一体化综合试验方法及电子战靶场发展趋势
美俄电子战靶场现状及发展趋势浅析
情 报 分析 ・
航天电子对抗
２ ０ １ ６ 年第 ５ 期
美 俄 电子 战靶 场 现 状 及 发 展 趋 势浅 析
王新 波 ， 党 卫， 李 雪松 ， 李 鹏
（ 中国人 民解放 军 ６ １ ５ ４ １ 部队， 北京 １ ０ ０ ０ ９ ４ ） 摘要 ： 分 析 了美俄 电子 战靶 场发展 现 状和发展 路 线 ， 指 出 了电子 战靶 场发展 趋 势 ， 即“ 三 个一体 化” ： 内外场一 体化 、 多靶 场联 合一 体化 及 “ 研、 试、 训” 一体 化 。现 代 电子 战 和 电子 战装
位， 电子 战靶场 承担 了 电子战武 器装 备研 制试 验 、 鉴 定
海 军 电子 战靶场 试验 技术 的发展 较为合 理 ， 规 模适 度 ， 试 验 能力很 强 ； 空军 电子 战靶场 的发展 规模 最大 ， 试 验
能力 最强 。 １ ． １ 陆军 电子 战靶场
目前 ， 美 国陆军 电 子 战装 备 的 靶场 试 验 主要 是 在 隶 属 陆军试 验 与鉴定 司 令 部 的 白沙 导 弹靶 场 进 行 ， 重 点是研 制试 验 。
评估 和作 战训 练等 重要任 务 。本文 在分 析美 俄 电子战
靶场 发展 现状 和发 展路 线 的基 础 上 ， 得 出 了 电子 战靶
场 的发展趋 势 ， 即“ 三个 一 体 化 ” ： 内外 场 一 体 化 、 多 靶 场联合 一 体化及 “ 研、 试、 训” 一 体化 。
白沙导 弹靶 场承 担陆军 绝 大多数 电子 战装 备 的研 制 试验 任务 。最 著名 的瓦 丘卡堡 电子靶 场一 直承 担陆
备 技 术 系统性 、 对抗 性更 强 ， 美俄 电 子 战 靶 场 发 展 对 电 子 战 靶 场 建 设 主 动 适 应 这 种 变 化 ， 尽 快
舰船电子对抗系统的内外场一体化测试方法
参考 文献
… １ 赵 国 庆 。雷 达 对 抗 原 理 ［ Ｍ 】 ．西 安 ：电 子
放 置在 内场 半 实物 仿真 测试环 境 中来 开展 测 ３ ． ２测试环境建模
试。 内场半实物仿真测试 的优 点在 于效费比高、 模拟信 号环境 逼真可控 、保密性好 、不受气候
测试 环境 建模 主要 针对 外场 测试 中对被
舰船 电子对 抗系 统测 试 中， 由于 测试 样
本 容 量 与测 试 成本 密 切相 关 ， 出 于 装 备 的 造 价
等因素考虑 ，总是期 望能够 在较 小的样本 容量 之 下进 行。测试的需求是 ：在保 证结果可信的 前提 下，以一个较 小的外场 测试样 本数 ，尽可 能地充 分利用其他有用信 息，有效地进行 武器 装备 的性 能、效能评估 。测试 的基本 思路 是将 内场仿真测试结果用于测试鉴定 ，充分利用仿 真测试结果数据 的验前信息 ，结合外场测试样 本信息 ，运用 Ｂ ａ ｙ ｅ ｓ 小子样理论与方法完成对 干扰测试样本量的评定与估计。
【 关键 词 】舰船 电子对抗 系统 内外场一体化
析 内外场测试 的技术 、测试 设计、执行过程、
测试数据测量等存在 的优势和局 限性，拟定各
外场测试 半 实物仿真 测试 数 字仿真测试
个阶段的测试项 目，分析可 能存在 的测 试项 目
串行、并行和 重叠、迭 代关 系，进行测 试因素、 测试 水平的综合设计 ，拟制两者联合测试 的基
Ｅ ｌ ｅ ｃ ｔ ｒ ｏ ｎ ｉ ｃ Ｔ ｅ ｃ ｈ ｎ ｏ ｌ ｏ ｇ ｙ・ 电子技术
舰 船电子对抗系统的 内外场一体化测试方法
文／ 田益 明
建 了一个典型对抗态势 的测试环境 。外场动态
电子战装备技术发展展望
电子战装备技术发展展望随着电子技术的飞速发展，电子信息技术设备已广泛渗透到各种作战装备和作战行动当中，从侦察、监视到预警，从通信、指挥到控制，从情报处理到作战决策，都离不开电子信息技术设备。
未来武器系统的先进程度将越来越取决于其电子信息系统的先进程度。
未来战争中电磁频谱控制权的斗争将会更加激烈，对电磁优势的争夺将成为交战双方争夺的制高点。
1、未来电子战装备技术的发展趋势1.1日趋一体化和通用化现代战争中，战场上的电磁环境日益复杂，以往那种彼此分立、功能单一的电子战装备已远远不能适应作战需要了。
一体化和通用化已成为当前电子战装备发展的重点和未来电子战装备总的发展方向。
所谓一体化，就是将功能相近、相互关联的数个设备组合成一个系统，从而简化系统，实现资源共享，提高电子战装备的信息综合能力和快速反应能力，同时对付多种威胁。
如美军的F-4G"野鼬鼠"电子战飞机，将雷达告警系统、双模干扰吊舱、箔条和闪光弹投放系统、反辐射导弹发射系统与机上的雷达、导航、显示等电子系统组合成一个有机整体，对敌方雷达告警、识别和精确定位，然后酌情施放电子干扰软杀伤或发射反辐射导弹硬摧毁。
所谓通用化，是指电子对抗系统的设备普遍采用标准化的模块结构，通过组建多种作战平台通用的弹性系统骨架，使不同的系统、设备之间尽可能拥用相同的电子模块，相互之间可以通用，根据不同的对抗对象快速组装成功能不尽相同的电子战装备。
这样，避免了设备的重复研制，降低了成本造价；减少了设备、器件的种类，简化了系统的后勤保障和技术维护；并最终有效地提高电子对抗系统的反应速度和作战效能。
例如，美国现装备使用的电子对抗设备的型号达200多种，这些装备的设计、生产和维护极为复杂。
而目前美军F－15战斗机上所使用的AN／ALQ－135电子干扰系统以及新研制的AN／ALQ －165电子干扰系统，则都遵循了新的模块化设计原则。
法国研制成功的TMV-433电子战装备，既可用于舰船、潜艇上，又可用于直升机、巡逻机和海岸上，并能够根据作战平台不同，调整系统组件。
网络靶场行业报告
网络靶场行业报告一、概述。
网络靶场是指为网络安全专业人员提供的一个模拟真实网络环境的平台，用于进行安全漏洞测试、攻防演练、安全培训等活动。
随着网络安全问题日益突出，网络靶场行业也逐渐兴起并发展壮大。
本报告旨在对网络靶场行业进行深入分析，探讨其发展现状、趋势以及未来发展方向。
二、行业发展现状。
1. 行业规模。
随着网络安全问题的不断凸显，网络靶场行业规模不断扩大。
据统计，全球网络靶场市场规模已超过数十亿美元，且呈逐年增长趋势。
在国内，网络靶场行业也在近几年迅速发展，各种网络靶场平台层出不穷。
2. 技术水平。
网络靶场行业的技术水平也在不断提升。
传统的网络靶场平台主要是模拟真实网络环境，提供一些基本的漏洞测试和攻防演练功能。
而现在，一些高端网络靶场平台已经具备了虚拟化技术、人工智能等先进技术，能够更加真实地模拟网络环境，提供更丰富的安全漏洞测试和攻防演练功能。
3. 应用领域。
网络靶场已经成为网络安全专业人员进行安全培训、攻防演练的重要平台。
除此之外，一些企业也开始利用网络靶场进行内部安全漏洞测试，以及对外部黑客攻击的模拟演练。
网络靶场的应用领域不断拓展，成为网络安全领域不可或缺的一部分。
三、行业趋势。
1. 个性化定制。
随着网络靶场行业的发展，用户对于网络靶场平台的需求也在不断提升。
未来，网络靶场平台将向个性化定制方向发展，根据用户的实际需求，提供定制化的网络靶场服务，满足不同用户的特定需求。
2. 跨平台整合。
未来网络靶场行业将更加注重跨平台整合，实现不同网络靶场平台之间的互联互通，为用户提供更加便捷的服务。
同时，网络靶场平台还将与其他网络安全产品进行整合，形成更加完善的网络安全解决方案。
3. 安全防护。
随着网络安全威胁不断增加，网络靶场行业将更加注重安全防护。
未来的网络靶场平台将加强对用户数据的保护，提升平台的安全性和稳定性，以应对不断变化的网络安全威胁。
四、未来发展方向。
1. 智能化发展。
未来，网络靶场平台将更加智能化，利用人工智能、大数据等技术，提供更加智能化的安全漏洞测试和攻防演练服务。
电子对抗技术及装备的发展趋势
电子对抗技术及装备的发展趋势摘要：简要介绍了电子对抗技术的的概念，对电子对抗技术进行了分类。
探讨了电子对抗技术的发展；论述了电子干扰技术的辐射与反辐射摧毁技术。
同时，探讨了电子对抗技术中的隐身技术与电子防御技术。
最后论述了电子对抗装备发展趋势。
关键词：电子对抗技术；电子干扰技术；辐射；反辐射摧毁；发展趋势0 引言电子对抗技术，简单地说是直接应用于信息对抗的各种技术的总称。
它是军用信息技术的一个分支和现代军事高技术之一。
由于军队广泛应用先进的电子技术和装备进行战场侦察、目标监视、作战指挥、通信联络、武器控制与制导，从而大大提高了作战能力和快速反应能力。
电子对抗的目的就在于：削弱或破坏敌方而同时又保护己方的这种能力，为掌握战场主动权，夺取战役、战斗的胜利创造有利条件。
随着电子技术在军事上的广泛应用，电子对抗将成为对抗敌方自动化指挥系统和武器控制系统的重要手段。
1 电子对抗技术的分类电子对抗技术包括电子对抗侦察技术、电子干扰技术、电子防御技术和反辐射摧毁技术等。
按其运用领域，也可分为雷达对抗技术、通信对抗技术和光电对抗技术等。
电子对抗侦察技术包括对敌方电磁辐射信号的截获、测量、信号处理、识别、威胁判断，以及对辐射源测向、定位等技术。
电子干扰技术包括有源干扰技术和无源干扰技术。
电子防御技术包括各种反电子侦察、反电子干扰和抗反辐射摧毁等技术。
反辐射摧毁技术包括对辐射源精确定位技术和导引技术等。
电子对抗侦察技术对密集复杂、多参数变化、超宽频率范围和全空域的环境信号进行搜索、截获、测量、分析和识别是电子对抗侦察技术的显著特点，主要反映在接收技术和信号处理技术上。
在接收技术方面应用低噪声固态器件、声表面波器件、微波集成器件、电荷耦合器件，研制出信道化接收机、数字瞬时测频接收机、压缩接收机、声光接收机，较好地解决了在超宽频率范围内电磁辐射信号的全概率截获，以及瞬时测量信号参数的问题。
由于采用数字频率合成技术、快速傅里叶频谱分析技术、高精度时差法测向定位技术和实时信号处理技术，使通信对抗侦察能截收跳频、直接序列扩频和猝发通信的信号，并能对1毫秒的短信号测向定位。
浅谈电子战争发展趋势
浅谈电子战争发展趋势随着电子技术的飞速发展,电子信息技术设备已广泛渗透到各种作战装备和作战行动当中。
而电子战争（即电子对抗），在现代战争中的地位和作用日益提高，已从战争辅助保障手段发展成为战争中不可缺少的重要作战武器，得到了各国政府和军队的高度重视。
电子战是现代战争的序幕与先导，并贯穿于战争的全过程，进而决定战争进程和结局，电子战是军力倍增器，是继陆、海、空、天战场之后的第五维战场。
纵观世界各国、尤其是美国，在电子战设备方面主要有以下的发展动向：1.电子信息对抗装备和技术发展将以综合一体化、联网化为主流发展方向。
综合一体化能使电子设备中的各类功能性模块获得最大限度的通用性、共用性、共享系统资源，最大限度地发挥其效能，并大大降低系统的全寿命周期费用。
2.发展平台外一次性使用的有源雷达诱饵。
平台外自卫干扰新概念为对抗导弹攻击开辟了一种极有希望的自我保护手段。
3.加速研发升空的多用途无人机.隐身机电子战平台.20世纪80年代末特别是海湾战争以后，世界上已掀起一股发展军用无人机的热潮，重点研制和装备电子战用的无人机。
4.加强电子攻击的“硬杀伤”手段和能力。
5.发展新一代反辐射导弹,提升对敌防空压制能力;6.发展无源探测定位系统，其在现代强电磁环境中占有与有源雷达探测定位同等重要的地位，是未来对付空中预警机、电子干扰飞机、隐身飞机等高价目标以及其他大功率辐射源的重要电子战手段。
7.大力发展红外光电对抗装备8.大力发展新型电子战武器，如：计算机病毒干扰. 高功率微波武器等。
电子战是现代高技术战争中的一个攻防兼备的双刃“杀手锏”，其运用无形的电磁能和定向能攻击或瘫痪敌方的军事信息系统和降低敌方精确制导武器系统的攻击效率,使其丧失战斗力。
电子战武器将越来越成为现代战争取胜的关键因素。
为适应现代高科技战争，我国应该从综合一体化的体系对抗的高度来应对未来战争对电子战进攻和防御提出的各种新要求，了解与国外电子战先进水平之间的差距，抓住重点，将电子战纳入范围更广、威慑更大的信息战范畴，加紧开发研制能够适应未来战争需要的陆、海、空、天综合一体化的电子战系统，增强中国的电子战防御能力！。
关于智慧靶场训练一体化系统的报告 -回复
关于智慧靶场训练一体化系统的报告-回复智慧靶场训练一体化系统综合报告引言：现代军队训练的发展已经进入了智能化的时代。
传统的靶场训练方式逐渐被智慧靶场训练一体化系统取代，这一系统通过将虚拟实境、人工智能、大数据等技术融入训练过程，提供更加真实、高效、安全的训练体验。
本文将对智慧靶场训练一体化系统的定义、原理、特点以及应用前景进行分析和探讨。
一、智慧靶场训练一体化系统的定义智慧靶场训练一体化系统是一种利用最新的科技手段对军事训练进行模拟和实践的系统。
这一系统以模拟战场环境为基础，通过虚拟现实技术、感应设备、人工智能算法等技术手段，实现对士兵战斗技能的培训和提高。
智慧靶场训练一体化系统能够模拟各种实战环境，提供真实、高效的训练体验，同时能够记录和分析士兵的表现，为军事指挥提供数据支持。
二、智慧靶场训练一体化系统的原理智慧靶场训练一体化系统主要由三个部分构成：虚拟现实设备、感应设备和数据分析系统。
1. 虚拟现实设备虚拟现实设备是智慧靶场训练一体化系统的核心部分。
它通过模拟战场环境，使士兵能够身临其境地进行训练。
虚拟现实设备通常由头戴显示器、手套感应设备和体感平台构成，士兵通过佩戴这些设备可以看到、听到、感受到仿真环境中的一切，从而提高训练效果。
2. 感应设备感应设备主要负责感知士兵在虚拟现实环境中的动作和行为。
这些设备通常包括动作捕捉器、压力敏感地板等。
动作捕捉器可以实时记录和反馈士兵的身体动作，压力敏感地板可以检测士兵的移动和姿势变化。
感应设备将士兵的动作和行为转化为数据输入，从而实现对士兵训练过程的监测和分析。
3. 数据分析系统数据分析系统是智慧靶场训练一体化系统的智能核心。
它通过采集和分析士兵的训练数据，为指挥员提供训练绩效评估和决策支持。
数据分析系统一般采用人工智能算法和大数据技术，能够自动分析士兵的射击准确性、行动速度、应对能力等指标，为士兵提供个性化的训练反馈和进一步提高的建议。
三、智慧靶场训练一体化系统的特点智慧靶场训练一体化系统具有以下几个特点：1. 真实性智慧靶场训练一体化系统能够高度还原实战环境，士兵可以在虚拟现实中进行真实的战斗模拟。
关于智慧靶场训练一体化系统的报告 -回复
关于智慧靶场训练一体化系统的报告-回复【关于智慧靶场训练一体化系统的报告】近年来，随着科技的不断进步和军事实力的提升，智慧靶场训练一体化系统在军事训练中得到了广泛应用。
本报告将详细介绍智慧靶场训练一体化系统的概念、特点、应用场景以及对军事训练的影响。
一、概念智慧靶场训练一体化系统是指利用先进的传感器、无人机、虚拟现实等技术手段，将训练场地转化为虚拟实境，将实兵作战与模拟训练相结合，实现战场环境的还原与复现，提供全方位、多维度的训练模式。
二、特点1. 智能感知：智慧靶场训练一体化系统利用高精度传感器实时感知战场环境的变化，包括敌我兵力分布、地形地貌等，为军事训练提供准确的数据支持。
2. 虚拟现实：通过虚拟现实技术，智慧靶场训练一体化系统能够将士兵置身于模拟的作战环境中，提供身临其境的训练体验，提高士兵的战斗意识和应变能力。
3. 多维信息融合：智慧靶场训练一体化系统可以将各类信息进行集成与融合，包括作战指挥、情报分析、战术演练等，提供全面的信息支持，使训练更加真实、全面。
4. 实兵与模拟相结合：智慧靶场训练一体化系统可以将实兵作战与虚拟模拟相结合，实现真实战场的再现与模拟，提高士兵的实战能力和应对复杂环境的能力。
三、应用场景1. 武器装备测试：智慧靶场训练一体化系统可以为新型武器装备的测试提供仿真环境，减少实际测试带来的安全风险和成本，提高测试效率。
2. 作战演练：通过智慧靶场训练一体化系统，可以进行各类作战演练，提高士兵的作战能力和团队协作精神，真实模拟战场环境，使训练更加贴近实战。
3. 战术决策训练：智慧靶场训练一体化系统提供全方位、多维度的训练条件和情景，为士兵的战术决策训练提供充分的支持，提升士兵的指挥能力和战术素养。
四、对军事训练的影响1. 提高训练效果：智慧靶场训练一体化系统可以提供更真实、更丰富的训练模式，帮助士兵在虚拟环境中熟悉各类作战场景，提升士兵的实际作战能力。
2. 降低训练成本：相比传统的实地训练，智慧靶场训练一体化系统可以减少实际装备的消耗和维护成本，提高训练的经济性和可持续性。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
舰 船 电 子 对 抗
ＳＨ Ｉ ＰＢＯ Ａ ＲＤ ＥＬＥＣＴＲＯ Ｎ Ｉ ＣＯ ＵＮ Ｔ ＥＲ Ｍ ＥＡＳＵ ＲＥ Ｃ
Ｊ ｎ ２ １ ｕ ．００
Ｖ ｏ ． ３ ＮＯ． １３ ３
一
体 化 综合 试 验 方 法及 电子 战靶场 发 展 趋 势
０ 引 言
电子 战靶 场 是进 行 电子战 装 备作 战性 能检 验 、
电子战作 战人 员 训 练 和 电子 战 战术 研 究 的 重 要 场
子战装 备得 到 了极 大 的发 展 ， 战手 段 和 作 战样 式 作
也 发 生 了很 大 变 化 ， 要 表 现 出 以 下 特 点 ： 主
技术发展趋势 。
关 键词 ： 电子战 ； 一体化试验 ； 发展趋势 中 图分 类 号 ： Ｎ ７ Ｔ ９ 文献 标识码 ： Ａ 文 章 编 号 ： Ｎ ２ ４３２１ ）３ ０ ３ ３ Ｃ ３— １（０００— ２— １ ０ ０
Ｉ ｔ ｇ ａ ｅ ｙ ｈｅ ｉ ｓ ｅ ｈ ｄ ｎ ｖ ｌ ｐ ｅ ｅ ｄ ｏ ｎ ｅ ｒ ｔ ｄ Ｓ ｎｔ ｔｃ Ｔｅ ｔＭ ｔ ｏ ｓ ａ ｄ Ｄｅ ｅｏ ｍ ｎｔＴｒ ｎ ｆＥＷ ｎｇ Ｒａ ｅ
（ ）电子 战系统 的任务从 以前 的防御 性 为 主转 ２
为更 具有 进攻 性 。 同时促 进 了作 战观 念 的改变 ， 从 传 统 的“ 杀 伤转 变为 “ 摧毁 。 软” 硬” （ ）一 体化综 合 电子战 系统 成为 电 子战装 备 的 ３ 主 流 。未 来 电子战 装 备将 不 再 是 功 能单 一 、 不通 互 用 的电子 战装 备 ， 而 代 之 的将 是 一 体化 多 功 能 电 取 子 战装备 ， 以提 高空 间 目标 探测 能力 ， 加 系统干扰 增
修 继 信 ， 积 丰 崔
（ 放 军 ９ ４ ４部 队 ， 皇 岛 ０ ６ ０ ） 解 １０ 秦 ６ ０ １
摘 要 ： 电子 战装备 的技术发展与作战需求引 出一体化 电子 战装 备试验方法 ， 从 阐述 了一体 化试验技术 的特 点 ， 根据
电子 战 装 备 的试 验 与 作 战 需 求 ， 建 了 电子 战装 备 一 体 化 综 合 试 验 与 鉴 定 方 法 ， 提 出 电子 战靶 场 今 后 一 体 化 试 验 构 并
功能 ， 加大人 工 智能技 术应用 ， 改善 人机 环境条 件 。 （ ）电子 战装 备 频 率 覆 盖 范 围 进 一步 扩 展 ， ４ 从 短波 、 短 波 、 波 发 展 到 毫 米 波 、 外 、 外 等 超 微 红 紫
（ ）威 胁环境 的复杂化 导致 电子 战 装备 的作 战 Ｉ场 ， 仅 数 量 多 、 不 规模 大 ， 而且 综合 试验 与训练 能力 强 。随着信 息化技 术 的发
展， 电子 战 已 由单 机 对 抗 逐 步 向系 统 、 系 对 抗 转 体 变 。信息 化 战争和 雷达对 抗装备 技术 的发 展都 对靶 场 的试验 与鉴定 技术 提 出了更新 、 高的要 求 ， 何 更 任 单一 的试 验方法 和试 验手段 都无 法满 足雷达 对抗 系 统试 验 的需 求 。电子 战装 备一体 化试 验方法 和试 验 鉴定 创新模 式是解 决 当前试 验能力 与装 备 的发展不 相适应 等矛 盾 的重要方 法 。也 是 电子 战靶场 一体化 试验 技术 发展 的必然趋 势 。
ＸＩ Ｊ— ｉ ＣＵＩｊ—ｅ ｇ Ｕ ｉ ｎ， ｘ ｉ ｎ ｆ
（ ｉ ９ ４ ４ｏ Ａ ， ｎ ｕ ｎ ｄ ｏ０ ６ ０ ， ｉａ Ｕｎｔ １ ０ ｆＰＬ Ｑｉｈ ａ ｇ ａ ６ ０ １ Ｃｈｎ ）
Ａｂ ｔ ａ ｔ Ａｃ ｏｒ ｉ ｇ ｔ ｈｅ ｔ ｃ ｏｌ ｇｙ ｄ ｖ ｌ ｐｍｅ ｔ ａ ｏｍ ｂ ｔ ｅ ｉｅ ｎ ｆ ｅ ｅ ｔ ｏ ｃ ｗａ ｆ ｒ ｓｒ ｃ ： ｃ ｄ ｎ ｏ ｔ ｅ ｈｎ ｏ ｅ ｅ ｏ ｎ ｎｄ ｃ ａ ｒ ｑｕ ｒ ｍｅ ｔ ｏ ｌｃ ｒ ｎｉ ｒａ ｅ （ ＥＷ ）ｅ ｉ ｍ ｅ ｓ ｔ ｓｐａ ｒｅ ｕｃ ｓ ｔ ｅ ｔｍｅ ｈ ｓ ｏ ｎｔ ｇ ａ ｅ ｑｕ ｐ ｎｔ ， ｈｉ ｐｅ ｄ ｅ ｈｅ ｔ ｓ ｔ ｏｄ ｆｉ ｅ ｒ ｔ ｄ ＥＷ ｑｕ ｐ ｅ ｓ ｅ ｐａ ｉ ｔ ｓ ｔ ｅ ｅ ｉ ｍ ｎｔ ， ｘ ｔａ ｅ ｈ ｃ ａ ａ ｔ ｒｓ ｉｓ ｏ ｎ ｅ ｒ ｔ ｄ ｔ ｓ ｅ ｈｎ ｏ ｉ ｓ，ｎ ｖ ｅ ｏ ｈｅ ｔ ｓ ｎｄ ｃ ｍ ｂ ｔｒ ｑｕ ｒ ｍｅ ｈ ｒ ｃ ｅ ｉｔｃ ｆｉ ｔ ｇ ａ ｅ ｅ ｔｔ ｃ ｏｌ ｇ ｅ ｉ ｉ ｗ ｆｔ ｅ ｔａ ｏ ａ ｅ ｉｅ ｎｔｏｆＥＷ — ｅ ｑ ｐｍｅ ｔ ｂｕ ｌ ｓ ｈｅ ｉ ｅ ｒ ｔ ｄ ｙｎ ｈｅ ｉ ｅ ｔ ａ ｄ ｖ ｌ ｔｏ ｍｅ ｈ ｄｓ ｆ ｕｉ ｎ ｓ。 ｉｄ ｔ ｎｔ ｇ ａ ｅ ｓ ｔ ｔｃ ｔ ｓ ｓ ｎ ｅ ａ ｕａ ｉ ｎ ｔ ｏ ｏ ＥＷ ｑ ｉ ｅ ｕ ｐｍｅ ｔ ａ ｄ ｎ ｓ， ｎ ｐ ｓｆ ｒ ｒ ｈ ｖｅｏｐ ｎｔｔ ｅ ｆｆ ｔ ｅ ｉ ｔ ｇ ａ ｅ ｅ ｔｔ ｃ ｏｌ ｇ ｅ ． ｕｔ ｏ ｗａ ｄ ｔ ｅ ｄｅ ｌ ｍｅ ｒ ｎｄ ｏ ｕ ｕｒ ｎ ｅ ｒ ｔ ｄ ｔ ｓ ｅ ｈｎ ｏ ｉ ｓ Ｋｅ ｒ ｓ ｅ ｅ ｔ ｏ ｃｗａ ｆ ｒ ｉ ｅ ａ ｅ ｅ ｔ ｄｅ ｅｏｐ ｅ ｒ ｎ ｙ ｗｏ ｄ ： ｌ ｃ ｒ ｎｉ ｒ ａ ｅ；ｎｔ ｇｒ ｔ ｄ ｔ ｓ ； ｖ ｌ ｍ ｎｔｔ ｅ ｄ