购房合同翻译模板

合集下载

商品房买卖合同英文模板大全5篇

商品房买卖合同英文模板大全5篇篇1Buyer (Buyer): ________________________ (以下简称“买方”)Seller (Seller): ________________________ (以下简称“卖方”)Terms and Conditions of Real Estate Purchase AgreementI. Property DescriptionThe property to be sold is located at __________ (address), with a description of the property including land area, number of floors, total area, and other relevant details as specified in the appendix of this agreement.II. Purchase PriceThe purchase price for the property is __________ (currency and amount). The payment schedule shall be according to the terms stated below.III. Terms of Payment1. Initial Deposit: The buyer shall pay an initial deposit of__________ (currency and amount) upon signing this agreement.2. Balance Payment: The balance payment shall be made upon the completion of the property transfer and the issuance of the ownership certificate.3. Financing: If the buyer intends to finance the purchase, the buyer shall provide evidence of financing approval from a bank or financial institution.IV. Delivery and Title Transfer1. Delivery: The seller shall deliver possession of the property to the buyer on __________ (delivery date).2. Title Transfer: The seller shall ensure the transfer of title to the property to the buyer upon completion of payment and fulfillment of all terms of this agreement.V. Warranty and RepresentationsThe seller guarantees that the property is free from any legal disputes, liens, or encumbrances and is in compliance with all applicable laws and regulations. The seller shall provide all necessary documents to prove ownership and legitimacy of the property.VI. Closing Costs and TaxesThe buyer shall be responsible for all closing costs, transfer taxes, and other related expenses associated with the purchase of the property.VII. Risks and LiabilitiesThe seller shall be responsible for any risks and liabilities associated with the property prior to the date of delivery. After the date of delivery, the buyer shall be responsible for all risks and liabilities related to the property.VIII. Contract TerminationEither party may terminate this agreement in the event of a breach by the other party. In such a case, the party in breach shall be responsible for any losses incurred by the other party.IX. Miscellaneous Provisions1. This agreement shall be governed by the laws of __________ (country/state).2. This agreement constitutes the entire understanding between the parties and no modifications shall be made except in writing and signed by both parties.3. Any disputes arising from this agreement shall be resolved through negotiation or litigation in accordance with laws of__________ (country/state).4. This agreement is made in duplicate, with each party retaining one copy for their records.篇2Agreement for the Sale and Purchase of Commercial Real Estate甲方（买方）：____________ 乙方（卖方）：____________Party A (Buyer): ____________ Party B (Seller): ____________鉴于甲乙双方同意就以下商品房的买卖达成协议，特订立此合同，以兹信守。

商品房买卖合同英文模板大全3篇

商品房买卖合同英文模板大全3篇篇1Real Estate Sales ContractThis Real Estate Sales Contract (the "Contract") is made and entered into as of [Date] by and between [Seller's Name], an individual with an address of [Address], and [Buyer's Name], an individual with an address of [Address].1. Property DescriptionThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the property located at [Property Address], described as follows: [Property Description].2. Purchase PriceThe purchase price for the Property shall be [Purchase Price] payable by the Buyer to the Seller in the following manner: [Payment Terms].3. Closing DateThe closing of the sale of the Property shall take place on or before [Closing Date]. The closing shall be held at [Location].4. Seller's Representations and WarrantiesThe Seller represents and warrants to the Buyer that: (a) the Seller is the rightful owner of the Property; (b) the Property is free from all liens and encumbrances; (c) the Seller has the right to sell the Property; and (d) the Property is in good condition.5. Buyer's Representations and WarrantiesThe Buyer represents and warrants to the Seller that: (a) the Buyer has the financial ability to purchase the Property; (b) the Buyer has reviewed all documents related to the Property; and (c) the Buyer agrees to abide by all terms of this Contract.6. DefaultIf either party fails to perform its obligations under this Contract, the other party may terminate the Contract and seek damages.7. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State].8. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the sale of the Property and supersedes all prior agreements and understandings.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date and year first above written.[Seller's Signature] [Seller's Name][Buyer's Signature] [Buyer's Name]This Real Estate Sales Contract is valid and binding upon both parties as of the date first written above.[Signature of Witness] [Printed Name of Witness]篇2Goods House Sales Contract TemplateThis Goods House Sales Contract (the “Contract”) is made and entered into as of [insert date], by and between [Seller’s Name], an individual/company with a principal address at [insert address] ("Seller"), and [Buyer’s Name], an individual/company with a principal address at [insert address] ("Buyer").1. Property Description. Seller agrees to sell and convey to Buyer, and Buyer agrees to purchase from Seller, the following real property (the “Property”):Address: [insert address]Legal Description: [insert legal description]2. Purchase Price. The purchase price for the Property shall be [insert purchase price] which shall be paid as follows:- Deposit. Buyer shall pay a deposit of [insert deposit amount] upon signing of this Contract.- Balance. The remaining balance of the purchase price shall be paid in full at closing.3. Closing Date. The closing of the sale shall occur on or before [insert closing date].4. Seller’s Representations and Warranties. Seller represents and warrants that:- Seller is the true and lawful owner of the Property and has full power and authority to sell the Property.- Seller has disclosed all material defects, encumbrances, or adverse conditions affecting the Property.5. Buyer’s Inspection Rights. Buyer shall have the right to inspect the Property prior to closing and shall have [insert number of days] days after the signing of this Contract to conduct such inspections.6. Default. If either party defaults under this Contract, the non-defaulting party may pursue all remedies available at law or equity, including specific performance and/or damages.7. Entire Agreement. This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the sale and purchase of the Property and supersedes all prior agreements or understandings, written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Seller: _____________________ Buyer:_______________________[Signature][Signature][Printed Name][Printed Name]Date: ____________________This Goods House Sales Contract is hereby approved and accepted:Title: _____________________Date: ____________________Title: _____________________Date: ____________________Title: _____________________Date: ____________________[Insert notary acknowledgment if applicable][Insert acknowledgment if applicable]篇3Goods House Sale and Purchase Contract TemplateThis Goods House Sale and Purchase Contract (the "Contract") is made and entered into as of [Date], by and between [Seller], having its principal place of business at [Address] (the "Seller"), and [Buyer], having its principal place of business at [Address] (the "Buyer").WHEREAS, the Seller is the owner of certain real property located at [Property Address] (the "Property"); andWHEREAS, the Buyer desires to purchase the Property from the Seller on the terms and conditions set forth herein;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements set forth herein, and for other good andvaluable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties hereto agree as follows:1. Purchase and Sale of Property. The Seller agrees to sell, convey, and transfer to the Buyer, and the Buyer agrees to purchase and accept from the Seller, the Property, together with all improvements, fixtures, and appurtenances thereto, for the purchase price of [Purchase Price] to be paid by the Buyer to the Seller in accordance with the terms set forth herein.2. Deposit. The Buyer shall deposit the sum of [Deposit Amount] as an earnest money deposit with [Escrow Agent] within [Number] days of the execution of this Contract.3. Closing Date. The closing of the sale and purchase of the Property shall take place on or before [Closing Date], or such other date as the parties may mutually agree upon in writing.4. Representations and Warranties of Seller. The Seller hereby represents and warrants that (i) the Seller has good and marketable title to the Property, (ii) the Seller has the authority to enter into this Contract, and (iii) the Property is being sold free and clear of all liens, encumbrances, and defects.5. Representations and Warranties of Buyer. The Buyer hereby represents and warrants that (i) the Buyer has thefinancial resources necessary to complete the purchase of the Property, (ii) the Buyer has the authority to enter into this Contract, and (iii) the Buyer has conducted all necessary due diligence regarding the Property.6. Default. In the event of a default by either party under this Contract, the non-defaulting party shall be entitled to pursue all remedies available at law or in equity, including the right to terminate this Contract and retain the earnest money deposit as liquidated damages.7. Governing Law. This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Goods House Sale and Purchase Contract as of the date first written above.Seller: _______________________ Buyer: _______________________[Print Name] [Print Name][Signature] [Signature][Date] [Date]。

购房合同翻译模板

购房合同翻译模板房屋买卖合同Party A：Sellers 甲方：卖方Party B：Buyers 乙方：买方In order to purchase the real estate according to the legal provisions and the agreement of both parties, Party A and Party B, in accordance with the Contract Law of the People’s Republic of China, the Property Law of the People’s Republic of China and relevant laws, regulations, rules and normative documents, conclude this Contract through negotiation.为了根据法律规定和双方协议购买房地产，甲方和乙方依照《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国物权法》以及相关法律、法规、规章和规范性文件，经过协商订立本合同。

Article 1 Subject MatterFirst: Party A agrees to sell the real estate located at [property address] (hereinafter referred to as the "Subject Property") to Party B.Second: Party B agrees to purchase the Subject Property from Party A.Article 2 Property RightsParty A is the true and legitimate owner of the Subject Property, and the Subject Property is not subject to any legal dispute.甲方为主体财产的真实、合法所有人，主体财产不存在任何司法争议。

购房合同翻译模板

篇一：购房合同翻译件英文模板商品房买卖合同合同编号：(contract number: xxxxxxxxxxxxx) 合同双方当事人：contractual parties:出卖人：xxxxxxxxxxxx房地产开发有限公司seller:xxxxxxxxxxxxxreal estate development co., ltd注册地址：xx县xx街registered address: xx，xx county营业执照注册号：xxxxxxxxregistration number of business license: xxxxxxxxx企业资质证书号：x建房【xxxx】xxx号enterprise qualification certificate: 【xxxx】 no.xxx法定代表人：xxxlegal representative:xxx联系电话：xxxxxxxxxtel:xxxxxxxx邮政编码：xxxxxxxxxpostal code: xxxxxxx受托代理人：邮编：地址：authorized agent:postal code:委托代理机构：address:联系电话：tel:authorized agency: 注册地址：registered address: 营业执照注册号：registration no. of business license:法定代表人：联系电话legal representative: 邮政编码： postal code:买受人：xxxxxtel:buyer:xxxxxxxxxx本人/法定代表人姓名：xxxxpersonal/ legal representative name:xxxxxxxx国籍：中国nationality:china身份证号码：xxxxxxxxxxxxxxxxxxi.d.card:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx地址：xxxxxxxxxxxxxxaddress:xxxxxxxxxxxxx邮证编码：xxxxxxxxxpostal code:xxxxxxxxxx联系电话：xxxxxxxxxxxxxxxxxtel: xxxxxxxxxxxxxxxxxx受托代理人姓名：地址：国籍：authorized agent name: address：邮政编码：nationality联系电话postal code:tel:根据国家和省法律、法规和有关规定，买受人和出卖人在平等、自愿、协商一致的基础上就买卖商品房达成如下协议：第一条项目建设依据。

购房合同英文翻译模板

购房合同英文翻译模板Title: English Translation Template for a Purchase Agreement[Company/Organization Name/Logo][Address][City, State, ZIP][Phone Number][Email Address][Website]Purchase Agreement - English TranslationThis Purchase Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is entered into between [Buyer's Name], residing at [Buyer's Address] (hereinafter referred to as the "Buyer"), and [Seller's Name], residing at [Seller's Address] (hereinafter referred to as the "Seller").1. Property Description1.1 The Buyer agrees to purchase from the Seller, and the Seller agrees to sell to the Buyer, the property located at [Property Address] (hereinafter referred to as the "Property").1.2 The Property is described as follows:- Type of property: [e.g., single-family house, apartment, condominium unit]- Size of property: [e.g., number of rooms, square footage]- Any additional features or specifications: [if applicable]2. Purchase Price and Payment Terms2.1 The agreed purchase price for the Property is [Purchase Price] [Currency], payable as follows:- [Deposit]: Due upon the signing of this Agreement.- [Installments]: To be paid on the following dates: [specify dates and amounts].- [Final Payment]: Due on the completion of the transaction and transfer of ownership.2.2 The Seller agrees that the Property's ownership will be transferred to the Buyer upon receiving the full payment of the purchase price.3. Conditions of Sale3.1 Title and Ownership: The Seller represents that they have full legal authority to sell the Property and guarantee a clear and marketable title to the Buyer.3.2 Inspections and Disclosures: The Buyer acknowledges that they have had an opportunity to inspect the Property and satisfied themselves with its condition. The Seller shall disclose any known defects or issues.3.3 Closing and Transfer of Ownership: The parties agree to complete the transaction and transfer ownership on [Closing Date], subject to fulfilling all the terms and conditions outlined in this Agreement.4. Governing Law and Dispute Resolution4.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction]. Any disputes arising under or in connection with this Agreement shall be resolved through negotiation, mediation, or arbitration, as agreed upon by both parties.5. Entire Agreement5.1 This Agreement, along with any attached exhibits or addendums, constitutes the entire agreement between the Buyer and the Seller and supersedes any prior discussions or agreements, whether written or oral.[Signatures]Buyer: ______________________Print Name: __________________Date: _______________________Seller: ______________________Print Name: __________________Date: _______________________Note: This template is provided for informational purposes only and should be reviewed and customized by a legal professional to ensure compliance with relevant laws and regulations in your jurisdiction.。

购房合同英语模板

购房合同英语模板Real Estate Purchase AgreementKey Information Items:SellerBuyerProperty AddressPurchase PriceEarnest Money DepositPayment TermsClosing DateProperty ConditionContingenciesInspections and RepairsTitle and OwnershipDispute ResolutionAdditional TermsSignatures1. Seller1.1. Seller's Full Name: ____________________________ 1.2. Contact Information: ____________________________1.3. Address: ____________________________2. Buyer2.1. Buyer's Full Name: ____________________________2.2. Contact Information: ____________________________2.3. Address: ____________________________3. Property Address3.1. Address of Property: ____________________________3.2. Description of Property:____________________________4. Purchase Price4.1. Total Purchase Price: $ ____________________________4.2. The total purchase price shall be paid in accordance with the payment terms outlined below.5. Earnest Money Deposit5.1. Amount of Earnest Money Deposit:$ ____________________________5.2. The earnest money deposit shall be paid within ____ days of signing this agreement and will be held in escrow until closing.6. Payment Terms6.1. Payment Method:6.1.1. Cash6.1.2. Mortgage6.1.3. Other (please specify):____________________________6.2. Payment Schedule:6.2.1. Earnest Money Deposit6.2.2. Remaining Balance: To be paid on or before closing.7. Closing Date7.1. Closing Date: ____________________________7.2. The closing date may be adjusted mutual agreementof both parties.8. Property Condition8.1. The property will be sold in "asis" condition, subject to any repairs or improvements agreed upon both parties.8.2. The Seller warrants that they have disclosed all known defects and issues with the property.9. Contingencies9.1. This agreement is contingent upon:9.1.1. Buyer obtaining financing approval.9.1.2. Property appraisal meeting or exceeding the purchase price.10. Inspections and Repairs10.1. Buyer has the right to conduct inspections of the property within ____ days of signing this agreement.10.2. Seller agrees to make necessary repairs ornegotiate repairs based on the inspection report, if applicable.11. Title and Ownership11.1. Seller agrees to transfer clear and marketable to the Buyer at closing.11.2. Seller will provide a insurance policy to Buyer to ensure that the is free of any liens or encumbrances.12. Dispute Resolution12.1. Any disputes arising from this agreement will be resolved through mediation before resorting to litigation.12.2. If mediation fails, disputes will be submitted to the jurisdiction of ____________________________ for arbitration.13. Additional Terms13.1. Additional Terms and Conditions:13.1.1. ____________________________13.1.2. ____________________________14. Signatures14.1. This agreement is executed in duplicate. Each party acknowledges receipt of a copy and agrees to the terms and conditions outlined herein.Seller:Name: ____________________________Signature: ____________________________Date: ____________________________Buyer:Name: ____________________________Signature: ____________________________Date: ____________________________Please adjust the specifics as needed to fit your situation or legal requirements. If you need further modifications or additional clauses, feel free to ask!。

购房合同英语模板

购房合同英语模板英文回答：Purchase Contract.Parties.Purchaser: [Purchaser's Name]Seller: [Seller's Name]Property.Address: [Property Address]Legal Description: [Provide the legal description of the property, including its dimensions and any easements or encumbrances.]Purchase Price and Closing.Purchase Price: [Amount in numerical and written form]Closing Date: [Date on which the sale is to be completed]Contingencies.Financing: The purchase is contingent upon the Purchaser obtaining a mortgage loan in the amount of [Loan Amount] with an interest rate not exceeding [Interest Rate] and a loan term of [Loan Term]. The Purchaser shall have [Number] days from the date of acceptance of this Contract to secure financing.Inspection: The purchase is contingent upon the Purchaser's satisfactory completion of a home inspection within [Number] days of the date of acceptance of this Contract. The inspection shall be conducted by a licensed home inspector and shall include a review of the property's structural integrity, mechanical systems, and any other aspects as deemed necessary by the Purchaser.Appraisal: The purchase is contingent upon the property appraising for at least the Purchase Price. The appraisal shall be conducted by an independent appraiser within [Number] days of the date of acceptance of this Contract.Conditions.Title: The Seller shall convey to the Purchaser marketable title to the Property free and clear of all liens, encumbrances, and defects.Possession: The Purchaser shall take possession of the Property on the Closing Date.Taxes and Utilities: The Seller shall pay all real estate taxes and utility bills up to the Closing Date.After the Closing Date, the Purchaser shall be responsible for all real estate taxes and utility bills.Representations and Warranties.The Seller represents and warrants that:The Seller has the legal right to sell the Property.The Seller has disclosed all material defects and conditions affecting the Property.The Property is in compliance with all applicable building codes and regulations.The Purchaser represents and warrants that:The Purchaser has the financial ability to purchase the Property.The Purchaser has carefully reviewed the terms of this Contract and understands its obligations.Default.In the event of a breach of this Contract by either party, the non-breaching party shall have the right to declare the Contract null and void. The non-breaching party shall also have the right to seek any other legal remedies available to them.Entire Agreement.This Contract represents the entire agreement between the parties and supersedes all prior negotiations, representations, and agreements.Governing Law.This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State].Signatures.Purchaser:Signature:Date:Seller:Signature:Date:中文回答：购房合同。

购房合同英文

购房合同英文Purchase Agreement。

This Purchase Agreement ("Agreement") is entered intoon [Date], by and between [Seller's Name], with a mailing address of [Seller's Address] ("Seller"), and [Buyer's Name], with a mailing address of [Buyer's Address] ("Buyer").1. Property Description: The Seller agrees to sell to the Buyer, and the Buyer agrees to purchase from the Seller, the real property located at [Property Address], including any and all improvements and fixtures located on the property.2. Purchase Price: The purchase price for the property shall be [Purchase Price] dollars ($[Purchase Price]), tobe paid by the Buyer to the Seller in the following manner: [Payment Terms].3. Closing Date: The closing of the sale shall take place on or before [Closing Date], at a mutually agreed upon location.4. Contingencies: This Agreement is contingent upon the Buyer obtaining financing in the amount of [Loan Amount] at an interest rate not to exceed [Interest Rate] within [Number of Days] days from the date of this Agreement.5. Seller's Representations and Warranties: The Seller represents and warrants that they have good and marketable title to the property, free and clear of all liens and encumbrances, and that they have the legal right and authority to sell the property.6. Buyer's Inspections: The Buyer shall have the right to conduct inspections of the property, at their expense, within [Number of Days] days from the date of this Agreement. If the inspections reveal any defects or issues with the property, the Buyer may request repairs or credits from the Seller.7. Closing Costs: The parties agree to split theclosing costs, with the Seller responsible for [Seller's Closing Costs] and the Buyer responsible for [Buyer's Closing Costs].8. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of [State].9. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire understanding between the parties and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral, relating to the subject matter of this Agreement.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.Seller: ________________________ Date: _______________。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

article 1 basis for project construction出卖人以出让方式取得位于xxxxxxxxxxx 编号为xxx的地块的土地使用权，取得《土地使用权证书》。

土地使用权证号为x国用（xxxx）第xxxx号。

the seller obtained the use right of the land parcel ocated located by the number of assignment 该地块土地面积为xxxx平方米，规划用途为商住，土地使用权年限自2011 年至2061 年。

the area of this land parcel is 2出卖人经批准，在上述地块上建设商品房，【现定名】xxxxxxxx。

建设工程规划许可证号为xxxxxx，施工许可证号为xxxxxx 。

买受人购买的商品房为【现房】【预售商品房】。

预售商品房批准机关为 xx县房地产管理所，商品房预售许可证号为xxxxxxx 号。

买受人购买的商品房为【现房】【预售商品房】（以下简称该商品房，其房屋平面图见本合同附件一，房号以附件一上表示为准）。

该商品房为本合同第一条规定的项目中的：第xxxxxxxxx号楼【幢】【座】x 【单元】x【层】xxx号房。

该商品房的用途为住宅，属混合结构结构，层高为x米，建筑层数地上x 层，地下x 层。

该商品房合同约定建筑面积共xx 平方米，其中，套内建筑面积平方米，公共部位与公用房屋分摊建筑面积平方米（有关公共部位与公用房屋分摊建筑面积构成说明见附件二）。

2 in details, the indoor floor area is 2, and the sharing floor area for public places and public housing 2 , ( see attachment 2 to this contract for the constitution of the sharing floor area for public places and public housing)第四条计价方式与价款。

article 4 charging method and price出卖人与买受人约定按建筑面积计算，该商品房单价为（人民币）每平方米_xxxx_ __元，总金额为（小写）xxxx元整，（大写）xxxxxxxxxxxxxxx整，币种为人民币。

......第十九条本合同在履行过程中发生的争议，由双方当事人协商解决；协商不成的，按下述第_2_种方式解决：article 19 the disputes incurred in performing this contract shall be settled by both parties upon negotiation; if the negotiation fails, settle it in second method as follows:1．提交仲裁委员会仲裁。

2．依法向人民法院起诉。

2. file a lawsuit to people’s court i n accordance with law.第二十条本合同未尽事项，可由双方约定后签订补充协议（见附件四）。

article 20 in case of unmentioned matters by this contract, both parties shall make agreements and conclude supplementary agreement ( attachment 4)第二十一条合同附件与本合同具有同等法律效力。

本合同及其附件内，空格部分填写的文字与印刷文字具有同等效力。

article 21 each attachment to this contract has the same legal force with thiscontract. in this contract and the attachments thereof, the handwriting content in blank lines has the same legal force with the printing text.第二十二条本合同连同附件共__xx_页，一式 x 份，具有同等法律效力，合同持有情况如下：出卖人_ x 份，买受人_ x 份，房管所备案x份，抵押x份，银行按揭x份legal force. the detailed situation is as follows:the seller copy, the buyer copy, housing administration 第二十三条本合同自双方签订之日起生效。

article 23 this contract takes effect upon date of conclusion by both parties.第二十四条商品房预售的，自本合同生效之日起30天内，由出卖人向 xx县房地产管理所申请登记备案。

upon the effectiveness of this contract.出卖人（签章）： xxxxxxxxxxxxx房地产有限公司买受人（签章）：xxxseal of the seller: xxxxxxxxxxx real estate development co., ltd signature or seal of the buyer: xxxxxxx【法定代表人】：xxxxxxx 【法定代表人】：xxxxxx【委托代理人】：【委托代理人】：（签章） xxx房地产管理所商品房备案专用章（签章）legal representative: xxxxxxxxxxxx authorized agent:legal representative:xxxxxx authorized agent:xx年 xx 月 xx 日xxx年 x月 x 日date :xxxxxxxxxxxxxxdate: xxxxxxxxxx篇二：房屋买卖合同及其英文翻译房屋买卖合同书出卖人：江苏富源房地产开发有限公司买受人：身份证号：根据《中华人民共和国合同法》及其他有关法律、法规之规定，买受人和出卖人在平等、自愿、协商一致的基础上就买卖房屋达成如下协议：第一条买受人所购房屋的基本情况买受人购买的房屋(以下简称该房屋，其房屋平面图见本合同附件一，房号以附件一上表示为准) ，1号楼15层3号房。

该房屋阳台是非封闭式。

该房屋建筑面积共平方米，其中，公共部位与公用房屋分摊建筑面积米。

第二条计价方式与价款出卖人与买受人约定按下述第1种方式计算该房屋价款：按建筑面积计算，该房屋单价为(人民币)每平方米7566元，总金额( 人民币) 捌拾肆万柒千叁百玖拾元整。

第三条付款方式及期限买受人按下列第 1种方式按期付款。

1.一次性付款。

买受方在签订购房合同后2日内向出卖方一次性支付房款，￥847,390.00元，大写：捌拾肆万柒千叁百玖拾元整。

2.分期付款。

买受方签订购房合同后与月日前向出卖方预交房价费的％，￥大写元整。

剩余房价款待买受方房屋钥匙到时补齐。

3.其他方式。

买受人逾期付款的违约责任买受人如未按本合同规定的时间付款，按下列第1.按逾期时间，分别处理(不作累加)(1)逾期在30日之内，自本合同规定的应付款期限之第二天起至实际全额支付应付款之日止，买受人按日向出卖人支付逾期应付款万分之二十的违约金，合同继续履行;(2)逾期超过30日后，出卖人有权解除合同。

出卖人解除合同的，买受人按累计应付款的20%向出卖人支付违约金。

买受人愿意继续履行合同的，经出卖人同意，合同继续履行，自本合同规定的应付款期限之第二天起至实际全额支付应付款之日止，买受人按日向出卖人支付逾期应付款万分之二十的违约金。

第四条交付期限出卖人应当在2009年12月10日前，依照国家和地方人民政府的有关规定，将具备下列第4种条件，并符合本合同约定的房屋交付买受人使用：1.该房屋经验收合格。

购房合同翻译模板

商品房买卖合同英文模板大全5篇

商品房买卖合同英文模板大全3篇

购房合同翻译模板

购房合同翻译模板

购房合同英文翻译模板

购房合同 英语模板

购房合同 英语模板

购房合同 英文

购房合同英语模板

购房合同英语模板

购房合同英文