电子电器产品不良缺陷对应英文描述

General Defect - 通用电器缺陷

cord untied or irregularly tied电线未绑或绑的不规则exposed wires金属线外露

brass wire in power cord exposed电源线的铜丝外露ground wire discontinuous地线间断

burn down烧坏

jam刮／卡死

excessive noise噪音过多

shock noise振动有噪音

switch operated not smoothly开关不顺

polarity reversed极性接反

open circuited开路

short circuited短路

grounding continuity test failed接地失败

Hi-pot test failed高压失败

leakage current test failed漏电

power supply dead无电源

dielectric strength test failed介质强度测试失败current or wattage out of

specification电流／电压不合规格live wire exposed火线外露

General location - 电器通用缺陷

位置

jack插口

AC-IN jack交流输入口

DC-IN jack直流输入口

socket插座

socket cover插座盖

plug插头

plug foot插脚

polarized plug极性插头

coupling plug转化／耦合插头

flat blade plug扁脚插头

channel频道

function key功能键

nut螺母

LCD液晶显示屏

power LED indicator电源电子指示灯power cord电源线

electrode plate电极片

ON-Off switch开关

adapter适配器

transformer变压器

remote control遥控器

Lighting Fixture - 灯饰

cold flow mark冷塑痕迹（拉痕）

defective stamping冲压不良

glass panel cut crooked玻璃切割弯曲

glass panel out of square玻璃不规则（歪斜不直）gouge mark凿痕

holes improperly drilled孔眼钻的不对

insufficient plating电镀不足

lamp stand tilted after assembled安装后灯站立倾斜machining mark车痕

screw stripped缺螺纹

poor porosity holes疏松多孔

poor rolling edge卷边不良

rough planting镀层粗糙（镀前未抛光清洗）seam mark exposed少锡漏缝

spinning lines旋压线

wrong finish表面处理错误

obvious shrinkage or deformation on surface of plastic or metal parts 金属／塑料表面有明显缩水或变形

grinding mark磨痕

bulbs on holder poorly assembled(灯座上）灯泡安装不良plug rusted插头生锈

figures poorly shaped成形不佳

incorrect sequence of color彩灯顺序不对

scratch on color bulbs彩灯刮花

bulb can on light up灯泡不亮

flash light no function闪光灯无功能

abnormal noise in music box音乐盒内有异常噪音wrong music melody音乐曲调不对

live and neutral wires short in circuit火线和中线短路

bulbs too dim灯泡过于黯淡

broken light bulbs灯泡破

incorrect size, watt and style of

bulbs used灯泡尺寸，瓦数，款式不对design finish, color of lamp and

shade

not according or

SPEC(smoked,white,ect)灯，灯罩的款式，

表面处理及颜色SPEC

不符（有烟熏或发白等）

design and color not consistence for all lamps of same style 同一款式灯之间的设计及颜色不对

floor lamps cannot stand vertically with leaning or falling over 落地灯站立不直，有倾斜或翻倒

shade cannot fit bulb properly

(loose)灯罩于灯泡不配（太松）

missing UL label on product缺UL标

smoking from light bulb or other

electrical areas灯泡内或其它用电区域冒烟overheating过热

assembled parts not secure配件组装不牢固

glass not secured in shade灯罩内玻璃固定不牢

sharp edges on shade灯罩有锐边

stained glass pieces not neatly

placed on shade灯罩彩色玻璃排列不整齐cup shade灯罩

font灯罩底盘

baffle灯罩障板

harp灯罩架

arm灯臂

bobeche灯杯

bulb灯泡

bulb holder灯座

sconce陶瓷壁灯座

socket灯头

socket cover灯头盖

socket cap灯头帽

ceramic socket陶瓷灯头

cluster灯簇

cluster stem灯簇柱

goose neck鹅颈

frosted glass磨砂玻璃

frosted glass dome磨砂玻璃圆顶

glass decoration玻璃装饰

glass shield玻璃罩

head joint（灯与柱）的连杆

upper stem/pole上柱

middle stem/pole中柱

lower stem/pole下柱

hardware pack附件

sleeve套管

candle sleeve蜡烛套管

hurricane cup飓风杯（蜡烛套下之小灯杯）snuffer蜡烛套盖

latch门闸

Lucite panel塑料透明挂片

mirror panel挂镜片

mounting hole安装孔

mounting plate安装板