VW 10514 汽车零部件标识 2011 06 01
VW 10514-De_1302
Konzernnorm VW 10514Ausgabe 2013-02 Klass.-Nr.:01151Schlagwörter:Fahrzeugteil, Markenzeichen, Kennzeichnung, LogoMarkenzeichenKennzeichnung von FahrzeugteilenFrühere AusgabenVW 10514: 1966-01, 1973-01, 1974-03, 1998-09, 2001-01, 2002-06, 2002-11, 2006-03, 2007-06, 2010-05, 2011-06ÄnderungenGegenüber der VW 10514: 2011-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen:–Fachverantwortung geändert–Norm neu gegliedert–VW 10513 und VW 10517 in die neue Ausgabe der VW 10514 integriert–Audi-Markenzeichen (Ausführung G) gelöscht–Seat-Markenzeichen aktualisiert–Lamborghini-Markenzeichen (Ausführung H und Y) hinzugefügt, siehe Bild 8 und Bild 9–Tabelle 1 überarbeitet, KVS-Kennsätze aktualisiertNorm vor Anwendung auf Aktualität prüfen.Seite 1 von 8 Die elektronisch erzeugte Norm ist authentisch und gilt ohne Unterschrift.Alle Rechte vorbehalten. Weitergabe oder Vervielfältigung ohne vorherige Zustimmung einer Normenabteilung des Volkswagen Konzerns nicht gestattet.© Volkswagen Aktiengesellschaft VWNORM-2012-05iSeite 2VW 10514: 2013-02InhaltSeiteAnwendungsbereich ...................................................................................................2Anforderungen ...........................................................................................................2Regelung ....................................................................................................................2Markenzeichen ...........................................................................................................3Volkswagen ................................................................................................................3Audi ............................................................................................................................5Seat ............................................................................................................................5Skoda .........................................................................................................................6Lamborghini ...............................................................................................................6Bugatti ........................................................................................................................7Bentley .......................................................................................................................8Die Wortmarke (Konzernmarkenzeichen) ..................................................................8Mitgeltende Unterlagen ..............................................................................................812344.14.24.34.44.54.64.756AnwendungsbereichFahrzeugteile, Kauf- und/oder Originalteile des Volkswagen Konzerns sind grundsätzlich mit dem entsprechenden Markenzeichen nach dieser Norm zu kennzeichnen, soweit dieses technisch mög‐lich ist.ANMERKUNG 1 Die hier dargestellten Markenzeichen dienen nur der Information. Die Größenan‐gaben in der Bezeichnung sind Beispiele. Die für die Teilekennzeichnung notwendigen Maße und Relationen sind als Datensatz im KVS verfügbar und werden den Herstellern von der zuständigen Konstruktion zur Verfügung gestellt.AnforderungenDie Kennzeichnung muss so ausgeführt sein, dass die Haltbarkeit und Lesbarkeit entsprechend der Lebensdauer der Teile gewährleistet ist. Sie ist ausschließlich durch geeignete Herstellverfah‐ren, wie z. B. Prägen, Ätzen, Erodieren, auf die Teile aufzubringen.Nachgeordnete Arbeitsgänge dürfen die Lesbarkeit der Kennzeichnung nicht herabsetzen.ANMERKUNG 2 Vorzugsweise ist die Kennzeichnung durch Einarbeitung in das Herstellwerkzeug auf das Teil aufzubringen. Etiketten (Label), Anhänger und dergleichen dürfen nicht für die Teile‐kennzeichnung nach dieser Norm verwendet werden.RegelungDie Notwendigkeit der Teilekennzeichnung wird von der zuständigen Konstruktion mit Hilfe des standardisierten Wiederholtextes (VW 01014, Kenn-Nr. NO-E2) in der Zeichnung vorgeschrieben.Grundsätzlich ist die Ausführung des Markenzeichens in der Zeichnung anzugeben. Fehlt diese Angabe, so ist Ausführung …S“ anzuwenden.Abweichungen von der Notwendigkeit der Teilekennzeichnung dürfen von der zuständigen Kon‐struktionsabteilung nur in Absprache mit K-VO-GL, Produktdefinition, Qualitätssicherung und Nor‐mung festgelegt werden.123Seite 3VW 10514: 2013-02Ausgenommen von der Kennzeichnungspflicht sind Teile, bei denen aus konstruktiven Gründen, z. B. Kerbempfindlichkeit (hohe Kerbspannungen) oder Platzmangel, keine Kennzeichnung vorgenommen werden kann.Bei beengten Platzverhältnissen hat die Kennzeichnung mit dem Markenzeichen Vorrang vor dem Herstellland (VW 10550), dem Hersteller-Code (VW 10540-1), der Teilnummer, der Datumskenn‐zeichnung (VW 10560) und der Werkstoffkennzeichnung (VDA 260).Die jeweiligen Markenzeichen müssen in ihrer Schriftgröße/Zeichengröße doppelt so groß sein,wie alle anderen am Teil enthaltenen Kennzeichnungen (Ausnahme ist Ausführung S, siehe Abschnitt 5).Die unterschiedliche Markenkennzeichnung der Fahrzeugteile ist entsprechend der Verbauung in den verschiedenen Marken nach Tabelle 1 zu bestimmen.Die Anbringungsart gegossen, geschlagen, geätzt, geprägt, gestempelt, erodiert, erhaben oder vertieft, ist in der Zeichnung vorzuschreiben. Fehlt diese Angabe, wird die Ausführung dem Her‐steller überlassen.Tabelle 1 – Übersicht der Werknormen/Datensätze für Fahrzeugteile-KennzeichnungMarkenzeichen VolkswagenFahrzeugteile, die ausschließlich in Fahrzeugen der Marke Volkswagen verbaut werden, sind mit dem Markenzeichen Ausführung C (siehe Bild 1) und Ausführung O (siehe Bild 2), zu kennzeich‐nen.ANMERKUNG 3 Es ist bevorzugt Ausführung C anzuwenden.ANMERKUNG 4 Die Buchstaben V und W sowie der sie umgebende Kreisring (d 1 - 2a) sind derart auszuführen, dass sie in Richtung eines Betrachters des gekennzeichneten Fahrzeugteils erhaben erscheinen.Weitere Ausführungsregeln enthält die VW 10500 .4 4.1Seite 4VW 10514: 2013-02Bild 1 – Ausführung C (siehe Tabelle 2)Bild 2 – Ausführung O (siehe Tabelle 2) KVS-Kennsatz siehe Tabelle 1.Bezeichnung eines Markenzeichens der Ausführung C mit der Nenngröße d1 = ∅10 mm: Markenzeichen VW 10514 – C 10Bezeichnung eines Markenzeichens der Ausführung O mit der Nenngröße d1 = ∅16 mm: Markenzeichen VW 10514 – O 16Tabelle 2 – Maße für Ausführung C und Oa)Maßdefinition: d3 = 1,163 × d1b)Maßdefinition: a = 0,085 × d1c)Maßdefinition: b = 0,1 × d1d)Maßdefinition: c = 0,025 × d1Seite 5VW 10514: 2013-02AudiFahrzeugteile, die ausschließlich in Fahrzeugen der Marke Audi verbaut werden, sind mit dem Markenzeichen Ausführung D (siehe Bild 3) zu kennzeichnen.Bild 3 – Ausführung DKVS-Kennsatz siehe Tabelle 1.Bezeichnung eines Markenzeichens der Ausführung D mit der Nenngröße L 1= 20 mm:Markenzeichen VW 10514 – D 20SeatBild 4 – Ausführung FBild 5 – Ausführung JLegende h Nennmaß (für die Ausführung F = 6, 8, 10, 12, 14, 16, 20, 25, 32, 40 und 50 mm)lNennmaß (für die Ausführung J = 6, 8, 9, 10, 12, 16, 20, 24, 32, 40, 48, 56, 64 und 72 mm)KVS-Kennsatz siehe Tabelle 1.Bezeichnung eines Markenzeichens der Ausführung F mit der Nenngröße h = 10 mm:Markenzeichen VW 10514 – F 10Bezeichnung eines Markenzeichens der Ausführung J mit der Nenngröße l = 20 mm:Markenzeichen VW 10514 – J 204.2 4.3Seite 6VW 10514: 2013-02SkodaBild 6 – Ausführung MKVS-Kennsatz siehe Tabelle 1.Bezeichnung eines Markenzeichens der Ausführung M mit der Nenngröße d = ∅16 mm:Markenzeichen VW 10514 – M 16LamborghiniBild 7 – Ausführung TBild 8 – Ausführung HBild 9 – Ausführung YAusführung der Schrift in Schriftart Thesis TheSans, wenn technisch möglich.KVS-Kennsatz siehe Tabelle 1.Beispiel für die Bezeichnung eines Markenzeichens der Ausführung T mit der Nenngröße h = 20 mm:Markenzeichen VW 10514 – T 204.4 4.5Seite 7VW 10514: 2013-02 Beispiel für die Bezeichnung eines Markenzeichens der Ausführung H mit der Nenngrößeh = 20 mm:Markenzeichen VW 10514 – H 20Beispiel für die Bezeichnung eines Markenzeichens der Ausführung Y mit der Nenngrößeh = 5 mm:Markenzeichen VW 10514 – Y 5BugattiBild 10 – Ausführung U Bild 11 – Ausführung W KVS-Kennsatz siehe Tabelle 1.Beispiel für die Bezeichnung eines Markenzeichens der Ausführung U mit der Nenngröße l = 20 mm:Markenzeichen VW 10514 – U 20Beispiel für die Bezeichnung eines Markenzeichens der Ausführung W mit der Nenngröße l = 20 mm:Markenzeichen VW 10514 – W 204.6Seite 8VW 10514: 2013-02BentleyBild 12 – Ausführung VKVS-Kennsatz siehe Tabelle 1.Beispiel für die Bezeichnung eines Markenzeichens der Ausführung V mit der Nenngröße h = 10 mm:Markenzeichen VW 10514 – V 10Die Wortmarke (Konzernmarkenzeichen)Werden baugleiche Fahrzeugteile in Fahrzeugen mehrerer Marken verbaut, ist die Kennzeichnungnach Ausführung S, siehe Bild 13, zu verwenden. Dabei muss auf eine möglichst unauffällige Größe und Positionierung des Konzernmarkenzeichens geachtet werden.Bild 13 – Ausführung SAusführung der Schrift in Schriftart Thesis TheSans, wenn technisch möglich.KVS-Kennsatz siehe Tabelle 1.Beispiel für die Bezeichnung eines Markenzeichens der Ausführung S mit der Nenngröße h = 5 mm:Markenzeichen VW 10514 – S 5Mitgeltende UnterlagenDie folgenden in der Norm zitierten Dokumente sind zur Anwendung dieser Norm erforderlich:VW 01014Zeichnungen; Zeichnungsrahmen und WiederholtexteVW 10500Firmenbezeichnung, Teilekennzeichnung; Richtlinien für die Anwendung VW 10540-1Hersteller-Code für FahrzeugteileVW 10550Herstellland-Kennzeichnung; Fahrzeugteile VW 10560Datumskennzeichnung; FahrzeugteileVDA 260Bauteile von Kraftfahrzeugen - Kennzeichnung der Werkstoffe4.7 56。
NTC_VW10514,Alternative=3-8
Group Standard VW 10514Issue 2013-02 Class. No.:01151Descriptors:vehicle part, logo, markingLogosMarking of Vehicle PartsPrevious issuesVW 10514: 1966-01, 1973-01, 1974-03, 1998-09, 2001-01, 2002-06, 2002-11, 2006-03, 2007-06, 2010-05, 2011-06ChangesThe following changes have been made compared with VW 10514: 2011-06:–Technical responsibility changed–Standard restructured–VW 10513 and VW 10517 integrated into the new edition of VW 10514–Audi logo (type G) deleted–Seat logo updated–Lamborghini logo (types H and Y added, see figure 8 and figure 9–Table 1 revised; KVS data updatedVerify that you have the latest issue of the Standard before relying on it.This electronically generated Standard is authentic and valid without signature.The English translation is believed to be accurate. In case of discrepancies, the German version is alone authoritative and controlling.Numerical notation acc. to ISO/IEC Directives, Part 2.Page 1 of 8All rights reserved. No part of this document may be provided to third parties or reproduced without the prior consent of the Standards Department of a Volkswagen Group member.© Volkswagen Aktiengesellschaft VWNORM-2012-05j Q U E L L E : N O L I SPage 2VW 10514: 2013-02ContentsPageScope .........................................................................................................................2Requirements .............................................................................................................2Regulation ..................................................................................................................2Logo ...........................................................................................................................3Volkswagen ................................................................................................................3Audi ............................................................................................................................5Seat ............................................................................................................................5Skoda .........................................................................................................................6Lamborghini ...............................................................................................................6Bugatti ........................................................................................................................7Bentley .......................................................................................................................8The wordmark (Group logo) .......................................................................................8Applicable documents ................................................................................................812344.14.24.34.44.54.64.756ScopeVehicle parts, supply parts, and/or original parts of the Volkswagen Group must be marked with the corresponding logos in accordance with this standard, provided that this is technically feasible.NOTE 1 The logos shown herein are solely of informative nature. The dimensions specified in the logo designations are examples. Dimensions and proportional data necessary for marking parts are available as data records in the KVS. The appropriate design engineering department will pro‐vide these data to the manufacturers.RequirementsParts must be marked in such a way that durability and legibility of the marking are ensured over the service life of the parts. The marking must be applied to the parts using suitable manufacturing methods such as, e.g., embossing, etching, or electric discharge machining.Downstream processing steps must not adversely affect the legibility of the marking.NOTE 2 Preferably, the marking is to be applied by incorporating it into the manufacturing tool. La‐bels, tags, and similar items must not be used for marking parts in accordance with this standard.RegulationThe appropriate design engineering department specifies in the drawing whether or not a part must be marked by using the standardized text macro (VW 01014, ID no. NO-E2).The logo type must always be specified in the drawing. If this specification is missing, type "S"must be used.The responsible design engineering department may deviate from the necessity of marking parts only in consultation with K-VO-GL, the Product Definition department, Quality Assurance, and the Standards department.Parts which cannot be marked for design reasons such as, e.g., notch sensitivity (high notch stresses) or lack of space, are excluded from the marking requirement.123Page 3VW 10514: 2013-02If there is a lack of space, the logo marking takes precedence over the country of origin (VW 10550), the manufacturer´s code (VW 10540-1), the part number, the date marking (VW 10560), and the material designation (VDA 260).The fonts/symbols of the logos must be twice as large as all other markings on the part (type S is an exception, see section 5).Which logos are to be applied to vehicle parts of different brands must be determined as shown in table 1 in accordance with their use in vehicles of the different brands.The type of application, i.e. cast, punched, etched, embossed, stamped, electric discharge ma‐chined, raised, or recessed, must be defined in the drawing. If this is not the case, the choice is left to the manufacturer.Table 1 – Overview of in-house standards/data records for marking of vehicle partsLogo VolkswagenVehicle parts which are used exclusively in vehicles of the Volkswagen brand must be marked with the type C logo (see figure 1) and type O logo (see figure 2).NOTE 3 Type C is to be used preferentially.NOTE 4 The letters V and W as well as the circle surrounding them (d 1 - 2a) must be designed such as to appear raised from the perspective of a person looking at the marked component.VW 10500 contains additional design rules.4 4.1Page 4VW 10514: 2013-02Figure 1 – Type C (see table 2)Figure 2 – Type O (see table 2) For KVS data, see table 1.Designation of a type C logo with a nominal diameter of d1 = ∅ 10 mm:Logo VW 10514 – C 10Designation of a type O logo with a nominal diameter of d1 = ∅16 mm:Logo VW 10514 – O 16Table 2 – Dimensions for types C and Oa)Dimension definition: d3 = 1,163 × d1b)Dimension definition: a = 0,085 × d1c)Dimension definition: b = 0,1 × d1d)Dimension definition: c = 0,025 × d1Page 5VW 10514: 2013-02AudiVehicle parts which are used exclusively in vehicles of the Audi brand must be marked with the type D logo, (see figure 3).Figure 3 – Type DFor KVS label, see table 1.Designation of a type D logo with a nominal length of L 1= 20 mm:Logo VW 10514 – D 20SeatFigure 4 – Type FFigure 5 – Type JLegend h Nominal dimension (for type F = 6, 8, 10, 12, 14, 16, 20, 25, 32, 40, and 50 mm)lNominal dimension (for type J = 6, 8, 9, 10, 12, 16, 20, 24, 32, 40, 48, 56, 64, and 72 mm)For KVS label, see table 1.Designation of a type F logo with a nominal height of h = 10 mm:Logo VW 10514 – F 10Designation of a type J logo with a nominal length of l = 20 mm:Logo VW 10514 – J 204.2 4.3Page 6VW 10514: 2013-02SkodaFigure 6 – Type MFor KVS label, see table 1.Designation of a type M logo with a nominal diameter of d = ∅ 16 mm:Logo VW 10514 – M 16LamborghiniFigure 7 – Type TFigure 8 – Type HFigure 9 – Type YIf technically possible, the font Thesis TheSans must be used for the lettering.For KVS label, see table 1.Designation example for a type T logo with a nominal height of h = 20 mm:Logo VW 10514 – T 204.4 4.5Page 7VW 10514: 2013-02Designation example for a type H logo with a nominal height of h = 20 mm:Logo VW 10514 – H 20Designation example for a type Y logo with a nominal height of h = 5 mm:Logo VW 10514 – Y 5BugattiFigure 10 – Type U Figure 11 – Type W For KVS label, see table 1.Designation example for a type U logo with a nominal length of l = 20 mm:Logo VW 10514 – U 20Designation example for a type W logo with a nominal length of l = 20 mm:Logo VW 10514 – W 204.6Page 8VW 10514: 2013-02BentleyFigure 12 – Type VFor KVS label, see table 1.Designation example for a type V logo with a nominal height of h = 10 mm:Logo VW 10514 – V 10The wordmark (Group logo)If identical vehicle parts are used in vehicles of several brands, the marking as per type S (see figure 13) must be used. Both the size and the position of the Group logo must be as inconspicu‐ous as possible.Figure 13 – Type SIf technically possible, the font Thesis TheSans must be used for the lettering.For KVS label, see table 1.Designation example for a type S logo with a nominal height of h = 5 mm:Logo VW 10514 – S 5Applicable documentsThe following documents cited in this Standard are necessary to its application.Some of the cited documents are translations from the German original. The translations of Ger‐man terms in such documents may differ from those used in this Standard, resulting in terminologi‐cal inconsistency.Standards whose titles are given in German may be available only in German. Editions in other languages may be available from the institution issuing the standard.VW 01014Engineering Drawings; Drawing Frames and Text Macros VW 10500Company Designation, Marking of Parts; Guidelines for Use VW 10540-1Manufacturer's Code; for Vehicle Parts VW 10550Country-of-Origin Marking; Vehicle Parts VW 10560Date Marking; Vehicle PartsVDA 260Components of motor vehicles - Marking of material4.7 56。
汽车零部件标识
汽车零部件标识Q/LFQ ⼒帆实业（集团）股份有限公司企业标准Q/LFQ C01.005—2011⽬次前⾔ (II)1 范围 (1)2 规范性引⽤⽂件 (1)3 零部件产品标识组成及内容 (1)4 产品标识位置 (4)5 产品标识给出⽅式 (4)6 产品标识⼤⼩及字体 (5)7 产品标识的加⼯⽅法及要求 (5)8 标识⽰范案例 (5)附录A（规范性附录）字号系列 (9)附录B（规范性附录）⼒帆商标样式 (10)附录C（规范性附录） E/e标各成员国的编号 (11)前⾔本标准规定了⼒帆乘⽤车公司汽车零部件标识要求，适⽤于需标注标识的汽车零部件产品。
同时在编排格式和内容的编排上符合GB/T 1.1-2009的规定。
本标准是对原Q/LFQ C01.005-2011进⾏修订：——3.1标识⽰意图中的⼯⼚代码更改为可选择项（虚线表⽰）；——删除了8.1须3C强制认证的关键件标识中“在强制性产品认证标志下⽅添加⼯⼚代码”的标⽰要求。
本标准由⼒帆汽车研究院提出。
本标准由⼒帆汽车研究院标准所归⼝。
本标准由⼒帆乘⽤车有限公司汽车研究院标准化所负责起草。
本标准修订⼈：李凡、王凤本标准批准⼈：本标准所代替标准的历次发布情况为：——Q/LF C01.005-2005——Q/LFQ C01.005-2008——Q/LFQ C01.005-2009汽车零部件标识1 范围本标准规定了本企业汽车产品的零部件标识要求。
本标准适⽤于需标注标识的汽车零部件产品。
2 规范性引⽤⽂件下列⽂件对于本⽂件的应⽤是必不可少的。
凡是注⽇期的引⽤⽂件，仅所注⽇期的版本适⽤于本⽂件。
凡是不注⽇期的引⽤⽂件，其最新版本（包括所有的修改单）适⽤于本⽂件。
CNCA-C11-01：2014 强制性产品认证实施规则汽车Q/LFQ J01.010-2011关键零部件认证型号编制规则Q/LFQ J03.009.3-2009汽车零部件编号规则3 零部件产品标识组成及内容3.1 零部件产品标识组成由⼒帆标志、供应商标志、认证标志、零部件产品认证型号、⼯⼚代码、零部件设计代号、质量等级代号、供应商代码和⽣产批次号组成。
汽车零部件永久性标识规定
汽车零部件永久性标识规定1 范围本标准规定了在汽车零部件上标示永久性标识的分类，塑料件、橡胶件及热塑性弹性体、复合材料部件和金属、电器件永久性标识的范围、要求、位置及出口车型海外认证零部件标识的特殊要求。
本标准适用于四川汽车工业有限公司新开发的汽车零部件，在产车型和已开发车型零部件按照原规定执行。
2 规范性引用文件QC/T 797-2008 汽车塑料件、橡胶件和热塑性弹性体件的材料标识和标记3 术语和定义3.1 黑匣子件：由川汽负责布置及外形的周边条件设计，并提出产品的功能要求和技术状态描述。
由供应商承担内部结构设计，并对产品设计结果负责，3D数模、2D图纸、产品标准和技术规范要求、试验要求、功能要求等技术资料需得到川汽的书面确认。
供应商负责产品生产所需的工装模具、检具以及其它生产和物流器具的开发，并提供最终的符合要求的产品。
3.2 灰匣子件：由川汽负责布置及外形的周边条件设计，并提出产品功能要求和技术状态描述。
由川汽与供应商共同承担内部结构设计，并对产品设计结果负责，供应商的3D数模、2D图纸、产品标准和技术规范要求、试验要求、功能要求等技术资料需得到川汽的书面确认。
供应商负责产品生产所需的工装模具、检具以及其它生产和物流器具的开发，并提供最终的符合要求的产品。
设计确认后，川汽可根据装配要求与供应商修改零部件的外形装配结构。
3.3 白匣子件：由川汽负责进行设计，并对产品设计结果负责。
川汽负责向供应商提供设计结果，包括所有3D数模、2D图纸、产品标准或技术规范要求、试验要求、功能要求等技术资料，供应商进行产品生产所需的工装模具、检具以及其它生产和物流器具的开发，并提供最终的符合要求的产品。
3.4 可回收利用标识：用于标识汽车部件可以回收利用的标识，其包含构成部件材料的相关信息。
4 永久性标识分类永久性标识的标记分以下两类：a)塑料件、橡胶件及热塑性弹性体、复合材料部件；b)金属、电器件。
5 塑料件、橡胶件及热塑性弹性体、复合材料部件永久性标识5.1 一般性塑料件5.1.1 标识的构成重量≥100g的塑料件应有标志标识。
VW 10514 汽车零部件标识 2011 06 01
LogosMarking of Vehicle PartsPrevious issuesVW 10514: 1966-01, 1973-01, 1974-03, 1998-09, 2001-01, 2002-06, 2002-11, 2006-03, 2007-06,2010-05ChangesThe following changes have been made compared with VW 10514: 2010-05:–Table 1, Škoda logo type M: Identification number in the engineering data management system(KVS) was LOG.000.008; KVS identification numbers for types R, N omitted, reference to VW 10522 omitted–Table 1, Audi logo type G: KVS identification number omitted–Section 3: Department abbreviation for the Product Definition Department changed –Section 5.2, Škoda logos: Types R and N omitted ContentsPageScope .........................................................................................................................2Requirements .............................................................................................................2Regulation ..................................................................................................................2Volkswagen AG and Audi logos .................................................................................3Other logos used in the Volkswagen Group ...............................................................4Seat S.A. logo as per VW 10517 ...............................................................................4ŠKODA AUTO a.s. logo .............................................................................................5Lamborghini logo ........................................................................................................5Bugatti logo ................................................................................................................5Bentley logo (6)The wordmark (Group logo) (6)123455.15.25.35.45.56Group StandardVW 10514Issue 2011-06Class. No.:01151Descriptors:vehicle part, logo, markingVerify that you have the latest issue of the Standard before relying on it.This electronically generated Standard is authentic and valid without signature.The English translation is believed to be accurate. In case of discrepancies, the German version is alone authoritative and controlling.Page 1 of 7Confidential. All rights reserved. No part of this document may be provided to third parties or reproduced without the prior consent of the Standards Department of a Volkswagen Group member.This Standard is available to contracting parties solely via the B2B supplier platform .© Volkswagen AktiengesellschaftVWNORM-2010-08f-patch1Other applicable documents ......................................................................................77ScopeVehicle parts, supply parts, and/or original parts of the Volkswagen Group must be marked with the corresponding logos in accordance with this Standard, provided that this is technically feasible.NOTE 1 The logos shown herein are solely of informative nature. The dimensions specified in the logo designations are examples. Dimensions and proportional data necessary for marking parts are available as data records in the KVS. The appropriate design engineering department will provide these data to the manufacturers.RequirementsParts must be marked in such a way that durability and legibility of the marking are ensured over the service life of the parts. The marking must be applied to the parts using suitable manufacturing meth‐ods such as, e.g., embossing, etching, or electric discharge machining.Downstream processing steps must not adversely affect the legibility of the marking.NOTE 2 Preferably, the marking is to be applied by incorporating it into the manufacturing tool. Labels,tags, and similar items must not be used for marking parts in accordance with this Standard.RegulationWhether or not a part must be marked is specified by the responsible design engineering department by using the standardized text macro (VW 01014, ID no. NO-E2) in the drawing.The logo type must always be specified in the drawing. If this specification is missing, type "S" must be used.The responsible engineering department may deviate from the necessity of marking parts only in consultation with K-VO-GL, the Product Definition Department, Quality Assurance, and the Standards Department.Parts which cannot be marked for design reasons such as, e.g., notch sensitivity (high notch stresses)or lack of space, are excluded from the marking requirement.Volkswagen and Audi are entitled to inspect the production facilities of vehicle parts bearing their respective logos and to take random samples from ongoing part production.If there is a lack of space, the logo marking takes precedence over the country of origin (VW 10550),the manufacturer´s code (VW 10540-1), the part number, the date marking (VW 10560), and the material designation (VDA 260).The fonts/symbols of the logos must be twice as large as all other markings on the part.Which logos are to be applied to vehicle parts of different brands must be determined as shown in Table 1 in accordance with their use in vehicles of the different brands.The type of application, i.e. cast, punched, etched, embossed, stamped, electric discharge machined,raised, or recessed, must be defined in the drawing. If this is not the case, the choice is left to the manufacturer.123Page 2VW 10514: 2011-06Table 1 – Overview of in-house Standards/data records for marking of vehicle partsa)Type G not to be used for new designsVolkswagen AG and Audi logosVehicle parts that are used exclusively in vehicles of the Volkswagen brand must be marked with the logo types C, Figure 1, and O, Figure 2.NOTE 3 Type C is to be used preferentially.NOTE 4 The letters V and W as well as the circle surrounding them (d1-2a) must be designed such as to appear raised from the perspective of a person looking at the marked component.Vehicle parts which are used exclusively in vehicles of the Audi brand must be marked with the logo type D, Figure 3.See VW 10500 as well as the Standards listed in Table 1 for further design rules.Figure 1 – Type CLogo for Volkswagen AG (Table 2)Figure 2 – Type OLogo for Volkswagen AG (Table 2)4Page 3VW 10514: 2011-06Figure 3 – Type DLogo for Audi AG (VW 10513)Figure 4 – Type G(Not to be used for new designs)Designation of a type C logo with a nominal diameter of d 1 = ∅ 10 mm:Logo VW 10514 – C 10Designation of a type D logo with a nominal length of L 1 = 20 mm:Logo VW 10514 – D 20Table 2 – Dimensions for types C and O (mm)Nomi‐nal di‐ame‐ter d 11,622,5345681012162025324050d 31,92,342,933,54,75,8579,311,61418,623,329,137,246,558,2a 0,140,170,210,260,340,430,510,680,851,021,361,72,132,723,44,25b 0,160,20,250,30,40,50,60,811,21,622,53,245c0,040,050,060,080,10,130,150,20,250,30,40,50,6250,811,25Definition of dimensions: d 3= 1,163 d 1; a = 0,085 d 1; b = 0,1 d 1; c = 0,025 d 1Other logos used in the Volkswagen Group Seat S.A. logo as per VW 10517Figure 5 – Type F Figure 6 – Type JDesignation of a type F logo with a nominal height of h = 10 mm:Logo VW 10514 – F 10Designation of a type J logo with a nominal length of l = 20 mm:Logo VW 10514 – J 205 5.1Page 4VW 10514: 2011-06ŠKODA AUTO a.s. logoFigure 7 – Type MKVS identification number LOG.000.015Designation of a type M logo with a nominal diameter of d = ∅ 16 mm:Logo VW 10514 – M 16Lamborghini logoFigure 8 – Type TKVS identification number LOG.000.010 dated 2002-02Designation example for a type T logo with a nominal height of h = 20 mm:Logo VW 10514 – T 20Bugatti logoFigure 9 – Type UKVS identification number LOG.000.011 dated 2002-03Designation example for a type U logo with a nominal length of l = 20 mm:Logo VW 10514 – U 205.2 5.35.4Page 5VW 10514: 2011-06Figure 10 – Type WKVS identification number LOG.000.014 dated 2002-11Designation example for a type W logo with a nominal length of l = 20 mm:Logo VW 10514 – W 20Bentley logoFigure 11 – Type VKVS identification number LOG.000.012 dated 2002-02Designation example for a type V logo with a nominal height of h = 10 mm:Logo VW 10514 – V 10The wordmark (Group logo)If identical vehicle parts are used in vehicles of several brands, the type S marking, Figure 12, mustbe used. Both the size and the position of the Group logo must be as inconspicuous as possible.Figure 12 – Type SIf technically possible, the font Thesis TheSans is to be used for the lettering.KVS identification number LOG.000.006Designation example for a type S logo with a nominal height of h = 5 mm:Logo VW 10514 – S 55.56Page 6VW 10514: 2011-06Other applicable documentsThe following documents cited in this Standard are necessary to its application.Some of the cited documents are translations from the German original. The translations of German terms in such documents may differ from those used in this Standard, resulting in terminological inconsistency.Standards whose titles are given in German may be available only in German. Editions in other languages may be available from the institution issuing the standard.VW 01014Engineering Drawings; Drawing Frames and Text Macros VW 10500Company Designation, Marking of Parts; Guidelines for Use VW 10513Audi Logo for Vehicle PartsVW 10517SEAT Symbol; Brand Logo for Vehicle Parts VW 10540-1Manufacturer's Code for Vehicle Parts VW 10550Country-of-Origin Marking; Vehicle Parts VW 10560Date Marking; Vehicle PartsVDA 260Components of motor vehicles; marking of material7 Page 7VW 10514: 2011-06。
零件标识标准解读
•共聚物要么以其共同的缩写名称（例如 > ABS <）要么通过说明二至三个单组分，用 斜杠符号分隔进行标记： •连接件:由多个平面相互连接的材料组成，且在不损坏构件情况 下使之不可分离;同时按质量百分比对主要组分加划横线. •通过对基本材料的说明并用一根斜线对涂层材料后相关化学符号划 线（涂层厚度不一定必要）加以标记 •增加防火剂、增塑剂：
•大众零件标识标准解读经验总结
1
•洗涤罐体大众标识展示
我们在选择零件标识时需要考虑以下几点： •1.刻字位置 2.刻字内容 3.文字大小及间隔 而这几点在大众图纸上都有对应标准规范。
2
•目录
•1.汽车零件标识的总纲要VW 105 002012. 7 •2.大众LOGO 的标识标准VW 105 142011.6 •3. 制造国所用标识标准VW 105 502008.4 •4. 制造厂商标识标准VW 10540-12006.6 •5.日期标识标准VW 105 602010.12 •6.材料标识标准VDA 2602007.4 •7.字体标识标准DIN 1451-31987.12 •8. AUDI A3洗涤罐体标识示例
4
•2.1.大众LOGO 标识标准VW 105 142011.6
•2.1大众图形标 识 VW 105 14 •两种中，优先 选用左边Type C
• d1是公称尺寸（1.6~50） mm，一般取值为10mm； 其他尺寸要求如下：
5
•2.2大众LOGO 标识标准VW 105 142011.6
•2.2大众文字标识 VW 105 14 当该零件用于大众旗下多品牌时（如：同时用于奥迪和兰博基尼）则用该类标识，要 求尺寸和位置尽量不起眼；高度h为5mm，字体为Thesis TheSans。
车辆部件标识要求课件
新技术对车辆部件
05
标识的影响
智能辨认技术
总结词
智能辨认技术为车辆部件标识提供了更 高效、准确的辨认方式，提高了管理效 率和安全性。
VS
详细描述
智能辨认技术如RFID、条形码等，能够 快速、准确地辨认车辆部件信息，减少人 为错误，提高工作效率。同时，智能辨认 技术可以实现远程监控和管理，实时跟踪 部件状态，提高车辆运行的安全性。
国内外标识法规与标准
国际标准
ISO 12399是国际通用的车辆部件标 识标准，规定了标识的内容、格式和 位置等要求。
国内法规
我国《机动车维修管理规定》对车辆 维修过程中的部件标识有明确要求， 各地方交通管理部门也有相应的实施 细则。
车辆部件标识要求
02
车辆部件分类与标识
发动机部件
包括发动机主体、气缸盖、气 缸体、曲轴箱等，需清楚标注 名称、型号和生产厂家等信息
电子标签技术
总结词
电子标签技术为车辆部件标识提供了更加便 利、环保的解决方案，提高了标识的可靠性 和耐久性。
详细描述
电子标签技术利用无线通讯技术将信息存储 在电子芯片上，具有信息量大、可读写、耐 环境等特点。与传统的纸质标签相比，电子 标签更加环保、可靠，能够适应各种恶劣环 境，提高了标识的耐久性和可靠性。
汽车轮胎标识案例
总结词
轮胎标识提供关于轮胎尺寸、气压、速度限制和轮胎质量等 信息。
详细描述
汽车轮胎标识通常包括轮胎尺寸、气压、速度限制和生产日 期等信息。这些标识有助于驾驶员了解轮胎性能和使用寿命 ，并确保安全驾驶。在轮胎标识中，字体和符号应清楚易辨 ，内容应准确无误。
汽车油箱标识案例
总结词
油箱标识指导油箱容量和燃油类型，帮助驾驶员了解油箱大小和合适使用的燃油。
汽车零部件永久性标识规定
汽车零部件永久性标识规定1 范围本标准规定了在汽车零部件上标示永久性标识的分类，塑料件、橡胶件及热塑性弹性体、复合材料部件和金属、电器件永久性标识的范围、要求、位置及出口车型海外认证零部件标识的特殊要求。
本标准适用于四川汽车工业有限公司新开发的汽车零部件，在产车型和已开发车型零部件按照原规定执行。
2 规范性引用文件QC/T 797-2008 汽车塑料件、橡胶件和热塑性弹性体件的材料标识和标记3 术语和定义3.1 黑匣子件：由川汽负责布置及外形的周边条件设计，并提出产品的功能要求和技术状态描述。
由供应商承担内部结构设计，并对产品设计结果负责，3D数模、2D图纸、产品标准和技术规范要求、试验要求、功能要求等技术资料需得到川汽的书面确认。
供应商负责产品生产所需的工装模具、检具以及其它生产和物流器具的开发，并提供最终的符合要求的产品。
3.2 灰匣子件：由川汽负责布置及外形的周边条件设计，并提出产品功能要求和技术状态描述。
由川汽与供应商共同承担内部结构设计，并对产品设计结果负责，供应商的3D数模、2D图纸、产品标准和技术规范要求、试验要求、功能要求等技术资料需得到川汽的书面确认。
供应商负责产品生产所需的工装模具、检具以及其它生产和物流器具的开发，并提供最终的符合要求的产品。
设计确认后，川汽可根据装配要求与供应商修改零部件的外形装配结构。
3.3 白匣子件：由川汽负责进行设计，并对产品设计结果负责。
川汽负责向供应商提供设计结果，包括所有3D数模、2D图纸、产品标准或技术规范要求、试验要求、功能要求等技术资料，供应商进行产品生产所需的工装模具、检具以及其它生产和物流器具的开发，并提供最终的符合要求的产品。
3.4 可回收利用标识：用于标识汽车部件可以回收利用的标识，其包含构成部件材料的相关信息。
4 永久性标识分类永久性标识的标记分以下两类：a)塑料件、橡胶件及热塑性弹性体、复合材料部件；b)金属、电器件。
5 塑料件、橡胶件及热塑性弹性体、复合材料部件永久性标识5.1 一般性塑料件5.1.1 标识的构成重量≥100g的塑料件应有标志标识。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
LogosMarking of Vehicle PartsPrevious issuesVW 10514: 1966-01, 1973-01, 1974-03, 1998-09, 2001-01, 2002-06, 2002-11, 2006-03, 2007-06,2010-05ChangesThe following changes have been made compared with VW 10514: 2010-05:–Table 1, Škoda logo type M: Identification number in the engineering data management system(KVS) was LOG.000.008; KVS identification numbers for types R, N omitted, reference to VW 10522 omitted–Table 1, Audi logo type G: KVS identification number omitted–Section 3: Department abbreviation for the Product Definition Department changed –Section 5.2, Škoda logos: Types R and N omitted ContentsPageScope .........................................................................................................................2Requirements .............................................................................................................2Regulation ..................................................................................................................2Volkswagen AG and Audi logos .................................................................................3Other logos used in the Volkswagen Group ...............................................................4Seat S.A. logo as per VW 10517 ...............................................................................4ŠKODA AUTO a.s. logo .............................................................................................5Lamborghini logo ........................................................................................................5Bugatti logo ................................................................................................................5Bentley logo (6)The wordmark (Group logo) (6)123455.15.25.35.45.56Group StandardVW 10514Issue 2011-06Class. No.:01151Descriptors:vehicle part, logo, markingVerify that you have the latest issue of the Standard before relying on it.This electronically generated Standard is authentic and valid without signature.The English translation is believed to be accurate. In case of discrepancies, the German version is alone authoritative and controlling.Page 1 of 7Confidential. All rights reserved. No part of this document may be provided to third parties or reproduced without the prior consent of the Standards Department of a Volkswagen Group member.This Standard is available to contracting parties solely via the B2B supplier platform .© Volkswagen AktiengesellschaftVWNORM-2010-08f-patch1Other applicable documents ......................................................................................77ScopeVehicle parts, supply parts, and/or original parts of the Volkswagen Group must be marked with the corresponding logos in accordance with this Standard, provided that this is technically feasible.NOTE 1 The logos shown herein are solely of informative nature. The dimensions specified in the logo designations are examples. Dimensions and proportional data necessary for marking parts are available as data records in the KVS. The appropriate design engineering department will provide these data to the manufacturers.RequirementsParts must be marked in such a way that durability and legibility of the marking are ensured over the service life of the parts. The marking must be applied to the parts using suitable manufacturing meth‐ods such as, e.g., embossing, etching, or electric discharge machining.Downstream processing steps must not adversely affect the legibility of the marking.NOTE 2 Preferably, the marking is to be applied by incorporating it into the manufacturing tool. Labels,tags, and similar items must not be used for marking parts in accordance with this Standard.RegulationWhether or not a part must be marked is specified by the responsible design engineering department by using the standardized text macro (VW 01014, ID no. NO-E2) in the drawing.The logo type must always be specified in the drawing. If this specification is missing, type "S" must be used.The responsible engineering department may deviate from the necessity of marking parts only in consultation with K-VO-GL, the Product Definition Department, Quality Assurance, and the Standards Department.Parts which cannot be marked for design reasons such as, e.g., notch sensitivity (high notch stresses)or lack of space, are excluded from the marking requirement.Volkswagen and Audi are entitled to inspect the production facilities of vehicle parts bearing their respective logos and to take random samples from ongoing part production.If there is a lack of space, the logo marking takes precedence over the country of origin (VW 10550),the manufacturer´s code (VW 10540-1), the part number, the date marking (VW 10560), and the material designation (VDA 260).The fonts/symbols of the logos must be twice as large as all other markings on the part.Which logos are to be applied to vehicle parts of different brands must be determined as shown in Table 1 in accordance with their use in vehicles of the different brands.The type of application, i.e. cast, punched, etched, embossed, stamped, electric discharge machined,raised, or recessed, must be defined in the drawing. If this is not the case, the choice is left to the manufacturer.123Page 2VW 10514: 2011-06Table 1 – Overview of in-house Standards/data records for marking of vehicle partsa)Type G not to be used for new designsVolkswagen AG and Audi logosVehicle parts that are used exclusively in vehicles of the Volkswagen brand must be marked with the logo types C, Figure 1, and O, Figure 2.NOTE 3 Type C is to be used preferentially.NOTE 4 The letters V and W as well as the circle surrounding them (d1-2a) must be designed such as to appear raised from the perspective of a person looking at the marked component.Vehicle parts which are used exclusively in vehicles of the Audi brand must be marked with the logo type D, Figure 3.See VW 10500 as well as the Standards listed in Table 1 for further design rules.Figure 1 – Type CLogo for Volkswagen AG (Table 2)Figure 2 – Type OLogo for Volkswagen AG (Table 2)4Page 3VW 10514: 2011-06Figure 3 – Type DLogo for Audi AG (VW 10513)Figure 4 – Type G(Not to be used for new designs)Designation of a type C logo with a nominal diameter of d 1 = ∅ 10 mm:Logo VW 10514 – C 10Designation of a type D logo with a nominal length of L 1 = 20 mm:Logo VW 10514 – D 20Table 2 – Dimensions for types C and O (mm)Nomi‐nal di‐ame‐ter d 11,622,5345681012162025324050d 31,92,342,933,54,75,8579,311,61418,623,329,137,246,558,2a 0,140,170,210,260,340,430,510,680,851,021,361,72,132,723,44,25b 0,160,20,250,30,40,50,60,811,21,622,53,245c0,040,050,060,080,10,130,150,20,250,30,40,50,6250,811,25Definition of dimensions: d 3= 1,163 d 1; a = 0,085 d 1; b = 0,1 d 1; c = 0,025 d 1Other logos used in the Volkswagen Group Seat S.A. logo as per VW 10517Figure 5 – Type F Figure 6 – Type JDesignation of a type F logo with a nominal height of h = 10 mm:Logo VW 10514 – F 10Designation of a type J logo with a nominal length of l = 20 mm:Logo VW 10514 – J 205 5.1Page 4VW 10514: 2011-06ŠKODA AUTO a.s. logoFigure 7 – Type MKVS identification number LOG.000.015Designation of a type M logo with a nominal diameter of d = ∅ 16 mm:Logo VW 10514 – M 16Lamborghini logoFigure 8 – Type TKVS identification number LOG.000.010 dated 2002-02Designation example for a type T logo with a nominal height of h = 20 mm:Logo VW 10514 – T 20Bugatti logoFigure 9 – Type UKVS identification number LOG.000.011 dated 2002-03Designation example for a type U logo with a nominal length of l = 20 mm:Logo VW 10514 – U 205.2 5.35.4Page 5VW 10514: 2011-06Figure 10 – Type WKVS identification number LOG.000.014 dated 2002-11Designation example for a type W logo with a nominal length of l = 20 mm:Logo VW 10514 – W 20Bentley logoFigure 11 – Type VKVS identification number LOG.000.012 dated 2002-02Designation example for a type V logo with a nominal height of h = 10 mm:Logo VW 10514 – V 10The wordmark (Group logo)If identical vehicle parts are used in vehicles of several brands, the type S marking, Figure 12, mustbe used. Both the size and the position of the Group logo must be as inconspicuous as possible.Figure 12 – Type SIf technically possible, the font Thesis TheSans is to be used for the lettering.KVS identification number LOG.000.006Designation example for a type S logo with a nominal height of h = 5 mm:Logo VW 10514 – S 55.56Page 6VW 10514: 2011-06Other applicable documentsThe following documents cited in this Standard are necessary to its application.Some of the cited documents are translations from the German original. The translations of German terms in such documents may differ from those used in this Standard, resulting in terminological inconsistency.Standards whose titles are given in German may be available only in German. Editions in other languages may be available from the institution issuing the standard.VW 01014Engineering Drawings; Drawing Frames and Text Macros VW 10500Company Designation, Marking of Parts; Guidelines for Use VW 10513Audi Logo for Vehicle PartsVW 10517SEAT Symbol; Brand Logo for Vehicle Parts VW 10540-1Manufacturer's Code for Vehicle Parts VW 10550Country-of-Origin Marking; Vehicle Parts VW 10560Date Marking; Vehicle PartsVDA 260Components of motor vehicles; marking of material7 Page 7VW 10514: 2011-06。