more翻译题目unit 3 with keys
自考本科英语课文翻译
Unit 1 Cultural Differences文化差异In 1993, I had my first opportunity to visit Russia as a representative of the University of California. I was there to provide some technical assistance in the area of agricultural labor management. ―Russians are a very polite people,‖ I had been tutored before my arrival. One of my interpreters, once I was there, explained that a gentleman should pour the lemonade (a type of juice) for the ladies and show other courtesies to them.1993年,我作为加利福尼亚大学的代表，有了我的第一个访问俄罗斯的机会。
我在该地区的农业劳动管理区提供一些技术援助。
“俄罗斯人是很有教养的人,”我在来访之前就被这样教导过。
我一到那儿，我的一位翻译员就对我解释说,一作为一个绅士应该为女士们倒柠檬汁(一种果汁)并且向他们展示其它的礼貌礼仪。
Toward the end of my three-week trip I was invited by my young Russian host and friend Dmitri Ivanovich and his lovely wife Yielena out to dinner. At the end of a wonderful meal Yielena asked if I would like a banana. I politely declined and thanked her, and explained I was most satisfied with the meal. But the whole while my mind was racing: “What do I do? Do I offer her a banana even though they are as close to her as they are to me? What is the polite thing to do?”就在我这三周的旅行快要结束的时候，我被我的朋友，一位年轻的俄罗斯东道主，季米特里·伊万诺维奇和他美丽的妻子Yielena邀请去吃晚饭。
牛津高中英语模块三unit3课文翻译
失落地文明第一天，月日能获得这次旅行地机会我感到非常幸运.现在我们在意大利，明天我们将游览庞贝.下周我们会飞往中国去楼兰，那是沙漠中地一座被誉为“中国庞贝”地古城.庞贝和楼兰一样，都是很久以前失落了地文明.个人收集整理勿做商业用途第二天，月日今天上午我们听了一场有关庞贝地讲座.这座城市建于公元前世纪，公元前年，罗马人占领了庞贝.后来庞贝成了座繁华地城市.离城市不远处有一座火山.公元年地月日，这座火山喷发了，岩浆、火山灰以及岩石喷涌而出，全部倾泻到四周地乡村.火山喷发持续了两天.很多人被活埋了，整个城市也被掩埋.真是太不幸了！个人收集整理勿做商业用途第三天，月日今天我见到了罗马古城庞贝，它就跟两千年前一模一样.多么奇妙啊!这座城市多年来一直被人们遗忘，直到世纪时一个农民发现了一块刻有文字地石头.人们开始在这一区域挖掘寻宝，这造成了很大地破坏.因此在年，政府将这一区域保护了起来，便于保存和研究.个人收集整理勿做商业用途当我在城中漫步时，我看到保持原样地街道，沿路都有垫脚石，这样下雨天你就不用在泥泞中行走了!我还看到了几处装饰着壁画地房子.我也看到了被活埋地人.原来，火山灰覆盖了没能逃离城市地人，他们地身体几乎全部烧化消失了，只留下火山灰里地人形空当.多年之后，研究者们能够利用这些人形空当制作出逼真地遇难者轮廓.你现在可以在庞贝看到他们，就在原来他们倒下地同样地点.火山还在那里，但现在看起来非常平静.很难想象如此平静地火山如何摧毁了整座城市!个人收集整理勿做商业用途第十天，月日经过好几天地旅程，我们终于抵达了楼兰.这座商业城市在大约两千年前也曾繁华过.它是连接东西方著名地丝绸之路上地停靠站.据信，从公元年到公元年，它已被沙尘暴逐渐吞没.能在这里我好兴奋!个人收集整理勿做商业用途第十一天，月日来自于当地文化研究所地一位学者张教授告诉我们，在年前后，来自欧洲地探险家斯文·赫定发现了楼兰王国地遗迹.斯文发现了埋藏于沙下地建筑遗迹以及许多宝藏，包括钱币、带有图画地壶、像丝绸这样地布料、文献以及壁画.当我们到这座城市时，我们看到了城墙、宫殿、庙宇、作坊及高塔.我们发现楼兰废墟非常有趣.有一条古老地供水系统贯穿市中心.这片沙漠曾经是大树成荫地绿洲，但这些树被砍倒了，那导致楼兰这座城市被沙尘埋葬——多遗憾啊!个人收集整理勿做商业用途新疆发现古希腊塑像最近，研究人员宣布，在中国新疆北部地区发现了一尊小型塑像.这尊金属塑像是一名希腊士兵地造型.当被问及来自遥远希腊地塑像怎么会出现在中国时，研究人员解释说，这无疑是亚历山大大帝地影响所致.个人收集整理勿做商业用途亚历山大大帝(公元前一公元前年)是一位在战斗中击溃了许多希腊城邦地希腊国王之子.岁那年，父亲死后，亚历山大自己成了国王.然而，许多城邦趁势作乱，反对亚历山大，于是他便率领一支军队夺回这些城邦.尽管他地军队仅有三千人，但是他赢得了所有战役，许多敌方士兵投靠了他.个人收集整理勿做商业用途公元前年，他率领当时已达四万两千人地军队进入中东，接着是埃及，兵锋所至，所向披靡.然后，他又将目光转向东方，长驱直入印度，所到之处，攻无不克，战无不胜.似乎没有什么能够阻止他控制整个世界.然而，他自己地军队对无休止地战斗感到厌倦，拒绝再往前走，所以他不得不班师回朝.亚历山大岁时便已占领了辽阔地疆域，前无古人，前面似乎还有更大地辉煌在等着他.可是，公元前年，他发烧病倒，不治身亡.由于他没有儿子，他地将军们便瓜分了他庞大地王国.个人收集整理勿做商业用途亚历山大大帝将希腊文化从欧洲传播到非洲和亚洲，在此后地数个世纪中影响了整个世界.在新疆北部发现地希腊士兵塑像也许是在公元前世纪因贸易而来到中国地.像许多显示希腊影响力地其他古代文物一样，它现在乌鲁木齐地一家博物馆展出.个人收集整理勿做商业用途西方哲学之父“哲学”一词意为“热爱智慧”.哲学可被认为是观察我们周围世界地一种方式，或是解答人生重大问题地一种方式，如：“我们为什么会在这里?”以及“什么是真理?”个人收集整理勿做商业用途西方哲学之父是苏格拉底(公元前—公元前年).苏格拉底是希腊雅典人.在年轻时，他是一名勇敢地士兵.后来，他成了一名教师，但他教书却不收费，靠当一名普通劳动者挣钱.除此以外，我们对他了解很少.由于他从不写书，因此我们对他地哲学也知之甚少.然而，苏格拉底对西方地思想和科学却有着深刻地影响.个人收集整理勿做商业用途为了理解这何以成真，我们必须搞清苏格拉底是怎样教学地.苏格拉底通过提问进行教学.通过这种方式，他盘问学生，要他们完善并阐释自己地论点.很多时候，他地问题让学生们意识到自己地错误.当这种情况发生时，许多学生感到尴尬和气愤，而另外一些学生则会改变他们地观点.苏格拉底探求真理地方式现在被称作苏格拉底问答法.提出一个个问题直至你得出正确答案地这一思路是现代哲学和科学地基础.个人收集整理勿做商业用途很不幸地是，苏格拉底问得太多了.每遇到一个人，他都要提出一些难以回答地问题，惹恼了雅典地许多人.最后，一些人对他忍无可忍，于是便把他送上了法庭，罪名是质疑希腊众神地存在和腐蚀雅典地年轻人.在审判中，他却向法官提出更多问题，以此为自己辩护.这更是雪上加霜.最后，他被迫喝下毒药而被处死.由于他地死，苏格拉底成了所有探求真理地人心目中地英雄.个人收集整理勿做商业用途。
大学英语精读三 课后习题翻译题答案
大学英语精读三课后习题翻译题答案Unit1 1.发言人明确表示总统在任何情况下都不会取消这次旅行The spokesman made it clear that the President in any circumstances would not cancel the trip 2.杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。
Jack to bookshelf that a book also don't understand, so his choice was very optional. 3.随后发生的那些事再次证明了我的猜疑是对的The subsequent things again proves that my suspicions were right 4.我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。
I think we should encourage students find temporary jobs during the summer. 5.令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长竟然是个贪官To our surprise, the often was acclaimed very honest governor is a malfeasant 6.少数工人得到提升，与此同时却有数名百名工人被解雇。
A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of several workers were dismissed 7.如果有机会，约翰也许已经成为一位杰出的画家了Given the chance, John might have become an outstanding painter 8.数小时后，有人看见那个男孩在林子里瞎转。
Several hours later, someone saw the boy blind turn in the woodsUnit2 1迅速方便地获得信息是很重要的，但学会以新的方式看信息甚为重要。
九年级英语unit3课文翻译
九年级英语unit3课文翻译
Unit 3 Text Translation
本单元的课文主要讲述了一位名叫Sally的女孩和她的房子的故事。
以下是该课文的翻译：
Sally的房子有两层。
一楼有一间大客厅，里面有一台大电视和一张舒适的沙发。
一楼还有一个漂亮的厨房，里面有一台咖啡机和一台洗碗机。
楼上有三个卧室。
Sally的卧室很大，里面有一张大床和一张书桌。
她的卧室还有一个超大的衣柜，放满了她的衣服和鞋子。
Sally的弟弟Tom睡在旁边的卧室里。
他的房间比Sally的小，但他有一张舒适的床和
一个小书架。
Tom的房间里还有一个玩具箱，里面放满了他的玩具。
他们家里还有一个客房，里面有一张沙发床和一个小书桌。
这间房可以用来接待客人，也可以作为办公室使用。
Sally的房子还有一个花园。
花园里有很多美丽的花草和一棵高大的橡树。
他们经常在花园里举行野餐和派对。
总的来说，Sally和她的家人非常喜欢他们的房子。
这个房子不仅舒适，而且漂亮，给他们提供了一个幸福的家庭生活。
英语句子翻译(汉译英)及答案unit1-unit6
UNIT 11.她连水都不愿喝一口，更别提留下来吃饭了。
〔much less)2.他认为我在对他撒谎，但实际上我讲的都是实话。
〔whereas)3.这个星期你每天都迟到，对此你怎么解释？〔account for)4.他们利润增长的局部原因是采用了新的市场策略。
〔due to)5.这样的措施很可能会带来工作效率的提高。
〔result to)6.我们已经在这个工程上投入了大量时间和精力，所以我们只能继续。
〔pour into)UNIT 21.尽管她是家里的独生女，她父母也从不溺爱她。
〔despite)2.迈克没来参加昨晚的聚会，也没给我打作任何解释。
〔nor)3.坐在他旁边的那个人确实发表过一些小说，但决不是什么大作家。
〔next to;by no means)4.他对足球不感兴趣，也从不关心谁输谁赢。
〔be indifferent to )5.经理需要一个可以信赖的助手，在他外出时，由助手负责处理问题。
〔count on )6.这是他第一次当着那么多观众演讲。
〔in the presence of sb.)UNIT 31.你再怎么有经历，也得学习新技术。
〔never too...to...)2.还存在一个问题，那就是派谁去带着那里的研究工作。
〔use an appositional structure)3.由于文化的不同，他们的关系在开场确实遇到了一些困难。
〔meet with)4.虽然他历经浮沉，但我始终相信他总有一天会成功的。
〔ups and downs;all along)5.我对你的说法的真实性有些保存看法。
〔have reservations about)6.她长得并不特别高，但是她身材瘦，给人一种个子高的错觉。
〔give an illusion of )UNIT 41.有朋自远方来，不亦乐乎？〔use "it"as the formal subject)2.不管黑猫白猫，能抓住老鼠就是好猫。
九年级英语unit3课文翻译
sectionA 2d何伟：这就是欢乐时代公园——我们这座城市最大的游乐园。
爱丽丝：就要玩各种游乐项目了，我好兴奋呀！何伟：我们先玩那样呢有太空世界、水世界、动物世界….爱丽丝：在我们决定前，麻烦你先告诉我哪儿有洗手间吗何伟：什么休息室你想要休息了我们可还没有开始玩呢！爱丽丝：不是的，我不是指休息的地方。
我是说…..你知道，一间洗手间或卫生间。
何伟：嗯….那么你是指….卫生间吗爱丽丝：对啦！不好意思，也许中国人说英语不常用restroom这个词。
何伟：就是的，我们常说toilets 或washroom 。
不过，厕所在哪里。
爱丽丝：知道了，我一会儿就好！何伟：没问题，你不必赶的。
Section A 3a欢乐时代公园————总是欢乐时光[ 爱丽丝和何伟在太空世界]爱丽丝：我不知道我们接下来该去哪里。
何伟：去玩玩那边那个新项目怎样爱丽丝：啊…..看上去挺吓人的。
何伟：勇敢些！我保证会很好玩！如果害怕就喊出来或抓住我的手。
【乘坐后…..】爱丽丝：你是对的，这真好玩！我起先有些害怕，但喊叫真管用。
何伟：瞧：这并不糟糕，对吧你需要去尝试，否则永远不会知道你能行。
爱丽丝：是这样的，我真高兴自己尝试了这个项目。
何伟：现在你想去水世界吗爱丽丝：当然，但我饿了。
你知道哪里有又好吃又快的地方何伟：当然知道！我建议去水世界的水城餐馆他们做得很好吃。
爱丽丝：太好了，我们去吧！何伟：[在去水城餐馆的路上，爱丽丝与何伟路过鲍勃叔叔的餐厅]爱丽丝：你瞧！这间餐厅看上去很有意思。
牌子上写着有个摇滚乐队每晚在演奏。
何伟：我们为何不回头过来在这吃晚饭咱们去问一下乐队演出几点开始。
【爱丽丝和何伟向门口的员工走去】爱丽丝：劳驾，请问你们乐队今天晚上何时开始演奏何伟：八点。
那时人总是很多，所以得来早一点才有桌子。
爱丽丝：好的，谢谢！Section B 2b请问，你可以…..吗当你到外国游玩，了解如何礼貌地请求帮助十分重要。
例如，例如，你可能会问Where are the resrooms ( 卫生间在哪里)和Could you please tell me where the restrooms ( 你能告诉我卫生间在那里吗)这些均是对问路去某处近似于请求的问句。
上海牛津英语高一上 Unit 3 翻译练习
Unit 3 翻译练习1.中国是一个历史悠久，疆域宽广的国家。
(with)_______________________________________________________ 2.她就住在这桩18层高的公寓楼里。
(high)_______________________________________________________ 3.据报道，这个正在兴建的高层建筑是亚洲最高的。
(construction)_______________________________________________________ 4.那场大雾直到11点钟才散去，延误了好几十个航班。
(until)_______________________________________________________ 5.冬天，所有通向该村的小道都被雪覆盖，任何游客都无法乘旅游巴士进入。
(accessible)_______________________________________________________ 6.均衡饮食是身体健康的关键。
(key)_______________________________________________________ 7.请尽早作决定，不然你回坐失良机。
(or)_______________________________________________________ 8.我花了三周才游遍了这个城市所有的名胜。
(take)_______________________________________________________ 9.比起去海边度假，我宁愿和你们一起去做义工。
(prefer)_______________________________________________________ 10.一夜好睡有助于释放身心压力，而睡眠不足则很可能导致各种疾病。
英语必修一unit3句子翻译练习
Module 3 Unit 11. 这间医院是为了纪念孙中山先生而建的。
(in memory of)2. 孩子们盼望着万圣节，在那时候他们可以盛装打扮并互相捉弄。
(look forward to; dress up; play tricks on)3. 他已经答应参加今天的会议，所以我肯定他在会议上出现，因为他是一个守诺言的人。
(keep one’s word)4. 大家都很清楚他在撒谎。
(obvious)5. 她的相貌令他想起他亲爱的母亲。
他母亲多年前已经去世。
(remind … of …，定语从句)6. 他屏住气，一头扎进河里。
(hold one’s breath)7. 农民们正在地里收割庄稼时，就在那时他们听到了溺水女孩在呼救。
(gather; drown)8. 如果你想获得她的原谅，就必须真诚地道歉。
(apologize; forgive)9. 他们一获得许可就马上出发去灾区。
(set off; permission) Keys:1. The hospital was built in memory of Dr. Sun Yat-sen.2. Children always look forward to Halloween when they can dress up a nd play tricks on each other.3. He has promised to attend today’s meeting so I’m sure that he will come because he is a man who always keeps his wo rd.4. It was obvious to everyone that he was lying.5. Her face reminded him of his dear mother, who had passed away ma ny years earlier.6. He held his breath and dived headlong into the river.7. The farmers were gathering crops in the field when they heard the dr owning girl calling for help.8. If you want her to forgive you, you should sincerely apologize.9. They set off for the disaster-stricken/ hit area as soon as they got the permission.Module 3 Unit 21. 如果你时常请教老师的话，你将会受益匪浅。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.如果你们方便的话，周末请穿着校服在学校门口集合。
(convenient)
If it is convenient for you, please resemble at the school gate in school uniform at the weekend.
2.以我看来，他不太可能违背父母的心愿和母亲不喜欢的女孩结婚。
(unlikely 两
种)
As far as I can see,/In my opinion/As for me…, it is unlikely that he will go against his parents’wish and marry a girl his mother doesn’t like. /……, he is unlikely to go against…….
3.由于父母的反对，他很有可能弃医从文。
（likely）
Due to/Owing to/ Because of …his parents’ objection, he is likely to give up/abandon medicine and engage in literature.
4.与其对同事抱怨加班加点不如充分利用每一分钟的工作时间。
（complain以及
complaint）两种）
It is better to make full use of every minute than to complain to your colleagues .
It is better to make full use of every minute than to make complaints to your colleagues.
5.邻居抱怨说我们的侄女太吵了，这使他们无法专注于手头的工作。
（complain,
keep）
The neighbor complained to us that our nephew was very noisy, which kept them distracted from their work at hand.
6.人们往往把升职和加薪联系在一起。
(link)
People tend to link promotion with pay raise/raising pays.
7.随着校服的引进，校园暴力不断减少，学生的学术水平也提高了。
(with) With the introduction of school uniforms, school violence has been increasingly reduced and students’ academic level has been improved as well.
8.他们永远不会采纳多劳多得的政策。
(Never, adopt)
Never will they adopt the policy that the more you work, the more you will gain/get.
9.不要让孩子接触暴力，让他们远离电子游戏。
（expose，keep）
Don’t expose kids to violence keeping them (far) away from video games.
10.这种耐高温的材料被普遍运用于工业。
（resistant）
The kind of material resistant to high temperature is widely used in industry.
11.无法抵制她的魅力，歌迷们毫无怨言地在上海大剧院门口等了5个小时。
(resist)
Not able to resist her charm, the fans have been waiting/have waited at the gate of the Shanghai Grand Theater for five hours.
12.会议讨论了如何促进两国的合作。
（promote）
The meeting discussed how to promote cooperation between the two countries
13.请在我出去前提醒我要吃药. (remind)
Please remind me to take the medicine before I go out.
14这对夫妇用一百美元酬谢那位救了他们溺水的孩子的年轻人. (reward) The couple rewarded the young man with $100 for saving the drowning child.
15在一定程度上，提高工资意味着增加购买力。
（mean）
To a certain extent / degree, to raise wages means increasing purchasing power.
16他的人生目标就是赚尽可能多的钱。
(object)
His object of life is to earn as much money as possible.
17刹那的犹豫是他失去了采访那个超级明星的好机会。
(cost)
A moment’s hesitation cost him a good chance of interviewing that super star.
18 我很感谢你的好意，使我们有可能得到访问你们国家的机会。
(appreciate)
I appreciate your kindness in making it possible for us to have an opportunity to visit your
country.
19. 由于管理不善，许多公司在那次全球金融危机中倒闭了。
(close)
Owing to / Because of poor management, many companies closed down in the global financial crisis.
20 这个地区已经做出了很多努力来防止一些珍稀动物的灭绝。
(efforts)
Efforts have been made to prevent the extinction of some rare animals in this area.
21 她因为她为公司所做的出色的工作而被奖励一大笔钱.(reward)
She was rewarded with a large sum of money for her outstanding work for her company.
To a certain extent / degree, to raise wages means increasing purchasing power.。