观景象。
前二句描写涨潮情形，后二句描写退潮情形，写涨潮固然写出其势，写退潮实亦写出其力，显得形象生动、丰满多姿。
【注释】①浪淘沙：唐教坊曲名，其形式为七言绝句。
后又用为词牌名，形制又变。
作品描写的是八月十八钱塘江大潮的壮观景象。
②须臾：指极短的时间。
③海门：江海汇合之处。
【翻译】八月十八的钱塘江海潮浪涛声如万马奔腾，吼地而来，数丈高的浪头冲向岸边的山石，又被撞击回来，发出震耳欲聋的巨响。
似乎在片刻之间，潮水便退向江海汇合之处回归大海，但它所卷起的座座沙堆却留了下来，在阳光照耀下像雪堆一样堆积在江岸。
【鉴赏】这是刘禹锡《浪淘沙》第七首，写的是八月十八钱塘江海潮涨落的壮观景象。
钱塘江，又称浙江。
江口呈喇叭状，海潮倒灌，形成著名的钱塘潮。
钱塘潮以每年的夏历八月十八在海宁所见者为最壮观。
潮水涌来之时，潮头壁立，波涛汹涌，有如万马奔腾，成为古往今来自然界的一大奇观。
此诗首句，“八月”点出大潮时节，“涛声吼地来”写潮来之势，由远而近，以一个动词“吼”字，突出涛声逼近的感觉。
第二句写潮势达到顶点时的壮观场面。
悍湍的潮头，昂扬着数丈高的身躯，撞击着两岸的山崖。
一、二两句，以“吼地来”和“触山回”相对照，描写出潮涨潮退的全过程，语气上的急转，更衬托出潮势的奔腾急遽。
据《海宁县志·浙江潮略说》，钱塘江口有两座山，其南曰龛，其北曰赭，并峙于江海汇合之处，即所谓海门。
三、四两句写退潮的景象。
第三句以“须臾”承接第二句，潮水应时而来，应时而退，来时凶猛，退去迅疾，似乎“须臾”之间。
这里由开头的动境描写转入对潮去之后的静态描写。
刘禹锡浪淘沙古诗译文
刘禹锡浪淘沙古诗译文《浪淘沙·八月涛声吼地来》是唐代文学家刘禹锡的词作（有人认为是诗）。
作品描写的是八月十八的.钱塘江大潮涨落的壮观景象。
前二句描写涨潮情形，后二句描写退潮情形，写涨潮固然写出其势，写退潮实亦写出其力，显得形象生动、丰满多姿。
下面是小编收集整理的刘禹锡浪淘沙古诗译文，希望对你有所帮助！浪淘沙·八月涛声吼地来刘禹锡八月涛声吼地来，头高数丈触山回。
须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。
翻译/译文八月十八的钱塘江海潮浪涛声如万马奔腾，吼地而来，数丈高的浪头冲向岸边的山石，又被撞击回来，发出震耳欲聋的巨响。
似乎在片刻之间，潮水便退向江海汇合之处回归大海，但它所卷起的座座沙堆却留了下来，在阳光照耀下像雪堆一样堆积在江岸。
注释①浪淘沙：唐教坊曲名，其形式为七言绝句。
后又用为词牌名，形制又变。
作品描写的是八月十八钱塘江大潮的壮观景象。
②须臾：指极短的时间。
③海门：江海汇合之处。
赏析/鉴赏这是刘禹锡《浪淘沙》第七首，写的是八月十八钱塘江海潮涨落的壮观景象。
钱塘江，又称浙江。
江口呈喇叭状，海潮倒灌，形成著名的钱塘潮。
钱塘潮以每年的夏历八月十八在海宁所见者为最壮观。
潮水涌来之时，潮头壁立，波涛汹涌，有如万马奔腾，成为古往今来自然界的一大奇观。
此诗首句，“八月”点出大潮时节，“涛声吼地来”写潮来之势，由远而近，以一个动词“吼”字，突出涛声逼近旳感觉。
第二句写潮势达到顶点时旳壮观场面。
悍湍旳潮头，昂扬着数丈高旳身躯，撞击着两岸旳山崖。
一、二两句，以“吼地来”和“触山回”相对照，描写出潮涨潮退旳全过程，语气上旳急转，更衬托出潮势旳奔腾急遽。
据《海宁县志·浙江潮略说》，钱塘江口有两座山，其南曰龛，其北曰赭，并峙于江海汇合之处，即所谓海门。
三、四两句写退潮旳景象。
第三句以“须臾”承接第二句，潮水应时而来，应时而退，来时凶猛，退去迅疾，似乎“须臾”之间。
这里由开头旳动境描写转入对潮去之后旳静态描写。
八月涛声吼地来头高数丈触山回唐代刘禹锡的浪淘沙注释解析
八月涛声吼地来，头高数丈触山回。
出自唐代刘禹锡的《浪淘沙·其七》八月涛声吼地来，头高数丈触山回。
须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。
译文及注释译文八月的涛声如万马奔腾惊天吼地而来，数丈高的浪头冲向岸边的山石又被撞回。
片刻之间便退向江海汇合之处回归大海，它所卷起的座座沙堆在阳光照耀下像洁白的雪堆。
注释八月涛：浙江省钱塘江潮，每年农历八月十八潮水最大，潮头壁立，汹涌澎湃，犹如万马奔腾，蔚为壮观。
参考资料：1、梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：48-52赏析这是《浪淘沙》组诗的第七首，写的是八月十八钱塘江湖。
钱塘江，又称为浙江。
江口呈喇叭状，海潮倒灌，形成著名的钱塘潮。
钱塘潮以每年的夏历八月十八在海宁所见者为最壮观。
潮水涌来之时，潮头壁立，波涛汹涌，有如万马奔腾，成为古往今来自然界的一大奇观。
此诗的首句“八月涛声吼地来”，写潮来之势，由远而近，以一个动词“吼”字，突出涛声逼近的感觉。
第二句写潮势达到顶点时的壮观场面。
悍湍的潮头，昂扬着数丈高的身躯，撞击著两岸的山崖。
一、二两句，以“吼地来”和“触山回”相对照，描写出潮涨潮退的全过程，语气上的急转，更衬托出潮势的奔腾急遽。
据《海宁县志·浙江潮略说》，钱塘江口有两座山，其南曰龛，其北曰赭，并峙于江海汇合之处，即所谓海门。
第三句以“须臾”承接第二句，由开头的动境描写转入对潮去之后的静态描写。
当潮水退出海门之后，呈现在诗人面前的是什么呢？汹涌的波涛以另一种形态展示出他的气概——波涛卷起沙堆似雪堆座座。
文字表面上看已不是写潮水，实际上恰恰正紧扣起句“吼起来”，以潮去后留下的又一奇景，更衬托出八月潮吼地而来、触山打游的壮观场面。
全诗不事雕琢，流走飞动，而又紧凑洗练，显示出诗人高度的艺术才能。
刘禹锡刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。
浪淘沙(其七) 小学四年级诗词释义及赏析
浪淘沙(其七) 小学四年级诗词释义及赏析
[唐]刘满锡
八月涛声吼地来，
头高数丈触山回。
须臾却入海门去，
卷起沙堆似雪堆。
字词释义：①须史: 片刻，一会儿。
诗词赏析：《浪淘沙》是刘禹锡的组诗作品，这是其中一首。
这首诗写的是八月钱塘江大潮涨落的景象。
诗的前两句描写钱塘江涨潮的情形:八月的涛声如万马奔腾惊天吼地而来，数丈高的浪头冲向岸边的山石又被撞回。
“八月”点明了时间:“吼地来”描绘出钱塘江涨潮时的气势，给人一种由远及近、涛声逼近的感觉;“触山回”描写潮势达到顶点时的壮观场面。
与上一句中的“吼地来”相照应，突出了潮势的奔腾急促，诗的后两句描写退潮的情形:片刻之间潮水便退向江海汇合之处，回归大海，它所衣起的座座沙堆在阳光的照耀下像洁白的雪堆。
“须臾”两个字是全诗的转折，由涨潮时的动态描写转向潮退之后的静态描写。
“沙堆似雪堆”看似写沙堆，实际上紧扣前文“吼地来”，以沙堆之景村托出八月潮水吼地而来、触山而回的壮观场面。
全诗语言精练含蓄，比喻巧妙，生动。
形象地展现了钱塘江潮起潮落的壮观景象。
知识链接：
钱塘江，旧称“浙江”，是浙江省最大的河流。
全长605 千米，流域面积4.88万平方千米，主要支流有常山港(衢州以下称衢江、兰江)桐溪、浦阳江等。
钱塘江的秋潮，比其他地方的秋潮更壮观，这和当地的特殊地形有关。
钱塘江江口呈喇叭形,湾口宽达100千米,向内至海宁市盐官镇附近却只有3千米。
涨潮时，海潮从湾口涌入，奔涌而来，受两旁渐狭江岸的约束，水面越来越窄，涌潮后推前阻，越来越高，形成了汹涌澎湃的壮观景象。
浪淘沙刘禹锡八月涛声
浪淘沙刘禹锡八月涛声刘禹锡的代表作之一《浪淘沙·八月涛声吼地来》，描写的是钱塘江的壮观的景象。
下面是小编分享的刘禹锡《浪淘沙·八月涛声吼地来》，欢迎阅读!《浪淘沙·八月涛声吼地来》刘禹锡八月涛声吼地来，头高数丈触山回。
须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。
《浪淘沙·八月涛声吼地来》注释：①浪淘沙：唐教坊曲名，其形式为七言绝句。
后又用为词牌名，形制又变。
作品描写的是八月十八钱塘江大潮的壮观景象。
②须臾：指极短的时间。
③海门：江海汇合之处。
《浪淘沙·八月涛声吼地来》译文：八月十八的钱塘江海潮浪涛声如万马奔腾，吼地而来，数丈高的浪头冲向岸边的山石，又被撞击回来，发出震耳欲聋的巨响。
似乎在片刻之间，潮水便退向江海汇合之处回归大海，但它所卷起的座座沙堆却留了下来，在阳光照耀下像雪堆一样堆积在江岸。
《浪淘沙·八月涛声吼地来》赏析：《浪淘沙·八月涛声吼地来》是唐代文学家刘禹锡的词作(有人认为是诗)。
作品描写的是八月十八的钱塘江大潮涨落的壮观景象。
前二句描写涨潮情形，后二句描写退潮情形，写涨潮固然写出其势，写退潮实亦写出其力，显得形象生动、丰满多姿。
这是刘禹锡《浪淘沙》第七首，写的是八月十八钱塘江海潮涨落的壮观景象。
钱塘江，又称浙江。
江口呈喇叭状，海潮倒灌，形成著名的钱塘潮。
钱塘潮以每年的夏历八月十八在海宁所见者为最壮观。
潮水涌来之时，潮头壁立，波涛汹涌，有如万马奔腾，成为古往今来自然界的一大奇观。
此诗首句，“八月”点出大潮时节，“涛声吼地来”写潮来之势，由远而近，以一个动词“吼”字，突出涛声逼近的感觉。
第二句写潮势达到顶点时的壮观场面。
悍湍的潮头，昂扬着数丈高的身躯，撞击着两岸的山崖。
一、二两句，以“吼地来”和“触山回”相对照，描写出潮涨潮退的全过程，语气上的急转，更衬托出潮势的奔腾急遽。
据《海宁县志·浙江潮略说》，钱塘江口有两座山，其南曰龛，其北曰赭，并峙于江海汇合之处，即所谓海门。
刘禹锡浪淘沙古诗译文
刘禹锡浪淘沙古诗译文《浪淘沙·八月涛声吼地来》是唐代文学家刘禹锡的词作（有人认为是诗）。
作品描写的是八月十八的钱塘江大潮涨落的壮观景象。
前二句描写涨潮情形，后二句描写退潮情形，写涨潮固然写出其势，写退潮实亦写出其力，显得形象生动、丰满多姿。
下面是小编收集整理的刘禹锡浪淘沙古诗译文，希望对你有所帮助！浪淘沙·八月涛声吼地来刘禹锡八月涛声吼地来，头高数丈触山回。
须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。
翻译/译文八月十八的钱塘江海潮浪涛声如万马奔腾，吼地而来，数丈高的浪头冲向岸边的山石，又被撞击回来，发出震耳欲聋的巨响。
似乎在片刻之间，潮水便退向江海汇合之处回归大海，但它所卷起的座座沙堆却留了下来，在阳光照耀下像雪堆一样堆积在江岸。
注释①浪淘沙：唐教坊曲名，其形式为七言绝句。
后又用为词牌名，形制又变。
作品描写的是八月十八钱塘江大潮的壮观景象。
②须臾：指极短的时间。
③海门：江海汇合之处。
赏析/鉴赏这是刘禹锡《浪淘沙》第七首，写的是八月十八钱塘江海潮涨落的壮观景象。
钱塘江，又称浙江。
江口呈喇叭状，海潮倒灌，形成著名的钱塘潮。
钱塘潮以每年的夏历八月十八在海宁所见者为最壮观。
潮水涌来之时，潮头壁立，波涛汹涌，有如万马奔腾，成为古往今来自然界的一大奇观。
此诗首句，“八月”点出大潮时节，“涛声吼地来”写潮来之势，由远而近，以一个动词“吼”字，突出涛声逼近旳感觉。
第二句写潮势达到顶点时旳壮观场面。
悍湍旳潮头，昂扬着数丈高旳身躯，撞击着两岸旳山崖。
一、二两句，以“吼地来”和“触山回”相对照，描写出潮涨潮退旳全过程，语气上旳急转，更衬托出潮势旳奔腾急遽。
据《海宁县志·浙江潮略说》，钱塘江口有两座山，其南曰龛，其北曰赭，并峙于江海汇合之处，即所谓海门。
三、四两句写退潮旳景象。
第三句以“须臾”承接第二句，潮水应时而来，应时而退，来时凶猛，退去迅疾，似乎“须臾”之间。
这里由开头旳动境描写转入对潮去之后旳静态描写。
八月涛声吼地来,头高数丈触山回
“八月涛声吼地来，头高数丈触山回”的意思是八月的涛声如万马奔腾惊天吼地而来，数丈高的浪头冲向岸边的山石又被撞回。
出自唐代刘禹锡《浪淘沙九首·其七》：“八月涛声吼地来，头高数丈触山回。
须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。
”译文：八月的涛声如万马奔腾惊天吼地而来，数丈高的浪头冲向岸边的山石又被撞回。
片刻之间便退向江海汇合之处回归大海，它所卷起的座座沙堆在阳光照耀下像洁白的雪堆。
这是《浪淘沙》组诗的第七首，写的是八月十八钱塘江湖。
首句“八月涛声吼地来”，写潮来之势，由远而近，以一个动词“吼”字，突出涛声逼近的感觉。
第二句写潮势达到顶点时的壮观场面。
湍急的潮头，昂扬着数丈高的身躯，撞击着两岸的山崖。
一、二两句，以“吼地来”和“触山回”相对照，描写出潮涨潮退的全过程，语气上的急转，更衬托出潮势的奔腾急遽。
诗由开头的动态描写转入对潮去之后的静态描写，当潮水退出海门之后，汹涌的波涛以另一种形态展示出它的气概：波涛卷起的沙堆似座座雪堆。
以潮去后留下的又一奇景，更衬托出八月潮吼地而来、触山打游的壮观场面。
文字表面上看已不是写潮水，实际上恰恰正紧扣起句“吼起来”，以潮去后留下的又一奇景，更衬托出八月潮吼地而来、触山打游的壮观场面。
全诗不事雕琢，流走飞动，而又紧凑洗练，显示出诗人高度的艺术才能。
杂曲歌辞·浪淘沙杂曲歌辞·浪淘沙【作者】刘禹锡【朝代】唐九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。
洛水桥边春日斜，碧流轻浅见琼沙。
无端陌上狂风急，惊起鸳鸯出浪花。
汴水东流虎眼文，清淮晓色鸭头春。
君看渡口淘沙处，渡却人间多少人。
鹦鹉洲头浪飐沙，青楼春望日将斜。
衔泥燕子争归舍，独自狂夫不忆家。
濯锦江边两岸花，春风吹浪正淘沙。
女郎剪下鸳鸯锦，将向中流匹晚霞。
日照澄洲江雾开，淘金女伴满江隈。
美人首饰侯王印，尽是沙中浪底来。
八月涛声吼地来，头高数丈触山回。
须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。
莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。
刘禹锡浪淘沙古诗译文
刘禹锡浪淘沙古诗译文本文是关于刘禹锡的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《浪淘沙·八月涛声吼地来》是唐代文学家刘禹锡的词作（有人认为是诗）。
作品描写的是八月十八的钱塘江大潮涨落的壮观景象。
前二句描写涨潮情形，后二句描写退潮情形，写涨潮固然写出其势，写退潮实亦写出其力，显得形象生动、丰满多姿。
下面是小编收集整理的刘禹锡浪淘沙古诗译文，希望对你有所帮助！浪淘沙·八月涛声吼地来刘禹锡八月涛声吼地来，头高数丈触山回。
须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。
翻译/译文八月十八的钱塘江海潮浪涛声如万马奔腾，吼地而来，数丈高的浪头冲向岸边的山石，又被撞击回来，发出震耳欲聋的巨响。
似乎在片刻之间，潮水便退向江海汇合之处回归大海，但它所卷起的座座沙堆却留了下来，在阳光照耀下像雪堆一样堆积在江岸。
注释①浪淘沙：唐教坊曲名，其形式为七言绝句。
后又用为词牌名，形制又变。
作品描写的是八月十八钱塘江大潮的壮观景象。
②须臾：指极短的时间。
③海门：江海汇合之处。
赏析/鉴赏这是刘禹锡《浪淘沙》第七首，写的是八月十八钱塘江海潮涨落的壮观景象。
钱塘江，又称浙江。
江口呈喇叭状，海潮倒灌，形成著名的钱塘潮。
钱塘潮以每年的夏历八月十八在海宁所见者为最壮观。
潮水涌来之时，潮头壁立，波涛汹涌，有如万马奔腾，成为古往今来自然界的一大奇观。
此诗首句，“八月”点出大潮时节，“涛声吼地来”写潮来之势，由远而近，以一个动词“吼”字，突出涛声逼近旳感觉。
第二句写潮势达到顶点时旳壮观场面。
悍湍旳潮头，昂扬着数丈高旳身躯，撞击着两岸旳山崖。
一、二两句，以“吼地来”和“触山回”相对照，描写出潮涨潮退旳全过程，语气上旳急转，更衬托出潮势旳奔腾急遽。
据《海宁县志·浙江潮略说》，钱塘江口有两座山，其南曰龛，其北曰赭，并峙于江海汇合之处，即所谓海门。
三、四两句写退潮旳景象。
第三句以“须臾”承接第二句，潮水应时而来，应时而退，来时凶猛，退去迅疾，似乎“须臾”之间。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《浪淘沙·八月涛声吼地来》翻译赏析
《浪淘沙·八月涛声吼地来》翻译赏析
《浪淘沙·八月涛声吼地来》作者为唐朝诗人刘禹锡。
其古诗全文如下：
八月涛声吼地来，头高数丈触山回。
须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。
【前言】
《浪淘沙·八月涛声吼地来》是唐代文学家刘禹锡的词作（有人认为是诗）。
作品描写的是八月*的钱塘*大潮涨落的壮观景象。
前二句描写涨潮情形，后二句描写退潮情形，写涨潮固然写出其势，写退潮实亦写出其力，显得形象生动、丰满多姿。
【注释】
①浪淘沙：唐教坊曲名，其形式为七言绝句。
后又用为词牌名，形制又变。
作品描写的是八月*钱塘*大潮的壮观景象。
②须臾：指极短的时间。
③海门：*海汇合之处。
【翻译】
八月*的钱塘*海潮浪涛声如万马奔腾，吼地而来，数丈高的浪头冲向岸边的山石，又被撞击回来，发出震耳欲聋的巨响。
似乎在片刻之间，潮水便退向*海汇合之处回归大海，但它所卷起的座座沙堆却留了下来，在阳光照耀下像雪堆一样堆积在*岸。
【鉴赏】
这是刘禹锡《浪淘沙》第七首，写的是八月*钱塘*海潮涨落的壮观景象。
钱塘*，又称浙*。
*口呈喇叭状，海潮倒灌，形成著名的钱塘潮。
钱塘潮以每年的夏历八月*在海宁所见者为最壮观。
潮水涌来之时，潮头壁立，波涛汹涌，有如万马奔腾，成为古往今来自然界的一大奇观。
此诗首句，“八月”点出大潮时节，“涛声吼地来”写潮来之势，由远而近，以一个动词“吼”字，突出涛声逼近的感觉。
第二句写潮势达到顶点时的壮观场面。
悍湍的潮头，昂扬着数丈高的身躯，撞击着两岸的山崖。
一、二两句，以“吼地来”和“触山回”相对照，描写出潮涨潮退的全过程，语气上的急转，更衬托出潮势的奔腾急遽。
据《海宁县志·浙*潮略说》，钱塘*口有两座山，其南曰龛，其北曰赭，并峙于*海汇合之处，即所谓海门。
三、四两句写退潮的景象。
第三句以“须臾”承接第二句，潮水应时而来，应时而退，来时凶猛，退去迅疾，似乎“须臾”之间。
这里由开头的动境描写转入对潮去之后的静态描写。
当潮水退出海门之后，呈现在诗人面前的是，汹涌的波涛以另一种形态展示出他的气概━━波涛卷起沙堆似雪堆座座。
文字表面上看已不是写潮水，实际上恰恰正紧扣起句“吼地来”，以潮去后留下的又一奇景，更衬托出八月潮吼地而来、触山打游的壮观场面。
全诗不事雕琢，流走飞动，而又紧凑洗练，显示出诗人高度的艺术才能。