2020年6月大学英语六级翻译真题及答案
2020年6月大学英语六级翻译技巧与实践真题及标准答案
2020年6月大学英语六级翻译技巧与实践真题及标准答案翻译技巧是英语六级考试中的一个重要部分，对于考生来说掌握好翻译技巧是取得好成绩的关键。
本文将介绍2020年6月大学英语六级翻译题的标准答案及一些实用的翻译技巧，希望对大家备考有所帮助。
一、题目解析2020年6月大学英语六级翻译题目为：随着人们对健康生活方式的追求，很多中国人开始关注运动，这种兴趣可在上大学这一阶段培养。
学生应保持锻炼的习惯，可以选择喜欢的运动项目或参加校园俱乐部。
不仅如此，学校应该提供运动设施和培训计划，以帮助学生更好地发展兴趣和潜能。
二、标准答案With the pursuit of a healthy lifestyle, many Chinese people have started to pay attention to sports, which can be cultivated during the university stage. Students should maintain the habit of exercising and can choose sports they enjoy or join campus clubs. Furthermore, schools should provide sports facilities and training programs to help students better develop their interests and potentials.三、翻译技巧1. 注意语态转换：在翻译过程中，要注意原文的语态转换。
比如，在本文中，原文使用的是“随着人们对健康生活方式的追求”，而翻译中则使用了“With the pursuit of a healthy lifestyle”。
此处将被动语态转换为主动语态，使得句子更加直接明了。
2. 选用恰当的词汇：为了让译文更加准确，需要选用恰当的词汇。
2020年6月英语六级阅读真题及答案(1)
2020年6月英语六级阅读真题及答案2020年6月英语六级阅读真题及答案Section ADirections： In this section, there is a short passagewith 5 questions or incomplete statements. Read the passage carefully. Then answer the questions or complete the statements in the fewest possible words. Please write your answers on Answer Sheet 2.Questions 47 to 51 are based on the following passage.How good are you at saying "no"? For many, it'ssurprisingly difficult. This is especially true of editors, who by nature tend to be eager and engaged participants in everything they do. Consider these scenarios：It's late in the day. That front-page package you've been working on is nearly complete; one last edit and it's finished. Enter the executive editor, who makes a suggestion requiring a more-than-modest rearrangement of the design and the addition of an information box. You want to scream： "No! It's done!" What do you do?The first rule of saying no to the boss is don't say no. She probably has something in mind when she makes suggestions, and it's up to you to find out what. The second rule is don't raise the stakes by challenging her authority. That issue is already decided. The third rule is to be ready to citeoptions and consequences. The boss's suggestions might be appropriate, but there are always consequences. She might not know about the pages backing up that need attention, or aboutthe designer who had to go home sick. Tell her she can have what she wants, but explain the consequences. Understand what she's trying to accomplish and propose a Plan B that will make it happen without destroying what you've done so far.Here's another case. Your least-favorite reporter suggests a dumb story idea. This one should be easy, but it's not. If you say no, even politely, you risk inhibitingfurther ideas, not just from that reporter, but from others who heard that you turned down the idea. This scenario is common in newsrooms that lack a systematic way to filter story suggestions.Two steps are necessary. First, you need a system for how stories are proposed and reviewed. Reporters can tolerate rejection of their ideas if they believe they were given a fair hearing. Your gut reaction (本能反应) and dismissive rejection, even of a worthless idea, might not qualify as systematic or fair.Second, the people you work with need to negotiate a "What if ...?" agreement covering "What if my idea is turned down?" How are people expected to react? Is there an appeal process? Can they refine the idea and resubmit it? By anticipating "What if...?" situations before they happen, you can reach understanding that will help ease you out of confrontations.47. Instead of directly saying no to your boss, you should find out __________.48. The author's second warning is that we should avoid running a greater risk by __________.49. One way of responding to your boss's suggestion is to explain the __________ to her and offer an alternative solution.50. To ensure fairness to reporters, it is important toset up a system for stories to __________.51. People who learn to anticipate "What if...?"situations will be able to reach understanding and avoid__________.参考答案47. what is in your boss's mind48. challenging our boss's anthority49. possible consequences50. be proposed and reviewed51. feeling uneasy about the confrontationsSection BDirections： There are 2 passages in this section. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A), B), C) and D). You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.Passage OneQuestions 52 to 56 are based on the following passage.At the heart of the debate over illegal immigration lies one key question： are immigrants good or bad for the economy? The American public overwhelmingly thinks they're bad. Yetthe consensus among most economists is that immigration, both legal and illegal, provides a small net boost to the economy. Immigrants provide cheap labor, lower the prices ofeverything from farm produce to new homes, and leave consumers with a little more money in their pockets. So whyis there such a discrepancy between the perception of immigrants' impact on the economy and the reality?There are a number of familiar theories. Some argue that people are anxious and feel threatened by an inflow of new workers. Others highlight the strain that undocumented immigrants place on public services, like schools, hospitals, and jails. Still others emphasize the role of race, arguing that foreigners add to the nation's fears and insecurities. There's some truth to all these explanations, but they aren't quite sufficient.To get a better understanding of what's going on,consider the way immigration's impact is felt. Though its overall effect may be positive, its costs and benefits are distributed unevenly. David Card, an economist at UC Berkeley, notes that the ones who profit most directly from immigrants' low-cost labor are businesses and employers – meatpacking plants in Nebraska, for instance, or agricultural businessesin California. Granted, these producers' savings probably translate into lower prices at the grocery store, but howmany consumers make that mental connection at the checkout counter? As for the drawbacks of illegal immigration, these, too, are concentrated. Native low-skilled workers suffer mostfrom the competition of foreign labor. According to a study by George Borjas, a Harvard economist, immigration reduced the wages of American high-school dropouts by 9% between 1980-2000.Among high-skilled, better-educated employees, however, opposition was strongest in states with both high numbers of immigrants and relatively generous social services. What worried them most, in other words, was the fiscal (财政的)burden of immigration. That conclusion was reinforced by another finding： that their opposition appeared to soften when that fiscal burden decreased, as occurred with welfare reform in the 1990s, which curbed immigrants' access to certain benefits.The irony is that for all the overexcited debate, the net effect of immigration is minimal. Even for those most acutely affected – say, low-skilled workers, or California residents – the impact isn't all that dramatic. "The unpleasant voices have tended to dominate our perceptions," says Daniel Tichenor, a political science professor at the University of Oregon. "But when all those factors are put together and the economists calculate the numbers, it ends up being a net positive, but a small one." Too bad most people don't realize it.注意：此部分试题请在答题卡2上作答。
2020年6月英语六级阅读真题及答案
2020年6月英语六级阅读真题及答案2020年6月英语六级阅读真题及答案Section ADirections：In this section, there is a passage with ten blanks,You are required to select One word for each blank from a list of choices given in a word bank following the passage.Read the passage through carefully before making your choices. Each choice in the bamk is identified by aletter.Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre You may not use any of the words in the bank more than once.For investors who desire low risk and guaranteed income,U.S. Government bonds are a secure investment because these bonds have the financial backing and full faith and credit of the federal government.Municipal bonds,also secure,are offered by local governmengts and oftenhave____36______such as tax-free interest.Some may even be____37______.Corportate bonds are a bit more risky.Two questions often_____38_____first-time corportate bond investors.The first is”If I purchase a corportate bond,do I have to hold it until the matueity date?”The answer isno.Bonds are bought and sold daily on ____39_____securities exchanges.However,if your bond does not have____40_____ that make it attractive to other investors, you may be forced to sell your bond at a____41____i.e., a price less than the bond’s face value. But if your bond is highly valued byother investors, you may be able to sell it at a premium,i.e., a price above its face value. Bond pricesgcncrally____42____ inversely (相反地)with current market interest rates. As interest rates go up, bond pnccs tall, and vice versa (反之亦然).Thus, like all investments，bonds have a degree of risk.The second question is “How can I ___43_______ the investment risk of a particular bond issue?” Sta ndard & Poor’s and Moody’s Investors Service rate the level of risk of many corporate and government bonds. And ____44______, the higher the market risk of a bond，the higher the interest rate. Investors will invest in a bond considered risky only if the _____45_____return is high enough.注意：此部分试题请在答题卡2上作答。
2020年大学英语六级翻译试题及答案(卷六)
2020年大学英语六级翻译试题及答案（卷六）黄金周(the Golden Week)是指连续7天的全国性假期。
1999年，中国开始推行黄金周政策。
从那以后，黄金周通过鼓励人们旅游和消费，丰富了人们的日常生活，促进了社会经济的发展。
然而不可否认，黄金周带来的问题也日益明显：交通拥堵、旅游景点人满为患以及物价上涨。
2012年，中国政府宣布重大节假日期间全国高速公路免收通行费，其中就包括春节和国庆两个7天假期，这一政策从某种程度上又导致了出行车辆和人数的增加。
参考翻译:The Golden Week refers to a consecutive seven-day national holiday. In 1999, China started to carry out the Golden Week policy. Since then, the Golden Week has enriched people's daily life and promoted the development of social economy by encouraging people to travel and spend. Nevertheless, there is no denying that the problems caused by the Golden Week are getting obvious, such as the traffic jams, overcrowded tourist spots and rising prices. In 2012，the Chinese government announced that expressways nationwide would be toll-free during important holidays, including the two seven-day holidays around the Spring Festival and the National Day, which, to some degree led to the highly increased number of vehicles and people going out.1.“从那以后…社会经济的发展”，主语是“黄金周”，后跟并列谓语“丰富了”和“促进了”，可译为has enrich and Promoted;“通过…的方式”直接用介词短语by...更加简洁。
2020年6月英语六级考试翻译真题及答案
2020年6月英语六级考试翻译真题及答案2020年6月英语六级考试翻译真题及答案Directions：Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets. Please write your translation on Answer Sheet 2.注意：此部分试题请在答题卡2上作答，只需写出译文部分。
中国园林(the Chinese garden)是经过三千多年演变而成的独具一格的园林景观(landscape)。
它既包括为皇室成员享乐而建造的大型花园，也包括学者、商人和卸任的政府官员为摆脱嘈杂的外部世界而建造的私家花园。
这些花园构成了一种意在表达人与自然之间应有的和谐关系的微缩景观。
典型的中国园林四周有围墙，园内有池塘、假山(rockwork)、树木、花草以及各种各样由蜿蜒的小路和走廊连接的建筑。
漫步在花园中，人们能够看到一系列精心设计的景现犹如山水画卷(scroll)一般体现在面前。
参考答案The Chinese garden has become a landscape of unique style after an evolution for more than 3000 years. It includes not only the large gardens built as entertainment venues for the royal family, but also the private gardens built as secluded retreats for scholars, merchants and retired government officials. These gardens have constituted a miniature designed to express the harmonious relationship between man and nature. A typical Chinese garden is surrounded by walls, and in the garden there are ponds, rockwork, trees, flowers and all kinds of buildings linked by winding trails and corridors. Wandering in the gardens, people may feel that aseries of well-designed scenery spreads out before us like a landscape roll.。
2020年6月英语六级考试阅读真题及答案
2020年6月英语六级考试阅读真题及答案2020年6月英语六级考试阅读真题及答案Section ADirection： In this section, there is a short passage with 5 questions or incomplete stamens. Read the passage carefully. Then answer the questions or complete the statements in the fewest possible words. Please write your answer on Answer Sheet 2.Question 47 to 51 are based on the following passageHighly proficient musicianship is hard won. Althoughit’s often assumed musical ability us inherited, there’s abundant evidence that this isn’t the case. While it seems that at birth virtually everyone has perfect pitch, the reasons that one child is better than another are motivation and practice.Highly musical children were sung to more as infants and more encouraged to join in song games as kids than less musical ones, long before any musical ability could have been evident. Studies of classical musicians prove that the best ones practiced considerably more from childhood onwards than ordinary orchestral players, and this is because their parents were at them to put in the hours from a very young age.The same was true of children selected for entry to specialist music schools, compared with those who were rejected. The chosen children had parents who had very actively supervised music lessons and daily practice fromyoung ages, giving up substantial periods of leisure time to take the children to lessons and concerts.The singer Michael Jackson’s story, although unusually brutal and extreme, is illumination when considering musical prodigy(天才). Accounts suggest that he was subjected to cruel beatings and emotional torture ,and that he was humiliated (羞辱) constantly by his father, What sets Jackson’s family apart is that his father used his reign of terror to train his children as musicians and dancers.On top of his extra ability Michael also had more drive. This may have been the result of being the closest of his brothers and sisters to his mother. “He seemed different to me from the other children —special,”Michael’s mother said of him. She may not have realized that treating her son as special may have been part of the reason be became like that.All in all, if you want to bring up a Mozart or Bach, the key factor is how hard you are prepared to crack the whip. Thankfully, most of us will probably settle for a bit of fun on the recorder and some ill-executed pieces of music-on the piano from our children.注意：此部分试题请在答题卡2上作答。
2020六级英语作文真题
2020六级英语作文真题English:In 2020, the global COVID-19 pandemic has brought various challenges and changes to people's lives. From economic impacts to mental health struggles, individuals and communities have had to adapt and persevere in the face of unprecedented circumstances. The pandemic has highlighted the importance of health and unity, as people have come together to support each other and work towards a common goal of overcoming the virus. It has also revealed existing issues such as healthcare disparities and social inequalities, calling for a need to address these systemic problems. Despite the hardships faced, the pandemic has also brought about positive changes, such as increased focus on remote work and education, as well as a greater emphasis on personal well-being and resilience. Moving forward, it is crucial for societies to learn from this experience and prioritize preparedness for future challenges, while also fostering empathy, cooperation, and innovation to build a more resilient and inclusive world.中文翻译:在2020年，全球新冠疫情给人们的生活带来了各种挑战和改变。
2020年6月英语六级大作文答案解析(3套全)(最新)
试卷一：Motivation and methods in learningThe great difference in learning outcomes, especially among those who are almost equally hardworking, has triggered a controversial issue as to the importance of motivation and methods for learning. Views on the topic vary greatly among people from different walks of life. Some believe that motivation and methods are the main factors accounting for the learning effect, but others consider them less important than hardworking.I personally agree with the former for the reasons presented below. Before learning, it is motivation that gets a person started. Without motivation -- that is, without interest or an exam that drives you to learn -- you won't even start the learning process, and naturally there won't be any outcome. During learning, it is again the motivation that encourages the learner not to give up half way. And this is when great methods come along. With proper methods, learning becomes easier and hence less frustrating because a learner can usually achieve more with less learning materials or practice. Consequently, it boosts motivation as well. However, hardworking with improper methods results in failure to produce positive outcome, and aggravates the feeling of frustration.From my perspective, it is crucial that we understand and accept the fact that motivation and methods are more critical to learning than hardworking. Only in this way can we make full use of our efforts and have better learning outcomes.试卷二：mutual understanding and respect in interpersonal relationshipsUnderstanding and respect"You reap what you sow." The wisdom of this saying is not lost in our era, especially when it comes to mutual understanding and respecting others, yet arrogance seems rife nowadays. The implication of this message is, in the case of respect, that if you understand and respect others, you will be understood and respected in return.Understanding and respecting others is rewarding in three aspects. First, from a social standpoint, it enhances mutual trust and reduces the chance of conflicts between people with different beliefs because it urges people to think in others' shoes before criticizing their opinions thereby preventing impulsive conflicts. Moreover, it benefits the understandingand respectful person himself, too. Understanding and respecting others helps him to calm down and take a deeper insight into his own ideas, which means he is more likely to think in the big picture. Finally, we should always bear in mind that respect is earned with respect, and so is understanding, and you will never win them with arrogance and threat.When we understand and respect others, we command them from others as well. There is a simulative effect that kicks in when people stay humble and respect diversity. By respecting and harnessing each other's strengths, we boost opportunity for all people.试卷三：the importance of team spirit and communication in workplaceTeam spirit and communication in workplaceIt is time, at last, to speak the truth about the importance of team spirit and communication, and the truth is this. Team spirit andcom munication are really not such outdated clichés, especially in the circumstance of the workplace.In the workplace, team spirit and communication are crucial in two aspects. Firstly, a job worth doing is usually worth doing together. Although some people do succeed by working independently, more indications tend to show that teamwork helps people achieve more, and it is the communication that transforms the chaotic crowds into orderly teams. Also, team spirit implies team objectives weigh more than individual accomplishment. It's like an orchestra performance. None of the performers is better than all of them. The performers “communicate” mutely and join their efforts. They know it clearly that no one can whistle a symphony on his own -- it takes a whole orchestra to play it.In a nutshell, team spirit and communication in the workplace shall never be underestimated. Only by working as a team and communicate well with colleagues can one attain greater accomplishment.相关文章：1.介绍自己英语作文优秀范文2.我的宠物英语作文3.关于介绍自己的英语作文5篇4.关于周末的英语作文5篇5.关于我的一天英语作文6.大学英语作文范文10篇7.七年级英语作文10篇8.英语作文。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2020年6月大学英语六级翻译真题及答案2020年6月大学英语六级翻译真题及答案
In China, variety of foods and dishes is needed in traditional ways of entertaining guests and makes them impossible to finish the dinner. Typical menus of Chinese banquetinclude cold dishes to start and the following hot ones. For example，meat, chicken, duck and vegetables.
In most banquets, a whole fish dish is considered indispensable, unless various kinds of seafood have been served. Nowadays, Chinese people tend to mix Western specials with traditional Chinese cuisine. Thus, steak is not rare. Traditionally，although the Chinese do not eat any of theuncooked dishes，salads have also become popular. The banquet usually has at leasta bowl of soup that can be offered as the first or the final dish. Desserts and fruits usually mean the end of the feast.
城市化
2020年是中国城市化进程中的历史性时刻，其城市人口首次超过农村人口。
在未来20年里，预计约有3.5亿农村人口将移居到城市。
如此规模的城市发张对城市交通来说既是挑战，也是机遇。
中国政府一直提倡“以人为本”的发张理念。
强调人们以公交而不是私家车出行。
它还号召建设“资源节约和环境友好型”社会。
有了这个明确的目标，中国城市就能够更好地规划其发展，并把大量投资转向安全、清洁和经济型交通系统的发展上。
2020 was a historic moment in the process of urbanization in China as its population exceeded the rural population for the first time. In the next 20 years, about 350 million rural
population will move into the city. Such scale of urban development is both a challenge and an opportunity for urban transportation. The Chinese government has always advocated the idea that "people come first". It stresses that people shouldtake buses instead of private cars. It also calls for the construction of "resource-saving and environment-friendly" society. With this clear goal, cities in China can better plan their development and turn a lot of investment to the safe, clean and economic transportationsystem.
汉朝是中国历最重要的朝代之一，汉朝统治期间有很多显著的成就。
它最先向其他文化敞开大门，对外贸易兴旺。
汉朝开拓的丝绸之路通向了中西亚乃至罗马。
各类艺术一派繁荣，涌现了很多文学历史哲学巨著公元100年中国第一部字典编撰完成，收入9000个字，提供释义并列举不同的写法。
期间科技方面也取得很大进步。
发明纸张水中日晷sundials，以及测量地震的仪器。
汉朝经历了四百年，但统治者的腐败导致了它的灭亡。
The Han dynasty is one of the most important dynasties in Chinese history. There are a lot of remarkable achievements during the reign of this dynasty. It was the first dynasty to open the door to other cultures, and its foreign trade was also prosperous. The Han dynasty's development of the Silk Road reached the West Asia and Rome.Various kinds of art thrived during the Han Dynasty, when many great works on literature, history and philosophy emerged. The first dictionary in China was compiled in 100 BC, embodying 9000 words. It provided meanings and displays different ways of characters. In the meanwhile, technology made great impact. Paper, sundials in water and instruments used to detect earthquake were invented. The Han Dynasty lasted 400 years. However, its rulers' corruption led to its dying out.。