中学英语讲义

Hello, Nice to see you here. Today I will show you the English demonstration lesson and I hope you can enjoy it and also join us
Ok. Now let‟s start this lesson. First, I want to discuss a question with you.加入我们的目的就是为了提高英语水平的，那么首先我们要明确我们要从那几个方面提高。

其中呢，咱们的听和读属于输入，说写译呢属于输出，跟咱们的看DVD一样有盘输入才能播放好的影片，所以呢，咱们英语学习一样，好老师会引导大家在听读的基础上，再同时把握好说写译，那么英语水平肯定会有很大的进步。

Next，Let‟s look at the English learning content. 下面呢，我简单讲讲咱们学校教学中渗透的几个非常重要的教学内容。

正确的发音是咱们英语听与说的重中之重，发音一旦发错可能会产生很多misunderstanding，例如，I am thirty. 印度人通常把th 的音发成d 的音，I am dirty. 是不是很搞笑啊，那下面呢，咱们一起来欣赏一段更搞笑的视频。

你看看到底在哪里产生了误解。

Th有两种发音清辅音「θ」浊辅音「ð」
下面呢，看看老师来测测你的th发音掌握怎么样。

So easy。

能翻译一下么？
Next，let‟s look at the Word Study part. 平时记单词是不是很头疼啊，你有没有什么小方法吗？都是死记硬背？下面老师简单介绍一下几种快速记忆单词的小方法，
Ponderous 乍一看，哇，这个单词好长，意思和拼写都很难记啊。

根据谐音。

你猜猜什么意思？是不是很像胖的要死的音，笨重的意思就记住了。

Pest
本方法就是把一个单词分成几个单词或部分，利用它们之间的意义进行联想从而达到形象记忆的效果。

比如,charisma (领导人的超凡魅力)可以这样拆分记忆：cha可以看作China，ris，ma可以看作是rise，Mao连起来就是China rises Mao。

(中国升起了毛泽东)------作为领袖，毛泽东具有超凡的魅力。

Chill
以词根为主线。

首先应该以熟记生“spir”，这个词让我们联想到“spirit”——精神，北京人把精神叫做“精、气、神”，所以我们不妨把“spir”记成“气”。

于是aspire可以拆解为a+spire, 联想成“一口气”，俗话说“人争一口气”，“一口气”说的是志向和抱负，所以aspire当然表示“有抱负，立志做某事”了；
inspire = in + spire, in表示“进入”，所以如果把inspire理解成“注入”一股士“气”，就是“鼓舞”的意思，如果把inspire理解成“吹入”一口仙“气”，就是“给……以灵感”的意思；
expire = ex + spire, ex表示“出去”，只有出气没有进气，当然是“断气”的意思，其引申义“到期”也不难理解，断气就是一个人的寿命到期了嘛；
respire = re + spire，re表示“反复”，反复的气息当然是“呼吸”的意思；
conspire = con + spire, con表示“一起，共同”，一起呼气，联想到“一鼻孔出气”，其“阴谋，共谋”的意思也就迎刃而解了。

以词缀为主线，。

老师会引导大家掌握更多的词根词缀的意思，这样就更容易掌握单词了。

Next part Culture 引入这一部分就是想让大家了解，赛思老师在授课的过程中呢，很注重西方文化知识的渗透和引导，语言的学习和语言所赖以生存的文化的学习是密不可分的。

这是西方国家一个尽人皆知的句子。

When you‟re down, you are not necessarily out.”
这是一句拳击比赛时所用的术语，在比赛中如若拳击手被击倒，裁判从一数到十还不能起来则被判为输，但在大多数情况下，倒地的拳击手都能起来再战。

因此，这句话的表层含义是：当你被人击倒时，并不意味着你就输掉了这场比赛。

其寓意为：当你遇到挫折，并不一定丧失了成功的机会。

就像咱们英语学习一样，你只要有信心就肯定能取得更大的进步。

•Next ，The lazy sheep will tell us some organ slangs. Put one's foot in it本来是指一不小心一脚踩在污水或者比污水更加厉害的东西上面；后来，一不小心做了些不该做的事、说了些不该说的话，也叫做put one's foot in it了。

每一个俚语的背后都有他的文化背景，翻译的时候就不能只看表面意思，要多注意他深层的文化内涵。

Organ Slangs
•be on one‟s ear如果站在耳朵上，会如何呢？显然从字面意义理解讲不通，be on one‟s ear 意为发怒。

•in a pig‟s eye 用猪的眼光来看待这个世界，会怎样呢？许多事情当然是决不会发生的。

因此，它就表示决不的意思。

1872 David Locke的一篇讽刺性小说里提及到的。

•open one‟s big mouth 这个词对市场上的许多无证小贩来说再恰当不过了，狮子大开口意味着要高价。

•give one‟s hand to sb如果一个女子把自己的手交给了男子，那就意味着她要和这个男子结婚了。

•keep one‟s nose clean 这个词可不是说保持鼻子干净，它意为不喝酒。

•Put one…s foot in one‟s mouth 说错话
•十八世纪爱尔兰政客博伊尔．罗奇爵士(Sir Boyle Roche)常常发表惊人言论，例如：Half the lies our opponents tell about me are not true！（那些攻击我的谎话，十有四五都是无中生有的！）当时人们笑他失言，就说：He has put his foot in his mouth again。

Put one's foot in one's mouth直译是“把自己的脚放进自己的嘴里”，为甚么却解作“说错话”呢？原来这成语是另一个成语put one's foot in it衍生的。

Put one's foot in it本来是指一不小心一脚踩在污水或者比污水更加厉害的东西上面；后来，一不小心做了些不该做的事、说了些不该说的话，也叫做put one's foot in it了。

At last，let‟s look at the Grammar. 这里就简单举个例子。

老师会给更多相似的且翻译较类似的句子就行辨析，这样语法学起来就不会那么枯燥那么难了。

限制性定语从句起限定作用。

若省去，原有意义不完整，紧接先行词，修饰先行词，常常翻译为先行词的定语，关系词有时可以由that 代替，有时也可以省略。

非限制性定语从句起补充说明的作用。

若省去，原句意义不受影响，用逗号隔开，口语时则有短暂的停顿，即可修饰先行词又可修饰整个主句，常译为另一列分句，关系词一般不可用that, 也不可能省略。