名词性从句翻译练习-2
名词性从句专项练习(全面)
名词性从句专项练习 I. 从句翻译练习（主要是名词性从句） 1. 关键的是你有没有尽力去完成这个任务。 __________ matters is __________ you have tried to finish the task. 2. 令我惊异的是通过努力有这么多人打破了世界纪录。 _______ surprised me is ________ so many people broke the world record with efforts. 3. 令我高兴的是我一直梦想的学校，复旦大学录取了我。 ________ makes me happy is _______ I was admitted to Fudan University, ________ I dreamed of. 4. 明天会不会举行运动会取决于明天的天气如何。 _________ the sports meeting will be held tomorrow depends on________ the weather is like. 5. 他没有准时出席会议的原因是他遇到交通堵塞了。 The reason ______ he didn’t attend the meeting was ________ he had been caught in a traffic jam. 6. 他在会议上对这次事故的原因解释是有人玩忽职守。 The reason ________he explained at the meeting was ________ someone neglected his duty. 7. 这就是他如何处理这件事的，这使我很担心。 ________is _______ he deals with it, _________ made me worried. 8 .作为学生，我们应该对老师所说的多加注意而且好好利用我们所有的一切。 _______ students, we should pay more attention to ________ teachers said and make full use of _______ we have. 9. 选一个你最喜欢的吧 (来自《简明英汉词典》)Choose _____________ of them you like best. 10. 请把奖品给先来的人。Please give the prize to __________ comes first. 11. 孩子长大后，要鼓励他们做力所能及的家务。 When children grow up, they should be encouraged to do __________ housework they can do. 12. 毫无疑问政府会采取措施来阻止疾病的蔓延。（doubt） There is no doubt _____ the government will take measures to prevent the disease from spreading. 13. 据报道， 到目前为止，已经有91个老人死于流感。（It） ______ ______ reported ________so far 91 old persons have died in the flu. 14. 我们将在何时何地讨论这个问题还没决定。 ________ and________ we’ll discuss the problem ________________________ (not decide). 15.人类不可能受机器人的控制。（There is no possibility） There is no possibility ________ human beings will ever be controlled by robots 16. 现在我们要做的最重要的事是保护那些正受到灭绝威胁的野生动物。（threaten） _______ is the most important thing for us to do is to protect the wild animals ________ are being threatened with extinction. 17. 他不爱你，与我无关。 __________he doesn’t love you is none of my business. (He doesn’t love you, which is none of...) 18. 空气之于人就如同水之于鱼一样重要。Air is to us _________ water is to fish. 19. 书和我的关系正如同水和植物的关系。 ________ water is to the plant, ________are books to me. II. 用it句型改写或完成下列句子： 1. He seems not to be willing to make a further comment on it. ______ ________ ________ he is unwilling to make a further comment on it. 2. You have drunk so much coffee. You can't fall asleep. ______ is no wonder ________you can’t fall asleep ________you have drunk so much... 3. _____ _______ ___________ (estimate) that a round-trip flight to Mars would take more than a year and a half. 4. He happened to have done the similar exercises before. _____ so ________ _________ he had done the similar exercises before. 5. He is going to take the train all the way to Moscow and it is true. _____ _______ ________ ________ he is going to take the train all the way to Moscow. 6. All matter is made up of atoms and this is a well-known fact. _____ _____ a well-known fact_________ all matter is made up of atoms. 7. Can this material be used in our factory? It is still a question. _______ _______still a question __________ this material can be used in our factory. 8. Their suggestion is reasonable to a certain degree and this has been proved. It ______ _______ ________ (prove) that their suggestion is reasonable to a certain degree. 9. He had never been abroad and was not an overseas Chinese at all. (用turn out改写) ______ _______ ______ that he had never been abroad and was not an overseas Chinese at all. 10. When does the next train leave for Tibet? I don’t know whether it has been announced. _____ ______ _________ ___________(announce) when the next train leaves for Tibet? 11. Whether a new product sells well depends on its quality. _______ depends on its quality ________ a new product sell well. 12. People say this wild plant is rich in vitamins. （用It改写） _______ _______ ________that this wild plant is rich in / contains / has a lot of vitamins. 13. Don't take_______ for granted ________ all the problems can be solved through a discussion. 14. We think________ very important________ every citizen should have good manners. 15. We have made ________ clear_________ smoking does more harm to females. 16. I will see to_______ _______ everything is carried out as planned. (=make sure that) III. 将下面的句子连接成为含有宾语从句的复合句(八年级)。 1. These flowers are from Guangdong. He said. He said _______ these flowers _______ from Guangdong. 2. Light travels faster than sound. My teacher told me. My teacher told me _______ light _______ faster than sound. 3. There will be a meeting in five days. Jack didn’t know. Jack didn’t know _________ there ________ ________ a meeting in five days. 4. Can they speak French? I want to know. I want to know ______ ________ _________ _________ French. 5. Are the children playing games? Tell me. Tell me ___________ the children ________ ____________ games.
名词性从句翻译练习及
名词性从句翻译练习及答案主语从句：1.他来帮助你是的确无疑的。
2.月球上有没有生命是个风趣的问题。
3.他要跟我们说什么，还不清楚。
4.谁能博得这场竞赛还不得而知。
5．英语晚会将在哪里举行，还没有宣告。
6．我们都知道他是如何成为一名作家的。
7.他没来参加这个聚会真是一个遗憾。
8.很明显，学生应当改为他们的将来做好充足的准备。
表语从句1.这就是我想做的2.这房屋正是他最需要的东西。
3.问题在于人们如何才能找到一种有效的方式来储蓄太阳热。
4.问题是谁能达成这项困难的任务。
5.今日议论的话题是将来的学校会是如何的。
6.他迟到的原由是交通拥挤。
7.事实是他对我说谎了。
8.这就是 Henry 如何解决问题的。
同位语从句 :1.他们应当试试第二次的想法值得考虑2.她工作很努力的事实我们都知道3.他们表达了他们将会再次来拜见中国的希望4.我们队获得决赛成功的信息令人喜悦。
5.学生应当学些适用的东西的建议值得考虑。
6. 爸爸许下了我经过英语考试就给我买CD player 的承诺7. 你是从那边获得我不会来的想法?8. 我们还没有解决我们要去哪里度过暑期的问题.宾语从句：1.我相信他是忠诚的。
2.我想知道他来仍是不来。
3.全部要看我们能否有足够的钱。
4.我不知道它能否存心思。
5.他不在意天气能否好。
6.我们决不可以以为自己什么都好，他人什么都不好。
7.我们以为你不在这。
8.我相信他不会这样做。
9.我们一定认清不论谁违犯了法律都要遇到处罚。
10.请告诉我你需要什么？11.她老是在想如何能把工作做好。
Keys：主语从句：1.That he will come and help you is certain.2.Whether there is life on the moon is an interesting question3.What he wants to tell us is not clear.4.Who will win the match is still unknown.5.Where the English evening will be held has not yet been announced.6.It is known to us how he became a writer.7. It is a pity that he didn’ t take part in this party.8.It is obvious to students that they should get well prepared for their future.表语从句：1.This is what I want to do.2.The house is what he needs.3. The question is how the people can find an effective way to store the sun’ s heat.4.The question is who can complete the difficult task.5.The discussion topic for today is what school will be like in the future.6.The reason why he was late is that the traffic was busy.7.The fact is that he told a lie to me.8.This is how Henry solved the problem.同位语从句：1.The idea that they should try a second time is worth considering.2.The fact that she works hard is well known to us all.3.They expressed the hope that they would come to visit China again.4.The news that our team has won the final match is exciting.5.The suggestion that students should learn something practical is worth considering.6.Dad made a promise that he would buy me CD player if I passed the English test.7.Where did you get the idea that I could not come?8.We haven ’tsettled the question where we are going to spend our summer vacation.宾语从句：1.I believe (that) he is honest.2.I wonder whether he will come or not.3.Everything depends on whether we have enough money.4.I don ’ t know if (whether) it is interesting.5. He doesn’ t care if it isn’ t a fine day.6.We must never think (that) we are good in everything while others are good in nothing.7.We don ’ t think you are here.8.I don ’ t believe he will do so.9.We must make it clear that anyone who breaks the law will be punished.10.Please tell me what you want.11.She always thinks of how she can work well.。
英语高中名词性从句练习题及讲解
英语高中名词性从句练习题及讲解在一个阳光明媚的午后，小明坐在窗边，手里拿着一本英语书，眼睛却望着窗外的蓝天白云。
他心里想，要是能把英语学得像家乡的方言一样溜，那该多好啊！突然，他的脑海中浮现出了一个奇妙的想法：用家乡的俚语来练习英语名词性从句。
这样既能增加学习的趣味性，又能加深对英语的理解。
于是，他拿起笔，开始创作起来。
1. 定语从句：小明的狗，它的名字叫做“旺财”，是村里最聪明的。
- 翻译：The dog of Xiaoming, which is named "Wangcai", is the smartest in the village.2. 主语从句：谁都知道，小明的英语成绩是班上最好的。
- 翻译：It is known to all that Xiaoming's English gradeis the best in the class.3. 宾语从句：老师经常告诉我们，学习英语没有捷径。
- 翻译：The teacher often tells us that there is noshortcut in learning English.4. 同位语从句：小明的梦想，那就是成为一名英语老师。
- 翻译：Xiaoming's dream, that is to become an English teacher.5. 表语从句：事实就是这样，小明的英语水平已经很高了。
- 翻译：The fact is that Xiaoming's English level isalready very high.小明一边写，一边忍不住笑出声来。
他想象着同学们用家乡话读这些句子的样子，一定很有趣。
他决定把这些练习题带到课堂上，让大家一起分享这份快乐。
老师走进教室，看到小明的练习题，也被逗笑了。
他决定把这些练习题加入到课程中，让全班同学都来练习。
就这样，小明的创意不仅让自己的英语学习变得更加有趣，也让整个班级的学习氛围变得更加活跃。
名从翻译练习
2) “It” 作为形式主语 翻译时可以提前，也可以不提前
It
doesn‘t make much difference to me whether you come or not. 你来不来我不在乎。 It seemed incredible that she should have lied to us. 她居然对我们说谎，这真是不可思议。 It is strange that she should have failed to see her own shortcomings. 真奇怪，她竟然没有看出自己的缺点。
表语从句，一般按原句顺序翻译
This
is where the shoe pinches. 这正是问题的症结所在。 Things are not always as they seem to be. 事物并不总是如其表象。 What he emphasized again and again was that no matter how difficult it might be, they should never retreat even for an inch. 他再三强调的就是，不管多困难，决不后退 半步。
2) 译为类似定语的结构或独立句
But
I knew I couldn’t trust him. There was the possibility that he was a political swindler. 但我知道不能轻信他。他是政治骗子这 种可能性还是存在的。 It does not alter the fact that he is the man responsible for the delay. 迟延应由他负责，这个事实是改变不了 的。
英汉翻译练习之名词性从句
Put the following sentences into Chinese, paying attention to the subordinate clauses.1.What he told me was only half –truth.2.他告诉我的知是半真半假的东西。
3.Whoever comes to our public reference library will be welcome.4.什么人到我们的公共参考图书馆来都受欢迎。
5.It doesn’t make much difference whether he attends the meeting ornot.6.他参不参加会议都没大关系。
7.It is strange that she should have failed to see her own shortcoming.8.真奇怪，她竟没有看出来自己的缺点。
9.I understand that he is well qualified, but I feel that he needs moreexperience.10.我知道他完全够条件，但我觉得他需要更多的经验。
11.I take it for granted that you will come and talk the matter over withhim.12.我理所当然地认为，你会来和他谈这件事的。
13.I regard it as an honor that I am chosen to attend the meeting.14.我被选参加这次会议，感到十分荣幸。
15.W e have no definite information yet as to which route he will take.16.关于他将走那条路线，渥们还没有确切的消息。
17.T his is where the shoe pinches.18.这就是问题的结症所在了。
名词性从句翻译练习
名词性从句翻译练习主语从句：1. 他来帮助你是确实无疑的。
2. 月球上有没有生命是个有趣的问题。
3. 他要跟我们说什么，还不清楚。
4. 谁能赢得这场比赛还不得而知。
5．英语晚会将在哪里举行，还没有宣布。
6．我们都知道他是如何成为一名作家的。
7. 他没来参加这个聚会真是一个遗憾。
8. 很显然，学生应该改为他们的未来做好充分的准备。
表语从句：1. 这就是我想做的2. 这房子正是他最需要的东西。
3. 问题在于人们怎样才能找到一种有效的方式来储藏太阳热。
4. 问题是谁能完成这项困难的任务。
5. 今天讨论的话题是未来的学校会是怎样的。
6. 他迟到的原因是交通拥堵。
7. 事实是他对我撒谎了。
8.这就是Henry 怎样解决问题的。
同位语从句：1. 他们应该尝试第二次的想法值得考虑。
2. 她工作很努力的事实我们都知道。
3. 他们表达了他们将会再次来拜访中国的希望。
4. 我们队取得决赛胜利的消息令人兴奋。
5. 学生应该学些实用的东西的建议值得考虑。
6. 爸爸许下了我通过英语考试就给我买CD player的承诺。
7. 你是从那里得到我不会来的想法?8. 我们还没有解决我们要去哪里度过暑假的问题。
宾语从句：1. 我相信他是忠诚的。
2. 我想知道他来还是不来。
3. 一切要看我们是否有足够的钱。
4. 我不知道它是否有意思。
5. 他不在乎天气是否好。
6. 我们决不能认为自己什么都好，别人什么都不好。
7. 我们认为你不在这。
8. 我相信他不会这样做。
9. 我们必须认清无论谁违反了法律都要受到惩罚。
10. 请告诉我你需要什么？高考名词性从句专项练习1._____________ you have done might do harm to other people. ( 87 )A. ThatB. WhatC. WhichD. This2. They have no idea at all ____________. ( 87 )A. where he has goneB. where did he goC. which place he has goneD. where he has gone3. _____________ leaves the room last ought to turn off the lights. ( 88 )A. AnyoneB. The personC. WhoeverD. Who4. Upon graduation he asked to be sent to _______________. ( 88 )A. where he is most neededB. where he neededC. where he is mostly neededD. where is he mostly needed5. These photographs will show you _____________. ( 89 )A. what does our village look likeB. what our village looks likeC. how does our village look likeD. how our village looks like6. Can you make sure _____________ the gold ring? ( 90 )A. where Alice had putB. where had Alice putC. where Alice has putD. where has Alice put7. No one can be sure _____________ in a million years. ( 91 )A. what man will look likeB. what will man look likeC. man will look like whatD. what look will man like8. _____________ the Games will be held in Beijing is not known. ( 92 )A. WheneverB. IfC. WhetherD. That9. It worried her a bit _____________ her hair was turning grey. ( 92 )A. whichB. thatC. ifD. for10. _____________ you don’t like him is none of my business. ( 92 )A. WhatB. WhoC. ThatD. Whether11. _____________ he said at the meeting astonished everybody present. ( 93 )A. WhatB. ThatC. The factD. The matter12. He asked _____________ for the violin. ( 93 )A. did I pay how muchB. I paid how muchC. how much did I payD. how much I paid13. —Do you remember ____________ he came?—Yes, I do, he came by car. ( 94 )A. howB. whenC. thatD. if14. _____________ is a fact that English is accepted as an international language. ( 95 )A. ThereB. ThisC. ThatD. It15. Sarah hopes to become a friend of _____________ shares her interests. ( 95 )A. anyoneB. whomeverC. whoeverD. no matter who16. ____________ we can’t get seems better than ____________ we have. ( 96 )A. What; whatB. What; thatC. That; thatD. That; what17. _____________ we’ll go camping tomorrow depends on the weather. ( 96 )A. IfB. WhetherC. ThatD. Where18. It is generally considered unwise to give a child _____________ he or she wants. ( 97 )A. howeverB. whateverC. whicheverD. whenever19. ___________ caused the accident is still a complete mystery. ( 98 )A. WhatB. ThatC. HowD. Where20. It was a matter of ____________ would take the position. ( 98 )A. whoB. whoeverC. whomD. whomever。
(完整版)英语高考名词性从句翻译练习(最新整理)
（2012重庆卷，34）儿童早期的睡眠问题很有可能在他们长大的时候还会继续这一证据已经在数年研究后被发现了。
Evidence has been found through years of study that children’s early sleeping problems are likely to continue when they grow up.（2012天津卷，9）你在十字路口向左转还是向右转都没有关系，每条路都通向公园。
It doesn’t matter whether you turn right or left at the crossing ---both roads lead to the park.（2012四川卷，17）科学家研究人类大脑是如何运作来制作电脑的。
Scientists study how human brains work to make computers.（2012上海卷，34）善良通常是通过坦诚来实现的，这是个很有道理的想法。
There is much truth in the idea that kindness is usually served by frankness.（2012上海卷，38）--- 我们只有这个小书柜，那样可以么？--- 不行的，我要找的是个更大更结实的东西。
- We've only got this small bookcase. Will that do? - No, what I am looking for is something much bigger and stronger.（2012陕西卷，20）提供了有多大五个的课程，而且你可以选择任何一个最适合你的课程。
As many as five courses are provided, and you are free to choose whichever suits you best.（2012山东卷，25）在这个店里面，不管你是用现金支付还是信用卡支付都没有关系。
名词性从句翻译练习及
名词性从句翻译练习及答案主语从句：1.他来帮助你是确实无疑的。
2.月球上有没有生命是个幽默的问题。
3.他要跟我们说什么，还不清楚。
4.谁能赢得这场比赛还不得而知。
5．英语晚会将在哪里举行，还没有宣布。
6．我们都知道他是怎样成为一名作家的。
7.他没来参加这个聚会真是一个遗憾。
8.很显然，学生应该改为他们的未来做好充分的准备。
表语从句1.这就是我想做的2.这房子正是他最需要的东西。
3.问题在于人们怎样才能找到一种有效的方式来积蓄太阳热。
4.问题是谁能完成这项困难的任务。
5.今天谈论的话题是未来的学校会是怎样的。
6.他迟到的原因是交通拥堵。
7.事实是他对我谎话了。
8.这就是 Henry 怎样解决问题的。
同位语从句 :1.他们应该试一试第二次的想法值得考虑2.她工作很努力的事实我们都知道3.他们表达了他们将会再次来拜会中国的希望4.我们队获取决赛成功的信息令人愉悦。
5.学生应该学些合用的东西的建议值得考虑。
6.爸爸许下了我经过英语考试就给我买CD player的承诺7.你是从那处获取我不会来的想法8.我们还没有解决我们要去哪里度过暑期的问题.宾语从句：1.我相信他是忠诚的。
2.我想知道他来还是不来。
3.所有要看我们可否有足够的钱。
4.我不知道它可否有意思。
5.他不在乎天气可否好。
6.我们决不能够认为自己什么都好，别人什么都不好。
7.我们认为你不在这。
8.我相信他不会这样做。
9.我们必定认清无论谁违反了法律都要遇各处分。
10.请告诉我你需要什么11.她总是在想怎样能把工作做好。
Keys：主语从句：1.That he will come and help you is certain.2.Whether there is life on the moon is an interesting question3.What he wants to tell us is not clear.4.Who will win the match is still unknown.5.Where the English evening will be held has not yet been announced.6.It is known to us how he became a writer.7.It is a pity that he didn’t take part in this party.8.It is obvious to students that they should get well prepared for their future.表语从句：1.This is what I want to do.2.The house is what he needs.3.T he question is how the people can find an effective way to store the sun’s heat.4.The question is who can complete the difficult task.5.The discussion topic for today is what school will be like in the future.6.The reason why he was late is that the traffic was busy.7.The fact is that he told a lie to me.8.This is how Henry solved the problem.同位语从句：1.The idea that they should try a second time is worth considering.2.The fact that she works hard is well known to us all.3.They expressed the hope that they would come to visit China again.4.The news that our team has won the final match is exciting.5.The suggestion that students should learn something practical is worth considering.6.Dad made a promise that he would buy me CD player if I passed the English test.7.Where did you get the idea that I could not come8.Wehaven’t settled the question where we are going to spend our summer vacation.宾语从句：1.I believe (that) he is honest.2.I wonder whether he will come or not.3.Everything depends on whether we have enough money.4.I don ’t know if (whether) it is interesting.5. He doesn’t care if it isn’t a fine day.6.We must never think (that) we are good in everything while others are good innothing.7. We don’t think you are here.8.?I don ’t believe he will do so.9.We must make it clear that anyone who breaks the law will be punished.10.Please tell me what you want.11.She always thinks of?how she can work well.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
名词性从句翻译练习（中文—英语）
1.他来帮助你是确实无疑的。
2.月球上有没有生命是个有趣的问题。
3.他要跟我们说什么，还不清楚。
4.谁能赢得这场比赛还不得而知。
5英语晚会将在哪里举行，还没有宣布。
6我们都知道他是如何成为一名作家的。
7我相信他是忠诚的。
8我想知道他来还是不来。
9一切要看我们是否有足够的钱。
10我不知道它是否有意思。
11他不在乎天气是否好。
12我们决不能认为自己什么都好，别人什么都不好。
13我们认为你不在这。
14我相信他不会这样做。
15我们必须认清无论谁违反了法律都要受到惩罚。
16请告诉我你需要什么？
17她总是在想怎样能把工作做好。
18看起来天要下雨。
19她会给热情的支持予凡需要帮助的人。
20这正是我想要的。
121问题是谁（你们哪一位）接着发言。
22这就是我们的问题所在。
23那就是他为什么不到会的原因。
24他曾在月球上登陆这个消息传遍世界。
25我不知道他什么时候回来。
26他想到可能xx生病了。
27他必须回答他是否同意此事这样一个问题。
28他要跟我们说什么，还不清楚。
29他已经告诉我他明天要去xx。
30我们决不能认为自己什么都好，别人什么都不好。
31我坚持要她自己工作。
32司令员命令部队马上出发。
33我想我并不认识你。
34我相信他不回来。
35问题是他们不能很早到达这里。
2名词性从句翻译练习（英语—中文）
2.Whethereislifeonthemoonisaninterestingquestion
3.What he wants to tell us is not clear.
4.Who will win the match is still unknown.
5.Where the English evening will be held has not yet beenannounced.
6.It is known to us how he became a writer.
7.I believe(that) he is honest.
9.Everything depends on whether we have enough money.
10."I don’t know if(whether) it is interesting.
1
1."He doesn’t care if it isn’t a fine day.
1
2."We must never think(that) we are good in everything while others are good in nothing.
1
3."We don’t think you are here.
1
4."I don’t believe he will do so.
1
5."We must make it clear that anyone who breaks the law will be punished.
1
6."Please tell me what you want.
1
7."She always thinks of how she can work well.
1
8."It looks as if it’s going to rain.31
9." She will give whoever needs help a warm support. 20."That’s just what I want.
2
1."Thequestioniswho(whichofyou)willbethenextspeaker. 2
2."This is where our problem lies.
2
2
4."The news that he had landed on the moon spread all over the world.
2
2
6."The thought came to him that Mary had probably fallen ill
27."Hemust answerthe questionwhetherheagreestoitor not.
28."What he wants to tell us is not clear.
2
9."He has told me that he will go to Shanghai tomorrow. 30."We must never think (that) we are good in everything while others are good in nothing.
3
1."I insist that she (should) do her work alone.
3
33."I don't think I know you.
3
3
5."The problem is(that) they can’t get here early enough.4。