安德森MDAnderson症状问卷-中医版MDASI–TCM

合集下载

安德森症状评估量表正式资料doc

安德森症状评估量表正式资料doc正式版文档资料可直接使用，可编辑，欢迎下载M．D．Anderson症状调查主要项目第一部分：您的症状有多严重?我们想知道您在过去的24小时中下列症状的严重程度。

请将下列每一项从0(无症状)至1 0(能想象的最严重程度)之间圈一数字以表示症状的严重度．第二部分：您的症状妨碍您生活的程度?症状常常干扰我们的感受和功能。

我们想知道在过去的24小时中症状干扰您下列各项活动的严重程度。

SF-36 量表各维度计分方法*四、谵妄评估量表（CAM-ICU)第一步，评估镇静状态(Richmond躁动镇静量表，RASS)如RASS得分-3 -- +4；进行下一步评估90项症状清单（SCL-90）量表90项症状清单（Symptom check list－90，SCL-90），又名症状自评量表（Selfreporting inventory）。

是对求助者进行心理健康状况鉴别及团体心理卫生普查时实用、简便而有价值的量表，该量表广泛地应用于心理辅导中。

SCL-90共计90题，从感觉、思维、情绪、意识、行为直至生活习惯、人际关系、饮食睡眠等均有所涉及。

下表列出了有些人可能会有的问题，请仔细阅读每一条，然后根据最近一周来自己的实际感觉，选择最符合您的一种情况，填在后面的测验答卷纸中相应题号的评分栏中。

其中“没有”是指自觉并无该项症状（问题），记1分；“较轻”是指自觉有该项症状，但对你并无实际影响或影响轻微，记2分；“中度”是指自觉有该项症状，对你有一定的影响，记3分；“相当重”是指自觉常有该项症状，对你有相当程度的影响，记4分；“严重”是指自觉该症状的频度和强度都十分严重，对你的影响严重，记5分。

注意，这里所指的“影响”，既包括症状所致的痛苦和烦恼，也包括症状造成的心理社会功能损害。

统计指标：SCL-90的统计指标主要有以下各项,最常用的是总分与因子分。

1.单项分：90个项目的个别评分值。

2.总分：90个单项分相加之和。

安德森症状评价量表

0
1
2
3
4
5
6
7
8
910
1您疼痛最严重的程度为
2您疲劳（乏力）最严重程度为
3您恶心最严重的程度为
4您睡眠不安最严重的程度为
5您最苦恼的程度为
6您气短最严重的程度为
7您健忘最严重的程度为
8您胃口最差的程度为
9您瞌睡（昏昏欲睡）最严重的程度为
10您口干最严重的程度为
11您悲伤感垠严重的程度为
12您呕吐最严重的程度为
13您麻木感最严重的程度为
第二部分：您的症状妨碍您生活的程度
症状常常干扰我们的感受和功能。我们想知道在过去的24小时中症状T•扰您下列各项活动的严重程度。
0
1
2
3
4
5
67Leabharlann 891014一般活动
15情绪
16工作（包括家务劳动）
17与他人的关系
18走路
19生活乐趣
SF-36
维度
条目数
得分范围
计分方法
生理功能（PF）
安德森症状评估量表(总
-CAL-FENGHAL-(YICAI)-Company One1
■CAL
M. D. Anderson症状调查主要项LI
第一部分：您的症状有筝严重
我们想知道您在过去的24小时中下列症状的严重程度。请将下列每一项从0（无症状）至1 0（能想象的最严重程度）之间圈•数字以农示症状的严重度.
10
10-30
3a+3b+3c+3d++3e+
3f+3g+3h+3i+3j
生理职能（RP）
4

中文版安德森症状评估量表(MDASI-C)

中文版安德森症状评估量表(MDASI-C)安德森症状评估量表（M. D. Anderson Symptom Inventory, MDASI）[1]是美国德州大学MD安德森癌症中心于2000年研制的多症状自评量表，用于评估疼痛、疲乏、嗜睡等13项癌症患者常见症状的严重程度和这些症状对一般活动、工作、情绪、行走、与他人关系和生活乐趣等6个日常生活方面的困扰程度。

2004 年由我国学者Wang等[2]对量表进行了汉化，形成了中文版安德森症状评估量表（Chinese Version of the M. D. Anderson Symptom Inventory，MDASI-C）。

MDASI-C是一种简单、有效、可靠的多症状评估工具，具有良好的信效度，适合中国癌症患者的症状评估。

量表由19个条目组成，共包含两部分，第一部分评估过去24小时患者症状的严重程度，包括疼痛、疲乏、恶心等13个常见症状，采用0-10分的数字评分表进行评价，0表示无症状，10表示能想象的最严重程度；第二部分评估症状对患者的影响程度，包括对一般活动、情绪、工作等6个方面的影响，此部分同样采用0-10分评分，0表示无影响，10表示完全影响。

评分越高说明患者的症状越严重，症状困扰程度越高。

总量表的Cronbach’s α系数为0.86[2]。

参考文献：[1] Charles S, Cleeland, Tito R, et al. Assessing symptom distress in cancer patients[J]. Cancer, 2000, 89(7):1634-1646.[2] Wang XS, Wang Y, Guo H, et al. Chinese version of the M. D. Anderson Symptom Inventory: validation and application of symptom measurement in cancer patients[J]. Cancer, 2004, 101(8):1890-901.[3] Mendoza TR, Wang XS, Lu C, et al. Measuring the symptom burden of lung cancer: the validity and utility of the lung cancer module of the M. D. Anderson Symptom Inventory[J]. Oncologist, 2011, 16(2):217-27.[4] 臧瑜. 安德森症状评估量表肺癌模块的修订及肺癌患者症状群研究[D]. 广东:南方医科大学,2013. DOI:10.7666/d.Y2406076.中文版安德森症状评估量表（MDASI-C）指导语：在过去的24小时内，您疾病本身和治疗相关的各种症状有多严重?“0”代表没有该症状，“10”代表该症状达到了最严重程度，分数越高代表症状越严重。

安德森症状评估量表

M．D．Anderson症状调查主要项目第一部分：您的症状有多严重?我们想知道您在过去的24小时中下列症状的严重程度。

请将下列每一项从0(无症状)至1 0(能想象的最严重程度)之间圈一数字以表示症状的严重度．0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1您疼痛最严重的程度为?2您疲劳(乏力)最严重程度为?3您恶心最严重的程度为?4您睡眠不安最严重的程度为?5您最苦恼的程度为?6您气短最严重的程度为?7您健忘最严重的程度为?8您胃口最差的程度为?9您瞌睡(昏昏欲睡)最严重的程度为?10您口干最严重的程度为?11您悲伤感最严重的程度为?12您呕吐最严重的程度为?13您麻木感最严重的程度为?第二部分：您的症状妨碍您生活的程度?症状常常干扰我们的感受和功能。

我们想知道在过去的24小时中症状干扰您下列各项活动的严重程度。

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14一般活动?15情绪?16工作(包括家务劳动)?17与他人的关系?18走路?19生活乐趣?SF-36 量表各维度计分方法*维度条目数得分范围计分方法生理功能（PF）10 10-30 3a+3b+3c+3d++3e+3f+3g+3h+3i+3j生理职能（RP） 4 4-8 4a+4b+4c+4d躯体疼痛（BP） 2 2-12 7+8总体健康（GH） 5 5-25 1+11a+11b+11c+11d 活力（VT） 4 4-24 9a+9e+9g+9i社会功能（SF） 2 2-10 6+10情感职能（RE） 3 3-6 5a+5b+5c精神健康（MH） 5 5-30 9b+9c+9d+9f+9h。

恶性肿瘤患者化疗相关症状测量工具的研究进展

恶性肿瘤患者化疗相关症状测量工具的研究进展恶性肿瘤是全世界公认的重要健康问题，威胁着人类健康，其发病率逐年升高[1]。

化疗在治疗各种恶性肿瘤的过程中起着非常重要的作用，但是化疗药物在杀死肿瘤细胞的同时，也给患者的躯体和精神方面带来很多不适症状。

这些症状产生的多重负效应，不仅影响患者身体功能和生活质量[2]，而且会影响患者对治疗做出正确的决定和坚持治疗的信心与决心，增加医疗负担[3]。

因此，针对患者的症状给予针对性预防和护理是提高患者生命质量的有效途径。

而化疗患者症状的恰當评估是症状研究中的关键环节，由此评估工具对准确评估恶性肿瘤患者症状起到至关重要的作用。

随着医学的发展和学者面对恶性肿瘤患者症状研究的重视，已不断开发出许多症状评估工具，部分量表具备较高的信度和效度，但是部分量表有待进一步验证其信效度。

现将国内外常见的恶性肿瘤患者化疗症状评估工具做一综述。

1 国外开发的量表1.1记忆症状评估量表（Memorial Symptom Assessment Scale，MSAS）MSAS 是1994年由美国纪念斯隆凯特琳中心研制的多维度评估恶性肿瘤患者的躯体症状和心理症状特征的工具，包括患者过去1 w内32个症状的发生情况、严重程度和困扰程度。

其中，有24个项目评定恶性肿瘤患者治疗期间相关症状的发生率、频繁程度、严重程度以及给患者造成的困扰程度，剩余的项目则从症状的发生率、严重程度以及困扰程度对症状进行评定[4]。

该量表可分为14单独症状、躯体症状子量表、心理症状子量表和全球困扰指数四方面。

2009年，香港中文大学Cheng等[5]对MSAS进行了翻译汉化并对其信度和效度进行测评，中文版MSAS内容效度为0.94，内部一致性信度为0.87，重测信度为0.79，躯体症状和心理症状内部一致性信度分别为0.79和0.81。

因其较高的信度和效度广泛应用于肿瘤护理领域。

2000年，Cheng等[6]对中文版记忆症状评估简表（MSAS-SF）进行修订，该量表由躯体症状子量表、心理量表和全球困扰指数三部分组成，但只评估32项症状的发生情况和困扰程度，量表的Cronbachs a在0.76～0.87。

安德森症状评估量表精选文档

症状常常干扰我们的感受和功能。我们想知道在过去的24小时中症状干扰您
下列各项活动的严重程度。
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9பைடு நூலகம்
10
14一般活动?
15情绪?
16工作(包括家务劳动)?
17与他人的关系?
18走路?
19生活乐趣?
SF-36量表各维度计分方法*
维度
条目数
得分范围
计分方法
生理功能（PF）
10
10-30
3a+3b+3c+3d++3e+ 3f+3g+3h+3i+3j
生理职能（RP）
4
4-8
4a+4b+4c+4d
躯体疼痛（BP）
2
2-12
7+8
总体健康（GH）
5
5-25
1+11a+11b+11c+11d
活力（VT）
4
4-24
9a+9e+9g+9i
社会功能（SF）
2
2-10
6+10
情感职能（RE）
3
3-6
5a+5b+5c
精神健康（MH）
5
5-30
9b+9c+9d+9f+9h
安德森症状评估量表精选文档
M．D．Anderson症状调查主要项目
第一部分：您的症状有多严重?
我们想知道您在过去的24小时中下列症状的严重程度。请将下列每一项从0
(无症状)至10(能想象的最严重程度)之间圈一数字以表示症状的严重度．

肺癌化疗患者症状群及影响因素分析

肺癌化疗患者症状群及影响因素分析李楠楠;吴静;徐敏;朱惠瑛;周洁【摘要】目的调查肺癌化疗患者症状群种类和内部组成,探讨其严重程度的影响因素.方法采用便利抽样法选取正在接受化疗的肺癌患者172例.采用安德森症状评估量表中文版(MDASI-C)、修订版肺癌特异症状模块进行问卷调查.结果肺癌化疗患者症状经历复杂且数目多,疲劳和食欲下降为发生率和严重程度最高的症状,得分分别为(5.23±2.34)和(5.21±2.58)分.探索性因子分析得出5个症状群:胃肠道症状群、肺癌特异症状群、心理症状群、感知症状群和疼痛-麻木症状群.多元逐步回归分析结果显示,医疗支付形式、化疗周期、病理分型、化疗方案、年龄为症状群严重度的影响因素,差异均有统计学意义(P＜0.05).结论肺癌化疗患者症状集群种类多且受多种因素影响,护理人员应采取针对性的干预策略,有效管理症状群.【期刊名称】《护士进修杂志》【年(卷),期】2018(033)022【总页数】4页(P2029-2032)【关键词】肺癌;化疗;症状群;影响因素【作者】李楠楠;吴静;徐敏;朱惠瑛;周洁【作者单位】上海中医药大学护理学院,上海201203;上海中医药大学护理学院,上海201203;上海中医药大学附属龙华医院肿瘤科,上海200032;同济大学附属上海市肺科医院肿瘤科,上海200433;上海中医药大学护理学院,上海201203【正文语种】中文【中图分类】R473.73;R453我国肺癌发病例数和死亡例数均居世界之首[1]，化疗为其疾病进程中主要的治疗手段，多数肺癌患者常经历由此产生的身体和心理层面的多种症状，严重的症状负担不仅加重患者痛苦，还导致患者体能和生活质量的下降[2-3]。

相比其他肿瘤，肺癌患者生存期相对有限，因此，患者症状负担的评估比对各种治疗的反应更有临床意义[4]。

自Dodd[5]首次提出“症状群”(symptom cluster)由3个及以上同时发生且相互联系的症状组成，近十余年来肺癌症状群的研究逐渐增多。

安德森症状评估量表

4您睡眠不安最严重的程度为?
5您最苦恼的程度为?
6您气短最严重的程度为?
7您健忘最严重的程度为?
8您胃口最差的程度为?
9您瞌睡(昏昏欲睡)最严重的程度为?
10您口干最严重的程度为?
11您悲伤感最严重的程度为?
12您呕吐最严重的程度为?
13您麻木感最严重的程度为?
第二部分：您的症状妨碍您生活的程度?
症状常常干扰我们的感受和功能。我们想知道在过去的24小时中症状干扰您
M．D．Anderson症状调查主要项目
第一部去的24小时中下列症状的严重程度。请将下列每一项从0
(无症状)至10(能想象的最严重程度)之间圈一数字以表示症状的严重度．
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1您疼痛最严重的程度为?
2您疲劳(乏力)最严重程度为?
3您恶心最严重的程度为?
4
4-8
4a+4b+4c+4d
躯体疼痛（BP）
2
2-12
7+8
总体健康（GH）
5
5-25
1+11a+11b+11c+11d
活力（VT）
4
4-24
9a+9e+9g+9i
社会功能（SF）
2
2-10
6+10
情感职能（RE）
3
3-6
5a+5b+5c
精神健康（MH）
5
5-30
9b+9c+9d+9f+9h
下列各项活动的严重程度。
0
1

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

安德森(MD Anderson)症状问卷-中医版(MDASI – TCM)
第一部分：您的症状有多严重？
患者常有疾病本身或治疗相关引起的各种症状。

我们想知道您在过去的24小时中，下列症状的严重程度。

请在下列每一项从0 (无症状) 至10 (能想象的最严重程度) 之间选择一数字以表示症状的严重程度。

在过去24小时，您的症状对以下各个项目的干扰程度如何？请选择0（症状未带来干扰）到10（症状带来严重干扰）表示每个项目受症状干扰的程度。