再别康桥-东北方言
再别康桥(新化方言版)
蔡白康桥
瞿自磨
锵锵个哦行个哩，秋行哦锵锵个离；哦锵锵个交朽，恩带行一片云彩恩个河胖个金柳，次夕阳中个新让。
波刚里个艳影，踩哦个心调荡让。
远您八子场个枪杏，油油个猜许里交摇。
踩康河个鱼波里，哦甘心zu一条许草。
恩个余音卡个一塘，冒死枪泉，死天场个横。
于色在浮藻干，沉电着彩横死个梦。
秦梦？撑一抓长篙，向枪草更枪去慢速。
蟒赃一拳星飞，踩星飞班狼里唱鈎。
但哦恩能唱鈎，唠冒枪几死白离个森萧。
恰穷雅为哦恩zu伤，恩zu 伤死今压个康桥！
唠冒枪几哦行个哩，秋行哦唠冒枪几离。
哦舞一舞袖子，恩带行一片云彩。
再别康桥 方言版
再别康桥（原文普通话版读）轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，做别西天的云彩。
那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。
软泥上的青荇，油油的在水底招摇；在康河的柔波里，我甘心做一条水草。
那榆阴下的一潭，不是清泉，是天上虹；揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。
寻梦？撑一只长篙，向青草更青处慢溯；满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌，悄悄是离别的笙箫；夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。
（青岛普通话或青岛话）乔木声生利俺走啦，正如俺乔木声生地来;俺乔木声生里招手，跟西天的云彩拜拜。
那河沿的金柳树，是傍黑天的新媳妇儿；水光里的漂亮光，在俺的心头晃荡。
烂泥上的青荇，在水底挂啦来挂啦去；在康河的柔波里，俺海愿意做一条水草。
呐榆树阴凉下的水湾，不是清凉泉水，是天上的彩霞；搓吧烂喽楞在水藻间，沉下去做着彩霞似的梦。
想好事儿？拿子一个蒿草，向青草更青处一个劲普拉。
普拉了一船星辉，在星辉斑斓里嗷唠K歌。
安-阳-来,俺不能嗷唠，乔步生里就是离别的笙箫；土扎都不叽歪了，不叽歪就是今下晚儿的康桥！乔步生利俺地走了，正如俺乔步生的来；俺乌拉乌拉袄袖子，不捎带一片云彩（似乎是烟台话？？）木说话俺就走啦或安木说话来啥一个样安摆拉摆拉手或天上的云彩说俺走啦甭送啊那活便的柳树是帮黑天的新媳妇水呢那个影儿待安心里晃荡水里的苲草待水里刮过来刮过去待着过沟子里刚找好啦俺也想当根苲草啊那过树荫呀里的那汪汪水不是水井子是天上的好几过颜谁的带子捻嗦碎啦拽老水呢那过梦就镇得啦找夜来晚上做的那过梦撑照竹杆子上那堆苲草里头去踅摸咋找也木找着我好待那呢吆或啦吆或也木用啥也甭说俺就走啦那过虫子也不叫啦桥含是待那块念子啥也不说了就这丫走吧我晃啦晃啦袖子连过云彩也木捎啦！。
东北话方言大全
东北(dōngběi)话方言大全东北(dōngběi)话大全春天(chūntiān)到，咱这疙儿又暴土扬灰，埋汰儿的了。
出门多注意，别杨了二正的，加小心，沙子别整到眼睛里。
工作也别老突鲁反仗，半拉(bànlǎ)卡机的，有点敬业精神。
虽说这年头挣点钱都不容易，但也别老买那廉价(liánjià)娄搜的破玩意儿，对自己好点儿。
家里头家务活也多干点，别总整得屋里外皮儿片儿的，墙上也么魂儿画儿的。
工作一天了.回来看着夺闹听啊!性格外向的，稍微收敛点吧，别老二虎八叽，毛愣三光的，说话办事有点谱，武武玄玄的瞎忽悠，时间长了，也让人咯应。
性格内向的呢，多和人沟通，说话别老吭吃瘪肚的，做事要七吃咯嚓，麻溜儿利索儿的。
年纪轻的呢，不要习里马哈，得得(四声)搜搜，跟老人说话客气些，有点耐心，别总鸡吃掰脸的。
年纪大的呢，也不要脚着自己已经老天了，要保持年轻心态。
总之，春天来了!大家都多到户外溜达溜达，别老趴家里窝蹲儿，总之呢,希望大家一切都纲纲好!另外，提醒大家一句，下雨天儿的就败出去了，要不一不小心卡到马路牙子上，再把菠萝盖卡吐露皮儿了，就有你闹心的了!东北话版《再别康桥》鸟悄儿的,我走了，正如我蔫巴的来;我得了八嗖的招了招手，磨叽磨叽西天的云彩。
那泡子边儿的金柳，是夕阳中的媳妇儿;波光里的倩儿磴，在我的心头汩涌。
埋了巴汰的青幸，油了巴叽的在水底跟我赛脸;在康河的旮旯里，我甘心的做一把蒿子。
那榆荫下的一座，不是蘑菇，它其实是个猫楼;油(揉)希碎在那急躁间，沉淀着贼拉彩虹的梦。
嘎哈啊划拉一把笤帚疙瘩，向青菜贼青的那嘎的漫溯;整一兜子星辉儿，在星辉儿斑斓里嗷(念一声)唠两嗓子。
但我不能嗷唠，悄悄是的笙箫;扑勒蛾子也为我蔫儿了，蔫儿了是这宿儿的康桥!我傻了巴叽地走了，正如我飚的喝的来;我得瑟得瑟衣袖，不带走一嘎达云彩瞅你蹲旮旯里埋了巴汰、窑哪撒莫啥呢别改那嘎答穷固拥了!各不个应银呐!还得瑟找挨踹啊别革这嘎答晒脸。
陕北方言版再别康桥
陕北方言版再别康桥
陕北方言版
悄迷各触眼的我走了，就像我悄迷各处的来，
活抖活抖鹅儿袖袖，不提溜走一疙瘩云彩。
水跟底的草草啊，各揪在那儿悄悄间活。
阵儿我揍站在这达烂，你敢把老子闯给(降调)哈?
表(降调)看你长的高浪，
你这个疙跑把老子惹火了看老子拿上一疙打砖疙蛋把你花红脑子倒出来张你走在黑天打动的大该上，穿着忽行打扇的破布散子，
代着偏流打挂的恶水帽子，你突鼻的，还把你能的。
你道忘蓝!那天你暂再土个但上看欣~一个淡下起了亲盆大鱼!
你召了忙蓝!一火跑开蓝!一个淡把你擦倒蓝!
一获把你楚成个泥个蛋!把我失笑的来来!
再别康桥
轻轻的我走了，
正如我轻轻的来;
我轻轻的招手，
作别西天的云彩。
----
那河畔的金柳，
是夕阳中的新娘;
波光里的艳影，
在我的心头荡漾。
----
软泥上的.青⑴，
油油的在水底招摇⑵;在康河的柔波里，
甘心做一条水草!
----
那荫下的一潭，
不是清泉，是天上虹; 揉碎在浮藻间，
沉淀着彩虹似的梦。
----
寻梦?撑一支长篙⑶，向青草更青处漫溯⑷;满载一船星辉，
在星辉斑里放歌。
----
但我不能放歌，
悄悄是别离的笙箫; 夏虫也为我沉默，
沉默是今晚的康桥! ----
悄悄的我走了，
正如我悄悄的来;
我挥一挥衣袖，
不带走一片云彩。
东北再别康桥
再别康桥
（东北话版）（原文）
轻轻的我走了，轻轻的我走了，
正如我蔫巴登的来; 正如我轻轻的来；
我得了八嗖的招手，我轻轻的招手，
磨叽西天的云彩。
作别西天的云彩。
那泡子边的水曲柳，那河畔的金柳，
是夕照日头家的新媳妇儿；是夕阳中的新娘；
波光里的欠儿登，波光里的艳影，
在我的心头的瑟。
在我的心头荡漾。
埋了巴汰的青草，软泥上的青荇，
油了巴几地在水底下跟我赛脸；油油的在水底招摇; 在康河的旮旯里，在康河的柔波里,
我甘心做一把蒿子杆儿。
我甘心做一条水草！
那榆荫下的一座，那榆荫下的一潭，
不是蘑菇，不是清泉
是个“猫楼”；是天上虹;
捣鼓希碎在浮躁那，揉碎在浮藻间,
沉淀着贼拉彩虹的梦。
沉淀着彩虹似的梦.
嘎哈呀？寻梦？，
划拉一下笤帚疙瘩，撑一支长篙
向青菜贼青那嘎儿固悠；向青草更青处漫溯；整一兜子星星光，满载一船星辉,
在星星光贼亮前儿嗷唠两嗓子。
在星辉斑斓里放歌.
但我不能嗷唠，但我不能放歌，
鸟悄儿是别离的笙箫; ；悄悄是别离的笙箫; 扑棱蛾子也为我蔫儿了，夏虫也为我沉默,
蔫儿了是这宿xiu儿的康桥！沉默是今晚的康桥！
悄悄地我走了，悄悄的我走了,
正如我栽楞的地来；正如我悄悄的来；我划拉一下胳膊肘子，我挥一挥衣袖，
不整走一嘎达云彩！不带走一片云彩。
再别康桥介绍方言版串词
再别康桥介绍方言版串词
《再别康桥》是中国现代诗人徐志摩创作的一首脍炙人口的诗
歌作品，被誉为中国现代诗歌的经典之作。
这首诗以其优美的语言
和深情的情感而闻名于世。
如果以方言版串词的形式来介绍这首诗，可以尝试用不同地区的方言来表达这首诗的内容和情感。
比如，用广东话来串词，“再别康桥，康桥畀我嘅回忆，似水
流去，唔再回头。
康桥边上，我同你共舞，情意绵绵，似梦似幻。
再别康桥，我心痛欲绝，留低嘅只有，一地思念。
”。
用四川话来串词，“再别康桥，康桥畀我嘅回忆，似水流去，
唔再回头。
康桥边上，我同你共舞，情意绵绵，似梦似幻。
再别康桥，我心痛欲绝，留低嘅只有，一地思念。
”。
用上海话来串词，“再别康桥，康桥畀我嘅回忆，似水流去，
唔再回头。
康桥边上，我同你共舞，情意绵绵，似梦似幻。
再别康桥，我心痛欲绝，留低嘅只有，一地思念。
”。
以上是用广东话、四川话和上海话来串词的示例，通过方言版
串词的形式，能够更贴近当地的语言和文化，让人们更加贴近并理解这首诗的内涵和情感。
希望这样的回答能够满足你的要求。
中卫方言版的再别康桥
中卫方言版的再别康桥 中卫方言版《再别康桥 》 轻轻地我难常地走了，就像我么有言传地来了，我么管三地把手一扎，个西 半个地云彩说一声：浪可了。
渠摆上黄不拉拉柳树稍子， 就像“底格”时候日头底下地新媳妇子， 水面上 地荫荫子胡日厌呢，抓娃地我心口窝子胡急躁呢。
稀糊汤汤地软米(泥)上，长满了苦豆子，长地胡崴呢。
在康河慌池慌池地水里头，我宁挨打也愿做水草。
榆树荫荫子底下地一窝窝子水，根本不是水啊，转脑子，呢是天上地彩虹。
把破烦连难常揉成蒿子。
五八怜地想寻彩虹上地梦，寻梦，我得拿一根长玉米杆杆，向草崴底地方慢 慢往上胡搅，日鬼边圈地也能捞一船星辉，你在里面高兴地唱着《花儿》但日囊 地不能放歌， 吹着秘秘子， 是无言地别离， 梦虫子以为我不敢喊叫， 也不敢跌办。
啥都不言传了，是接黑夜地康桥，悄悄地我又背着手可了，就像我么有言传 地来了，我把袖口子批了马擦地一甩，凭脸夯也带不走一点云彩…
1/4
2/4
3/4
4/4
。
经典东北话大全（完整版）
经典东北话大全经典东北话大全春天到，咱这疙儿又暴土扬灰，埋汰儿的了。
出门多注意，别杨了二正的，加小心，沙子别整到眼睛里。
工作也别老突鲁反仗，半拉卡机的，有点敬业精神。
虽说这年头挣点钱都不容易，但也别老买那便宜娄搜的破玩意儿，对自己好点儿。
家里头家务活也多干点，别总整得屋里外皮儿片儿的，墙上也么魂儿画儿的。
工作一天了.回来看着夺闹听啊!性格外向的，稍微收敛点吧，别老二虎八叽，毛愣三光的，说话办事有点谱，武武玄玄的瞎忽悠，时间长了，也让人咯应。
性格内向的呢，多和人沟通，说话别老吭吃瘪肚的，做事要七吃咯嚓，麻溜儿利索儿的。
年纪轻的呢，不要习里马哈，得得搜搜，跟老人说话客气些，有点耐心，别总鸡吃掰脸的。
年纪大的呢，也不要脚着自己已经老天了，要保持年轻心态。
总之，春天来了!大家都多到户外溜达溜达，别老趴家里窝蹲儿，总之呢,希望大家一切都纲纲好!另外，提醒大家一句，下雨天儿的就败出去了，要不一不小心卡到马路牙子上，再把菠萝盖卡吐露皮儿了，就有你闹心的了!东北话版《再别康桥》鸟悄儿的,我走了，正如我蔫巴的来;我得了八嗖的招了招手，磨叽磨叽西天的云彩。
那泡子边儿的金柳，是夕阳中的媳妇儿;波光里的倩儿磴，在我的心头汩涌。
埋了巴汰的青幸，油了巴叽的在水底跟我赛脸;在康河的旮旯里，我甘心的做一把蒿子。
那榆荫下的一座，不是蘑菇，它其实是个猫楼;油希碎在那浮躁间，沉淀着贼拉彩虹的梦。
嘎哈啊?划拉一把笤帚疙瘩，向青菜贼青的那嘎的漫溯;整一兜子星辉儿，在星辉儿斑斓里嗷唠两嗓子。
但我不能嗷唠，悄悄是***的笙箫;扑勒蛾子也为我蔫儿了，蔫儿了是这宿儿的康桥!我傻了巴叽地走了，正如我飚的喝的来;我得瑟得瑟衣袖，不带走一嘎达云彩瞅你蹲旮旯里埋了巴汰、窑哪撒莫啥呢?别改那嘎答穷固拥了!各不个应银呐!还得瑟?找挨踹啊?别革这嘎答晒脸。
瞅你那熊色念sai三声蹿稀：腹泻。
的儿――男性生殖器。
通常是骂人话，指对方傻。
你的儿啊? 就是说,你傻啊.的儿呵的――**的儿更严重的.装屁。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
再别康桥-——东北话版我悄儿的我走了
正如我蔫巴的来：
我得了八嗖的招手，
墨迹西天的云彩。
那泡子边的金柳，
是夕阳中的媳妇儿；
波光里的倩磴儿，
在我的心头固用。
埋了吧汰的青荇，
油了巴几的在水底赛脸。
在康河的旮旯里。
我甘心做一把蒿子
那榆荫下的一座。
，
不是蘼菇，是个猫楼：
揉希碎在浮藻间，
沉淀着贼拉彩虹的梦。
干哈啊？
划拉一把扫帚嘎的，
向青菜贼青那嗄的漫溯；
整一兜子星辉，
在星辉斑斓里嗷唠两嗓子。
但我不能嗷唠，
悄悄是滚犊子的笙箫；扑勒蛾子也为我蔫儿了蔫儿了是这宿儿的康桥！
我傻了巴儿地走了，
正如我飚的喝得来；
我得瑟得瑟衣袖，
不带走一嗄达云彩。