野望
《野望》译文和注释
野望唐代：王绩东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
译文傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。
牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。
大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！注释1.东皋（gāo）：人隐居的地方。
薄暮：傍晚。
薄，迫近。
2.徙倚（xǐyǐ）：徘徊，来回地走。
依：归依。
3.秋色：一作“春色”。
4.落晖：落日。
5.犊（dú）：小牛，这里指牛群。
6.禽：鸟兽，这里指猎物。
7.采薇：薇，是一种植物。
相传周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。
古时“采薇”代指隐居生活。
黄鹤楼唐代：崔颢昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
译文一过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。
译文二昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。
黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有白云飘飘悠悠。
汉阳晴川阁的碧树历历可辨，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。
时至黄昏不知何处是我家乡？看江面烟波渺渺更使人烦愁！注释1.黄鹤楼：三国吴黄武二年修建。
为古代名楼，旧址在湖北武昌黄鹤矶上，俯见大江，面对大江彼岸的龟山。
2.悠悠：飘荡的样子。
3.晴川：阳光照耀下的晴明江面。
川，平原。
4.历历：清楚可数。
5.萋萋：形容草木茂盛。
6.鹦鹉洲：在湖北省武昌县西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献上鹦鹉，故称鹦鹉洲。
7.乡关：故乡家园。
8.烟波：暮霭沉沉的江面。
野望全文注释赏析
野望唐代:王绩东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
译文傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。
牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。
大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！注释⑴东皋（gāo）：诗人隐居的地方。
薄暮：傍晚。
薄，迫近。
⑵徙倚（xǐyǐ）：徘徊，来回地走。
依：归依。
⑶秋色：一作“春色”。
⑷落晖：落日。
⑸犊（dú）：小牛，这里指牛群。
⑹禽：鸟兽，这里指猎物。
⑺采薇：薇，是一种植物。
相传周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。
古时“采薇”代指隐居生活。
赏析这首诗写的是山野秋景。
全诗于萧瑟怡静的景色描写中流露出孤独抑郁的心情，抒发了惆怅、孤寂的情怀。
“东皋薄暮望，徙倚欲何依。
”皋是水边地。
东皋，指他家乡绛州龙门的一个地方。
他归隐后常游北山、东皋，自号“东皋子”。
“徙倚”是徘徊的意思。
“欲何依”，化用曹操《短歌行》中“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”的意思，表现了百无聊赖的彷徨心情。
下面四句写薄暮中所见景物：“树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
”举目四望，到处是一片秋色，在夕阳的余晖中越发显得萧瑟。
在这静谧的背景之上，牧人与猎马的特写，带着牧歌式的田园气氛，使整个画面活动了起来。
这四句诗宛如一幅山家秋晚图，光与色，远景与近景，静态与动态，搭配得恰到好处。
然而，王绩还不能像陶渊明那样从田园中找到慰藉，所以最后说：“相顾无相识，长歌怀采薇。
”说自己在现实中孤独无依，只好追怀古代的隐士，和伯夷、叔齐那样的人交朋友了。
读熟了唐诗的人，也许并不觉得这首诗有什么特别的好处。
可是，如果沿着诗歌史的顺序，从南朝的宋、齐、梁、陈一路读下来，忽然读到这首《野望》，便会为它的朴素而叫好。
南朝诗风大多华靡艳丽，好像浑身裹着绸缎的珠光宝气的贵妇。
王绩《野望》原文、译文及赏析
王绩《野望》原文、译文及赏析野望王绩东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
译文:在黄昏的时候，我伫立在东皋村头怅望，彷徨徘徊心中没有主张。
每一棵树都凋谢枯黄，每一座山峰都涂上落日的余晖。
放牛的儿童骑着小牛回家，猎人骑着骏马带回猎物。
我看到这些人又并不相识，心情郁闷于是长声歌唱《诗经》中“采薇采薇”的诗句。
注释:1.东皋：山西省河津县的东皋村，诗人隐居的地方。
2. 薄暮，日将落之时。
3. 徙倚：指徘徊、彷徨。
4. 薇，羊齿类草本植物，其嫩叶可食。
5.徙倚[音“席乙”]：徘徊彷徨。
6.落晖：落日的余光。
7.犊：小牛。
采薇：《诗经.召南.草虫》有：“徙彼南山，言菜其薇。
未见君子，我心伤悲。
”又《诗经.小雅.采薇》有：“采薇采薇，薇亦作止。
曰归曰归，岁亦莫止，靡市靡家，猃狁之故；不遑启居，猃狁之故”，此处暗用二诗的句意，借以抒发自己的苦闷。
赏析一:《野望》写的是山野秋景，在闲逸的情调中，带几分彷徨和苦闷，是王绩的代表作。
“东皋薄暮望，徙倚欲何依。
”皋是水边地。
东皋，指他家乡绛州龙门的一个地方。
他归隐后常游北山、东皋，自号“东皋子”。
“徙倚”是徘徊的意思。
“欲何依”，化用曹操《短歌行》中“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”的意思，表现了百无聊赖的彷徨心情。
下面四句写薄暮中所见景物：“树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
”举目四望，到处是一片秋色，在夕阳的余晖中越发显得萧瑟。
在这静谧的背景之上，牧人与猎马的特写，带着牧歌式的田园气氛，使整个画面活动了起来。
这四句诗宛如一幅山家秋晚图，光与色，远景与近景，静态与动态，搭配得恰到好处。
然而，王绩还不能象陶渊明那样从田园中找到慰藉，所以最后说：“相顾无相识，长歌怀采薇。
”说自己在现实中孤独无依，只好追怀古代的隐士，和伯夷、叔齐那样的人交朋友了。
读熟了唐诗的人，也许并不觉得这首诗有什么特别的好处。
《野望》原文、译文、注释及赏析
野望唐代：王绩原文东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
译文黄昏的时候伫立在东皋村头怅望，徘徊不定不知该归依何方。
每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。
放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物各自随愿而归。
大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！注释东皋（gāo）：诗人隐居的地方。
薄暮：傍晚。
薄，迫近。
徙倚（xǐyǐ）：徘徊，来回地走。
依：归依。
秋色：一作“春色”。
落晖：落日。
犊（dú）：小牛，这里指牛群。
禽：鸟兽，这里指猎物。
采薇：薇，是一种植物。
相传周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。
古时“采薇”代指隐居生活。
赏析这首诗写的是山野秋景。
全诗于萧瑟怡静的景色描写中流露出孤独抑郁的心情，抒发了惆怅、孤寂的情怀。
首联，景中含情，景中有人。
我们先来看一下这幅图景：傍晚时分，夕阳西下，天边满是烟霞，诗人独自一人登上东皋极目远望，左右徘徊不已，心里默默念着曹操《短歌行》中的诗句——“绕树三匝，何枝可依”。
“薄暮”交代时间，渲染气氛，“东皋”点明地点，“徙倚欲何依”表明心态，复杂抑郁。
这两句看似平平淡淡的叙述，却把作者的心绪交代的一清二楚，奠定了整首诗的基调。
颔联，写秋天山林之静景，从正面进一步渲染作者的孤寂苦闷的心绪。
诗人从眼见所见，给我们勾勒了一幅秋之晚景图。
一望无际的树林都染上了暮秋时分憔悴枯黄的颜色，连绵起伏的群山在夕阳的映照下都染上了萧瑟的暮光。
看似安静开阔的景象，却给人一种荒凉落暮之感。
颈联，写傍晚时分人的活动，从反面反衬诗人的郁闷孤单的心境。
2023年《野望》原文及翻译赏析
2023年《野望》原文及翻译赏析2023年《野望》原文及翻译赏析1早春野望唐代：王勃江旷春潮白，山长晓岫青。
他乡临睨极，花柳映边亭。
译文及注释「译文」江面上空旷无比，春潮泛起白色波涛，一波高过一波。
山峰挺拔峭立，晨光中，山上处处一片青绿。
我独自一人在异地他乡极目远望，看见江边红花绿树掩映着亭子，好一派美好春光。
「注释」①旷：空阔。
②潮：定时涨落的波涛，早晨的叫潮，晚上的叫汐。
③岫（xiù）：山峰。
晋陶渊明《归去来辞》有“云无心而出岫”之句。
④边亭：报警的烽火台，晋张景阳《杂诗十首》有“长镑鸣鞘中，烽火列边亭”。
创作背景此诗当作于王勃被斥出沛王府之后，高宗乾封年间（666~667年）客居巴蜀时。
此种遭遇，羁旅之中，最易引发感伤情绪，而在此诗中，却表现为明快。
赏析此诗描写了初春的山景水色，表现游子淡淡的思乡之情。
一句写水，初春气暖，冰融水流，河床空旷宽阔了，是横写。
二句写山，青山苍翠，一片碧绿，是纵写。
前两句诗描写“江旷”、“山长”之景，雄浑阔大，气象万千，为诗歌的展开提供了广阔的背景。
后两句诗突出“他乡”二字，在天长地阔的春光中，诗人独自一人在异地他乡面对，此情此景类似杜甫“飘飘何所似，天地一沙鸥”（《旅夜书怀》）。
三、四句进一步写远望，特意点出“他乡”，后边才有了驿道“长亭”以及柳和花。
春天往往是家人思念外出之人的时节，也是游子思乡的最甚时节，何况又在早晨。
诗写得含蓄美妙，情景交融。
此诗与杜甫的另外一首诗相似：“江碧鸟逾白，山青花欲燃。
今春看又过，何日是归年？”（《绝句》）杜甫漂泊他乡，望着眼前迷人的春景，思乡之情越发强烈，不禁发出春将归去，而人无归期的感叹。
同样的感慨也出现在王勃的诗中，不同的是王勃比较含蓄，他只是客观地、不动声色地描写春潮、青岫、花树、边亭，但身在他乡的羁客面对此景时的慨叹，表现十分明显。
因此杜甫的感叹也是王勃诗中的潜台词。
[2] [4] 这首小诗没有细致的动态描写，诗人只是纵目远望，以描写远景的方式描写春光。
《野望》古诗词鉴赏
《野望》古诗词鉴赏（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如职场文书、合同协议、总结报告、演讲致辞、规章制度、自我鉴定、应急预案、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as workplace documents, contract agreements, summary reports, speeches, rules and regulations, self-assessment, emergency plans, teaching materials, essay summaries, other sample essays, etc. If you want to learn about different sample essay formats and writing methods, please stay tuned!《野望》古诗词鉴赏《野望》古诗词鉴赏野望唐代：王绩东皋薄暮望，徙倚欲何依。
《野望》原文及译文
《野望》原文及译文《野望》是一首经典的古诗，作者是王绩。
这首诗描绘了一幅秋天傍晚的山野景色，也透露出诗人的孤独和苦闷。
原文是这样的：东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
下面咱们来一句句看看译文哈。
“东皋薄暮望，徙倚欲何依”，意思是在黄昏的时候，我站在东皋纵目远望，徘徊不定，不知该归依何方。
就好像有时候咱们站在一个陌生的地方，周围的一切都很陌生，心里头那种没着没落的感觉。
“树树皆秋色，山山唯落晖”，每棵树都染上了秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。
这就像咱们秋天去爬山，放眼望去，树叶有金黄的，有火红的，整个山都被夕阳照得红彤彤的，特别好看。
“牧人驱犊返，猎马带禽归”，放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物归来。
我想起小时候在农村，傍晚时分，就能看到放牛的伯伯吆喝着牛儿往回走，牛儿们也乖乖地迈着步子，偶尔还发出“哞哞”的叫声。
“相顾无相识，长歌怀采薇”，大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！有时候咱们在一个热闹的场合，周围都是人，却没有一个真正懂自己的，那种孤独感就跟诗人差不多。
这首诗整体的氛围有点淡淡的忧伤和孤独。
诗人看着眼前的美景，却觉得自己无处可依，没有知音。
咱们在生活中也会有这样的时候，感觉和周围的环境格格不入，心里空落落的。
但也许，这就是人生的一种常态，我们要学会在孤独中寻找内心的宁静和力量。
就像有一次我自己去旅行，在一个偏僻的小镇上，傍晚时分，我站在山顶，看着山下的村庄，炊烟袅袅升起。
周围没有一个认识的人，那一刻，我突然就理解了王绩在这首诗里的那种心情。
我也像他一样，望着远方，心里充满了感慨。
总的来说，《野望》这首诗虽然简短，但是蕴含的情感很丰富。
它让我们感受到了诗人在大自然面前的渺小和孤独，也让我们思考自己在生活中的位置和追求。
希望大家能通过这首诗，对人生有更多的感悟和理解。
八年级上册野望原文
八年级上册野望原文
《野望》是唐代诗人王绩的诗作，被选入八年级上册语文教材。
全诗原文如下：
东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
这首诗的首联描绘了诗人独自登高远望的场景，表现出他百无聊赖的彷徨心情；颔联和颈联分别从远景和近景两个角度描写了秋日傍晚的乡村景色，动静结合，体现出一种恬淡闲适的田园氛围；尾联则由外物回归自身，抒发了诗人的孤独抑郁之情，同时也流露出他避世归隐的愿望。
整首诗的语言质朴清新，对仗工整，情景交融，首尾相应，是王绩的代表作之一。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
综上所述，可见《野望》含有王绩对李唐王朝的鄙视和敌 意，并不止于传达想过隐逸生活的意思那么简单。 请参看他的另一首诗：
《赠梁公》
我欲图世乐，斯乐难可常。位大招讥嫌，禄极生祸殃。 圣莫若周公，忠岂逾霍光。成王已兴诮，宣帝如负芒。 范蠡何智哉，单舟戒轻装。疏广岂不怀，策杖还故乡。 朱门虽足悦，赤族亦可伤。履霜成坚冰，知足胜不祥。 我今穷家子，自言此见长。功成皆能退，在昔谁灭亡。
可是，身临其境的王绩，他的感受远不 能象田园诗人那样得到精神上的慰藉，油 然而生的却是某种茫然若失、孤独无依的 情绪。“相顾无相识，长歌怀采薇”。这 最后两句完全道出诗人内心的苦闷和怅惘， 既然在现实中找不到相知相识的朋友，那 就只好追怀伯夷、叔齐那样不食周粟、上 山釆薇的隐逸之士。有人评曰：“读《野 望》篇，固知高士胸襟，超然物外，一腔 隐情．千古自有知己。” 正深得本诗的主 旨。
野望
王绩
高清
制作
野望
（唐）王绩东ຫໍສະໝຸດ 薄暮望，徙倚欲何依。 树树皆秋色，山山唯落晖。 牧人驱犊返，猎马带禽归。 相顾无相识，长歌怀采薇。 这是一首描写秋天山野景致的五言律诗。诗风疏朴自 然，于平淡中表现出诗人“相顾无相识”的抑郁苦闷的心 情，同齐梁以来绮靡浮艳的文学风习大异其趣。全诗洗尽 铅华，为唐初诗苑吹进一股清新的气息，是王绩的代表作 之一。
“东皋薄暮望，徙倚欲何依。”首二句 以抒写情性为主。这两句诗以平平淡淡的 叙述，首先推出薄薄暮色之中，诗人兀立 在东皋之上，举目四望，一种莫可明状的 孤寂无依的愁绪涌上心头，使之无法平静 下来，以此观景自然会涂上一层心理上的 不平衡色彩，并为中间四句写景提供巧妙 的铺垫。
“树树皆秋色，山山唯落晖”。这是诗人对眼 前景观的粗线条的描绘，着重于色彩的透明度，层 层树林已染上萧瑟的金黄的秋色，起伏的山峦惟见 落日的余晖，这是多么宁静、开阔、美丽的画面。 纵使在淡淡的暮霭之中，人们还是能够感觉到山野 间秋林、落晖的光与色的强烈辉映。接着，诗人的 笔锋又转向动的叙写：“牧人驱犊返．猎马带禽 归。”着力刻划视野所见山野放归的生动场景，为 整个静谧的画面，注进一股跳动的情致和欣然的意 趣。光线与色彩的调和，远景与近景的搭配，都显 得那么白然和谐，令人不能不产生某种遐想，甚至 忘情在安逸闲适的田野之中。
本诗首尾两联抒情言事。中间两联写 景，经过以情写景、借景言情的层层深化 描写，把诗人的孤寂彷徨之情与笼罩四野 的秋色暮景巧妙的联结起来，给读者带来 直觉的艺术观感和美的愉悦。诗中所蕴含 的不尽之意，更使人们长久地咀嚼、回味。 全诗语言质直清新，自然流畅，言浅味深， 句句有力，为唐诗及后代诗歌语言的创新 开辟先路。
“东皋”，泛指王绩家乡绛州龙门附近的水 边高地，借用陶渊明(归去来辞)“登东皋以舒 啸”的诗句，暗含诗人归隐之后，尝耕东皋之 意，故而自号“东皋子”。 “徙倚”，是徘徊的意思。 “欲何依”，化用曹操《短歌行》 “绕树 三匝，何枝可依”的诗句。 句中的几个动词“驱”、“返”、“带”、 “归”,用得自然而精警。这种动态式的描写愈 发衬托出秋日晚景的安详宁，诗人于一静一动 的描写之中，把山山树树、牛犊猎马交织成一 幅绝妙的艺术画卷。