[标准合同]英文版销售合同
英文销售合同模板3篇
英文销售合同模板3篇篇1Sales Contract TemplateThis Sales Contract (the "Contract") is entered into between [Seller Name], a company organized and existing under the laws of [Seller's Country], with its principal place of business at [Seller's Address] (hereinafter referred to as the "Seller"), and [Buyer Name], a company organized and existing under the laws of [Buyer's Country], with its principal place of business at [Buyer's Address] (hereinafter referred to as the "Buyer").1. Sale of GoodsThe Seller agrees to sell, and the Buyer agrees to purchase, the following goods (the "Goods"):Description of Goods: [Description]Quantity: [Quantity]Price: [Price]2. DeliveryThe Seller agrees to deliver the Goods to the Buyer at the following location: [Delivery Address]. The Goods shall be delivered on or before the agreed upon delivery date, which is [Delivery Date].3. PaymentThe Buyer agrees to pay the Seller the total purchase price of [Total Purchase Price] in the following manner:- [Payment Method] in the amount of [Deposit Amount] upon signing of this Contract- [Payment Method] in the amount of [Balance Amount] upon delivery of the Goods4. Title and Risk of LossTitle to the Goods shall pass to the Buyer upon delivery. The risk of loss or damage to the Goods shall pass to the Buyer upon delivery.5. WarrantiesThe Seller warrants that the Goods are free from defects in materials and workmanship and conform to the specifications as set forth in this Contract.6. Limitation of LiabilityThe Seller shall not be liable for any indirect, incidental, special, or consequential damages arising out of or in connection with this Contract.7. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Seller's Country].In witness whereof, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Seller: ______________________________Buyer: ______________________________[Signature][Print Name][Title][Date]篇2Sales Contract TemplateThis Sales Contract ("Contract") is made and entered into as of [date] by and between [Seller], with a principal place ofbusiness at [address] ("Seller"), and [Buyer], with a principal place of business at [address] ("Buyer").1. Sale of Goods: Seller agrees to sell and Buyer agrees to purchase the following goods (the "Goods"): [description of goods], in accordance with the terms and conditions of this Contract.2. Quantity and Price: The quantity of Goods to be sold and purchased, as well as the price per unit, shall be as set forth in Exhibit A attached hereto and incorporated herein by reference.3. Payment Terms: Buyer shall pay Seller the total purchase price for the Goods within [number] days of the date of delivery of the Goods. Payment shall be made in [currency] by [method of payment].4. Delivery: Seller shall deliver the Goods to Buyer at [delivery location] on or before [delivery date]. Buyer shall be responsible for all shipping and handling costs associated with the delivery of the Goods.5. Inspection and Acceptance: Buyer shall have [number] days from the date of delivery of the Goods to inspect the Goods and notify Seller in writing of any defects or nonconformities.Failure to give such notice shall constitute acceptance of the Goods by Buyer.6. Warranties: Seller warrants that the Goods shall conform to the specifications set forth in this Contract and shall be free from defects in material and workmanship for a period of [number] days from the date of delivery.7. Limitation of Liability: In no event shall either party be liable for any incidental, consequential, or punitive damages arising out of or in connection with this Contract, whether based on warranty, contract, tort, or any other legal theory.8. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [state], without regard to its conflicts of laws principles.9. Entire Agreement: This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the sale and purchase of the Goods and supersedes all prior and contemporaneous agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Seller:_____________________________________[Signature]Buyer:_____________________________________[Signature]篇3Sales Contract TemplateThis Sales Contract is entered into on [Date], by and between [Seller's Name], with a business address at [Address] (hereinafter referred to as "Seller"), and [Buyer's Name], with a business address at [Address] (hereinafter referred to as "Buyer").WHEREAS, the Seller is engaged in the business of selling [Products or Services]; andWHEREAS, the Buyer desires to purchase [Products or Services] from the Seller under the terms and conditions set forth herein;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants set forth in this Sales Contract, the parties agree as follows:1. Products or Services: The Seller agrees to sell and deliver to the Buyer the following products or services: [Detailed description of products/services, including quantity, quality, specifications, and delivery date].2. Purchase Price: The purchase price for the products or services shall be [Amount] per [Unit] for a total of [Total Amount]. Payment shall be made by the Buyer to the Seller in [Payment Method] upon delivery of the products or services.3. Delivery: The Seller shall deliver the products or perform the services at the location specified in writing by the Buyer. Delivery shall be made on or before [Delivery Date], unless otherwise agreed upon in writing by the parties.4. Inspection and Acceptance: The Buyer shall have [Number of Days] days after delivery to inspect the products or services and notify the Seller in writing of any defects or nonconformities. If the Buyer fails to notify the Seller within the specified time frame, the products or services shall be deemed accepted.5. Warranties: The Seller warrants that the products or services will conform to the specifications set forth in this Sales Contract. The Seller further warrants that the products are free from defects in materials and workmanship for a period of [Warranty Period] days from the date of delivery.6. Limitation of Liability: The Seller's liability under this Sales Contract shall be limited to the purchase price paid by the Buyer for the products or services. In no event shall the Seller be liable for any consequential, incidental, or punitive damages.7. Governing Law: This Sales Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of [State], without regard to its conflict of laws principles.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Sales Contract as of the date first above written.Seller: _______________________Buyer: _______________________[Signatures of parties][Printed Names of parties]This Sales Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior or contemporaneous agreements, understandings, negotiations, and discussions, whether oral or written. This Sales Contract may be amended only by a written instrument executed by both parties.。
外贸销售合同样本中英文6篇
外贸销售合同样本中英文6篇篇1International Sales ContractThis International Sales Contract is entered into on [date], by and between:Seller: [Name of Seller], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address], represented by [Name of Representative], (hereinafter referred to as the "Seller");AndBuyer: [Name of Buyer], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address], represented by [Name of Representative], (hereinafter referred to as the "Buyer");Hereinafter collectively referred to as the "Parties".WHEREAS, the Seller is engaged in the business of manufacturing and selling [description of products]; andWHEREAS, the Buyer desires to purchase [description of products] from the Seller for resale in [Country] and the Seller agrees to sell such products to the Buyer;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual agreements contained herein, the Parties agree as follows:1. Product Description: The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase [description of products] in accordance with the terms and conditions of this Contract.2. Quantity: The quantity of the products to be purchased from the Seller shall be [quantity] units, unless otherwise agreed upon by the Parties.3. Price: The price per unit of the products shall be [price] USD, subject to adjustment as provided in this Contract.4. Payment Terms: Payment shall be made by the Buyer to the Seller in [currency] in the following manner: [payment terms].5. Delivery: The Seller shall deliver the products to the Buyer at [delivery location] within [delivery time frame] days from the date of this Contract.6. Inspection: The Buyer shall have the right to inspect the products upon delivery and reject any products that do not meet the specifications set forth in this Contract.7. Warranty: The Seller warrants that the products sold under this Contract shall be free from defects in materials and workmanship for a period of [warranty period] from the date of delivery.8. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have executed this Contract as of the date first written above.Seller:Name:Title:Buyer:Name:Title:This International Sales Contract is hereby accepted and agreed to by the Parties as indicated by their signatures below:Signature of Seller: ______________________________Signature of Buyer: ______________________________Date: ______________________________篇2International Sales ContractParties to the ContractSeller: [Company Name]Address: [Company Address]Contact person: [Contact Person]Telephone: [Contact Number]Email: [Email Address]Buyer: [Company Name]Address: [Company Address]Contact person: [Contact Person]Telephone: [Contact Number]Email: [Email Address]Details of GoodsDescription: [Detailed description of goods] Quantity: [Number of units]Unit Price: [Price per unit]Total Price: [Total price of goods]Delivery TermsDelivery Deadline: [Date]Delivery Location: [Address]Delivery Method: [Method of transportation]Payment TermsPayment Method: [Method of payment]Payment Deadline: [Date]Currency: [Currency]Quality ControlAll goods must meet the required quality standards as specified in the contract. The Buyer has the right to inspect the goods upon delivery and reject any defective products.Force MajeureIf either party is unable to fulfill their obligations under this contract due to force majeure events such as natural disasters, strikes, or government regulations, they are not liable for damages.ConfidentialityBoth parties agree to keep all information related to this contract confidential and not disclose it to third parties without consent.Dispute ResolutionAny disputes arising from this contract will be resolved through negotiation between the parties. If no agreement can be reached, the matter will be referred to arbitration.SignaturesSeller: ________________________ Date: _______________Buyer: ________________________ Date: _______________This contract is legally binding upon signing by both parties.Note: This is a sample contract and may need to be customized according to the specific requirements of the parties involved.篇3International Sales ContractThis International Sales Contract is made and entered into on [date], by and between [Company A], located at [address],hereinafter referred to as the "Seller", and [Company B], located at [address], hereinafter referred to as the "Buyer".WHEREAS, the Seller is engaged in the business of manufacturing and selling [products], and the Buyer is interested in purchasing said [products];NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements herein contained, the parties hereto agree as follows:1. Product DescriptionThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following products:- [Product 1 description]- [Product 2 description]- [Product 3 description]2. Quantity and PriceThe quantity to be purchased shall be [quantity] of each product at the price of [price] per unit. The total purchase price shall be [total amount].3. Payment TermsThe Buyer shall make payment by [payment method] on [payment schedule].4. Delivery TermsThe Seller shall deliver the products to the Buyer's designated location at the Buyer's expense. The delivery date shall be on or before [delivery date].5. Inspection and AcceptanceThe Buyer shall have [number of days] days from the date of delivery to inspect and accept the products. Any defects ornon-conformities must be reported in writing to the Seller within said period.6. WarrantyThe Seller warrants that the products shall be free from defects in materials and workmanship for a period of [warranty period]. If any defects are found within said period, the Seller shall replace the defective products at no additional cost to the Buyer.7. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.SELLER: [Company A]By: _______________________Print Name: ________________Title: ______________________BUYER: [Company B]By: _______________________Print Name: ________________Title: ______________________This International Sales Contract shall become effective upon the signing by both parties.篇4International Sales ContractThis International Sales Contract ("Contract") shall be made and entered into as of [Date], by and between:Seller: [Name of Seller] (hereinafter referred to as "Seller")Address: [Address of Seller]Telephone: [Phone Number of Seller]Email: [Email Address of Seller]Buyer: [Name of Buyer] (hereinafter referred to as "Buyer")Address: [Address of Buyer]Telephone: [Phone Number of Buyer]Email: [Email Address of Buyer]WHEREAS, Seller is engaged in the business of exporting goods internationally; andWHEREAS, Buyer desires to purchase and import the goods from Seller; andNOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, the parties agree as follows:1. Sale of Goods: Seller agrees to sell and deliver to Buyer the following goods:Description of Goods: [Description]Quantity: [Quantity]Unit Price: [Price]2. Delivery: Seller shall deliver the goods to the address specified by Buyer no later than [Delivery Date].3. Payment: Buyer shall pay Seller the total amount of [Total Amount] within [Number] days of receipt of the goods.4. Inspection and Acceptance: Buyer shall inspect the goods upon delivery and shall notify Seller in writing of any defects or discrepancies within [Number] days of receipt.5. Title and Risk of Loss: Title to the goods shall pass to Buyer upon delivery. Risk of loss shall pass to Buyer upon delivery.6. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].7. Dispute Resolution: Any disputes arising under this Contract shall be resolved by arbitration in [City], [Country] in accordance with the rules of [Arbitration Organization].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Seller:Signature: _______________________________Print Name: _______________________________Buyer:Signature: _______________________________Print Name: _______________________________This Contract is made and entered into as of the date first above written.[Date]【外贸销售合同样本-英文】国际销售合同本国际销售合同（“合同”）应于【日期】之日起生效，并由如下双方达成一致：卖方：【卖方名称】（以下简称“卖方”）地址：【卖方地址】电话：【卖方电话】电子邮件：【卖方邮箱】买方：【买方名称】（以下简称“买方”）地址：【买方地址】电话：【买方电话】电子邮件：【买方邮箱】鉴于，卖方从事国际商品出口业务；以及鉴于，买方希望从卖方购买并进口商品；以及现在，因此，考虑到本合同中包含的双方协议与约定，各方同意如下：1. 商品销售：卖方同意销售并交付以下商品给买方：商品描述：【描述】数量：【数量】单价：【价格】2. 交付：卖方应在【交付日期】之前将商品交付至买方指定的地址。
销售合同英文版6篇
销售合同英文版6篇篇1Sales ContractThis Sales Contract (the "Contract") is made and entered into on [date], by and between [Seller], with a principal place of business at [address] (the "Seller"), and [Buyer], with a principal place of business at [address] (the "Buyer").1. Sale of GoodsSeller agrees to sell, transfer, and deliver to Buyer, and Buyer agrees to purchase from Seller, the goods described in Exhibit A (the "Goods").2. Purchase PriceThe purchase price for the Goods shall be [amount] (the "Purchase Price"). Buyer agrees to pay the Purchase Price to Seller in full upon delivery of the Goods.3. DeliverySeller shall deliver the Goods to Buyer at [delivery location] on or before [delivery date]. Any delay in delivery shall entitle Buyer to cancel this Contract.4. Inspection and AcceptanceBuyer shall inspect the Goods promptly upon delivery. Buyer may reject any Goods that are damaged, defective, or not in conformity with the specifications set forth in Exhibit A. Any rejected Goods shall be returned to Seller at Seller's expense.5. Payment TermsBuyer shall pay the Purchase Price to Seller by [payment method] within [number] days of delivery of the Goods. Late payments shall accrue interest at a rate of [percentage] per month.6. WarrantiesSeller warrants that the Goods shall conform to the specifications set forth in Exhibit A and shall be free from defects in materials and workmanship. Seller further warrants that the Goods are free and clear of any liens or encumbrances.7. Limitation of LiabilityIn no event shall either party be liable to the other for any indirect, incidental, special, or consequential damages arising out of or in connection with this Contract, even if such party has been advised of the possibility of such damages.8. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State].9. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the sale and purchase of the Goods and supersedes all prior agreements, understandings, and negotiations, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Seller:Buyer:[Signatures]EXHIBIT A[Description of Goods]This Sales Contract is hereby accepted by both parties:Seller: Buyer:[Signatures] [Signatures]篇2Sales ContractThis Sales Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is agreed upon between [Seller Company Name], with its registered office located at [Address], and [Buyer Company Name], with its registered office located at [Address], on [Date].1. Sale of Goods: The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following goods: [Description of goods, quantity, quality, and price].2. Payment: The Buyer agrees to pay the Seller the total sum of [Total amount] for the goods as specified in Clause 1. Payment shall be made in [Currency] within [Number of days] days from the date of delivery.3. Delivery: The Seller shall deliver the goods to the Buyer's address as specified in this Contract, within [Number of days] days from the date of signing this Contract unless otherwise agreed upon by both parties.4. Inspection and Acceptance: The Buyer shall inspect the goods upon delivery and shall have [Number of days] days to notify the Seller of any defects or non-conformities. Failure to do so will be deemed as acceptance of the goods.5. Warranties: The Seller warrants that the goods are free from defects in materials and workmanship and are fit for the purpose for which they are intended. The Seller shall remedy any defects or non-conformities at its own expense.6. Indemnity: The Seller shall indemnify and hold harmless the Buyer from any claims, damages, or liabilities arising out of the Seller's breach of this Contract.7. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country/State].8. Dispute Resolution: Any disputes arising out of this Contract shall be resolved through arbitration in [City], in accordance with the rules of the [Arbitration Board].9. Confidentiality: Both parties agree to maintain the confidentiality of all information exchanged in connection with this Contract.10. Entire Agreement: This Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements or understandings.In witness whereof, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.[Seller Company Name] [Buyer Company Name]By: __________________________ By: __________________________Name: Name:Title: Title:Date: Date:篇3Sales ContractThis Sales Contract (“Contract”) is made and entered into this [date], by and between [Seller name], with its principal place of business at [Seller address] (“Seller”) and [Buyer name], with its principal place of business at [Buyer address] (“Buyer”).WHEREAS, Seller desires to sell and Buyer desires to purchase certain goods on the terms and conditions set forth in this Contract;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and promises made by the parties hereto, the Seller and Buyer agree as follows:1. Goods: Seller agrees to sell and Buyer agrees to purchase the following goods (the “Goods”):[List of Goods]2. Quantity: The quantity of Goods to be sold and purchased under this Contract shall be as set forth in the Purchase Order agreed upon by the parties.3. Price: The purchase price for the Goods shall be [Price] per unit, for a total purchase price of [Total Price]. Payment shall be made in full upon delivery of the Goods.4. Delivery: The Goods shall be delivered by Seller to Buyer at the following address: [Delivery Address]. Delivery shall be completed on or before the agreed upon delivery date specified in the Purchase Order.5. Inspection and Acceptance: Buyer shall have [number] days after delivery of the Goods to inspect and test the Goods. IfBuyer determines that the Goods are not in conformity with the specifications set forth in this Contract, Buyer shall notify Seller in writing within such [number] day period, and Seller shall be responsible for replacing or repairing the Goods at Seller’s expense.6. Risk of Loss: The risk of loss of the Goods shall pass from Seller to Buyer upon delivery of the Goods to Buyer at the delivery address specified in this Contract.7. Warranties: Seller warrants that the Goods will conform to the specifications set forth in this Contract and will be free from defects in material and workmanship for a period of [number] days from the date of delivery. Seller’s sole liability and Buyer’s exclusive remedy for breach of this warranty shall be the replacement or repair of the defective Goods.8. Limitation of Liability: In no event shall either party be liable for any consequential, incidental, special or punitive damages, including lost profits, arising out of or related to this Contract.9. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of [state].10. Entire Agreement: This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the sale and purchase of the Goods and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral, relating to such subject matter.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Contract to be duly executed by their respective authorized representatives as of the day and year first above written.SELLER: BUYER:________________________ _______________________[Seller Name] [Buyer Name]By: By:Name: Name:Title: Title:篇4Sales ContractThis Sales Contract ("Contract") is entered into on [Date] between [Seller], a company organized and existing under thelaws of [Country], having its principal place of business at [Address], and [Buyer], a company organized and existing under the laws of [Country], having its principal place of business at [Address].1. Sale of Goods: Seller agrees to sell and Buyer agrees to purchase the goods described in Exhibit A attached hereto (the "Goods").2. Purchase Price: The purchase price for the Goods shall be [Amount] per unit. Buyer shall pay the total purchase price to Seller in accordance with the payment terms set forth in Exhibit B attached hereto.3. Delivery: Seller shall deliver the Goods to Buyer at the location specified in Exhibit A within [Number] days after the date of this Contract. Buyer shall be responsible for all shipping and handling costs related to the delivery of the Goods.4. Inspection and Acceptance: Buyer shall inspect the Goods upon delivery and shall notify Seller of any defects ornon-conformities within [Number] days of delivery. Buyer's failure to notify Seller within the specified time period shall be deemed acceptance of the Goods.5. Warranties: Seller warrants that the Goods shall be free from defects in material and workmanship for a period of [Number] days from the date of delivery. Seller's sole liability under this warranty shall be to repair or replace any defective Goods.6. Limitation of Liability: Seller shall not be liable for any incidental, consequential, or punitive damages arising out of or related to this Contract, whether in contract, tort, or otherwise.7. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country]. Any disputes arising out of or related to this Contract shall be resolved by arbitration in accordance with the rules of [Arbitration Association].[Remainder of page intentionally left blank; signature page follows.]IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Seller: Buyer:__________________________ _________________________[Signature] [Signature][Name] [Name][Title] [Title]篇5Sales ContractThis Sales Contract ("Contract") is made and entered into as of [Date] by and between [Seller Name], with a mailing address of [Seller Address] ("Seller"), and [Buyer Name], with a mailing address of [Buyer Address] ("Buyer").1. Sale of Goods: Seller agrees to sell and Buyer agrees to purchase the following goods (the “Goods”): [Description of Goods].2. Purchase Price: The total purchase price for the Goods shall be [Purchase Price], which shall be paid in the following manner: [Payment Terms].3. Delivery: Seller agrees to deliver the Goods to Buyer’s address at [Buyer Address] within [Delivery Timeframe]. Time is of the essence with respect to delivery.4. Inspection and Acceptance: Buyer shall have [Inspection Period] days from the delivery of the Goods to inspect and accept or reject the Goods. If Buyer rejects the Goods, Buyer shallpromptly notify Seller in writing with an explanation of the reasons for rejection.5. Warranty: Seller warrants that the Goods will be free from defects in materials and workmanship for a period of [Warranty Period] days from the date of delivery. If the Goods are defective, Seller shall replace or repair the Goods at no additional cost to Buyer.6. Limitation of Liability: Seller’s liability und er this Contract shall be limited to the purchase price paid by Buyer for the Goods.7. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State].8. Entire Agreement: This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the sale of the Goods and supersedes all prior agreements, understandings, and negotiations, whether written or oral, between the parties.In witness whereof, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.[Seller Name] [Buyer Name]____________________ ____________________Seller BuyerDate: ___________________ Date: ___________________This Sales Contract is effective as of the date first written above.篇6Sales ContractThis Sales Contract is entered into on [date] by and between [Seller], a company organized and existing under the laws of [country], with its principal place of business at [address], and [Buyer], a company organized and existing under the laws of [country], with its principal place of business at [address].1. Sale of GoodsSeller agrees to sell and deliver to Buyer, and Buyer agrees to purchase from Seller, the following goods (the "Goods"):Description: [Description of Goods]Quantity: [Quantity of Goods]Unit Price: [Price per unit]Total Price: [Total price of Goods]2. DeliverySeller shall deliver the Goods to Buyer at the address specified by Buyer on or before [delivery date]. Delivery shall be made by [mode of transportation]. Buyer shall be responsible for any shipping and handling costs associated with the delivery of the Goods.3. PaymentBuyer shall pay Seller the total price of the Goods upon delivery. Payment shall be made in [currency] by [method of payment].4. Inspection and AcceptanceBuyer shall inspect the Goods upon delivery and shall have [number] days to notify Seller of any defects or non-conformities. If Buyer fails to notify Seller within the specified period, Buyer shall be deemed to have accepted the Goods.5. WarrantiesSeller warrants that the Goods shall conform to the description provided and shall be free from defects in material and workmanship. Buyer's sole remedy for breach of this warranty shall be the replacement or repair of the defective Goods.6. Limitation of LiabilitySeller shall not be liable for any indirect, incidental, consequential, or special damages arising out of or in connection with the sale or use of the Goods.7. Governing LawThis Sales Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [country]. Any disputes arising under this Contract shall be resolved through arbitration in [city], in accordance with the rules of [arbitration organization].8. Entire AgreementThis Sales Contract constitutes the entire agreement between Seller and Buyer with respect to the sale of the Goods and supersedes all prior agreements and understandings, whether oral or written.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Sales Contract as of the date first above written.[Seller]By:_________________________Name:_______________________Title:_______________________[Buyer]By:_________________________ Name:_______________________ Title:_______________________。
中英文销售合同5篇
中英文销售合同5篇篇1Sales ContractThis Sales Contract ("Contract") is made on [Insert Date], between [Seller’s Name], with its principal place of business located at [Seller’s Address], and [Buyer’s Name], with its principal place of business located at [Buyer’s Address]. Seller and Bu yer are collectively referred to as the “Parties”.1. Products: The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following products:- [Product 1], quantity: [Quantity], unit price: [Price]- [Product 2], quantity: [Quantity], unit price: [Price]- [Product 3], quantity: [Quantity], unit price: [Price]2. Delivery: The Seller agrees to deliver the products as follows:- Delivery Location: [Delivery Address]- Delivery Date: [Date]- Delivery method: [Method]3. Payment: The Buyer agrees to pay the Seller for the products in the following manner:- Total Price: [Total Amount]- Payment Method: [Method]- Payment Terms: [Terms]4. Inspection and Acceptance: The Buyer shall inspect the products upon delivery and shall have [Number] days to notify the Seller of any defects. Failure to notify the Seller within the specified period shall constitute acceptance of the products.5. Warranty: The Seller warrants that the products will be free from defects in materials and workmanship for a period of [Warranty Period]. If any defects are discovered within the warranty period, the Seller shall repair or replace the products at no additional cost to the Buyer.6. Liability: The Seller shall not be liable for any damages resulting from the use or misuse of the products by the Buyer or any third party.7. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].8. Entire Agreement: This Contract constitutes the entire agreement between the Parties and supersedes any prior agreements or understandings.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Contract as of the date first above written.Seller: _______________________Buyer: _______________________Date: ________________________[Attach signatures of both parties]This Sales Contract is hereby agreed to by the Parties as of the date first written above.[Seller’s Name]By: _____________________ [Authorized Signature]Title: _____________________Date: _________________[Buyer’s Name]By: _____________________ [Authorized Signature]Title: _____________________Date: _________________篇2Sales ContractThis Sales Contract is entered into on [date] by and between [Seller], with its principal place of business located at [address], and [Buyer], with its principal place of business located at [address].1. Goods SoldSeller agrees to sell and Buyer agrees to purchase the following goods:- Description of goods- Quantity- Price2. DeliverySeller shall deliver the goods to Buyer at the following address: [delivery address]. Delivery shall be made on or before [delivery date]. Buyer shall be responsible for any shipping costs associated with the delivery of the goods.3. PaymentBuyer agrees to pay Seller the total purchase price of the goods, which shall be [total amount]. Payment shall be made in the following manner:- [Payment method]- [Payment schedule]4. WarrantiesSeller warrants that the goods sold under this contract are free from defects in materials and workmanship and conform to the specifications provided by the Seller. Seller further warrants that it has good and marketable title to the goods. Any claims for breach of warranty must be made within [timeframe] after delivery of the goods.5. Inspection and AcceptanceBuyer shall have [number] days after delivery of the goods to inspect them. If Buyer finds any defects or nonconformities, Buyer must notify Seller in writing within [timeframe]. Seller shall have the opportunity to inspect the goods and make any necessary repairs or replacements.6. Limitation of LiabilitySeller's liability for any breach of this contract or for any claims arising out of the sale of the goods is limited to the purchase price of the goods. Seller shall not be liable for any consequential, incidental, or punitive damages.7. Governing LawThis contract shall be governed by the laws of[state/country]. Any disputes arising out of this contract shall be resolved through arbitration in [location].8. Entire AgreementThis Sales Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the sale of the goods and supersedes any prior agreements or understandings, whether written or oral.In witness whereof, the parties have executed this Sales Contract as of the date first written above.[Signature of Seller] [Signature of Buyer][Name of Seller] [Name of Buyer]篇3Sales ContractThis Sales Contract (hereinafter referred to as "Contract") is entered into by and between Party A [Seller], located at [Address], and Party B [Buyer], located at [Address], on [Date].Article 1. Subject of the Contract1.1 Party A agrees to sell and Party B agrees to purchase the following goods:- Quantity: [Number]- Description: [Product Description]- Unit Price: [Price]- Total Price: [Price x Quantity]- Delivery Date: [Date]Article 2. Payment Terms2.1 The total price of the goods shall be paid by Party B to Party A in the following manner:- [Payment Method]- [Payment Schedule]- [Bank Details]Article 3. Delivery Terms3.1 Party A shall deliver the goods to the address specified by Party B on the agreed delivery date.3.2 Party A shall be responsible for the packaging and transportation of the goods to ensure they arrive in good condition.3.3 Party B shall inspect the goods upon delivery and notify Party A of any defects or discrepancies within [Number] days.Article 4. Title and Risk4.1 Title to the goods shall pass to Party B upon full payment of the total price.4.2 The risk of loss or damage to the goods shall pass to Party B upon delivery.Article 5. Warranties5.1 Party A warrants that the goods are free from defects in material and workmanship and conform to the description provided.5.2 Party A shall be responsible for repairing or replacing any defective goods at no additional cost to Party B.Article 6. Governing Law6.1 This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].Article 7. Dispute Resolution7.1 Any disputes arising from this Contract shall be resolved through negotiation in good faith.7.2 If a resolution cannot be reached, the dispute shall be resolved through arbitration in accordance with the rules of [Arbitration Institution].IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Party A: ________________________[Signature][Name][Title]Date:Party B: ________________________[Signature][Name][Title]Date:This Sales Contract is hereby accepted and agreed to by both Parties.以上是一份典型的中英文销售合同，包括订购商品、付款条款、交货条件、担保、适用法律等内容。
英文销售合同模板5篇
英文销售合同模板5篇篇1Sales ContractThis Sales Contract (the "Contract") is entered into on this ___ day of ____, 20__ (the "Effective Date"), by and between [Seller Name], with a principal place of business at [Seller Address] (the "Seller"), and [Buyer Name], with a principal place of business at [Buyer Address] (the "Buyer").1. Sale of Goods. Seller agrees to sell to Buyer, and Buyer agrees to purchase from Seller, the following goods (the "Goods"), as described in Exhibit A attached hereto.2. Purchase Price. The purchase price for the Goods shall be $____________, payable by Buyer to Seller in the following manner: [Payment terms].3. Delivery. Seller shall deliver the Goods to Buyer's address as specified in Exhibit A. Delivery shall be made on or before [Delivery date]. Buyer is responsible for all shipping and handling costs.4. Inspection and Acceptance. Buyer shall have the right to inspect the Goods upon delivery. Any Goods not conforming to the specifications in Exhibit A shall be rejected by Buyer. Seller shall promptly replace any rejected Goods at Seller's own cost.5. Warranties. Seller warrants that the Goods are free from defects in material and workmanship. Seller further warrants that the Goods will conform to the specifications in Exhibit A. Seller's warranties shall survive acceptance and payment by Buyer.6. Limitation of Liability. In no event shall either party be liable for any consequential, incidental, special, or punitive damages arising from or related to this Contract, whether based in contract, tort, or otherwise.7. Governing Law. This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State].8. Entire Agreement. This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the sale of the Goods and supersedes all prior discussions, agreements, and understandings.9. Counterparts. This Contract may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the Effective Date.Seller: [Seller Name]By:_____________________________Buyer: [Buyer Name]By:_____________________________Exhibit A - Description of Goods[Description of Goods]This Sales Contract is hereby accepted by the parties hereto as of the Effective Date.[Seller Name]: ___________________________[Buyer Name]: ___________________________篇2Sales ContractThis Sales Contract (the "Contract") is entered into by and between [Seller’s Name], with a registered address at [Seller’s Address] (the "Seller"), and [Buyer’s Name], with a registered address at [Buyer’s Address] (the "Buyer") on this [Date] (the "Effective Date").1. Sale of Goods: The Seller agrees to sell and deliver to the Buyer, and the Buyer agrees to purchase from the Seller, the goods described in Exhibit A (the "Goods") in the quantities and at the prices set forth therein.2. Purchase Price: The purchase price for the Goods shall be [Amount] per unit, for a total purchase price of [Total Amount]. Payment shall be made by the Buyer to the Seller in [Currency] within [Number] days of the date of delivery of the Goods.3. Delivery: The Seller shall deliver the Goods to the Buyer at the place of delivery identified in Exhibit A on the delivery date set forth therein. The Seller shall be responsible for all costs associated with packaging, labeling, and shipping the Goods to the Buyer.4. Inspection and Acceptance: The Buyer shall inspect the Goods upon delivery and shall notify the Seller in writing of any defects or discrepancies within [Number] days of delivery. Failure to provide such notice shall constitute acceptance of the Goods by the Buyer.5. Warranty: The Seller warrants that the Goods shall be free from defects in material and workmanship for a period of [Number] days from the date of delivery. In the event of a breachof this warranty, the Seller shall, at its option, repair or replace the defective Goods at no additional cost to the Buyer.6. Limitation of Liability: In no event shall either party be liable to the other for any indirect, consequential, incidental, special, or punitive damages arising from or related to this Contract, including but not limited to loss of profits or loss of business.7. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the Effective Date.Seller: ______________________ Date: ____________Buyer: ______________________ Date: ____________Exhibit A: Description of Goods[Provide detailed description of the Goods to be sold, including quantity, model numbers, and any other relevant information]This Sales Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the sale and purchase of the Goods and supersedes all prior or contemporaneous agreementsor understandings, whether written or oral. This Contract may not be modified except in writing signed by both parties.篇3Sales ContractThis Sales Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is entered into by and between [Seller's Name], a company organized and existing under the laws of [Seller's Country], with its principal place of business at [Seller's Address] (hereinafter referred to as the "Seller"), and [Buyer's Name], a company organized and existing under the laws of [Buyer's Country], with its principal place of business at [Buyer's Address] (hereinafter referred to as the "Buyer").1. Products: The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following products (the "Products"):- Description of Product 1- Description of Product 2- Description of Product 32. Quantity: The Buyer agrees to purchase [Quantity] units of each Product listed above.3. Price: The total purchase price for the Products shall be [Total Price] USD. The price includes all taxes, duties, and other charges.4. Payment: The payment shall be made in [Currency] within [Number] days of the date of this Contract. The Buyer shall make the payment by [Payment Method].5. Delivery: The Seller shall deliver the Products to the Buyer's address at [Delivery Address] within [Number] days of receiving the payment.6. Inspections and Acceptance: The Buyer shall inspect the Products within [Number] days of delivery. If the Products do not conform to the specifications in this Contract, the Buyer may reject the Products and the Seller shall replace them at no additional cost.7. Warranties: The Seller warrants that the Products are free from defects in materials and workmanship and conform to the specifications in this Contract. The Seller shall remedy any defects in the Products at its own expense.8. Termination: Either party may terminate this Contract by providing [Number] days' written notice to the other party.9. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Seller's Country].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Seller:Name: [Seller's Name]Title: [Seller's Title]Buyer:Name: [Buyer's Name]Title: [Buyer's Title]篇4Sales Contract TemplateThis Sales Contract (the "Contract") is made and entered into as of [Date], by and between [Seller], located at [Seller's Address] (the "Seller"), and [Buyer], located at [Buyer's Address] (the "Buyer").1. Sale of Goods: Seller agrees to sell to Buyer, and Buyer agrees to purchase from Seller, the following goods (the "Goods"): [Description of Goods].2. Price: The total purchase price for the Goods will be [Price] USD, payable by Buyer to Seller in the following manner: [Payment Terms].3. Delivery: Seller shall deliver the Goods to Buyer at [Delivery Address] on or before [Delivery Date]. Any additional costs incurred for delivery shall be borne by Buyer.4. Inspection and Acceptance: Buyer shall have [Number of Days] days from the date of delivery to inspect the Goods and notify Seller in writing of any defects or nonconformities. If Buyer fails to give notice within this time frame, the Goods shall be deemed accepted.5. Title and Risk of Loss: Title to the Goods shall pass to Buyer upon delivery. Risk of loss or damage to the Goods shall pass to Buyer upon acceptance.6. Warranties: Seller warrants that the Goods shall be free from defects in materials and workmanship for a period of [Warranty Period] from the date of delivery. Seller's sole liability under this warranty shall be to repair or replace any defective Goods.7. Limitation of Liability: In no event shall Seller be liable for any consequential, incidental, or special damages arising out ofor in connection with this Contract, even if Seller has been advised of the possibility of such damages.8. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].9. Entire Agreement: This Contract contains the entire agreement between the parties with respect to the sale of the Goods and supersedes all prior and contemporaneous agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Seller: ______________________ Buyer: ______________________[Signature] [Signature][Printed Name] [Printed Name][Date] [Date]篇5Sales ContractParties:Seller: [Name of Seller]Address: [Seller’s Address]Phone Number: [Seller’s Phone Number]Email: [Seller’s Email Address]Buyer: [Name of Buyer]Address: [Buyer’s Address]Phone Number: [Buyer’s Phone Number]Email: [Buyer’s Email Address]Date:This sales contract is entered into on [Date].Details of the Sale:The Seller agrees to sell the following goods to the Buyer: - Description of Goods:- Quantity:- Price:- Delivery Date:- Payment Terms:Delivery:The Seller agrees to deliver the goods to the Buyer on or before the agreed-upon delivery date. The Buyer agrees to accept the goods upon delivery.Payment:The Buyer agrees to pay the Seller the agreed-upon price for the goods. Payment shall be made in [Currency] and in [Payment Method].Warranties:The Seller warrants that the goods are of satisfactory quality and fit for the purpose for which they are intended. The Seller also warrants that the goods will be delivered free from any defects.Governing Law:This sales contract shall be governed by the laws of [Country] and any disputes arising from this contract shall be resolved in [City], [Country].Signatures:Seller: ________________________ Date: _____________Buyer: ________________________ Date: _____________This sales contract represents the entire agreement between the Seller and the Buyer and supersedes any previous agreements or arrangements.。
英文版销售合同范本8篇
英文版销售合同范本8篇篇1SALES CONTRACTThis Sales Contract is made on [Date], between [Seller Name], a company duly organized and operating under the laws of [Seller Country], hereinafter referred to as "Seller" and [Buyer Name], a company duly organized and operating under the laws of [Buyer Country], hereinafter referred to as "Buyer".1. Scope of SupplyThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the products listed in Annex A, attached hereto, which shall be a part of this Contract. The specifications, quality, quantity, and other related details of the products are specified in Annex A.2. Price and Payment2.1 The total price for the products listed in Annex A shall be [Total Price] USD, which shall be paid by the Buyer to the Seller.2.2 Payment shall be made in USD via the method agreed by both parties, either wire transfer or other agreed means.2.3 The Buyer shall make the payment within [Payment Days] days from the date of signing this Contract.3. Delivery and Shipping3.1 The Seller shall deliver the products to the shipping port specified by the Buyer within [Delivery Days] days from the date of signing this Contract.3.2 Shipping costs shall be borne by the Buyer unless otherwise agreed by both parties.4. Quality AssuranceThe Seller guarantees that all products are in conformity with the specifications mentioned in Annex A and comply with international quality standards. The Seller shall provide necessary quality documents and certificates to the Buyer upon request.5. Warranty and售后支持The Seller shall provide a warranty period of [Warranty Period] months from the date of delivery for any defects in material or workmanship found in the products. During this period, the Seller shall replace or repair any defective products atits own cost. After the warranty period, the Seller shall provide technical support and maintenance services upon request.6. Contract Modification and Termination6.1 This Contract may be modified only by a written agreement signed by both parties.6.2 In case of any breach of Contract by either party, the other party may terminate this Contract with immediate effect upon notice to the default party.7. Law and JurisdictionThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country]. Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiation. If no settlement can be reached, either party may submit such disputes to the courts located in [Country/City].8. Miscellaneous8.1 All communications and notices related to this Contract shall be made in English.8.2 This Contract constitutes the entire understanding between the Seller and the Buyer, and no modification oramendment shall be made to this Contract except in writing and signed by both parties.8.3 This Contract is in duplicate, with each party holding one original copy. Each copy is equally valid and shall be binding on both parties.In conclusion, upon signing this Contract, both parties agree to its terms and conditions, and are fully bound by its provisions.Seller:Name: ________________________Address: ________________________Date: ________________Signature: ________________________Buyer:Name: ________________________Address: ________________________Date: ________________Signature: ________________________ANNEX A - PRODUCT LIST AND SPECIFICATIONS (To be attached separately)Please note that this Sales Contract template is for reference purposes only and may need to be customized based on specific business requirements and legal considerations. It is advisable to have a professional legal advisor review any contract before its execution.篇2Sales ContractThis Sales Contract is made on [Date] by and between [Seller's Name], a legal entity registered in [Seller's Country], with its registered office at [Seller's Address] (hereinafter referred to as "Seller"), and [Buyer's Name], a legal entity registered in [Buyer's Country], with its registered office at [Buyer's Address] (hereinafter referred to as "Buyer").Preamble:The Seller and the Buyer, through mutual understanding and negotiation, agree to conclude this contract for the sale ofproducts mentioned below. Both parties have verified the authenticity, legality, and conformity of the products, terms, conditions, and documents attached to this contract.Article 1: Contract Scope1.1 The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the products listed in Annex A, which forms an integral part of this contract.1.2 The items, specifications, quantity, and unit prices of the products shall be as stated in Annex A.Article 2: Terms of Payment2.1 The payment terms shall be as agreed upon by both parties and stated in Annex B, which forms an integral part of this contract.2.2 Any changes to the payment terms must be agreed upon by both parties in writing.Article 3: Delivery and Inspection3.1 The Seller shall ensure timely delivery of the products in accordance with the terms agreed upon by both parties.3.2 The Buyer shall inspect the products immediately upon receipt and notify the Seller of any discrepancies within a reasonable period of time.Article 4: Warranty and Liability4.1 The Seller guarantees that the products are free from defects in material and workmanship and conform to the specifications mentioned in Annex A.4.2 If any defect is found in the products, the Seller shall, at its option, replace or repair them, free of charge, without any delay.Article 5: Force Majeure5.1 If either party is prevented from fulfilling its contractual obligations due to force majeure events, it shall notify the other party immediately and provide necessary evidence.5.2 The affected party shall strive to overcome the force majeure situation and resume performance as soon as possible.Article 6: Termination6.1 This contract shall be terminated only by mutual agreement in writing or in accordance with the applicable laws.6.2 In case of breach of any term of this contract by either party, the other party may terminate this contract by giving a written notice to that effect.Article 7: Miscellanea7.1 This contract constitutes the entire agreement between the Seller and the Buyer and no modification shall be made except in writing and signed by both parties.7.2 This contract is made in duplicate, one for each party, with equal legal effect.7.3 Any disputes arising out of or in connection with this contract shall be settled through friendly negotiation between both parties. If no settlement can be reached, either party may submit the dispute to [Arbitration Institution] for arbitration in accordance with its rules.7.4 This contract is governed by the laws of [Applicable Country].篇3SALES CONTRACTThis Sales Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and executed on [Date] by and between [Seller's Name] (hereinafter referred to as the "Seller"), and [Buyer's Name] (hereinafter referred to as the "Buyer").Article 1: Identification of the PartiesThe Seller and the Buyer hereby agree to the terms and conditions stated below.Article 2: Product Description2.1 The Product to be sold is described in detail in Annex A, including its specifications, quality standards, and packaging requirements.Article 3: Price and Payment3.1 The price of the Product shall be as stated in Annex B. The Price includes all costs associated with the Product, including taxes, duties, and other applicable charges.3.2 Payment shall be made in full upon receipt of the Product, through the means specified in Annex C.Article 4: Delivery4.1 Delivery shall be made within the timeframe specified in Annex D.4.2 The Seller shall ensure that the Product is properly packaged and labeled for safe transportation to the Buyer.Article 5: Quality Assurance5.1 The Seller shall ensure that the Product meets the specifications and quality standards set out in Annex A.5.2 If the Buyer finds any defects in the Product, the Seller shall promptly replace or repair the Product, at no additional cost to the Buyer.Article 6: Warranty and Liabilities6.1 The Seller provides a warranty for the Product as specified in Annex E.6.2 In case of any claim by the Buyer related to the Product, the Seller shall be liable for any losses incurred by the Buyer, up to the value of the Product.Article 7: Force Majeure7.1 Neither party shall be liable for failure to perform due to force majeure events, such as natural disasters, wars, riots, or government actions, provided that such party promptly notifies the other party of such events.Article 8: Termination8.1 This Contract may be terminated by either party in the event of a breach by the other party of its contractual obligations, provided that such breach is not cured within a reasonable period of time.Article 9: Dispute Resolution9.1 Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through友好协商(amicable negotiation). If no settlement can be reached, either party may submit the dispute to [arbitration institution or court] for resolution.篇4Sales ContractThis Sales Contract is made on [Date] by and between [Seller's Name], with its principal place of business located at [Seller's Address] (hereinafter referred to as "Seller"), and [Buyer's Name], with its principal place of business located at [Buyer's Address] (hereinafter referred to as "Buyer").1. Scope of Contract(a) The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the under mentioned goods/products, details of which are given in the Annexure A attached hereto and made a part of this Contract.(b) The quantity, quality, specifications, packing, and other relevant terms of the goods/products to be sold shall be clearly stated in Annexure A. The Seller guarantees the accuracy of the same.2. Price and Payment Terms(a) The total contract price for the goods/products mentioned in Annexure A shall be [Contract Price]. The prices are fixed and firm.(b) Payment terms: The Buyer shall make payment through [Payment Method] to the Seller's account within [Payment Timeframe] after the date of this Contract.3. Delivery and Shipping(a) The Seller shall arrange for delivery of thegoods/products to the port specified by the Buyer within [Delivery Timeframe].(b) Shipping documents shall be issued by the Seller and delivered to the Buyer in a timely manner to ensure smooth shipping.4. Quality Assurance and Inspection(a) The Seller guarantees that the goods/products shall be new and of the quality and specifications stipulated in Annexure A.(b) The Buyer has the right to conduct inspections during production and upon receipt of the goods/products to ensure conformity with the contract specifications.5. Risk and Ownership TransferRisk of loss or damage to the goods/products passes to the Buyer upon delivery to the port specified by the Buyer. Ownership of the goods/products shall transfer to the Buyer upon full payment by the Buyer.6. Force MajeureIn case of any delay or failure in performance due to causes beyond the control of either party, such as war, riots, natural disasters, or government intervention, the affected party shall immediately notify the other party in writing. The affected partyshall use reasonable efforts to mitigate the consequences of such force majeure event.7. Warranty and Claims(a) The Seller shall be responsible for any defects in material or workmanship in the goods/products for a period of [Warranty Period] from the date of delivery to the Buyer. During this period, any defects shall be rectified by the Seller at its cost.(b) If any claims are to be made by the Buyer, they must be submitted in writing within [Claim Period] of receipt of the goods/products. Failure to do so shall render claims invalid.8. ConfidentialityBoth parties shall maintain confidentiality of all information related to this contract that is not intended for public disclosure.9. TerminationThis Contract may be terminated by either party in case of a breach by the other party that is not cured within a reasonable period of time. Termination shall be effected by written notice to the other party.10. General Terms(a) This Contract constitutes the entire agreement between the parties and no modifications shall be made unless agreed to by both parties in writing.(b) Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiation between both parties. If no settlement can be reached, either party may submit such disputes to [Dispute Resolution Agency] for arbitration.(c) This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Applicable Law Jurisdiction].(d) This Contract is made in [Number of Languages] originals, each being equally authentic.(e) This Contract becomes effective as of the date stated at the beginning of this Contract and shall continue in full force and effect for a period of [Contract Duration].The parties have signed this Contract in [Signature Place] on the date stated at the beginning of this Contract.Seller:Name:Title:Date:Signature:Buyer:Name:Title:Date:Signature:ANNEXURE A - PRODUCTS AND SPECIFICATIONS [Please insert detailed list of products, specifications, quantity, quality, etc.] [This space left intentionally blank.] [Insert additional annexes if necessary.] [Insert company logos or other identifying marks if desired.]篇5Sales ContractThis Sales Contract is made on [Date] by and between [Seller's Full Name] (hereinafter referred to as "Seller"), and [Buyer's Full Name] (hereinafter referred to as "Buyer").Article 1: Description of GoodsThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following goods: [Description of goods, including product name, quantity, specifications, and any other relevant details].Article 2: Price and PaymentThe total price for the goods shall be [Total Price in figures and currency]. Payment shall be made through [Payment method/s (e.g., wire transfer, credit card, etc.)]. The Buyer shall make the payment within [Time frame for payment (e.g., 30 days from date of signing this contract)].Article 3: DeliveryThe Seller shall deliver the goods to the Buyer at the following address: [Buyer's shipping address]. The delivery shall be completed within [Time frame for delivery].Article 4: Quality and InspectionThe Seller guarantees that the goods shall be of good quality and shall comply with the specifications mentioned in Article 1.The Buyer shall have the right to inspect the goods upon receipt. If any defects are found, the Buyer shall notify the Seller immediately.Article 5: Warranty and售后支持The Seller shall provide a warranty for the goods as follows: [Details of warranty period, terms and conditions]. The Seller shall also provide necessary after-sales support to the Buyer as needed.Article 6: Risks and LiabilityRisk of loss or damage to the goods shall pass to the Buyer upon delivery. The Seller shall be liable for any damage to the goods caused during transportation. However, if the damage is caused due to force majeure events (e.g., natural disasters), then the Seller shall not be liable.Article 7: TerminationThis Contract may be terminated by either party in case of breach of any term or condition by the other party. The party seeking termination shall provide a written notice to the other party specifying the reasons for termination.Article 8: Disputes and GrievancesAny disputes arising out of or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiations between the parties. If no settlement is reached, the dispute shall be referred to [Mediation/Arbitration institution or court of law].Article 9: Force MajeureNeither party shall be liable for failure to perform its obligations under this Contract due to force majeure events (e.g., natural disasters, wars, riots, etc.). The affected party shall provide timely notice to the other party regarding such events.Article 10: General TermsThis Contract constitutes the entire agreement between the parties and no modifications shall be made except by written agreement signed by both parties. This Contract is governed by the laws of [Country/State]. The original Contract in English shall be equally valid as any translated version. Any notices required under this Contract shall be in writing and sent to the addresses specified by the parties.In witness whereof, the parties have signed this Contract in duplicate, each party retaining one copy.Seller: _________________________ (Signature)Date: _________________________ (Date)Buyer: _________________________ (Signature)Date: _________________________ (Date)(Note: This is a template and should be customized according to specific requirements and circumstances.)篇6Sales ContractThis Sales Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into by and between [Buyer Name], whose registered office is located at [Buyer Address] (hereinafter referred to as the "Buyer"), and [Seller Name], whose registered office is located at [Seller Address] (hereinafter referred to as the "Seller").Preamble:After friendly negotiation and mutual understanding of the terms and conditions, the Buyer agrees to purchase from the Seller, and the Seller agrees to sell to the Buyer, the products specified in this Contract.Article 1: Scope of SupplyThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the under-mentioned commodity:[Product Description, Quantity, Quality, Specifications, Packaging, etc.]Article 2: Price and Payment2.1 The total contract price for the goods mentioned in Article 1 shall be [Price Amount].2.2 Payment shall be made by [Payment Method] through [Bank Name] within [Days/Weeks/Months] after the date of this Contract.Article 3: Delivery and Shipment3.1 The Seller shall deliver the goods within [Delivery Period] after receiving the order confirmation from the Buyer.3.2 The Seller shall inform the Buyer of the estimated date of shipment in good time before the shipment. The Seller shall ensure that the goods are shipped within the time as stipulated in this Contract. In case of force majeure, the Seller shall immediately notify the Buyer in writing of any delay in delivery.Article 4: Quality Inspection and Warranty4.1 The Seller shall ensure that all goods are of the quality, specifications and quantity agreed in this Contract. Any discrepancies must be promptly reported to the Buyer in writing.4.2 The Seller guarantees that the goods are free from any defects in material and workmanship for a period of [Warranty Period] from the date of arrival at the port of destination specified in this Contract. During this period, the Seller shall make up any defects in quality or quantity free of charge.Article 5: Risk and Insurance5.1 Risk of loss or damage to the goods passes to the Buyer upon delivery on board the vessel at the port of shipment specified in this Contract. Prior to that point, all risks shall be borne by the Seller.此外，合同还考虑了可能出现的法律争议问题，并为此制定了相应的解决方案。
英文版销售合同样本5篇
英文版销售合同样本5篇篇1Sales ContractThis Sales Contract is made and entered into on this____(date)_______ by and between:Seller: ____(name)_______, with a business address of____(address)_______, hereinafter referred to as "Seller”.Buyer: ____(name)_______, with a business address of____(address)_______, hereinafter referred to as "Buyer”.1. Product Description: The Seller agrees to sell to the Buyer, and the Buyer agrees to purchase from the Seller, the following products: ____(description of products)_______.2. Quantity: The Buyer agrees to purchase____(quantity)_______ units of the above-mentioned products.3. Price: The price of the products shall be ____(price)_______ per unit. The total purchase price shall be ____(total price)_______. Payment shall be made in ____(currency)_______. The payment shall be made as follows: ____(payment terms)_______.4. Delivery: The Seller shall deliver the products to the Buyer at the address specified by the Buyer on ____(deliverydate)_______.5. Inspection and Acceptance: The Buyer shall have____(number of days)_______ days from the date of delivery to inspect the products and notify the Seller of any defects or nonconformities. If the Buyer fails to notify the Seller within the specified time frame, the products shall be deemed accepted.6. Warranty: The Seller warrants that the products are free from defects in material and workmanship. If any defects are found within ____(warranty period)_______ days from the date of delivery, the Seller shall replace the defective products at no additional cost to the Buyer.7. Governing Law: This Sales Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of____(state)_____.8. Entire Agreement: This Sales Contract constitutes the entire agreement between the Seller and the Buyer with respect to the purchase and sale of the products and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the Seller and the Buyer have executed this Sales Contract as of the date first above written.Seller: __________________ Buyer:___________________________________________________________(Date)(Date)篇2Sales ContractThis Sales Contract (“Contract”) is entered into on [Date] (“Effective Date”) by and between [Seller Name], with an address at [Seller Address] (“Seller”) and [Buyer Name], with an address at [Buyer Address] (“Buyer”).1. Sale of Goods: Seller agrees to sell and Buyer agrees to purchase the following goods: [Description of Goods], in the quantity of [Quantity] at the price of [Price] per unit.2. Payment Terms: The total purchase price for the goods shall be paid as follows: [Payment Terms]. Buyer shall makepayment in the currency of [Currency] to the bank account of Seller no later than [Due Date].3. Delivery: The goods shall be delivered to Buyer’s address at [Delivery Address] by [Delivery Method] no later than [Delivery Date]. The risk of loss or damage to the goods shall pass to Buyer upon delivery.4. Inspection: Buyer shall have the right to inspect the goods within [Inspection Period] days from the delivery date. If Buyer finds the goods to be non-conforming or defective, Buyer shall notify Seller in writing within the Inspection Period.5. Warranties: Seller warrants that the goods shall be free from defects in material and workmanship and shall conform to the specifications agreed upon by the parties. The warranty period shall be [Warranty Period] from the delivery date.6. Limitation of Liability: In no event shall Seller be liable for any indirect, incidental, special, or consequential damages arising out of or related to this Contract. Seller’s total liability shall not exceed the total purchase price paid by Buyer under this Contract.7. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State], without regard to its conflict of law principles.8. Entire Agreement: This Contract constitutes the entire agreement between the parties concerning the sale of goods and supersedes all previous agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the Effective Date.Seller: ____________________________ Buyer:____________________________篇3Sales ContractThis Sales Contract ("Contract") is entered into by and between [Seller's Name], with a principal place of business at [Seller's Address] ("Seller"), and [Buyer's Name], with a principal place of business at [Buyer's Address] ("Buyer"), collectively referred to as the "Parties," on this [Date].1. Sale of Goods: Seller agrees to sell and deliver to Buyer, and Buyer agrees to purchase and accept delivery of the goodsdescribed in Exhibit A (the "Goods") in accordance with the terms and conditions of this Contract.2. Purchase Price: The Purchase Price for the Goods shall be [Amount] per [Unit], for a total purchase price of [Total Amount]. Buyer shall make payment of the Purchase Price in the manner set forth in Exhibit B.3. Delivery: Seller shall deliver the Goods to Buyer at [Delivery Location] on or before the Delivery Date set forth in Exhibit A. Buyer shall be responsible for all costs associated with the delivery of the Goods.4. Inspection and Acceptance: Buyer shall have [Number] days from the Delivery Date to inspect the Goods and notify Seller in writing of any defects or non-conformities. Buyer shall be deemed to have accepted the Goods unless Seller receives written notice of rejection within the specified period.5. Warranties: Seller warrants that the Goods conform to the specifications set forth in Exhibit A and are free from defects in material and workmanship.6. Limitation of Liability: In no event shall either Party be liable for any consequential, incidental, special, or indirectdamages, including without limitation, loss of profits, loss of business or loss of goodwill.7. Miscellaneous:7.1 This Contract contains the entire agreement between the Parties and supersedes any prior agreements or understandings, whether written or oral.7.2 This Contract shall be governed by the laws of [Jurisdiction], and any disputes arising under this Contract shall be resolved through arbitration in [Arbitration Venue].IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Contract as of the date first written above.Seller:____________________________[Signature][Printed Name][Title]Buyer:____________________________[Signature][Printed Name][Title]篇4Sales ContractThis Sales Contract (the "Contract") is made and entered into as of [Date] (the "Effective Date") by and between [Seller], with a registered address at [Address] (the "Seller"), and [Buyer], with a registered address at [Address] (the "Buyer").1. Description of GoodsThe Seller agrees to sell to the Buyer, and the Buyer agrees to purchase from the Seller, the following goods (the "Goods"):- Description of goods- Quantity- Price2. PriceThe total price for the Goods shall be [Total Price], which shall be paid by the Buyer to the Seller in [Currency] upon execution of this Contract.3. DeliveryThe Seller shall deliver the Goods to the Buyer at [Delivery Location] on or before [Delivery Date]. The Buyer shall bear all costs associated with the delivery of the Goods.4. Inspection and AcceptanceThe Buyer shall have [Number] days from the date of delivery to inspect the Goods and notify the Seller of any defects or nonconformities. If no notice is given within the specified time period, the Goods shall be deemed accepted by the Buyer.5. WarrantiesThe Seller warrants that the Goods shall be free from defects in materials and workmanship for a period of [Number] days from the date of delivery. The Seller's sole liability under this warranty shall be to repair or replace any defective Goods.6. Limitation of LiabilityIn no event shall either party be liable for any indirect, consequential, incidental or special damages arising out of or inconnection with this Contract, even if such party has been advised of the possibility of such damages.7. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].8. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the sale of the Goods and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the Effective Date.Seller:[Signature][Name][Title][Date]Buyer:[Signature][Name][Title][Date]篇5Sales ContractThis Sales Contract (the "Contract") is made and entered into this ___ day of ____, 20___, by and between [Seller], with a business address at [Seller's address] (the "Seller"), and [Buyer], with a business address at [Buyer's address] (the "Buyer").RECITALS1. The Seller is in the business of selling [description of goods or services].2. The Buyer wishes to purchase [description of goods or services] from the Seller.3. The Seller and the Buyer desire to set forth the terms and conditions of the sale of the goods or services as detailed below.AGREEMENT1. Sale of Goods/Services. The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase [description of goods or services] according to the terms and conditions set forth in this Contract.2. Price. The purchase price for the goods or services shall be ___ US Dollars ($__) per unit, for a total purchase price of ___ US Dollars ($__). Payment shall be made in the following manner: [payment terms, such as upfront payment, installment payments, etc.].3. Delivery. The Seller shall deliver the goods or perform the services to the Buyer at [delivery location] on or before [delivery date]. The Buyer shall be responsible for any shipping or delivery fees incurred.4. Inspection Period. The Buyer shall have a period of ___ days after delivery to inspect the goods or services and to notify the Seller of any defects or nonconformities. If the Buyer fails to notify the Seller within said period, the goods or services shall be deemed accepted by the Buyer.5. Warranties. The Seller warrants that the goods shall be free from defects in materials and workmanship for a period of ___ months from the date of delivery. The Seller also warrants that the services shall be performed in a professional and workmanlike manner.6. Indemnification. The Seller agrees to indemnify and hold harmless the Buyer from any claims, damages, or liabilities arising from any defects or nonconformities in the goods or services.7. Governing Law. This Contract shall be governed by the laws of the State of [State], without regard to its conflict of law principles.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Seller: _____________________ Buyer:_____________________[Name and Title][Name and Title][Company Name][Company Name][Date][Date]。
销售合同英文范本5篇
销售合同英文范本5篇篇1Sales ContractThis Sales Contract (the "Contract") is entered into on [Date] between [Seller Name], with a registered address at [Seller Address], and [Buyer Name], with a registered address at [Buyer Address] (collectively referred to as the "Parties").1. Sale of GoodsThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following goods (the "Goods"):- Description of goods:- Quantity:- Price:2. DeliveryThe Seller shall deliver the Goods to the Buyer at the following address: [Delivery Address]. The Goods shall be delivered on or before [Delivery Date].3. PaymentThe Buyer shall pay the Seller the total sum of [Total Amount] for the Goods. The payment shall be made in [Currency] in the following manner:- [Deposit amount] shall be paid upon signing this Contract.- The balance amount shall be paid upon delivery of the Goods.4. Inspection and AcceptanceUpon delivery of the Goods, the Buyer shall inspect the Goods and shall have [Number of Days] days to notify the Seller of any defects or non-conformity. If no notification is made within this period, the Goods shall be deemed accepted by the Buyer.5. WarrantyThe Seller warrants that the Goods shall be free from defects in materials and workmanship for a period of [Warranty Period] from the date of delivery.6. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.SELLER BUYER[Signature] [Signature][Print Name] [Print Name]篇2Sales ContractThis Sales Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into as of [Date], by and between:Seller: [Seller's Name]Address: [Seller's Address]Contact number: [Seller's Contact Number]Buyer: [Buyer's Name]Address: [Buyer's Address]Contact number: [Buyer's Contact Number]The Seller and the Buyer shall collectively be referred to as the "Parties".1. Subject of the ContractThe Seller agrees to sell and deliver the following goods:Description: [Description of Goods]Quantity: [Quantity of Goods]Unit Price: [Unit Price of Goods]Total Price: [Total Price of Goods]2. DeliveryThe Seller shall deliver the goods to the Buyer at the following address:Delivery Address: [Delivery Address]Delivery Date: [Delivery Date]3. PaymentThe Buyer shall pay the total price of the goods as follows:- [Payment Method(s)]- [Payment Schedule]- [Total Payment Amount]4. Inspection and AcceptanceThe Buyer shall inspect the goods upon delivery. If the goods are found to be damaged or defective, the Buyer shall notify theSeller within [Number of Days] days of delivery. The Seller shall replace or repair the goods at no additional cost to the Buyer.5. Risk of LossThe risk of loss shall pass to the Buyer upon delivery of the goods to the Buyer's address.6. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].7. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Seller: [Seller's Signature]Buyer: [Buyer's Signature][Date]篇3Sales Contract TemplateThis Sales Contract is entered into on [date], between [Seller's Name], hereinafter referred to as the "Seller", and [Buyer's Name], hereinafter referred to as the "Buyer".1. Description of GoodsThe Seller agrees to sell to the Buyer the following goods:- Description of goods- Quantity- Price per unit2. DeliveryThe Seller agrees to deliver the goods to the Buyer's specified location on [date]. The Buyer agrees to accept the delivery of the goods according to the terms specified in this contract.3. Price and PaymentThe total price of the goods is [total price]. The Buyer agrees to make payment in full to the Seller by [payment method] on or before the delivery date.4. Inspection and AcceptanceThe Buyer has the right to inspect the goods upon delivery. If the goods do not meet the specifications outlined in this contract, the Buyer has the right to reject the goods and request a refund.5. WarrantyThe Seller warrants that the goods are free from defects in materials and workmanship for a period of [warranty period]. If any defects are discovered during this period, the Seller agrees to repair or replace the goods at no additional cost to the Buyer.6. Limitation of LiabilityThe Seller shall not be liable for any damages resulting from the use or misuse of the goods by the Buyer.7. Governing LawThis contract shall be governed by the laws of[State/Country].8. Entire AgreementThis contract constitutes the entire agreement between the Seller and the Buyer and supersedes any prior agreements or understandings between the parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Sales Contract as of the date first written above.Seller: [Seller's Signature]Buyer: [Buyer's Signature]篇4Sales ContractThis Sales Contract ("Contract") is entered into by and between [Seller], with a principal place of business at [Address], and [Buyer], with a principal place of business at [Address], collectively referred to as the "Parties."1. Sale of Goods1.1 Seller agrees to sell, transfer, and deliver to Buyer the following goods: [Description of Goods] in the quantities and at the prices as described in Exhibit A attached hereto.1.2 Buyer agrees to accept and pay for the goods according to the terms and conditions set forth in this Contract.2. Price and Payment2.1 The total purchase price of the goods shall be [Amount], payable in [currency], in accordance with the payment terms set forth in Exhibit A.2.2 Payment shall be made by [method of payment], with the first installment due on [Date] and subsequent installments due on a [frequency] basis thereafter.3. Delivery3.1 Seller shall deliver the goods to Buyer's premises at [Address] on or before [Date].3.2 If Seller fails to deliver the goods by the agreed-upon delivery date, Buyer may, at its option, cancel the order and receive a full refund of any amounts paid.4. Risk of Loss4.1 The risk of loss of the goods shall pass to Buyer upon delivery of the goods to Buyer's premises.5. Inspection and Acceptance5.1 Buyer shall inspect the goods upon delivery and shall have [number] days to notify Seller in writing of any defects or nonconformities. Failure to provide notice within this timeframe shall constitute acceptance of the goods.5.2 If the goods are found to be defective or nonconforming, Seller shall have the option to repair or replace the goods at no additional cost to Buyer.6. Warranties6.1 Seller warrants that the goods shall be free from defects in material and workmanship and shall conform to any specifications provided by Buyer.6.2 Seller makes no other warranties, express or implied, including but not limited to warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.7. Termination7.1 Either Party may terminate this Contract upon written notice if the other Party fails to perform its obligations under the Contract and such failure continues for a period of [number] days after written notice of the breach.8. Governing Law8.1 This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State].IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Sales Contract as of the Effective Date.[Signature of Seller] [Signature of Buyer]__________________________ __________________________[Seller Name] [Buyer Name]Date: ____________________ Date: ____________________篇5Sales ContractThis Sales Contract is entered into on [insert date] by and between [Seller’s Company Name], located at [Seller’s Address], and [Buyer’s Company Name], located at [Buyer’s Address].1. Sale of Goods: Seller agrees to sell and Buyer agrees to purchase the following goods:– [Description of goods]– Quantity: [Number of units or volume]– Price: [Price per unit or total amount]2. Delivery: The goods will be delivered to Buyer at the address provided by Buyer on or before the agreed-upon delivery date of [insert date]. Delivery will be made by [Seller’spreferred shipping method]. Any additional costs incurred for expedited delivery will be borne by Buyer.3. Payment Terms: Buyer agrees to pay the total amount of [insert total amount] within [number] days of receiving the goods. Payments will be made in [currency] to [Seller’s preferred payment method], unless otherwise agreed upon by both parties.4. Inspection of Goods: Buyer has [number of days] from the date of delivery to inspect the goods. If the goods are found to be defective or not as described, Buyer must notify Seller in writing within this inspection period. Seller will either replace the goods or refund Buyer’s payment.5. Warranty: Seller warrants that the goods are free of defects in material and workmanship and will conform to the specifications agreed upon by both parties. Seller’s liability under this warranty is limited to the replacement or repair of defective goods.6. Governing Law: This Sales Contract shall be governed by the laws of [State/Country] and any disputes arising from the contract shall be resolved in the courts of [State/Country].7. Entire Agreement: This Sales Contract constitutes the entire agreement between Seller and Buyer with respect to the sale of goods and supersedes any previous agreements or understandings, whether written or oral.In witness whereof, the parties hereto have executed this Sales Contract as of the date first above written.Seller: _______________________Buyer: _______________________Signed and sealed in the presence of:Witness: _______________________Date: _______________________This Sales Contract is effective as of the date first above written and shall remain in effect until all obligations under the contract have been fulfilled by both parties.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英文版销售合同
CONTRACT
Date: Contract No.:
The Buyers： The Sellers:
This contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter:
(1) Name of modity：
(2) Quantity:
(3)Unit price:
(4) Total Value:
(5) Packing:
(6) Country of Origin :
(7)Terms of Payment:
(8) Insurance:
(9) Time of Shipment:
(10)Port of Lading:
(11)Port of Destination:
(12)Claims:
Within 45 days after the arrival of the goods at the destination, should the quality, Specifications or quantity be found not in conformity with the stipulations of the contract except those claims for which the insurance pany or the owners of the vessel are liable. The Buyers shall, have the right on the strength of the inspection certificate issued by the
C.C.I.C and the relative documents to claim for pensation to the Sellers.
(13)Force Majeure:
The sellers shall not be held responsible for the delay in shipment or non-deli-very of the goods due to Force Majeure, which might occur during the process of manufacturing or in the course of loading or transit. The sellers shall advise the Buyers immediately of the occurrence mentioned above the within fourteen days there after. The Sellers shall send
by airmail to the Buyers for their acceptance certificate of the accident. Under such circumstances the Sellers, however, are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the delivery of the goods.
All disputes in connection with the execution of this Contract shall be settled friendly through negotiation. In case no settlement can be reached, the case then may be submitted for arbitration to the Arbitration mission of the China Council for the Promotion of International Trade in accordance with the Provisional Rules of Procre promulgated by the said Arbitration mission. The Arbitration mittee shall be final and binding upon both parties. And the Arbitration fee shall be borne by the losing parties.。