再别康桥方言版

合集下载

再别康桥(赤峰话版加原版)

悄么鸟地，我走了，
就哄我哑么巧动地来.
我敲么声地晃荡胳白，
哄西边拉地云骨朵儿分开。

那河了沟子里的树杈子，
是末老爷儿那会地新媳分儿。

水影儿里地欠登样儿，
在我心壳郎子里这通卖派。

粘的乎地绿叶子，
油了嘎叽的在水里这通得瑟。

在水泡子的影影里，
我贼乐意当一根儿蒿子。

悄么声地，是滚犊子地笙箫，扑棱蛾子也只为我蔫了。

蔫了吧叽地是这一宿的康桥。

我傻了巴唧地走了，
就哄我先前儿毛了正光地来。

我抖楼抖搂脑袖子，
可没穴么着一嘎塔云彩.
轻轻的我走了，正如我轻轻的来；
我轻轻的招手，作别西天的云彩。

那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；
波光里的艳影，在我的心头荡漾。

软泥上的青荇，油油的在水底招摇；
在康河的柔波里，我甘心做一条水草！那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹；揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。

寻梦？撑一支长篙，向青草更青处漫溯；满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。

但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；
夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！悄悄的我走了，正如我悄悄的来；
我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。

再别康桥(新化方言版)

蔡白康桥
瞿自磨
锵锵个哦行个哩，秋行哦锵锵个离；哦锵锵个交朽，恩带行一片云彩恩个河胖个金柳，次夕阳中个新让。

波刚里个艳影，踩哦个心调荡让。

远您八子场个枪杏，油油个猜许里交摇。

踩康河个鱼波里，哦甘心zu一条许草。

恩个余音卡个一塘，冒死枪泉，死天场个横。

于色在浮藻干，沉电着彩横死个梦。

秦梦？撑一抓长篙，向枪草更枪去慢速。

蟒赃一拳星飞，踩星飞班狼里唱鈎。

但哦恩能唱鈎，唠冒枪几死白离个森萧。

恰穷雅为哦恩zu伤，恩zu 伤死今压个康桥！
唠冒枪几哦行个哩，秋行哦唠冒枪几离。

哦舞一舞袖子，恩带行一片云彩。

运城方言版再别康桥

运城方言版再别康桥
运城方言版
轻轻哩俺走蓝，就像俺轻轻哩来啊是哩;
俺轻轻哩摆摆手儿，西天啊哩云彩，俺走蓝!
那河边啊哩金柳儿，是快落(lao)下山日头哩妇儿。

河沟里的(di)影儿，在俺心里晃荡。

稀泥上边儿哩青，油忽忽哩在水底啊乱晃。

在康河沟里，俺愿意变成一棵水草儿。

在树凉里呢水坑儿，不是泉，是天啊哩彩虹。

弄(neng)碎在绿木里边儿，装哦那彩虹啊是哩梦。

找梦朗?支起来一根长竹杆儿，往呢比绿草还绿哩草里边淌。

装满老一船星星儿，在星星光里边儿唱歌儿。

不粘，俺不能唱歌，一声不念哩是走啊是哩笙给箫。

夏天哩呢虫儿也不念哩蓝，就像呢康桥一样儿不说话儿。

俺走蓝，就像俺一念不声儿哩来啊是哩。

俺布晒布晒袄袖，莫带啊走一片儿云彩。

再别康桥
轻轻的我走了，
正如我轻轻的来;
我轻轻的招手，
作别西天的云彩。

----
那河畔的`金柳，
是夕阳中的新娘;
波光里的艳影，
在我的心头荡漾。

----
软泥上的青⑴，
油油的在水底招摇⑵;在康河的柔波里，
甘心做一条水草!
----
那荫下的一潭，
不是清泉，是天上虹;
揉碎在浮藻间，
沉淀着彩虹似的梦。

----
寻梦?撑一支长篙⑶，向青草更青处漫溯⑷;
满载一船星辉，
在星辉斑里放歌。

----
但我不能放歌，
悄悄是别离的笙箫; 夏虫也为我沉默，
沉默是今晚的康桥!
----
悄悄的我走了，正如我悄悄的来; 我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。

陕北方言版再别康桥

陕北方言版再别康桥
陕北方言版
悄迷各触眼的我走了，就像我悄迷各处的来，
活抖活抖鹅儿袖袖，不提溜走一疙瘩云彩。

水跟底的草草啊，各揪在那儿悄悄间活。

阵儿我揍站在这达烂，你敢把老子闯给(降调)哈?
表(降调)看你长的高浪，
你这个疙跑把老子惹火了看老子拿上一疙打砖疙蛋把你花红脑子倒出来张你走在黑天打动的大该上，穿着忽行打扇的破布散子，
代着偏流打挂的恶水帽子，你突鼻的，还把你能的。

你道忘蓝!那天你暂再土个但上看欣~一个淡下起了亲盆大鱼!
你召了忙蓝!一火跑开蓝!一个淡把你擦倒蓝!
一获把你楚成个泥个蛋!把我失笑的来来!
再别康桥
轻轻的我走了，
正如我轻轻的来;
我轻轻的招手，
作别西天的云彩。

----
那河畔的金柳，
是夕阳中的新娘;
波光里的艳影，
在我的心头荡漾。

----
软泥上的.青⑴，
油油的在水底招摇⑵;在康河的柔波里，
甘心做一条水草!
----
那荫下的一潭，
不是清泉，是天上虹; 揉碎在浮藻间，
沉淀着彩虹似的梦。

----
寻梦?撑一支长篙⑶，向青草更青处漫溯⑷;满载一船星辉，
在星辉斑里放歌。

----
但我不能放歌，
悄悄是别离的笙箫; 夏虫也为我沉默，
沉默是今晚的康桥! ----
悄悄的我走了，
正如我悄悄的来;
我挥一挥衣袖，
不带走一片云彩。

再别康桥诗歌朗诵-山东方言版

再别康桥
1、乔木声生利俺走啦，
正如俺乔木声生地来;
俺乔木声生里招手，
跟西天的云彩拜拜。

2.那活便的柳树
是帮黑天的新媳妇
水呢那个影儿
待安心里晃荡
3.烂泥上的青荇，
在水底挂啦来挂啦去；
在康河的柔波里，
俺海愿意做一条水草。

4.那过树荫呀里的那汪汪水
不是水井子是天上的好几过颜谁的带子
捻嗦碎啦拽老水呢
那过梦就镇得啦
1.想好事儿？
拿子一个蒿草，
向青草更青处一个劲普拉。

普拉了一船星辉，
在星辉斑斓里嗷唠K歌。

2.啥也甭说俺就走啦
那过虫子也不叫啦
桥含是待那块念子
乔步生利俺地走了，
正如俺乔步生的来；
俺乌拉乌拉袄袖子，
不捎带一片云彩。

山西方言再别康桥

山西方言再别康桥
山西方言再别康桥
山西方言再别康桥
齐的溜溜的俄走连，
就或俄齐的溜溜的来;
俄齐齐的卜来了卜来手，
背转云彩掉头就走。

外河沿上的柳树，
就或黑长来阳婆叠的妇呀散;
水里头的影影，
在俄心厢忽漾忽漾的。

稀泥上长的水草，
油呼呼的在水里头忽摇;
在康河的.咯晕晕厢，
俄啧待就是一根水草!
外树荫荫哈头的潭，
卜是齐齐的泉水，
是天上的虹揉烂跌进草草厢，
咯拽拽的就或彩虹的梦呀散。

寻梦?上一根竿竿，
咯越沉的草草厢寻，
满满拉上一船宿宿的米亮。

米灯啦水的唱歌。

可是俄卜能唱，
悄悄是走时候的笙;
哈儿的虫也悄悄连，
悄悄哇～今黑夜的康桥。

悄悄的俄走连，
就或俄悄悄的来;
俄卜来卜来袖，
走也卜咯夹一圪瘩云彩。

杭州方言版再别康桥

杭州方言版再别康桥
杭州方言版再别康桥
杭州方言版再别康桥
轻轻交，我走掉的类，就同道我轻轻交来
我轻轻霍霍手，同西天滴云彩窝再会
咯河港儿傍边个柳条，毛象晚快边个新娘子
浪花儿里头毛赞个影子，来动我心里头来起
烂污泥高头个青，油花儿一样来水里飘来荡起
登了康河的浪花儿里厢，我毛情愿做一光水草!
那树阴凉蓬儿下底的汪，不是虎跑清个泉水
是天上厢个彩虹啪了水葫芦里，积了泡彩虹色个个梦
想琴梦?撑一光长浪杆，朝比青草瓦要青个地方划古起
满满一船儿个星辉，来动闪闪星光里头挖里挖拉个唱歌儿但我不好毛高声个唱歌儿，闷声不响是走外个笙萧
六月里的虫儿阿为了我不响，不响就是跟朝晚上个康桥轻轻交，我走掉的类，就同头毛我轻轻交来
我轻轻挥挥手，一片云彩都不带了走
再别康桥
轻轻的我走了，
正如我轻轻的来;
我轻轻的招手，
作别西天的云彩。

----
那河畔的金柳，
是夕阳中的`新娘;
波光里的艳影，
在我的心头荡漾。

----
寻梦?撑一支长篙⑶，向青草更青处漫溯⑷;满载一船星辉，
在星辉斑里放歌。

----
但我不能放歌，
悄悄是别离的笙箫; 夏虫也为我沉默，
沉默是今晚的康桥! ----
悄悄的我走了，
正如我悄悄的来;
我挥一挥衣袖，
不带走一片云彩。

内蒙方言再别康桥

内蒙方言再别康桥
内蒙方言再别康桥
内蒙方言再别康桥
抢不声的我走了，
就哄我抢不声的来;
我抢不声的招手，
作别西瓣儿拉的云彩。

那河勒沟旁的金柳，
是默老沿儿前的新范儿，
水泡子里的影影，
在心格廊里这通子卖派。

稀泥子上的青，
得瑟的在水底那个妖道;
在康桥内嘎哒柔波里，
我贼想做一棵水草!
荫凉下那一洼塘，
不是泉子，八成是天上的虹;
碎拉巴叽揉在浮藻间，
就哄那掺呼着彩虹的梦。

撒么撒么梦?一根拔子，
朝着草棵朗的敲绿处豁勒;
满载一船星辉吾的，
在花拉胡哨的星光里铆着劲地唱歌。

我治不滴唱歌，
抢不声是别离的笙萧;
夏虫也为我不足声了，
不足声是今儿个哄晌的康桥!
抢不声的我走了，
就哄我抢不声的`来; 我抖搂抖搂脑袖子，不带走一嘎哒云彩
再别康桥(原版)
轻轻的我走了，
正如我轻轻的来; 我轻轻的招手，
作别西天的云彩。

那河畔的金柳，
是夕阳中的新娘; 波光里的艳影，
在我的心头荡漾。

软泥上的青，
油油的在水底招摇; 在康桥的柔波里，我甘心做一条水草! 那荫下的一潭，
不是清泉，是天上虹揉碎在浮藻间，
沉淀着彩虹似的梦。

寻梦?撑一支长蒿，向青草更青处漫溯，满载一船星辉，
在星辉斑里放歌。

但我不能放歌，
悄悄是别离的笙箫; 夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥! 悄悄的我走了，
正如我悄悄的来; 我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

再别康桥
（原文普通话版读）
轻轻的我走了，正如我轻轻的来；
我轻轻的招手，做别西天的云彩。

那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；
波光里的艳影，在我的心头荡漾。

软泥上的青荇，油油的在水底招摇；
在康河的柔波里，我甘心做一条水草。

那榆阴下的一潭，不是清泉，是天上虹；
揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。

寻梦？
撑一只长篙，向青草更青处慢溯；
满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。

但我不能放歌，悄悄是离别的笙箫；
夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！
悄悄的我走了，正如我悄悄的来；
我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。

（青岛普通话或青岛话）
乔木声生利俺走啦，
正如俺乔木声生地来;
俺乔木声生里招手，
跟西天的云彩拜拜。

那河沿的金柳树，
是傍黑天的新媳妇儿；
水光里的漂亮光，
在俺的心头晃荡。

烂泥上的青荇，
在水底挂啦来挂啦去；
在康河的柔波里，
俺海愿意做一条水草。

呐榆树阴凉下的水湾，
不是清凉泉水，是天上的彩霞；
搓吧烂喽楞在水藻间，
沉下去做着彩霞似的梦。

想好事儿？
拿子一个蒿草，
向青草更青处一个劲普拉。