大学英语六级翻译练习题
英语六级翻译模拟练习题
英语六级翻译模拟练习题翻译模拟练习题如下：题目一：Translate the following passage into Chinese.Passage:In recent years, artificial intelligence (AI) has made significant advancements, with various applications emerging in different fields. AI technologies have been employed in healthcare, manufacturing, finance, and many other sectors. One example is in the healthcare industry, where AI is being used to assist in the diagnosis of diseases and the development of treatment plans. With the ability to analyze large amounts of patient data, AI algorithms can provide accurate and timely insights, improving medical outcomes. Additionally, AI is also being utilized in manufacturing to optimize production processes and reduce costs. Through machine learning and automation, AI systems can identify inefficiencies and suggest improvements. The potential for AI is immense and its impact on society cannot be ignored.解答一：近年来，人工智能（AI）取得了重大进展，在不同领域出现了各种应用。
英语六级翻译提高练习题带答案
英语六级翻译提高练习题带答案英语六级翻译提高练习题1：翻译练习题原文：天津市古文化街于1986年元旦建成开业，全长687米，为模仿清民间建筑风格。
它坐落在南开区海河西岸，是一条商业步行街，值得一看。
再者，古文化街是天津市的发祥地，也是天津最早的文化、宗教和商业中心。
天后宫(即著名的妈祖庙)就在这条街的中心。
这条街上出售古玩、古旧书籍、传统手工艺制品和民俗用品。
天津的民间艺术品杨柳青年画、泥人张彩塑、风筝魏风筝、刘氏砖刻在此也都设有专店。
这里还有风味小吃，如茶汤、锅巴菜、耳朵眼炸糕。
翻译练习题答案：Opened on New Year Day in 1986, the Ancient Culture Street in Tianjin city is 687 meters long, with its architecture imitating the folk style of the Qing Dynasty. Located on the west bank of Haihe River in Nankai District, it is a commercial pedestrian street which is worth visiting. Furthermore, this street is known as the Cradle of Tianjin, and is the first cultural, religious and business centre of the city. In its centre is the famous Tianhou (Heavenly Queen) Temple, more popularly known as Mazu. Antiques, ancient books, traditional handicrafts and folk products are sold here. Additionally, the traditional folk-art Yangliuqing New Year paintings, Niren Zhangs Colour-Clay Figurines, Wei Kites and Liu Carvings all have their shops there. There are also local snacks such as Chatang Soup, Guobacai, Earhole Fried Cake, etc.英语六级翻译提高练习题2：翻译练习题原文：京剧被奉为中国的国粹，****于18世纪晚期的安徽和湖北的当地剧种。
大学英语六级考试翻译练习题
大学英语六级考试翻译练习题下面是我整理的，希望对大家有帮助。
：唐朝时期，人们就在昌南建造窑坊kiln,烧制出一种青白瓷bluish white porcelain。
青白瓷色彩晶莹，有“人造玉器”的美称，因而远近闻名，并大量出口欧洲。
当时，欧洲人还不会制造瓷器，因此中国特别是昌南镇的瓷器很受欢迎。
在欧洲，昌南镇瓷器是备受珍爱的贵重物品，人们以能获得一件昌南镇瓷器为荣。
因此，欧洲人就以“昌南”作为瓷器和生产瓷器的“中国”的代称。
久而久之，欧洲人就把昌南的本意忘却了，只记得它是“瓷器”，即“中国”了。
【参考翻译】In the Tang Dynasty, people started to build kilns tomake bluish white porcelain in Changnan. The bluishwhite porcelain was glittering and had thereputation of artificial jade, so it became famoushome and abroad and was exported to Europe inlarge amount. At that time, Europeans were not able to make porcelain,so porcelainfromChina，especially from Changnan，was warmly welcomed. In Europe，porcelain from Changnanwas luxurious article cherished by everyone, and obtaining even one piece of it would makepeople feel very proud. In this way，Europeans used Changnan as the code name for chinaporcelain and the place of its production，China. Gradually, Europeans forgot the originalmeaning of Changnan，only remembering it is “china”，namely“China”.【词汇解析】1.烧制出一种青白瓷:可译为make bluish whiteporcelain，烧制可译为 make，“青白色的”可译为bluishwhite。
大学英语六级考试翻译习题及参考译文
大学英语六级考试翻译习题及参考译文导读：我根据大家的需要整理了一份关于《大学英语六级考试翻译习题及参考译文》的内容，具体内容：翻译题是大学六级考试中的难点题型，得分难度大需要考生平时加强翻译训练。
下面是我带来的大学英语六级考试翻译习题，供考生翻译练习。
大学英语六级考试翻译习题(一)请将下面这段...翻译题是大学六级考试中的难点题型，得分难度大需要考生平时加强翻译训练。
下面是我带来的大学英语六级考试翻译习题，供考生翻译练习。
大学英语六级考试翻译习题(一)请将下面这段话翻译成英文：雷锋常常帮助他人，是中国人民解放军(the Peoples Liberation Army)的模范士兵。
他捐钱给贫困家庭，挽救普通人的生命，为战友洗衣服，常以各种方法帮助别人。
雷锋倾其一生帮助他人。
雷锋牺牲后，毛主席号召人们"向雷锋同志学习"。
中国人民了解雷锋，并以他为榜样，雷锋精神永远活在人们心中。
自1963年起，每年的三月五日被定为"雷锋日"(Lei Fengs Day)。
雷锋精神已经影响了好几代中国人。
虽然社会迅猛发展，但雷锋精神将继续在中国社会发挥重要作用。
大学英语六级考试翻译习题参考译文Lei Feng was a model soldier of the Peoples Liberation Army who always helped others.He gave money to poor families, saved the lives of many ordinary people, washed clothes for his comrades and oftenhelped others in many other ways.Lei Feng has devoted his entire life to helping others.After he died, Chairman Mao called people to "learn from Comrade Lei Feng".The spirit of Lei Feng has lived on among Chinese people, who know and respect him as an idol.March 5th has been observed as "Lei Fengs Day" every year since 1963.The Lei Feng spirit has influenced several generations ofChinese.Despite the rapid social development, Lei Feng spirit will continue to play a significant role in Chinese society.1.雷锋常常帮助他人，是中国人民解放军的模范士兵:中文把"常常帮助他人"放在前面，翻译时可以调换顺序，先指明身份，即"模范士兵"，再使用定语从句进行描述。
大学英语六级翻译练习题库
大学英语六级翻译练习题库第一部分：词汇翻译1. 对外贸易 foreign trade2. 信息技术 information technology3. 环境保护 environmental protection4. 人工智能 artificial intelligence5. 人口增长 population growth第二部分：句子翻译1. Although he is tired, he insists on finishing the task.尽管他累了，但他坚持完成任务。
2. The company plans to expand its business overseas.公司计划扩大海外业务。
3. It is necessary for us to take immediate action to address climate change.我们有必要立即采取行动应对气候变化。
4. The government has implemented a series of measures to promote economic development.政府已经采取了一系列措施推动经济发展。
5. The conference aims to promote international cooperation in the fields of education and culture.这次会议旨在推动教育和文化领域的国际合作。
第三部分：短文翻译Education is crucial for the development of individuals and societies. In recent years, many countries have recognized the importance of education and invested heavily in improving their education systems. China, for example, has made significant progress in education reform and has achieved great results.Firstly, the Chinese government has increased its budget for education. This increased investment has enabled the construction of more schools, the improvement of teaching facilities, and the training of more qualified teachers. As a result, more students have access to quality education.Secondly, educational reform in China has focused on improving the curriculum. The government has revised the curriculum to be more comprehensive and practical. Subjects such as information technology and environmental protection have been included to meet the demands of the modern world. This reform has equipped students with the necessary knowledge and skills to contribute to society.Furthermore, China has also emphasized the importance of international cooperation in education. It has established partnerships with many countries and organizations to promote cultural exchanges and academic cooperation. This has provided opportunities for Chinese students to study abroad and for international students to study in China.In conclusion, China has made significant progress in education reform and has achieved great results. The increased investment, improved curriculum, and international cooperation have contributed to the development of China's education system. It is important for other countries to learn from China's experience and continue to invest in education for a better future.。
大学英语六级汉译英经典试题及答案doc
二、汉译英专项练习一、倍数增减的表示法Force N1 _______________ ( 比力 N2 大 2.5 倍).This substance _______________ ( 反应速度是另外那种物质的三倍 ).The earth _______________ ( 是月球大小的 49 倍).The landlord _______________ ( 想将租金提高三分之一 ).They _______________ ( 计划将投资增加一倍).二、时态Be quick, _______________ ( 否则等我们到达教堂时婚礼就已经结束了).When she got home, _______________ ( 孩子们已经睡着了).When I prepare for the college entrance examination,_______________ (我姐姐将在海边度假).I_______________ (一上午都在修改我的简历 ).Do you often go on holiday? _______________ (不，我已经有五年没有度假了).He joined the army in October, 2001. _______________ ( 他参军已五年了).三、被动语态The blackboard and chalk _______________ ( 正在被电脑和投影机所取代).The book _______________ ( 到今年年底就将已出版 ).Computer models _______________ (可以用来演示细胞工作的方式 ).When the bill of fare was brought, _______________ ( 我惊呆了，价格大大超出了我的预料 )._______________ (必须立即采取有效措施 )to eliminate sandy storms.四、情态动词The phone is ringing, _______________ (但是没人接听。
英语六级翻译练习题库
英语六级翻译练习题库Part I: English to Chinese1. The economic development of a country can be measured by its gross domestic product (GDP) per capita.一个国家的经济发展可以通过其人均国内生产总值（GDP）来衡量。
2. Globalization has brought about significant changes in various aspects, including economy, culture, and communication.全球化在经济、文化和交流等多个方面带来了重大变革。
3. Climate change is a pressing issue that requires immediate attention from governments around the world.气候变化是一个紧迫的问题，需要全球各国政府立即关注。
4. With the advancement of technology, the way we live and work has been greatly transformed.随着技术的进步，我们的生活和工作方式发生了巨大的转变。
5. Education plays a crucial role in the development and progress of a society.教育在社会的发展和进步中起着至关重要的作用。
6. The Internet has revolutionized our daily lives and has become an indispensable tool for information gathering and communication.互联网彻底改变了我们的日常生活，已经成为了不可或缺的获取信息和交流的工具。
英语六级翻译练习(附参考答案)
英语六级翻译练习1.关于大多数中国人来讲，节假日期间景区人山人海，高速公路、城市道路拥堵(congestion)，是促使他们家中度假的两大要紧缘故。
翻译：.2.长城最初是为了抗击来自北方的入侵，现在已成为旅行胜地，吸引了来自世界各地的游客。
翻译：.3.汉字(Chinese character)是世界上最古老的文字之一,其历史能够追溯到5000年前。
翻译：.4.当下人们提倡更健康的生活方式，自行车已再度回归人们的生活，从头成为人们重要的出行工具。
翻译：.5.重阳节(the Double Ninth Festival)，在每一年的农历九月初九，是中国的传统节日。
翻译：.6.北京这座将传统文化与现代文明完美融合的城市，具有重要的国际阻碍力。
翻译：.7.人民币升值会增加人民币的购买力，扩大国内消费者对入口产品的需求，还能够减轻入口能源和原料的本钱负担。
翻译：.8.红包的要紧意义在于红色，因为它象征好运和祝愿。
翻译：.9.中国是世界上对英语学习最狂热的国家之一，“英语热”在中国的持续也引发了猛烈的争辩。
翻译：.10.围棋（Go）有助于训练思维，培育人的分析问题和解决问题的能力，是一项具有挑战性的、有利的智力活动。
翻译：.11.大兴安岭(Great Khingan Mountains)丛林茂盛，林地占730万公顷(hectare),丛林覆盖率达74.1%。
翻译：.12.要解决这一问题,需要每一个人和政府的一起尽力。
翻译：.13.月饼是中国人在中秋节食用的传统食物，一样呈圆形，寓意团聚幸福，反映了人们对家人团聚的美好愿望。
翻译：.14.造成这一结果的缘故有很多，其中包括不断增加的机动车数量和工业品产量。
翻译：.15.中国姓氏的来源多种多样,有的来源于地名,有的来源于官职,有的来源于职业。
翻译：.16.中国是粮食生产大国和人口大国（population country），粮食平安面临着危机.翻译：.17.“银发产业”(silver industry)是一个新名词，是指以老年人为目标客户的产业。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
大学英语六级翻译练习题Translation One (5minutes)Directions: Complete the following sentences on Answer Sheet 2 by translating into English the Chinese given in the brackets.72. From what you would get angry with you friends, we can conclude you still( 在意他的友情).73. Man might think that few women fit him before his marriage, and ( 结婚后觉得适合自己的女人很多).74. Among thousands of people ,you meet those you've met. Through thousands of years, with the boundlessness of time ( 没有早一步, 也没有晚一步, 刚巧赶上了).75. Everyone has his inherent ability which is easily .( 被习惯所掩盖, 被时间所迷离, 被惰性所消磨).76. While our dream is confronted with the reality ,you always feel painful. Just trample on the pain, ( 要么你把痛苦踩在脚下).Translation Two (5 minutes)Directions: Complete the following sentences on Answer Sheet 2 by translating into English the Chinese given in the brackets.72.Scientists will have to _________________________________________________(提出增加世界粮食供应的新方法).73.The medicine _____________________________________________________(治愈了那个老妇人的慢性咳嗽) which she had suffered 20 years.74.Sometimes I fight for Mom and sometimes I fight for Dad, but I wish________________________________________________________ (他们能让我从中完全解脱出来).75.Many people believe that our species ___________________________________________(有朝一日会濒临灭绝).76.The doctor said that __________________________________________________ (保持饮食均衡很重要).Translation Three ( five minutes)72. He did very well in his exams , _________________________(考虑到他学的很少).73. Beijing has announced that _________________________(在任何请光下，中国将不首先使用核武器)74. A few people seek refuge from reading, __________________（但如果这样做，就失去了读书的全部意义）75. The global economy boomed in the 1960s, _____________________________(以年均5.5%的速度增长).76. After his long talk with his father, ____________________(他的脸上很快就又露出自信的神情).Translation Four ( five minutes)Direction:Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets.Please write your translation on Answer Sheet 2.82. I get along better with others ____________________________________________________（既然我已消除了许多的内疚）.83. Although I am not sorry to become a teacher, _______________________________________(但是我仍觉得要是当初选择当一名导游就好了).84. Everyone interviewed ___________________________________ (都受到了不公正的待遇).85. What he said _________________________________________________________________(让我强烈地感到他会同意我们的计划).86. When I had a private chat with her, I found _________________________________________(她的一些评论非常有说服力).Translation Five ( 5 minutes)Directions: Complete the sentences on Answer sheet 2 by translating into English the Chinese given in brackets.87. It's pleasure for him to__________________________( 把他的精力, 甚至把生命奉献给研究工作).88. No sooner___________________________ ( 他刚把话说出去就意识到本应该保持沉默).89. Many people think of desert as barren regions, but_________________________( 许多种动植物已适应那里的生活).90. They had paid for expensive seats at the theatre, the cinema or the opera,________________________ ( 结果却发现演出令人失望).91. England's team, who are now superbly fit, ____________________________ ( 下周将全力以赴报去年被打败的一箭之仇).Translation Six ( five minutes)Directions: Complete the sentences on Answer sheet 2 by translating into English theChinese given in brackets.77. There’s a rocket motor on the satellite_____________________________ (必要时可以用它来改变卫星的方向).78. Little_____________________________ ( 注意到我们在注视着他的一举一动), so he seemed to be going his own way in this business.79. The bank is reported in the local newspaper_____________________________( 昨天在光天化日之下被抢劫).80. The growth of part-time and flexible working patterns, and of training schemes ,_____________________________( 使得更多妇女能够充分利用就业机会).81. It is one thing to locate oil, but_____________________________( 提炼出来并运到工业中心是另一码事).Translation Seven ( five minutes)Directions: Complete the sentences on Answer sheet 2 by translating into English theChinese given in brackets.72. Through communicating with his pets, __________________________(他从丧失亲人的极度悲痛中解脱出来)。
73. It is required that all the students ___________________________(明天参加会议)。
74. Mark often ______________________________(试图逃避罚款) whenever hebreaks traffic regulations.75. When he talked with his girlfriend, ______________________(他对婚姻的看法非常固执)。
76. That was so serious a matter that _____________________ (我别无选择，只有报警)。
One答案：72. care about the friendship between you。
73. contrarily when they get married。
74. you happen to meet them, neither earlier nor a bit too late。