第九章 语言系统的演变

• 英语的“to arrive”原来是“靠岸”的意思， 现在泛指到达，不管是经由水道、陆路或 航空线的达到。
• 英语的“place”原来只指“大街”、“广 场”，现在泛指一切“地方”。
• （2）缩小 • 例如：“瓦”原来指一切烧过的土器，现在只指
屋顶上盖的一种。 • “丈人”原来是年长的人的通称，现在专指岳父。 • “臭”原指一切气味，包括香味和臭味，现在只
• 8、词汇系统的演变具体表现在（）、（） 和（）方面。
• 9、声调的平仄是汉语实现浊音清化规律的 重要条件，（）指上声、去声和入声。
• 10、“戏子”现称“演员”，“金陵”现 称“南京”，这属于词语的（）。
• 11、汉语为了解决由于语音变化而带来的大量同 音词的问题，它所采取的方法是（），用（）为 主的格局来取代（）为主的格局。
• 人们正是根据这种关系来确定语言的亲属 关系。
• （2）历史比较法
• 根据语音对应关系，比较方言或亲属语言 之间的差别来拟测原始“母语”的方法， 叫做历史比较法。
• 这种方法同样曾经系统地应用于印欧系语 言的研究，拟测出各个语族乃至整个语系 的原始母语，使印欧系语言的演变过程大 致得到说明。
• 应用这种方法研究汉语的中古音系也取得了丰硕 的成果。我国自魏晋南北朝以来就有好多韵书记 录了不同时代的语音面貌。但是，由于古人缺少 有效的标音工具，韵书只能反映音的类，未能指 明每类的音值。通过方言的比较，我们就能为古 代的音类提供拟测的音值。
• 3、语法中有齐整划一的趋势和抗拒这种趋 势的矛盾，但前者是语法演变中经常起作 用的力量，叫做类推作用。
• 例如：英语swell（膨胀）的过去分词原先 是swollen。由于绝大多数过去分词的形式 是在词干后加-ed，这就形成了一股力量， 把不规则的swollen也拉到和规则的行列里 来。类推作用铲除了这个例外，让swelled 代替了swollen。
房”等词语随着旧事物的消失而不用了。
• （2）词语的替换
• 例如：薪水和工资——俸禄，看见——见， 践踏—— 践，逐渐——渐，脚——足， 脸——面，眼——目，嘴——口，红—— 赤，走——行，闻——嗅，房——舍。
• （3）词义的演变
• 2、词义的演变
• 词义演变中的扩大、缩小、转移，基本上 可以概括词义演变的各种结果。
指臭味。 • “谷”原来是谷类的总名，现在北方只指粟，南
方专指稻谷。 • 英语的“meat”原来指食品，现在只指肉。 • 英语的“deer”最初的意义是动物，现在只指鹿。
• （3）转移
• 例如：汉语中的“步”原来指“行走”， 后来指“脚步”。
• “涕”原指眼泪，西汉后转指鼻涕。
• 英语的“book”原来是一种树木的名称， 它的皮在古代曾经用作书写的材料，现在 用来表示写成的书。
• 9、英“barn”原指储存大麦的地方，后指储存谷物等农产品的地方； “mice”原指愚蠢的，后指美好的；“deer”指哺乳动物，后指鹿。 它们依次属于词义的（）。
• A.扩大、缩小、转移 • B.转移、扩大、缩小 • C.缩小、转移、扩大 • D.扩大、转移、缩小 • 10、“报复”原指报答恩和怨，现指报怨；“脸”原指脸颊，现指整
• 我们可以从方言中尖音和团音是否合流探 索语音的演变。
• 尖音：舌尖前塞擦音、擦音与齐、撮二呼组合叫 做尖音，如祭念/tsi/是尖音。
• 团音：舌面前塞擦音、擦音与齐、撮二呼的组合 叫做团音。如基念/tɕi/是团音。
• 尖、团合流：如果齐、撮二呼前的舌尖前塞擦音、 擦音也因腭化而变成舌面前塞擦音、擦音，那就 说明尖、团合流，语言中不分尖、团。
• 4、语音的对应关系和历史比较法
• （1）语音的对应关系
• 从一种语言分化而来的方言或亲属语言， 虽然由于语言发展的不平衡而使各方言或 亲属语言的语音呈现出种种差异，但是语 音的发展有严整的规律性，这就使得差异 之中存在着有规律的对应关系。
• 例如上海话与北京话的双唇塞音有如下对 应：
• 1.上海话的p对应北京话的p
中古汉语 /b/ /d/ /g/ /dz/
现代汉语北方话 例词
（平）/ph/
蒲、爬、皮、菩
（仄）/p/
步、部、备、倍
（平）/th/
徒、桃、头、谈
（仄）/t/
杜、道、豆、但
（平）/kh/
狂、逵
（仄）/k/
共、柜
（平）/tsh/பைடு நூலகம்
慈、曹、层
（仄）/ts/
字、造、增
• 3、语音演变的三个特点：条件性、时间性、 地区性。
• 以苏州、上海和宁波为例，宁波话尖、团先合流， 上海话次之，现在还没有完成合流的全过程，而 苏州话还分尖、团两套。
• 2、语音演变的主要内容是音位系统的演变， 它包括聚合群的变化，如音位的合并、消 失和分化，从而又引起音位组合关系的变 化。
• 以浊音清化为例：
汉语北方话浊音清化的规律是：平送仄不送。 古仄声包括古上声、古去声和古入声。
• 4、有的方言随着社会的分化可以变成（）， 它们之间存在着语音（）。人们正是根据 这种关系来确定（）的。
• 5、语法的发展主要表现在语法的（）、（） 的演变和语法发展中的（）。
• 6、语法组合规则的发展主要表现为（）的 改变；语法聚合规则的发展主要表现为（） 的改变，（）的消长和（）的发展。
• 7、语法中有齐整划一的趋势和抗拒这种趋 势的矛盾，但前者是语法演变中经常起作 用的力量，叫做（）。
• 英语的“pen”原指羽毛，因为人们用它来 作为书写工具，因而后来就用来指钢笔。
思考与练习
• 一、填空 • 1、研究语音变化所凭借的材料主要是（）
和（）。 • 2、语音演变主要包括（）的变化，如音位
的合并、消失和分化，从而又引起音位（） 的变化。 • 3、语音演变的三个特点是：（）、（）和 （）。
• 请大家看下面的表格，比较一下“纳、擦、百” 三个字的韵尾在北京话、苏州话和广州话中的表 现。
纳
擦
百
北京
na
tsha
pai
苏州
nɤʔ
tshaʔ
paʔ
广州
na:p
tshat
pak
• 通过比较，大家可以发现广州话的入声字韵尾有 [p]、[t]、[k]三种，苏州话的入声字韵尾只有[ʔ]， 北京话入声字失去了辅音韵尾。
• 汉语缺少形态，它的语法聚合规则的变化和许多 欧洲语言有不同的趋势。拿现代汉语和古代汉语 比较，主要表现在两个方面：
• 一是实词的句法功能比古代确定，词类的界限比 古代清楚，特别是在历史发展中出现了特有的量 词；
• 二是开始出现构词词缀（-子，-儿，-头等等）和 表示类似体的意义的构形语素（-了，-着，-过）。
• 2.上海话的ph对应北京话的ph
• 3.上海话的b对应北京话的p和ph，其条件 是古仄声字对应p，平声字对应ph。
• 有的方言随社会的分化可以变成亲属语言， 亲属语言之间也一定存在着语音对应关系。
• 像法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、 这些拉丁系语言，英语、德语这些日耳曼 语言之间，都分别存在着有规律的语音对 应关系。
• 通过这三种共存的状态，我们可以构拟出入声字 韵尾演变的三个阶段：最早出现的[p]、[t]、[k]韵 尾 ， [p]、[t]、[k]韵尾后来合并成[ʔ] 韵尾， [ʔ]韵 尾后来又脱落，变成北京话的开音节。
二、语法的演变
• 语法演变包括语法的组合规则和聚合规则的演变 和语法演变中的类推作用。
• 1、语法组合规则的演变主要表现为词序的改变。 • 例如：随着语言的发展，印欧系语言大多由“宾-
• （1）扩大
• 例如：汉语的“江”、“河”，原来只指 “长江”和“黄河”，现在泛指一切河流。
• “菜”原来指蔬菜，后来连肉类也包括进 去，到菜市场买菜，或者在饭馆里叫菜， 都是荤素全在内，否则得特别声明要“素 菜”。
• “墨水”原来只指作为书写工具的黑色液 体，现在则指各种颜色的这种液体，人们 可以说“红墨水”、“蓝墨水”等等。
• A.句法的变化引起了词的结构的变化
• B.语音的变化引起了词汇的变化
• C.词法的变化引起了词的结构的变化
• D.语音的变化引起了词的结构的变化
• 5、汉语中的“了、着、过”在古代具有实实在在的词汇 意义，到了现代已成为表示类似体的意义的构形语素。这 是（）。
• A.词序的变化 • B.类推 • C.异化 • D.新的语法范畴的形成。 • 6、古英语中“book”的复数形式是bec，到现代变成了
• A.腭化规律 • B.清音浊化规律 • C.浊音清化规律 • D.浊音送气规律 • 3、汉语中古音的浊音音位/b/，到现代汉语普通话中变成
了/p/、/ph/，这属于（）。 • A.语音音变 • B.条件音变 • C.无条件变体 • D.音位的对立
• 4、中古英语的wifeman（妇女）由wife （女人）和man（人）构成，是个复合词。 后来这个词中的“wife”由于发音上的原因 演变为wo，现代英语中的woman（妇女） 成为一个词了。这是（）。
books。这属于（）。 • A.形态的变化 • B.类推 • C.异化 • D.新的语法形式的形成。
• 7、在社会变动较大或政治斗争激烈的时期，语言中变化 最大的是（）。
• A.语音 • B.词义 • C.词汇 • D.语法 • 8、“社稷、太监、丞相”等词在现代汉语中已不再使用，
它属于（）。
• A.词义的演变 • B.旧词的消亡 • C.新词的产生 • D.词语的替换
• （1）条件性
• 语音演变有一定条件的限制。例如：
• 浊音清化的条件限于口音、不涉及鼻音和 边音，更与元音无关；其中浊塞音和浊塞 擦音清化时还按声调的平仄而有送气和不 送气的区别。
• （2）时间性
• 语音演变规律只在一段时期中起作用，过 了这一时期，即使处于同样的条件也不会 遵循原来的规律发生语音变化。例如：