【免费下载】致巴特雷上尉的信
《就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信》课文原文
《就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信》课文原文就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信先生，您征求我对远征中国的意见。
您认为这次远征是体面的，出色的。
多谢您对我的想法予以重视。
在您看来，打着维多利亚女王和拿破仑皇帝双重旗号对中国的远征，是由法国和英国共同分享的光荣，而您想知道，我对英法的这个胜利会给予多少赞誉。
既然您想了解我的看法，那就请往下读吧：在世界的某个角落，有一个世界奇迹。
这个奇迹叫圆明园。
艺术有两个来源，一是理想，理想产生欧洲艺术;一是幻想，幻想产生东方艺术。
圆明园在幻想艺术中的地位就如同巴特农神庙在理想艺术中的地位。
一个几乎是超人的民族的想像力所能产生的成就尽在于此。
和巴特农神庙不一样，这不是一件稀有的、独一无二的作品;这是幻想的某种规模巨大的典范，如果幻想能有一个典范的话。
请您想像有一座言语无法形容的建筑，某种恍若月宫的建筑，这就是圆明园。
请您用大理石，用玉石，用青铜，用瓷器建造一个梦，用雪松做它的屋架，给它上上下下缀满宝石，披上绸缎，这儿盖神殿，那儿建后宫，造城楼，里面放上神像，放上异兽，饰以琉璃，饰以珐琅，饰以黄金，施以脂粉，请同是诗人的建筑师建造一千零一夜的一千零一个梦，再添上一座座花园，一方方水池，一眼眼喷泉，加上成群的天鹅、朱鹭和孔雀，总而言之，请假设人类幻想的某种令人眼花缭乱的洞府，其外貌是神庙，是宫殿，那就是这座名园。
为了创建圆明园，曾经耗费了两代人的长期劳动。
这座大得犹如一座城市的建筑物是世世代代的结晶，为谁而建?为了各国人民。
因为，岁月创造的一切都是属于人类的。
过去的艺术家、诗人、哲学家都知道圆明园，伏尔泰就谈起过圆明园。
人们常说：希腊有巴特农神庙，埃及有金字塔，罗马有斗兽场，巴黎有圣母院，而东方有圆明园。
要是说，大家没有看见过它，但大家梦见过它。
这是某种令人惊骇而不知名的杰作，在不可名状的晨曦中依稀可见，宛如在欧洲文明的地平线上瞥见的亚洲文明的剪影。
这个奇迹已经消失了。
4致巴特勒上尉的信精品文档18页
瞥（ ）见
劫掠（ ）
晨xī（ ）
给（ ）予
箱箧（ ）
偷qiè（ ）
zāng （ ）物
）
脂（ ）粉
2.填空
（ ）若月宫 眼花（ ）乱
富丽堂（ ） 不可名（ ）
（ ）然无存 （ ）功伟绩
3.根据解释写出词语： 赃物：: 贪污受贿或盗窃的来的财物。 箱箧：: 箱子。 制裁：: 用强力管束并惩处，使不得胡作非 为。 荡然无存：:形容原有的东西完全失去，不 存在。 不可名状：:不能够用语言形容。名，说出。
圆明园。对于圆明园来说，它的历史印记已经形成，
它的历史地位已经确定。1860年英法联军的火烧，
是对圆明园作为皇家宫苑历史的终结，从那时起，
它就摆脱了单纯的文化符号，而具备了历史性、民
族性。它是一段历史的真实记载，既记载着中华民
族的屈辱，也记载着中华民族的奋进。任何形式的
重建，都是在有意摆脱它的历史性和民族性。圆明
园被重建起来，或许京城又添了一个文化盛地，可
这还是历史上的圆明园吗？还是炎黄子孙心目中的
圆明园吗？这种重建难道不是又一种形式的火烧吗，
不是对圆明园历史定位的一种终结吗？圆明园遗址
承载着一段历史。人们在这里，读懂中国，读懂世
界。
（11
断壁 残垣 的警 示
——
我们 当自 强！
知识检测
1.给下列红体字注音或根据拼音写出汉字。
C.丰功伟绩！收获巨大！两个胜利者手挽手，笑嘻嘻 地回到了欧洲。
D.先生，以上就是我对远征中国的全部赞誉。
END
撰写标题
1860年英法联军火 烧圆明园，给国人留下了 一道永远的伤疤。据媒体 报道，11月16日，北京市 人大教科文卫体委员会就 加强国家文化中心建设提 出九大建议，其中有关研 究论证恢复重建圆明园的 建议颇为引人注目。（11 月18日《京华时报》）。
致巴特勒上尉的一封信
8、就英法联军远征中国这件事， 雨果是什么立场和态度？表达了作 者什么样的思想感情？
a、站在人类的立场，立场明确，态度坚定，对英法联军 的罪恶行径进行了强烈谴责和辛辣讽刺。 b对被侵略者和被掠夺者表示巨大同情，饱含着深厚的人 道主义精神。
• 中国被掠夺，中国人谴责强盗、控诉 掠夺是很自然的，而雨果作为一个法 国人这样说，表现了他怎样的胸怀和 品格？
圆明园，坐落在北京西郊海淀区，与颐 和园紧相毗邻。它始建于康熙46年（1709 年），由圆明园、长春园、万春园三园组成。 有园林风景百余处，建筑面积逾16万平方米， 是清朝帝王在150余年间创建和经营的一座大 型皇家宫苑。 1860年10月，圆明 园遭到英法联军的洗劫 和焚毁，此事件成为中 国近代史上一页屈辱史。
就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信
作者：雨果
雨 果
19世纪前期，积极浪漫主 义文学运动的领袖，法国文学 史上最卓越的资产阶级民主作 家。他一生创作的主导思想是 人道主义精神，反对暴力。 他的作品包括26卷诗歌、 20卷小说、12卷剧本、21卷哲 理论著，合计79卷之多，给法 国文学和人类文化宝库增添了 一份十分辉煌的文化遗产。其 代表作《巴黎圣母院》、《悲 惨世界》等长篇小说更是享誉 世界的经典之作。
• 正直、公正、人道，是非分明，没有狭隘 的民族主义情结，胸怀博大。
作者说“我们欧洲人是文明人，中国人在我们 眼中是野蛮人。这就是文明对野蛮所干的事 情。”这句话对表达文章中心有何作用？ • 作者这样说使用反语给予强盗以辛辣地 讽刺，以文明和野蛮相对照，使世人一眼 就能看出正是自诩为文明人的欧洲人做出 了毁灭文明、劫掠文明的野蛮行径，而创 造了惊世文明的中国人却遭受了侵略，圆 明园这一人类文化瑰宝也荡然无存，孰是 孰非，一目了然。
致巴特勒上尉的信
致巴特勒上尉的信亲爱的巴金爷爷:您好!您最近身体好吗您的信我收到了,您有病,手不听指挥,但您还是拿起笔给我们写信,这是多么崇高的精神.您告诉我们,生命的意义在于奉献而不在于享受,这种精神值得我们学习.原来您也是一个平凡的人,最后好好学习才成为了当代作家.我一定听您的话好好学习.祝您在天堂过着幸福的日子.柳林一小三(三)马一骁6月23日尊敬的巴金爷爷：您好!你写给小朋友的信我已经看了，感动之极。
我懂得了，虽然人生是短暂的，但你如果处处体谅别人，处处关爱别人，那你这一生将会多姿多彩，生命重于泰山。
您生活的年代，曾经战火纷飞，硝烟四起，可您却坚持在那战乱的时代写出了一本本著作，而且这些著作全都流传到了外国。
巴金爷爷，我懂了!写作不仅仅是展示自己的才华，还能展示一个国家高尚文化的结晶。
你是中国的骄傲!如今，从前的战火连天早已消逝，我们进入了和平的新时代，人类在和平中不断进步发展，我们也在好好学习，争取成为祖国的栋梁之材，你放心吧!祝您万事如意!最敬爱您的人：开天辟地5月20日敬爱的巴金爷爷：您好!今天读了您写给家乡孩子的信，才真正的认识了您。
您是一个才华横溢，用毕生的激情与智慧创作了大量优秀的文学作品，为人类提供了丰富的精神食粮。
从这封信中，得知您有病，但您还是执意要给家乡的孩子回信，让我感触很深，说明了您是一个非常有感情的人，您的心里装着祖国的同胞、家乡的孩子。
您不是为自己而活，不是付出就要回报的人，而是为别人花费更多的爱，更多的同情，更多的精力，更多的时间。
这封信也让我读出了许多受益终生的道理，让我明白了：生命的意义不在于享受而在于奉献。
人活着不是为了白吃干饭，我们活着就是要给我们生活其中的社会添上一点光彩。
教育我们要为社会添光彩。
为别人奉献爱。
读懂了开花结果的真正涵义，也读懂了人生的价值在于奉献而不在于索取。
同时，您告诫我们要用宝贵的时间好好学习。
使我理解了“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴“的真正含义。
就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信(直接可用)
请从课文第五、第六、 第十段中找出同样的用法的 例子。
雨果谴责英法联军的强盗行为为什 么用了反语?使用反语有什么作用?
巴特勒上尉恬不知耻地认为，这次远征是 体面的，出色的，光荣的，他们期待的是雨 果对此次胜利的赞誉。雨果在愤激之下，用 反语活画出强盗的丑态--讽刺侵略者的卑劣行 径。如“漂亮”、“丰功伟绩”、“收获巨 大”、“文明”、“野蛮”等等反语正是强 盗的口吻，有辛辣的讽刺意味。最后将自己 对远征中国的强盗行为的严厉谴责说成“全 部赞誉”，有极其尖锐的嘲讽意味.
1860年英法联军冲入圆明园，能拿走全 部拿走，10000多名强盗个个满载而归； 不能拿走的全部毁掉，3500名强盗手持 火把到处焚烧，熊熊大火燃烧了整整三 天，余烟一个月都没散去，圆明园只剩 残垣断壁。“一炬毁名园，千古江山留 恨迹”。
元凶额尔金在他的一封信中，竟得意洋洋、 不知羞耻地写到：“此举将使中国与欧洲惕然震 惊，其效远非万里之外人所能想象者。”另一侵 略者戈登承认：“我们就这样以最野蛮的方式摧 毁了世界上最宝贵的财富。”
集中表达雨果评价圆明园的句子：
是世界奇迹； 是幻想的某种规模巨大的典范； 是亚洲文明的剪影。
பைடு நூலகம்
请把文中第一 段中讽刺侵略者的 词句画出来,看看有 什么艺术效果.
运用了一系列的反语来形容 强盗心理，如“体面”、“出 色”、“光荣”、“赞誉”等词 语，具有极其辛辣和尖锐的嘲讽 意味。
反语：故意使用与本来意思相反 的词语或句子来表达本意，这种 修辞方法就叫反语，也称“倒 反”、“反话”。多用在揭露， 批判，讽刺等方面。
• 荡然无存：形容原有的东西完全失去， 不存在。 • 不可名状：不能够用语言形容。名， 说出。 • 眼花缭乱：眼睛看到复杂纷繁的东西 而感到迷乱。 • 富丽堂皇；富丽，宏伟美丽。堂皇， 形容气势盛大。
写给巴特勒上尉的一封信
写给巴特勒上尉的一封信巴特勒上尉：你好！我想在这封信里和你好好聊聊，聊聊那些被你所破坏，却又在我心中无比珍贵的东西。
我听说过你，知道你在那场战争中的所作所为。
你或许觉得自己是胜利者，是那个可以肆意掠夺的强者。
可你知道吗，你就像一个闯进了别人家园的强盗，还是那种最野蛮、最没有底线的强盗。
当我想到圆明园，那可不是一座简单的园子啊。
它就像是一颗璀璨无比的明珠，一颗由无数能工巧匠精心雕琢，用无数心血、智慧和美好的梦想汇聚而成的明珠。
它是东方文明的一个伟大象征，就如同西方的那些伟大的建筑一样，是民族的骄傲。
在圆明园里，有金碧辉煌的宫殿，那宫殿的一砖一瓦仿佛都在诉说着古老的故事，有精美绝伦的园林景观，就像一幅展开的巨大画卷，山水、花草、亭台楼阁，每一处都恰到好处，每一处都凝聚着艺术的灵魂。
那里的文物更是数之不尽，每一件都像是穿越了历史的长河来到我们面前的精灵，带着过去的记忆和文化的底蕴。
而你呢？你带着你的士兵，就像一群饿狼冲进了羊圈一样，冲进了圆明园。
你们在里面烧杀抢掠，无恶不作。
你觉得这是你们的胜利果实吗？你错了，大错特错。
你就像一个不懂事的孩子，看到了别人漂亮的玩具，不是想着欣赏，而是想要破坏，想要据为己有。
你抢走了那些珍贵的文物，你以为你把它们带走，它们就属于你了吗？那些文物就像是被拐卖的孩子，它们的根在圆明园，在我们的东方大地上，它们离开了自己的家，它们会哭泣，会思念。
我仿佛能看到那些手无寸铁的工匠们，他们眼睁睁地看着自己用心血建造的一切被你们毁掉。
他们的眼神里充满了绝望和愤怒。
我能听到他们在心底呐喊：“你们这些强盗，为什么要这样做？”而你们呢，就像没有听到一样，继续着你们的恶行。
你也许会说，这就是战争。
战争就可以成为你们破坏文明的借口吗？如果有一天，别人跑到你的家乡，把你们视为珍宝的教堂、博物馆都毁掉，把里面的东西都抢走，你会作何感想？难道你也会说这是战争的必然结果吗？这就好比一个人去另一个人的家里做客，结果却把主人家砸得稀巴烂，还把主人家的传家宝都拿走了，这难道是正常的行为吗？我真的很想问问你，在你抢夺那些文物的时候，在你看着圆明园被大火吞噬的时候，你的内心就没有一丝愧疚吗？你的良知就没有一点点的不安吗？你难道就没有想过，你的子孙后代知道你做了这样的事情，他们会以你为荣吗？我知道你可能不会在乎我的这些话，在你的眼里，我可能只是一个无力的呐喊者。
雨果写给巴特勒上尉的一封信
雨果写给巴特勒上尉的一封信1. 开篇引入亲爱的巴特勒上尉，哎呀，真是想你想到不行！最近生活有点单调，就像一碗白水煮白菜，没啥味道。
今天我特地坐下来，想给你写封信，唠唠这些日子的小事，也许还能引发点火花呢！2. 日常琐事2.1 生活的点滴说实话，这段时间我天天都像个忙碌的小蜜蜂，东奔西跑。
早上起床的时候，感觉自己像是个行走的僵尸，头发乱得像个小鸡窝，简直不能看！早餐就随便吃点东西，基本上就是几片面包，加上冷掉的咖啡，哦，那味道，真是让人想哭。
不过，听说一顿不吃饿得慌，所以这也算是应付了事吧。
2.2 趣事分享对了，前几天我去市场，竟然碰到一个卖鱼的大叔，简直是个活宝！他跟我推荐他的鱼，口口声声说那鱼新鲜得跟刚从海里捞上来的一样。
我忍不住问他：“这鱼会不会游泳？”他一愣，接着哈哈大笑，说：“只要买了就不会游了！”我当时笑得肚子都疼，真是个幽默的家伙。
3. 想念朋友3.1 对你的思念说起你，巴特勒上尉，我就觉得特别亲切。
咱们以前一起聊过多少有趣的事情啊，那些欢声笑语总是让我想起往日的快乐。
尤其是那次咱们一起去爬山，你非要跟我比赛，结果一路上喘得跟只大象似的，哈哈，那画面至今都让我捧腹大笑。
3.2 期待再聚希望不久的将来，咱们能再聚一块。
一起喝酒、聊天，甚至再来场小比赛，虽然我心里明白，跑步这事儿你肯定还是占上风，但没关系，我会尽量跟上你的步伐。
反正，人生就是要享受过程，对吧？那些回忆就是最好的财富。
4. 结束语好了，不说这些了，我得去处理一些琐事。
记得多保重身体，别太累着自己，生活可得过得精彩点！期待你的回信，告诉我你最近的趣事，还有你对生活的看法。
咱们都得把日子过得热热闹闹的，像过年一样，哈哈！再见了，我亲爱的朋友，愿你的每一天都如阳光般灿烂！。
就英法联军致巴特勒上尉的信
就英法联军致巴特勒上尉的信这封信信中巴特勒上尉本想利用雨果的显赫声望，让他为远征中国所谓的胜利捧场，但雨果却在这封信中强烈地谴责了英法联军火烧圆明园的强盗行径。
下面是跟大家分享的，欢迎大家来阅读学习~~On the Anglo French expedition to China to captain Butler.Hello, sir.You ask for my advice on the China expedition. Do you think thisexpedition is decent, good. Thank you for your thoughts to my attention. In your opinion, under the banner of Queen Victoria and Emperor Napoleon of the double Chinese expedition, is shared by France and Britain's glory, and you want to know, I this victory against the law gives much praise.If you want to know my opinion, then please read on:In a corner of the world, is one of the wonders of the world. The miracle called Old Summer palace. Art has two sources, one is the ideal, whichproduces European art; a fantasy, illusion of Oriental art. Status of Old Summer Palace in fantasy art's status as the temple of Parthenon in the idealof art. An almost can produce superhuman national imagination achievement todo in this. Please imagine an inexpressible construction, please assume human fantasy that is see things in a blur today, its appearance is a temple, is the palace, is a world miracle of the one and only, that is the park. In order to create the Old Summer Palace, once took two generations of long-term labor.This is a big city building is the crystallization of generations. For who built? In order to people all over the world. For years, the creation of all belong to the human. Artists, poets, philosophers all know the old summer palace; Voltaire was about old summer palace. People often say: the Greek temple of Parthenon in Pyramid, Egypt, the Coliseum in Rome, Notre Dame in Paris, and the East have the old summer palace. If I say, you have not seen it, but everybody dreamed about it. This is a kind of tremendous unknown masterpiece, faintly visible in the indescribable light. A glimpse at the European civilization of Asia on the horizon of the silhouette of the civilization.This miracle has disappeared.One day, two bandits broke into the old summer palace. One of the robbers looted property, another robber on the fire. It seems after the victory, theycan begin to steal. They carried out a large-scale raid on the Old Summer Palace, stolen by two winners. We see, the whole incident was also associated with Erkin's name, the name and make people can not remember the temple of Parthenon. They used to do on the temple of Parthenon, now the Old Summer Palace also do, just a different stem more thoroughly, more beautiful, so that all gone. We put all the European Cathedral treasure together, maybe not the East this great magnificent museum. There is not only art treasures, and a ton of gold and silver products. Valiant record harvest! Great! Two winner, with a purse, this is visible, another full Qie box. They walked hand in hand, smiled back to europe. This is the story of the two bandits.We Europeans are civilized people, Chinese is a barbarian in our eyes. This is the civilization of savage had done.The two robbers will be history of sanctions, a French, another is called the english. However, I want to protest, thank you for giving me such a chance of protest. Governs the human crimes not governed by others' fault; the government becomes a robber, but the people will never be the robber.France swallowed half the booty, the victory today, the Empire was still so naive as to think that he is the true owner, the Old Summer Palace palatial junk for display. I hope some day in the future, the liberation of France will return this booty to looted Chinese, that is the true owner.Now, I confirmed, there was a steal, two thieves.Sir, the above is my all praised the China expedition.Victor HugoNovember 25, 1861 in the high city home先生：您征求我对远征中国的意见。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1860年，英法联军火烧圆明园后回到欧洲，法军一位叫“巴特雷”的上尉出于炫耀的目的在1861年给雨果先生写了一封信，他希望得到雨果的赞赏。
雨果先生回信的内容如下：
致巴特雷上尉的信
先生，你征求我对远征中国的看法。
你认为这次远征行动干得体面而漂亮。
你如此重视我的想法，真是太客气了。
在你看来，这次在维多利亚女王和拿破仑皇帝旗号下进行的远征中国的行动是法兰西和英格兰共享之荣耀。
你希望知道我认为可在多大程度上对英法的这一胜利表示赞同。
既然你想知道，那么下面就是我的看法：
在地球上某个地方，曾经有一个世界奇迹，它的名字叫圆明园。
这个奇迹现已不复存在。
一天，两个强盗走进了圆明园，一个抢掠，一个放火。
可以说，胜利是偷盗者的胜利，两个胜利者一起彻底毁灭了圆明园。
人们仿佛又看到了因将巴黛农拆运回英国而臭名远扬的埃尔金的名字。
当初在巴黛农所发生的事情又在圆明园重演了，而且这次干得更凶、更彻底，以至于片瓦不留。
我们所有教堂的所有珍品加起来也抵不上这座神奇无比、
光彩夺目的东方博物馆。
那里不仅有艺术珍品，而且还有数不胜数的金银财宝。
多么伟大的功绩！多么丰硕的意外横财！这两个胜利者一个装满了口袋，另一个装满了钱柜，然后勾肩搭臂，眉开眼笑地回到了欧洲。
这就是两个强盗的故事。
我们欧洲人认为是文明人，而在我们眼里，中国人是野蛮人，可这就是文明人对野蛮人的所作所为。
在历史面前，这两个强盗分别叫做法兰西和英格兰。
但我要抗议，而且我感谢你给我提供了这样一个机会。
统治者犯的罪并不是被统治者的错，政府有时会成为强盗，但人民永远也不会。
法兰西帝国将一半战利品装入了自己的腰包，而且现在还俨然以主人自居，炫耀从圆明园抢来的精美绝伦的古董。
我希望有一天，法兰西能够脱胎换骨，洗心革面，将这不义之财归还给被抢掠的中国。
在此之前，我谨作证：发生了一场偷盗，作案者是两个强盗。
先生，这就是我对远征中国的赞美之辞。
维克多·雨果
1861年11月25日于欧特维尔－豪斯。