刻舟求剑翻译、解析
刻舟求剑 /
楚人涉江
先秦:佚名
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!
译文
楚国有个乘船渡江的人,他的剑从船上掉进了水里。他急忙用剑在船边做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑。船已经走了很远,而剑还在原来的地方。用这样的方法来寻找剑,不是很糊涂吗?
注释
涉:过,渡。
者:……的人,定语后置的标志。
其:他的,代词。
自:从。
坠:落。
于:在,到。
遽:急忙,立刻。
契:用刀雕刻,刻。
是:指示代词,这,这个,这儿,这样。
吾:我的。
之:主谓之间取消句子独立性。
所从坠:从剑落下的地方。坠:落下
其:他,代词。
求:找,寻找。
之:剑,代词。
矣:了。
而:然而,表转折。
若:像。
此:这样。
不亦惑乎:不是很糊涂吗?惑,愚蠢,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
止:停止,指船停了下来。
辨析 “刻舟求剑”和“守株待兔”;都含有“拘泥不知变通;做根本做不到的事”的意思。但“刻舟求剑”重于“刻”和“求”;强调虽然主观上努力;但不注意变化了的客观情况;不能相应地采取适当的措施;“守株待兔”重在“守”和“待”;强调主观上不努力;仅想坐守等待。
故事
战国时,楚国有个人坐船渡江。船到江心,他一不小心,把随身携带的一把宝剑掉落江中。船上的人对此感到非常惋惜,但那楚国人似乎胸有成竹,马上掏出一把小刀,在船舷上刻上一个记号,并向大家说:“这是我宝剑落水的地方,所以我要刻上一个记号。”
大家虽然都不理解他为什么这样做,但也不再去问他。
船靠岸后那楚国人立即在船上刻记号的地方下水,去捞取掉落的宝剑。捞了半天,不见宝剑的影子。他觉得很奇怪,自言自语说:“我的宝剑不就是在这里掉下去吗?我还在这里刻了记号呢,怎么会找不到的呢?”
至此,船上的人纷纷大笑起来,说:“船一直在行进,而你的宝剑却沉入了水底不动,你怎么找得到你的剑呢?”
其实,剑掉落在江中后,船继续行驶,而宝剑却不会再移动。像他这样去找剑,真是太愚蠢可笑了。
刻舟求剑文言文翻译译文
翻译:
从前,有个楚国人擅长造船,一天他乘船渡江,不慎剑从船上掉入江中。船夫十分着急,想要找回那把剑,于是就在船边刻记号,标记剑掉落的位置。船渡江后,他回到船边,想要找回剑,却叹息道:“我的剑怎么这么容易就丢失了呢!”他又问船夫:“你能帮我找到它吗?”船夫笑着回答:“你的剑难道不重吗?你却在船上刻记号来寻找,这不是刻舟求剑吗?”
此故事传为笑谈,用以讽刺那些不懂变通、死守成规的人。楚人刻舟求剑的行为,虽出于无奈,但其所表现出的思维方式却值得深思。在现实生活中,我们常常会遇到各种各样的问题,若是一味地墨守成规,固守旧有的思维模式,就很难找到解决问题的方法。
古人云:“兵无常势,水无常形。”这句话揭示了事物发展变化的规律。在面对问题时,我们应该灵活应变,善于变通,以适应不断变化的环境。刻舟求剑的故事,正是提醒我们,在追求目标的过程中,要善于调整策略,不断适应新的情况,才能取得成功。
然而,现实生活中,有些人却像那个楚国人一样,刻舟求剑。他们在面对问题时,总是固守旧有的思维模式,不愿意接受新的事物和观念。这种僵化的思维方式,往往导致他们陷入困境,无法找到解决问题的方法。
因此,我们要学会从刻舟求剑的故事中汲取教训,摒弃僵化的思维模式,培养灵活应变的能力。在追求目标的过程中,要善于调整策略,不断适应新的情况,以实现我们的目标。
总之,刻舟求剑的故事,既是一则幽默的笑话,也是一则富有哲理的寓言。它提醒我们在面对问题时,要善于变通,不断调整策略,以适应不断变化的环境。只有这样,我们才能在人生的道路上,不断前行,走向成功。
刻舟求剑文言文翻译释
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎?
译文:
楚国有一个渡江的人,他的剑从船上掉进了水里。他立刻在船上刻了一个记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船停了下来,他从那个记号的地方下水去寻找剑。但是船已经开走了,而剑没有动,像这样去找剑,不是很糊涂吗?
释:
这个故事讲述了一个楚国人渡江时不慎将剑掉入水中,却在不动的船上刻记号,企图以此来找回剑的故事。这个故事讽刺了那种不顾事物变化,一味固守旧法的行为。
首先,这个故事反映了人们在面对突发事件时,往往容易陷入惯性思维,无法灵活应对。楚国人看到剑掉入水中,没有立即采取有效的措施去捞剑,而是选择在船上刻记号,这种行为体现了他的愚蠢和固执。
其次,这个故事揭示了事物变化的无常。剑掉入水中,船继续前行,剑和船分别代表了静态和动态。楚国人试图在船上刻记号来找回剑,实际上忽视了剑和船之间的距离和运动规律,导致他无法找到剑。
再者,这个故事告诫人们要善于观察、思考,不要被表面现象所迷惑。楚国人认为刻记号就能找回剑,实际上这种想法是错误的。他只看到了船的静止,而没有考虑到剑已经随水流而动,这种对事物认识的片面性导致了他无法找回剑。
最后,这个故事还告诉我们,要勇于创新,不要固守旧法。楚国人刻记号的行为,正是他固守旧法的体现。在现实生活中,我们也要学会突破思维定势,勇于尝试新方法,才能在变化莫测的环境中找到解决问题的途径。
总之,《刻舟求剑》这个故事通过一个简单的情节,揭示了人们在面对问题时易犯的错误,告诫我们要灵活应对、善于观察、勇于创新。这个故事在我国古代寓言故事中具有较高的地位,至今仍具有深刻的启示意义。
刻舟求剑文言文翻译_行
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎?
译文:
楚国有个人渡江时,他的剑从船上掉入水中。船停下来后,他根据剑掉入水中的位置下水去寻找剑。船已经继续前行,而剑却没有移动,这样寻找剑,不是太荒谬了吗?
详细翻译及阐述如下:
楚人有涉江者——楚国有一个渡江的人。涉江,即渡过江河。
其剑自舟中坠于水——他的剑从船上掉入水中。剑,这里指的是渡江者的随身宝剑。
舟止——船停下来。止,停止。
从其所契者入水求之——根据他在船上刻下的记号下水去寻找剑。契,刻。
舟已行矣——船已经继续前行了。行,行走。
而剑不行——而剑并没有随船前行。不行,不移动。
求剑若此——像这样寻找剑。
不亦惑乎——不是太荒谬了吗?亦,也;惑,迷惑。
此篇文言文讲述了一个寓言故事,用以讽刺那些不懂变通、固守成规的人。故事中的楚人,在剑掉入水中后,没有考虑到船的移动,依然按照船停止时的位置去寻找剑,这种行为显然是愚蠢的。这个故事告诉我们,在面对问题时,要灵活变通,不能死守教条,否则只会陷入困境。
以下是针对这篇文言文的详细阐述:
首先,故事中的楚国渡江者,代表了那些不懂变通、墨守成规的人。他在剑掉入水中后,没有考虑船的移动,依然按照原来的位置去寻找剑,这种行为充分体现了他的固执和愚蠢。
其次,故事中的剑,象征着失去的东西。剑掉入水中,就像我们失去的东西一样,无法挽回。然而,楚人没有从剑的掉落中吸取教训,反而继续按照原来的方法去寻找,这种做法无疑是徒劳的。 再次,故事中的舟,代表着变化和流动。船在江中行驶,象征着世间万物都在不断变化。然而,楚人却忽略了这一点,依然按照船停止时的位置去寻找剑,这种行为无疑是逆流而行的。
最后,故事中的“不亦惑乎”,是对楚人行为的深刻讽刺。这句话揭示了楚人的愚蠢和荒谬,同时也告诫我们,在面对问题时,要灵活变通,不能死守教条。
总之,《刻舟求剑》这篇寓言故事,通过讲述一个简单的故事,揭示了人们在面对问题时,应该具备的灵活变通、勇于创新的精神。这对于我们今天的现实生活,具有重要的启示意义。在现实生活中,我们经常会遇到各种问题,如果能够像故事中的楚人一样,学会变通,勇于创新,那么我们就能够更好地应对各种挑战,取得成功。
[刻舟求剑文言文]刻舟求剑
[刻舟求剑文言文]刻舟求剑
刻舟求剑篇(一):《刻舟求剑》原文赏析
刻舟求剑 / 楚人涉江
先秦:佚名
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!
译文及注释
译文楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
注释涉:过,渡。者:。的人,定语后置的标志。 其:他的,代词。自:从。坠:落。于:在,到。遽:急忙,立刻。契:用刀雕刻,刻。是:指示代词,这,这个,这儿,这样。吾:我的。之:主谓之间取消句子
故事
战国时,楚国有个人坐船渡江。船到江心,他一不小心,把随身携带的一把宝剑掉落江中。船上的人对此感到非常惋惜,但那楚国人似乎胸有成竹,马上掏出一把小刀,在船舷上刻上一个记号,并向大家说:“这是我宝剑落水的地方,所以我要刻上一个记号。”
大家虽然都不理解他为什么这样做,但也不再去问他。
船靠岸后那楚国人立即在船上刻记号的地方下水,去捞取掉落的宝剑。捞了半天,不见宝剑的影子。他觉得很奇怪,自言自语说:“我的宝剑不就是在这里掉下去吗?我还在这里刻了记号呢,怎么会找不到的呢?”
至此,船上的人纷纷大笑起来,说:“船一直在行进,而你的宝剑却沉入了水底不动,你怎么找得到你的剑呢?”
其实,剑掉落在江中后,船继续行驶,而宝剑却不会再移动。像他这样去找剑,真是太愚蠢可笑了。
“刻舟求剑”和“守株待兔”;都含有“拘泥不知变通;做根本做不到的事”的意思。但“刻舟求剑”重于“刻”和“求”;强调虽然主观上努力;但不注意变化了的客观情况;不能相应地采取适当的措施;“守株待兔”重在“守”和“待”;强调主观上不努力;仅想坐守等待。
刻舟求剑文言文原文及翻译
刻舟求剑文言文原文及翻译
刻舟求剑文言文原文及翻译
刻舟求剑,比喻人的眼光未必与客观世界的发展变化同步,也比喻办事刻板,拘泥而不知变通。下面是小编为你带来的刻舟求剑文言文原文及翻译 ,欢迎阅读。
寓言原文
刻舟求剑
(战 国)
楚人有涉①江者②,其剑自舟中坠于水 ,遽③契④(jù qì)其舟,曰:“是吾(wú)剑之所从坠⑤。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣(yǐ)⑥,而剑不行,求剑若⑦此⑧,不亦惑乎?
——(出自《 吕氏春秋.察今》)
原文翻译
楚国有个渡江的人,他的剑从船里掉到水中,他立即在船边上
刻了个记号,说:“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停了,(这个 楚国人)从他刻记号的地方下水寻找剑。 船已经前进了,但是剑不会随船前进,像这样找剑,不是很糊涂吗?
词语注释
1、涉:过,渡。
2、者:……的人,定语后置的标志。
3、遽(jù):立即,匆忙。
4、契(qì):雕刻。
5、是:指示代词,这儿。
6、吾剑:我的剑。
7、之所从坠:(剑)掉下去的地方。之,助词,不译,用于取消句子独立性。“所”使谓词成分“从坠”体词化,提取“从坠”的处所.
8、矣:了。
9、若:像。
10、此:这样。 11、不亦惑乎:不是很糊涂吗?惑,迷惑,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
12、行:运行。《刻舟求剑》:“舟已行矣,而剑不行。”
13、之:指“剑”。
14、坠:落。
15、求:寻找。
16、于:到。(其剑自舟中坠 于水)
17.舟止,止:停止。
作者简介
《 吕氏春秋》是秦国丞相 吕不韦主编的一部古代类百科全书似的传世巨著,有 八览、 六论、 十二纪,共二十多万言。 《吕氏春秋》是战国末年(公元前“239”年前后)秦国丞相吕不韦组织属下门客们集体编撰的杂家(儒、法、道等等)著作,又名《吕览》。此书共分为十二纪、八览、六论,共十二卷,一百六十篇,二十余万字。吕不韦自己认为其中包括了天地万物古往今来的事理,所以号称《吕氏春秋》。
《刻舟求剑》原文及译文
《刻舟求剑》原文及译文
《刻舟求剑》原文及译文
刻舟求剑是一个寓言故事演化而成的成语,出自《吕氏春秋·察今》。该成语一般比喻死守教条,拘泥成法,固执不变通的人。在句子中多作谓语、定语或状语,多含贬义。以下是小编整理的《刻舟求剑》原文及译文,一起来看看吧。
刻舟求剑
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行。求剑若此,不亦惑乎!
注释
涉——跋涉,就是渡过江河的意思。
遽——音句,急遽,立刻,表示时间很紧迫。
契——音气,动词,用刀子雕刻。
惑——音或,迷惑,这里是对事物感到糊涂不理解的意思。
吕氏春秋——这是一部古书的名称,是秦国的宰相吕不韦的宾客们合编的'。全书的内容较杂,包括儒家、道家等各家学说,共分八览、六论、十二纪。
[译文]
有个楚国人乘船过江时,剑从船上掉进水里,他就在船帮上刻下一个记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”等船靠岸,他就从刻记号的地方跳进水里去找剑。船已走了很远,而剑却没走,这样去找剑,不是很糊涂吗?
【拓展】
成语故事
战国时,楚国有个人坐船渡江。船到江心,楚人一不小心,随身携带的一把宝剑滑落江中,他赶紧伸手去抓,可惜为时已晚,宝剑已经落入江中。船上的人对此感到非常惋惜。
但那楚人似乎胸有成竹,马上掏出一把小刀,在船舷上刻上个记号,并且对大家说:“这是宝剑落水的地方,所以我要刻上一个记号。”
大家都不理解他为何要这样做,也不再去问他。
船靠岸后,那楚人立即在船上刻有记号的地方下水,去捞取掉落的宝剑。楚人捞了半天,始终不见宝剑的影子。他觉得很奇怪,自言自语地说“我的宝剑不就是从这里掉下去的吗?我还在这里刻上了记号,现在怎么会找不到呢[2]?”
听他这么一说,那些人纷纷大笑起来,说道:“船一直在行进,而你的宝剑却沉入了水底,不会随船移动,你又怎能找得到你的剑呢?”
成语寓意
剑落水中只会沉底,这是普通常识。船走远了,还要在船底下找那早掉下水去的剑,真是愚蠢可笑。假使船是静止的,剑沉水底,在船的落剑处刻上记号顺着记号下水找剑,自然有可能找到。无奈剑沉水底就不动了,船却在不断移动。这个客观事实没在求剑的人的头脑里得到反映。他一心以为剑从哪里落下去,就从哪里去找,必能找到。他的认识同客观事实不一致,结果自然只有失败。用这样一个比喻来讽刺死抱着教条的人,非常有力。
刻舟求剑文言文翻译
昔者,楚人有乘舟渡江,舟行江中,见江水之清,有宝剑堕于水中。楚人惊愕,急呼舟夫,欲取剑还。舟夫见状,曰:“子勿忧,此剑自当浮出。”楚人信之,遂不复言。
舟行既远,楚人见剑未浮,心忧不已。乃以刀刻舟旁,曰:“吾剑堕于此,刻舟为记。”舟夫曰:“子之剑,固自浮矣,何用刻舟为记?”楚人曰:“吾剑既堕,舟行不已,非刻舟,剑将安附?”舟夫默然。
舟至彼岸,楚人急取剑,见舟旁所刻之刀痕,乃取剑视之,剑已锈蚀,不能复用。楚人大悔,痛哭流涕,曰:“吾乃刻舟求剑,不知剑已随江水而逝,乃自误至此。”
于是,众皆笑之。或曰:“子之智,不足以识剑之所在,而反以舟为记,岂非愚乎?”楚人默然,无以自解。
夫刻舟求剑,盖以舟为记,而不知舟行江中,舟与剑皆随水而动。剑堕水中,舟亦随之而行,故剑随舟而流,非舟之所能附。楚人不知此理,乃以舟为记,故剑不可复得。
世之愚者,类此楚人之举。或以物为记,或以人为信,不知事物变迁,时移世易,而固执己见,不知变通,终至误事。是以,智者观物,察其变化,而随势应变,方能立于不败之地。
今译之如下:
古时,有个楚国人乘船渡江。船在江中行驶,看到江水清澈,有把宝剑掉入水中。楚人十分惊慌,急忙呼唤船夫,想要取回宝剑。船夫见状,说:“您不必担心,这把剑自然会浮出水面。”楚人信以为真,便不再言语。
船行了一段距离后,楚人见剑仍未浮出水面,心中忧虑不已。于是,他用刀在船边刻下记号,说:“我的剑就是掉在这里,我刻舟为记。”船夫说:“您的剑自然会浮出水面,何必要刻舟为记呢?”楚人说:“我的剑已经掉入水中,船还在行驶,如果不刻舟为记,剑怎么能够附着在船边呢?”船夫默然不语。
船抵达彼岸后,楚人急忙取剑,看到船边所刻的刀痕,便取剑查看,发现剑已经生锈,无法再使用。楚人十分懊悔,痛哭流涕,说:“我竟然刻舟求剑,不知道剑已经随着江水流逝,结果自己误入歧途。”
于是,众人都嘲笑他。有人说:“您的智慧不足以识别剑的位置,反而以船为记,难道不是愚蠢吗?”楚人默然,无法辩解。 刻舟求剑的故事,就是以舟为记,却不知道船在江中行驶,船和剑都随着水流移动。剑掉入水中,船也随之而行,所以剑随着船流走,不是船能够附着的。楚人不知道这个道理,反而以舟为记,所以剑无法再找回。
《刻舟求剑》原文及翻译
《刻舟求剑》原文及翻译
《刻舟求剑》原文及翻译
吕氏春秋寓言故事
刻舟求剑
原文
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎?
《吕氏春秋.察今》
译文
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用刀在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经行驶了,但是剑没有移动,像这样寻找剑,不是很糊涂吗?[4]
注释
①涉:过,渡。
②者:……的人,定语后置的标志。
③遽:急忙,立刻。
④契:用刀刻(记号)
⑤是吾剑之所从坠:这是我的剑掉下去的地方 ⑥矣:了。
⑦若:像。
⑧此:这样。
⑨不亦惑乎:不是很糊涂吗?惑,愚蠢,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
寓意
刻舟求剑是由一个寓言故事演化而成的成语,一般比喻死守教条,拘泥成法,固执不知变通的意思。用静止的眼光来看待变化发展的事物,必将导致错误的判断。文中的楚人正是犯了这样的错误。
揭示道理
这个故事告诉我们:世界上的事物,总是在不断地发生变化,人应该随着事物的变化而变化,改变解决问题的方法,不能死守教条,否则会一事无成。同时告诫人们不能平面、静止地看待问题。
文言文刻舟求求剑翻译
楚人心中悲痛,自觉宝剑随水而去,遂在舟边刻下记号,曰:“此剑堕水处,吾当来寻。”舟至彼岸,楚人不顾一切地跳入江中,沿岸搜寻,然剑影全无,徒留失望。
同行之人见楚人如此痴狂,纷纷劝告:“君剑已随水去,今复寻之,岂非刻舟求剑?”楚人闻言,不以为意,曰:“吾剑既堕水中,江水东流,吾刻此记,以便日后追寻。”
众人无奈,只得随楚人沿岸寻剑。日复一日,月复一月,楚人始终未得宝剑。或有人笑之,曰:“君之剑已沉江底,岂能复得?此乃刻舟求剑,徒劳无功耳。”
楚人闻之,亦不以为忤,仍日日沿岸寻剑。岁岁年年,楚人之志未衰,剑之影亦未现。于是,世人皆称楚人为“刻舟求剑者”。
或有人问:“楚人何故如此执着于寻剑?”答曰:“楚人爱剑如命,剑之失落,犹如己身之失,故不遗余力,必欲寻之。”
然世事无常,岁月如梭。楚人年迈,终因心力交瘁,抱剑而终。其死后,世人仍忆其刻舟求剑之事,或曰:“楚人虽痴,然其志坚,可敬也。”
噫!刻舟求剑,乃楚人之愚行也。然愚行之中,亦有可敬之处。夫志者,气之帅也;剑者,物之质也。楚人爱剑,遂以志求剑,虽不得剑,其志可嘉。是以,后世之人,虽笑其愚,亦敬其志。
然吾辈宜知,刻舟求剑者,非真愚也。盖因情之所系,情之所困,遂至如此。是以,吾辈当以此为鉴,勿使情之所困,误己误事。夫情之所系,固宜珍视,然亦当知其度,勿使情之所困,成为人生之累。
是以,楚人之刻舟求剑,虽愚而可敬。吾辈当以楚人为鉴,珍视所爱,知其度,免使情之所困,成为人生之累。如此,方为明智之举也。
“刻舟求剑”让孩子明白什么道理
“刻舟求剑”让孩子明白什么道理
刻舟求剑蕴含的道理是什么
《刻舟求剑》原文及翻译:
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎?
译文:
楚国有个渡江的人,他的剑从船里掉到水中,他立即在船边上刻了个记号,说:“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停了,(这个楚国人)从他刻记号的地方下水寻找剑。船已经前进了,但是剑不会随船前进,像这样找剑,不是很糊涂吗?
这个故事后演化出的成语就是“刻舟求剑”,一般比喻死守教条,拘泥成法,固执不知道变通的意思。这个故事对那些思想僵化、墨守成规、看不到事物发展变化的人是一个绝妙的讽刺。
“刻舟求剑”这个故事讲述的道理是:
一个人做事情不能太刻板,不能死守教条而不懂得变通。
社会在发展,如同渡船在航行,一个人要学会“与时俱进”,要善于用发展的眼光去看问题,根据具体的情况去灵活解决问题。
用静止的眼光来看待变化的事物,这就如同“楚人”在船帮上刻记号那样,必然会导致错误的判断和令人失望的结果。
《刻舟求剑》里的“楚人”正是犯了这样的错误,因此无论如何都不可能找回丢失的宝剑。 刻舟求剑让的故事内容是什么
战国时,楚国有个人坐船渡江。船到江心,楚人一不小心,随身携带的一把宝剑滑落江中,他赶紧伸手去抓,可惜为时已晚,宝剑已经落入江中。船上的人对此感到非常惋惜。
但那楚人似乎胸有成竹,马上掏出一把小刀,在船舷上刻上个记号,并且对大家说:“这是宝剑落水的地方,所以我要刻上一个记号。”
大家都不理解他为何要这样做,也不再去问他。
船靠岸后,那楚人立即在船上刻有记号的地方下水,去捞取掉落的宝剑。楚人捞了半天,始终不见宝剑的影子。他觉得很奇怪,自言自语地说“我的宝剑不就是从这里掉下去的吗?我还在这里刻上了记号,现在怎么会找不到呢?”
听他这么一说,那些人纷纷大笑起来,说道:“船一直在行进,而你的宝剑却沉入了水底,不会随船移动,你又怎能找得到你的剑呢?”
