新世纪大学英语1课后翻译
新世纪大学英语综合教程Unit1课后练习答案及解析
He had overworked for too long: he _______________(9) finally worked himself to death, at _______________(10) 3:00 a.m. precisely Sunday morning, at a time when most of the people were sleeping. The obituary said he died of a ________________(11) thrombosis, but all his friends and coronary _________________(12) knew the truth. acquaintances
Words with multiple meanings 2. I pay $30 a week for board and lodging. 3. Every decision has to be passed by board of directors. 4. She arranged on board some students from the universities. 5. Before boarding the plane, Jenny tried once more to call home. 6. Waving goodbye to everyone, she got on board the train.
新世纪英语综合教程1英语课后翻译
Unit 51我们是好朋友，可他居然将这么大的一件事瞒着我，实在令我吃惊。
We are good friends; however, he kept such an important matter from me, which took me by surprise.2考试得不得一百分不要紧。
重要的是别失去自信心。
It doesn’t matter if you can not get full marks for the exam; what matters is not to lose con fidence in yourself.3昨天晚上他和我聊天，并安慰我说，这种病并不难治，还没人死于这种病。
He chatted with me last night and reassured me that the disease was not hard to cure and that nobody had ever died of it.4她决心用钢铁般的意志来克服生活中的种种障碍。
She was determined to overcome all the obstacles in her life with a will of iron.5事实是他早就收到我的钱了，却有意不给我回条确认。
这实在让我气坏了。
It turned out that he had already received my money, but did not acknowledge the receipt of it on purpose. This really drove me crazy.6他是个害羞和沉静的男孩，在走上讲台叙述自己的经历之前，他悄悄地坐在礼堂的一角集思冥想。
He is a shy and silent boy. Before he went onto the stage to share his experiences, he sat quietly in a corner of the auditorium, gathering his thoughts.7他当场承认他要出国留学，因为他相信国外的教育会给他将来的研究工作打开大门。
新视界大学英语综合教程1课后翻译
新视界大学英语综合教程1课后翻译新视界大学英语综合教程1(课后句子翻译)Unit 11. 她是个好学生，但她很害羞，又缺乏自信。
(lack confidence)She is a good student, but she is shy and lacks confidence.2. 他承认自己设定的目标不够现实，因此考试成绩也不够理想。
(confess; realistic)He confessed that he had not set realistic targets / goals, so he did not do as well in the exams as he had expected.3. 如何组织时间，如何结交新朋友是大学新生面临的挑战。
(challenge; faced with)How to organize time and how to make friends are challenges that freshmen are faced with.4.直到大学毕业我才认识到，学习并不是大学生活的全部，大学生活本可以更加丰富多彩。
(it wasn’t until … that …; could have been)It wasn’t until graduation that I realized college life was not all about studying. It could have been more colorful.5.大学是人生中最美好的时光。
好好享受大学生活，因为这样的时光不会再来。
(enjoy life)College years are the best years of a person’s life. Enjoy your co llege life because these moments will never come again.Unit 21. 令很多家长感到困惑的是，为什么孩子们对洋快餐那么感兴趣。
新世纪大学英语综合教程1课后翻译题)答案全
Translation in Unit 1(1) 这个婴儿还不会爬（crawl），更不要说走了。
（let alone）The baby can’t even crawl yet, let alone walk.(2) 威尔声称谋杀案发生时他正在与一群朋友吃饭，但是我认为他在说谎。
（claim，in one’s opinion ）Will claimed he was dining with a group of friends at the time of the murder, but in my opinion he told a lie. (3)一定程度上阅读速度与阅读技巧密切相关；有了阅读技巧，你就可以更好地应对课外阅读。
（to a certain extent, relate to, cope with）To a certain extent the speed of reading is closely related to reading skills; and with reading skills you can cope with outside class reading better.(4) 根据规则他俩都可以参加比赛。
（according to）According to the regulation/rule, they both can play the game/participate in the game.(5) 有些人相当然的认为日语中的每一个词在汉语里都有对应的词语。
（assume，equivalent）Some people assume that there is a Chinese equivalent for every Japanese word.(6) 我们已将所有的相关信息告知了警方。
（relevant）We have passed all the relevant information on to the police.(7) 关于那件事你问我再多的问题也没用，因为我是不会回答你的。
新世纪大学英语第二版综合教程1 课文翻译及答案Unit2
一名语言教师的个人看法威尔•皮德克罗夫特1 我每天都会在报纸上、公共汽车上看到各种广告，声称轻轻松松就能学好英语。
按照这些广告的说法，学生不必费什么力气，要说一口流利的英语只需短短3个月,甚至10天就行。
广告还常常提到威廉•莎士比亚和查尔斯•狄更斯等英语文学大师的名号进一步激励学生。
每当看到诸如此类的广告时，我真是哭笑不得。
如果学英语真像这些广告所说的那么轻松，我恐怕得另谋出路了，因为不需要那么多合格的英语教师了。
但是肯定有许多人相信这些可笑的噱头，不然的话这些广告也不可能出现。
2 学生们喜欢实惠的速成学习方法也在情理之中，但要用浅显易懂的语言去解释为什么某一方法比另一方法更有效并不是一件简单的事，而且也无需装模作样地声称有什么人已经找到了一个万能的适合所有学习环境的教学方法。
一些专家甚至认为，有多少个好老师就有多少种好的教学方法，因为每一个老师都有其自身的特点。
3 有很长一段时间，人们认为学好一门语言唯一的方法就是去使用那种语言的国家待上一段时间。
当然去英国、美国、或者澳大利亚等国家学英语的学生肯定比那些不能去的学生具有很大优势，但是很多学生支付不起那笔费用。
有些学生走向另一极端：他们认为可以借助词典在家自学。
如果你认为英语中的每一个词在另一语言中都有完全对等的词，那就错了，反之亦然。
通过翻译法来给学生讲解口语的自然形式是不可能的，更不要说做到语音、语调地道了。
4 现在大量的教学活动还是建立在行为主义心理学的基础之上。
行为主义者热衷于让学生复述短语，不断做一些只需更换句中某个词的练习。
假如我们是鹦鹉或黑猩猩，那这些方法或许能奏效，可惜我们不是，这似乎让很多理论家引以为憾，否则他们提出的那些方法用起来就会容易得多了。
5 我个人认为，假如没有兴趣，任何人都不可能学好英语或其它任何语言。
与鹦鹉或黑猩猩不同，人类不会无缘无故地发出噪音，除非他们明白这些声音是什么意思，并且能将其与自己的生活联系起来。
值得牢记的是：语言是一种交际手段，人们在母语中怎么说怎么写，用另一种语言表达时也大同小异。
大学英语课文翻译答案（新世纪综合教程1）
大学英语课文翻译答案(新世纪综合教程1)BO OK 1Unit 1T A Lan guageTeac her's Pe rs onal Opini onWill Pid croft Thist ext is t aken fromIncent iveThemes b yW. S. Fowl er, J. Pidco ok & L. R.R ycroft.Nels on. Au strali a. 1980.cl os e1RT Every day I see a dvertiseme nt s in the new spaper s andon t he busesc laiming th at it is eas y to learnE nglish.Acco rdingto the se a dvertise me nts, withvery littleeffort onth e studen t'spart,he wil l be able tos peak the l anguage flue ntly in th re e months oreven t en day s. T here isof ten a refe rence to Wil liam Shake sp eare orChar les Di ckensto e ncourageh im even mo re. When I s ee adverti se ments li ke t his, I don't kno w whethe rto laugh o r cry. If it were as e as y to lea rn E nglish as th ey s ay, I wo ul d have tolook for ano ther job,be cause ve ry f ew qua lified tea chers wo ul d be neede d. But a lar ge numberof peoplemust belie ve the se r idiculou sclaims, or else the ad vertisemen ts would n ot a ppear.一名语言教师的个人看法威尔·皮德克罗夫特我每天都会在报纸上、公共汽车上看到各种广告，声称轻轻松松就能学好英语。
新世纪大学英语综合教程unit1-unit4课后答案翻译
Unit11.这个村子离边境很近，村民们一直担心会受到敌人的攻击。
The village is so close to the border that the villagers live in constant fear of attacks from the enemy.2.这个国家仅用了20年的时间就发展成了一个先进的工业强国。
In only twenty years the country was transfomed into an advanced indus trial power.3.这个公司已经发展成为这个地区主要的化工生产基地之一。
this company has evoled into one of the major chemical manufacturing bases in this region.4.鉴于目前的金融形势，美元进一步贬值是不可避免的。
Given the current financial situation,it is inevitable that the US dollar will be further devalued.5.政府号召市民就控制水污染问题献计献策，但响应却不强烈。
The government is call for suggestions about the control of water pollution produced very little response from the citizens.6.天气没有出现好转的迹象，所以政府号召我们做好防洪的准备。
The weather showed no signs of getting better so the government called upon us to get prepared for floods.7.科学家曾一度认为没有比原子更小的东西了，但现在大多数人都知道原子是由更小的粒子组成的。
新世纪大学英语读写第一册课文翻译
When we are writing we are often told to keep our readers in mind, to shape what we say to fit their tastes and interests. But there is one reader in particular who should not be forgotten. Can you guess who? Russell Baker surprised himself and everyone else when he discovered the answer.咱们写作时常常被警告，头脑里要有读者，笔者所云必然要符合读者的口味和兴趣。
但有一名读者特别不该忘记。
你能猜出是谁吗？当拉塞尔·贝克找到这个问题的答案时，他自己和他人都感到大为惊讶。
Writing for MyselfRussell Baker1 The idea of becoming a writer had come to me off and on since my childhood in Belleville, but it wasn't until my third year in high school that the possibility took hold. Until then I've been bored by everything associated with English courses. I found English grammar dull and difficult. I hated the assignments to turn out long, lifeless paragraphs that were agony for teachers to read and for me to write.为自己而写拉塞尔·贝克从孩提时期，我还住在贝尔维尔时，我的头脑里就断断续续地转着看成家的念头，但直等到我高中三年级，这一想法才有了实现的可能。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
An Integrated English Course OneTranslationUnit 1(1) The baby can’t even crawl yet, let alone walk.(2) Will claimed he was dining with a group of friends at the time of the murder, but in my opinion he told a lie.(3) To a certain extent the speed of reading is closely related to reading skills; and with reading skills you can cope with outside class reading better.(4) According to the regulation/rule, they both can play the game/participate in the game.(5) Some people assume that there is a Chinese equivalent for every Japanese word.(6) We have passed all the relevant information on to the police.(7) There/It is no use asking me any more questions about that matter because I won’t answer.(8) It was a mistake on Jim’s part to sign the contract without reading it carefully.(9) They refused to provide us with all the information we need.(10) This accident is very similar to the one that happened three years ago.(11) The film is based on a play by/of Shakespeare.(12) If you have a good command/mastery of English and computer skills, you will surely have an advantage over others in finding a job/in job-hunting.Unit 2(1) Many teachers frowned on this practice.(2) An old man glared at me when I was trying to cut across the lawn.(3) When I mentioned my father, she showed a smile of recognition on her face.(4) My firstborn was quite obedient, whereas my younger child was very stubborn. I can still recall now how the younger child insisted on going abroad to study after he finished his secondary school.(5) Countries in South East Asia sustained great losses when the tsunami struck the area.(6) Every time the mother tries to compare the younger brother with his elder brother, the younger one will protest.(7) He found himself unable to fit in with his classmates when he first came to this school.(8) The fury on her face terrified me. I dared not say no to her again.(9) No wonder you ended up in trouble. You never followed your parents’ advice.(10) It took him two years to adapt to the new environmentUnit 3(1) William likes the girl a lot so he tries very hard to impress her and is optimistic that he will win her heart.(2) He is very creative and has a good vision of the future, but he likes to keep things to himself.(3) They came from a poor village where people were shut off from modern civilization.(4) We must work hard and make an effort to achieve the goals that we have set.(5) We should learn to be content with all that we have and should not be too critical about things around us.(6) They often represent our school in debating competitions; tonight we will throw a party to celebrate their success.(7) Through reading, not only has he expanded his horizon, he has also learned to keep improving his character.(8) Two policemen sacrificed their lives in order to save that girl from the fire.(9) A stable relationship without conflicts between husband and wife benefits the children in the family.Unit 4(1) Let’s get in touch as soon as we know the results of the test/exam.(2) The music aroused an intense feeling of homesickness in him.(3) You’ve been working all morning — you deserve a rest now.(4) I had no sooner lain down than the telephone rang./No sooner had I lain down than the telephone rang.(5) My doctor says I’m too tired and has adv ised me not to take on any more work.(6) Jenny volunteered to clear up after the gathering.(7) The subject of the talk is announced a week in advance, but the name of the speaker is not.(8) Your performance in the exam did not reach the required standard — in other words, you failed.(9) She was so ill that she had to leave off work.(10) There is no way to tell what is going to happen. The case is in the hands of the judge, and all we could do is to wait.Unit 5(1) We are good friends; however, he kept such an important matter from me, which took me by surprise.(2) It doesn’t matter if you can not get full marks for the exam; what matters is not to lose confidence in yourself.(3) He chatted with me last night and assured me that the disease was not hard to cure and that nobody had ever died of it.(4) She was determined to overcome all the obstacles in her life with a will of iron.(5) It turned out that he had already received my money, but did not acknowledge the receipt of it on purpose. This really drove me crazy.(6) He is a shy and silent boy. Before he went onto the stage to share his experiences, he sat quietly in a corner of the auditorium, gathering his thoughts.(7) He admitted on the spot that he would go overseas for further study as he believed overseas education would open the door to his future research.(8) Mary’s uncle’s face lit up when he saw his niece had turned into a pretty young lady in just a few years.Unit 6(1) Straighten up! Your feet should keep time to the rhythm of the music.(2) She slipped a note into his hand. He was very unhappy after reading it, as he thought that she was making fun of him.(3) The thief pleaded for our mercy when he was caught. He said he had stolen the food because hismother was starving to death and there was barely any food left in the house.(4) They have made a request for more electricity supplies, which we should satisfy in order to release them from the pressure they are under.(5) They made the rounds with the wine bottle; each took a gulp and then they set out for the forest.(6) My TV set broke down; I have ordered a new one online and the shop is going to have it delivered to the door.(7) His words made everyone unhappy and stop eating. After a while, they resumed eating, but they all looked as if something was weighing on their minds.(8) We stared at him in disbelief, astonished that someone as gentle as he is could interrupt us so rudely.Unit 7(1) Whenever we start a new job, there are bound to be a lot of things we may not be familiar with.(2) This new medicine/drug has successfully been used on animals, but this doesn’t mean that it can be applied to humans.(3) His failure to win the first prize in the speech competition is largely due to his lack of confidence.(4) To the general public, depression can be easily confused with stress, as it may be a response to some types of stress.(5) It is becoming increasingly difficult for world food production to keep pace with the continuing growth of the world’s population.(6) To successfully get a job, a lot of factors need to come into play, including your skills, diploma and work experience.Unit 8(1) The judge asked the reporters not to disclose the name of the victim.(2) The teacher took pains to make sure that we all understood what he said.(3) Recently the school conducted a survey among those students who have attained academic excellence.(4) He said he would accept the job, so we have asked him to confirm his acceptance by writing usa letter.(5) George studies very hard. He wants to make the most of his chance to learn.(6) We can’t go. To begin with, it’s too cold. Besides, we’re busy.(7) It’s about time that someone spoke up for these basic truths/facts.(8) Don’t say it is profitless to do this. The effort will pay off in the long run.。