[美]瑟伯《花园里的独角兽》寓言体小说阅读训练及答案
The Unicorn in the Garden
正是由于妻子把丈夫描述的那些明显不可能的事情重复出来 而使警察和精神病医生认为她疯了，而丈夫轻描淡写地重复妻 子那句“独角兽是神话中的动物”促使警察和精神病医生把她 带走。正是使妻子认为丈夫疯了的原因使警察和精神病医生认 为妻子疯了。丈夫轻而易举地击败了自以为是的妻子，故事最 后那句“The husband lived happily ever after．”透露出丈夫 的得意。
• Thurber wrote over seventy-five fables,
most of which were collected in Fables for Our Time & Famous Poems Illustrated (1940) and Further Fables for Our Time (1956).
James Grover Thurber 詹姆斯•瑟伯 1894~1961
He is an American author, cartoonist and celebrated wit.
He was best known for his cartoons and short stories.
James Grover Thurber 詹姆斯•瑟伯
unicorn
。
China and western countries both have legends about unicorns. In China, the mythical unicorn is only in the performance of the important mission of lucky thing. It has about six kinds of unicorns. The more famous unicorn in China is Kylin. The unicorn in western countries is like the white horse. There is a spiral Angle on the forehead. It represents the noble and purity.
赏析《花园里的独角兽》
赏析《花园里的独角兽》作者：武珍来源：《大观》2015年第05期摘要：詹姆斯·瑟伯是美国现代最著名的幽默讽刺作家和漫画师，他的作品颇具幽默风格，于平淡中见机智，以善写城市中产阶级市民的生活及精神状态著称，其作品具有严肃，丰富的社会意义。
《花园里的独角兽》故事情节扑朔迷离，语言风格幽默，给世人展现了现实生活中的荒谬的现象，用简洁刻画的人物形象和经典的情节曲折的故事情节给世人以启示。
关键词：詹姆斯·瑟伯；独角兽；妻子；丈夫；重复；照应《花园里的独角兽》是詹姆斯·瑟伯的一篇寓言体的小小说。
全文运用了多种艺术手段，语言风格别具一格，结构简单然而情节跌宕起伏，作者仅用五六百字就刻画出了寓意深刻的一个完整的故事，给世人以启示。
一、詹姆斯·瑟伯的人生经历及作品詹姆斯·瑟伯是著名的美国作家，漫画家。
他的作品中把城市人描绘为浑浑噩噩的芸芸众生，这种人沉溺于幻想而逃避现实，正如他的小说《沃尔德·米蒂的秘密生活》中所描绘的那样。
俄亥俄州人，1913-1918年在俄亥俄大学读书，没有取得学位就离开学校任电报员，先后在华盛顿和巴黎供职，后回国任《哥伦布晚报》记者，1926年来到纽约。
1927年进入著名杂志《纽约客》编辑部，成为其中最年轻有为的编辑之一，1933年离开《纽约人》编辑部，但仍是该刊的主要撰稿人，后来他把这段经历写成《和罗斯在一起的岁月》（1959），又作自由撰稿记者。
当过记者、编辑，晚年执教于耶鲁大学。
1940年瑟伯尔由于视力减退不得不减少绘画，1952年几乎完全失明，只好搁笔。
二、曲折离奇的故事情节本文以独角兽为线索，发展出了一对夫妻的对话和互相设计的故事情节，这对夫妻原本关系破裂，妻子正好借丈夫口中所谓的一只独角兽为由，对丈夫设计阴谋，却意外地被丈夫利用，反而使妻子被警察和精神病医生带走。
作者运用娴熟的衔接手法和关联语义词将一个发生在一个家庭的平淡又荒谬的故事描写的丝丝入扣又富有戏剧性的合情合理。
三年级上册语文试题-第三单元主题阅读(含答案)部编版
第三单元主题阅读（感受童话丰富的想象）文段一小苏希原想变成大人后，能尽情玩耍，自由游逛，没人来管束他。
可是这天早晨起床后，却没有了玩的兴致。
他不敢像以往那样，跳进水塘里去游泳，因为担心着凉、发烧；他想试着爬树，昨天还像小松鼠一般轻松敏捷；可今天，他刚刚拽住一根树枝，树枝就因承受不住他的重量折断了，扑通一声，他摔倒在地。
行人瞧见这个老头儿的行为，都捧腹大笑。
（节选自《愿望的实现》）文段二祥儿的胡琴拉得越来越好，拉出来的调子越来越奇妙。
他的调子不是泉水的，不是风的，也不是小鸟的，他把三种曲调融合在一起，产生了新的曲调，好像把几种颜色调和在一起，成了新的颜色一样。
他常常去看泉水，看泉水睡醒了没有。
泉水对他说：“你的曲调比我的好听多了。
拉一曲给我听，催我睡着吧！”他常常去看风，跟风谈心。
风对他说：“你的曲调胜过了我的。
拉一曲给我听，让我高兴高兴吧！”他常常去看小鸟跳舞，听小鸟唱歌。
小鸟对他说：“现在你可以教我了。
拉一曲给我听，让我学会你的新曲子吧。
”祥儿听他们这样说，心里快乐极了，就尽量把自己新编的曲调拉给他们听。
泉水听着，安静地睡着了；风听着，微微地笑了；小鸟一边听，一边跟他学。
（节选自《祥哥的胡琴》）文段三长儿这么想着，奇怪极了，他觉得自己已经进了花园，站在花坛旁边。
鲜红的花堆得山一样高，只看见一片红色。
他发现所有的花都在笑，默默地对着他笑。
从笑着的花上淌下一滴一滴又香又甜的蜜，流到地面都凝成一颗一颗红色的香糖。
他的舌尖好像已经尝到了甜味。
他想拾一颗糖送进嘴里，再一看，这不是糖，而是鲜红的果子。
果子也好，他拾了一满怀。
又想到花儿不能不采，他放下果子去采花。
一枝半开的，正好插在母亲床头，他采了搂在怀里；一枝比较小，正好扎在帽檐上，他采了插在口袋里；一枝挺茂盛，正好种在自家门前。
他举起手正要采，忽然“嘟嘟”一声，汽车的吼叫把他给唤醒了。
原来他还在花园门口，并没走进花园一步。
（节选自《花园外》）1.【提取信息】阅读文段，完成下面的表格。
三年级西师大版语文上学期阅读理解必考题型
三年级西师大版语文上学期阅读理解必考题型班级：_____________ 姓名：_____________阅读理解1. 快乐阅读。
亮出你自己每到黄昏，住在河岸边的动物们都会来河岸遛弯。
戴着眼镜的山羊不紧不慢地走着，一边还思考着什么；花猫和鸭子边走边热烈地讨论着什么；大象背着手，脚步重重的，好像有什么心事；小兔子最快乐，跳上跳下……整个河岸，热烈、快乐而又充满着诗情画意。
生活在河里的小螃蟹这会儿就趴在河边上，一动不动地看着河岸上的一切。
“嗨！小家伙！在看什么呢？”一只乌龟跟小螃蟹打招呼。
“看河岸上遛弯的人！他们真有趣！”小螃蟹说，眼里流露出羡慕。
“喜欢是吗？走！我们这就去加入遛弯的队伍！”乌龟说。
“可是我……我走路是横着爬的，别人会不会笑话我。
”小螃蟹说出了他的担忧。
“哈哈……”乌龟笑了，“怎么会呢？你横着走，那是你的独特之处。
你看，小兔走路（AABB式），鸭子走路（AABB式），花猫走路（ABB式），我走路（ABB式）……各有特色哦！别担心，亮出你自己！”小螃蟹终于鼓起勇气爬上了河岸。
“你好！小螃蟹！”大家都热情地与小螃蟹打招呼，没有一个人在乎他是竖着走还是横着爬！河岸上留下一长串小螃蟹带着泥浆的脚印，就像一个个小音符，很美！很美！1．动物们走路有怎样的特点？请你根据提示在短文中的横线上补充完整。
2．小螃蟹一开始为什么不敢去河岸上散步，后来事实证明他的想法是怎样的？_____________________________________________________________________ 3．对短文最后一段理解正确的是（）。
A．把小螃蟹的脚印比成了小音符，突出了小螃蟹走路很好看B．把小螃蟹的脚印比成了小音符，突出了小螃蟹心情很愉快C．把小螃蟹比成小音符，突出了小螃蟹心情很愉快4．读了这个故事，请你写出对短文题目的理解。
________________________________________________________________2. 专项阅读训练，完成练习。
《花园里的独角兽》叙述解析
《花园里的独角兽》叙述解析摘要：詹姆斯•瑟伯是美国现代著名的漫画大师和幽默讽刺作家,擅长刻画社会底层人物形象,其作品大多具有幽默风格和讽刺意味。
短篇小说《花园里的独角兽》内容仅有几百字却蕴含着很多人究其一生都无法看透的人生哲理,它以扑朔迷离的故事情节和幽默别致的语言风格,向读者展现了现实生活当中普遍存在却又不可忽视的荒谬现象。
关键词：《花园里的独角兽》作品赏析英语文学一、作品内容《花园里的独角兽》出自詹姆斯·瑟伯的《当代寓言》，主要以寓言的形式用于说理，告诫世人。
作品以独角兽这一虚构生物为切入口，讲述了一对夫妻在日常生活中情感变化的故事。
故事一开始叙述了一个男人早晨独自在厨房吃饭，他的妻子还在睡觉，他透过窗户看到了传说中的独角兽，它正在院子里悠闲地吃着玫瑰花。
在西方文化中，独角兽是一种神兽，而玫瑰花是爱情的象征，但在这里神兽正在吞噬爱情，象征着爱情如同食物般终会被消耗殆尽。
男主人将他看到的场景告诉妻子，妻子不能理解也不相信，认为丈夫疯了。
见妻子不相信，丈夫则下楼去看独角兽，发现独角兽不吃郁金香而在观赏它们。
郁金香象征着孤独，这与前文孤独的男主人一个人吃饭相互照应。
丈夫摘下了一朵茉莉花给独角兽，被它面无表情地吃掉了，茉莉是信任、忠贞的象征，暗示着夫妻间的信任和忠贞已经开始消亡。
男主人再次叫醒妻子并告诉她独角兽吃掉了一朵茉莉，妻子还是不相信丈夫。
这对夫妻原本关系破裂，妻子正好借独角兽为由，将丈夫送去精神病院，因此她打电话给精神病院并报警，当医生与警察到达时，丈夫却不承认自己说过的话，设计将妻子送进了精神病院。
在小说中这一对夫妻之间关系早就已经破裂，双方都借着独角兽算计对方，认为对方在说谎，要将对方送进精神病院。
作品幽默地讽刺了现实生活中脆弱的婚姻和家庭缺乏爱的现实，也讽刺了谎言虚伪的社会现实和复杂的人性关系[1]。
二、元叙述结构为主（一）男性与女性的对立从表面上看，《花园里的独角兽》讲的是夫妻之间的矛盾，实际上借喻了现实生活中两性之间的二元对立关系。
据微型小说特点比较分析《花园里的独角兽》的两篇译文
在２ 世 纪 的前 半 个 世 纪 里 ， 型 小 说 在美 国极 负 盛 名 ． ０ 微 而 作 为 欧美 寓 言 体 系 的典 范 的美 国 当代 著 名 寓 言 家 和 散 文 家詹 姆斯 ・ 瑟伯 在 以往 欧 美 寓 言 的成 果 之 上独 辟 蹊 径 ， 开创 了现 代 色彩 的 寓 言类 型 ， 欧 美 寓 言 出 现 了 “ 暗 花 明 又 一村 ” 境 使 柳 的 界 。 出表 现 在 以寓 言 反 映 现 代 人 的认 识 水 平 和价 值 观 念 ． 突 对 传 统 的 观 念进 行 了辛 辣 的 嘲 讽 ，无情 地 嘲笑 了现 代 社 会 中不 合 理 的 现象 ， 以及 人 性 弱 点 存 现代 生 活 中的 表现 形 态 。 写 出 他 了很 多脍 炙 人 口的 寓 言 体 微 型 小说 ，鼓 励 人 们 充 分 发 挥 伟 大 的创 造 力 ， 情 拥 抱 生 活 。 艺术 特 点 是 从 描写 到点 题 都充 满 热 其 了 幽默 。 塑 造 的 大 眼狗 、 他 掠夺 成 性 的 女 人 、 小 怕 事 的男 人 ， 胆 使他 成 为 美 国最 受 人 热 爱 的 幽 默作 家 之 一 。 微 型 小说 又称 小 小 说 ， 幅 短小 （ 般 在２ ０ 字 左 右 ． 篇 一 ５个 最 长不 超 过 ｌ ０ 字 ） 在 行 文 中 省 略 了许 多 内 容 （ 事 件 、 物 或 ５ｏ ， 如 人 背景 ） 在 选材 上 强 调 单 一 性 ， 捉 生 活 的瞬 间 或 一 个侧 而 ： ； 捕 在 情 节 安 排 上 讲 究 避 实就 虚 ． 将 情 节 的 首 尾 隐 去 ． 留腰 部 ． 可 只 前 因 与后 果 交 给 读 者 去想 象 和 补 充 。 简 洁 不等 于 简 单 ， 小 但 短 不 等 于 干瘪 ， 在有 限文 字 里 传达 出无 限 的 意 蕴 。 最大 限度 地 它 要 求 精悍 与 洗 练 ，其 目的 是 让读 者从 短 短 的篇 幅 当 中发 现 形 象， 揣摩 人 物 心 理 ， 让 读 者 参 与 其 中 ， 悟 作 品 中更 多 的 内 并 领 在含义、 弦外 之 音 ， 无 限 的 内容 与 有 限 的语 言 形 成 和 谐 的 统 是 《 园 里 的独 角 兽 》 短 五 六 百 字 却写 得 跌 宕 起伏 ， 人 回 花 短 令 味 。 型小 说 的 特 点有 四个 ： ． 物 少 而性 格 闪光 ： ． 构单 纯 微 １ 人 ２结 而情 节 巧 妙 ；． 字少 而 如 警 句 ：． ３文 ４普通 叙 述 而 寓 意 深刻 下 面 笔者 从 这 个 特点 对 两 种 译 文 的 一些 句 子 进行 比较 分 析 。 １人 物 少而 性 格 闪 光 ． 微 型 小 说 由于 字 数 有 限 ， 能 容 忍 对 人 物 做 冗 长 、 止 的 不 静 叙 述 和描 写 ， 别 需 要 采 用 画龙 点 睛 的 手 法 ， 且 是 瞬 间 ． 特 而 以 点带面 ， 以小 见大 ， 成 焦 点 ， 所 有 的 “ 束 ” 对 准 主人 公 ， 形 让 光 都 让 读 者 通过 主人 公性 格 中某 一 特 征 ， 视 主 人公 的整 体 形 象 。 透
英语文学作品赏析——解读詹姆斯·瑟伯和《花园里的独角兽》
英语文学作品赏析——解读詹姆斯·瑟伯和《花园里的独角兽》作者：范姣兰来源：《赤峰学院学报·哲学社会科学版》 2011年第2期范姣兰（喀什师范学院语言系，新疆喀什 844006）摘要：詹姆斯·瑟伯是美国现代最著名的幽默讽刺作家和漫画大师，他的作品颇具幽默风格，于平淡中见机智，以善写城市中产阶级市民的生活及精神状态著称，其作品具有严肃、丰富的社会意义。
《花园里的独角兽》以扑朔迷离的故事情节和别具特色的语言风格，展现了现实生活中那些普遍存在而又似乎不太明显的荒谬可笑的现象，夸张地刻画出典型人物的典型性格，以此给予人们启示。
关键词：詹姆斯·瑟伯；美国文学；幽默；照应；重复中图分类号：I712.074 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2011）02-0119-02《花园里的独角兽》是美国作家詹姆斯·瑟伯的一篇寓言体的小小说，全文共五六百字却写得迭宕起伏，令人回味。
詹姆斯·瑟伯十分巧妙地运用了多种艺术手段，其别具特色的语言风格，把一个平淡而又看似荒谬的故事讲得丝丝入扣而又合情合理。
对这些艺术手段和语言风格的了解，能使我们对这篇小说的欣赏达到一个更高的层次。
一、瑟伯坎坷的人生及多产的作品詹姆斯·瑟伯(James Thurber，1894~1961)被认为是美国文学史上继马克·吐温之后最出色的幽默大师。
他出身于俄亥俄州的哥伦布城，6岁时一次意外的事故，使他失去了左眼。
由于医治不当，导致他视觉模糊，步入中年之后，便完全失明。
身体的缺陷，使得他不能和别的孩子一样的活动、玩耍，动作迟缓、笨拙，加之那只似乎总没装正的玻璃眼球，使他时常招到别人的戏弄和嘲笑，因而，瑟伯自幼便产生了胆怯、自悲的心理。
1913年，瑟伯进入俄亥俄州立大学。
由于人生地疏、身体残疾，他对学习和生活感到困难。
但他天生具有写作和绘画的非凡才能，渐渐地他成为校园里引人注目的人物，后来还担任该校幽默与文艺杂志的主编。
部编版语文三年级下册第四单元课外阅读专项训练(四)(含答案)
绝密★启用前部编版语文三年级下册第四单元课外阅读专项训练（四）一、阅读理解。
在生活中，只要一提到蜜蜂，有的小朋友马上就想到蜜蜂会蜇人。
其实，蜜蜂一般不轻易蜇人，蜇人是它进行的自卫，是它维护生命做出的一种本能反应。
当蜜蜂遇到侵害时，它就会把尾部的毒针刺入对方的身上，并放出毒液。
蜜蜂尾端的毒针是自卫的武器，它连着身体里的毒腺，蜜蜂在使用它的毒针之后身体会被撕毁而死去。
其实，蜜蜂是一种可爱的小精灵，以它的勤劳赢得人们的喜爱。
蜜蜂有自己的生活方式，分工明确而精细。
工蜂负责采蜜，每天忙碌地出去寻找蜜源，采到蜜后送回来，再出去。
它的身体带有电荷，能形成一个生物磁场，根据磁场判断出去和回来的方向。
工蜂还能根据太阳判断方向，所以不论它们飞多远，都能找到家。
蜜蜂在采蜜时，眼睛起了关键作用。
蜜蜂生长着许多复眼，大约有500万只。
所谓复眼就是由很多微小的眼睛组成的，每只小眼睛都能看清一个小范围，再把那么多小眼睛看到的物体组合起来，就能形成一个很大的范围。
虽然蜜蜂有许多复眼，但是由于它的身体较小，眼睛就显得更微小了。
看来蜜蜂虽然体型微小，但它们对人类的影响和贡献却一点也不小，所以我们要保护它们。
1．给短文拟一个题目。
2．工蜂是如何判断风向的？用“______”在短文中画出。
3．读了短文，你觉得我们应该怎样对待小蜜蜂？_________________________________________________________________ _____________________________________________________________________二、美文赏析。
浑身都是棘（jí）皮的海洋动物——海星有着奇特的星状身体，它的星状身体上通常有5只长长的触角，但看不着眼睛。
人们总以为海星是靠这些触角识别方向的，其实不然。
科学家最近研究发现，海星浑身都是“监视器”。
海星为何能利用自己的身体觉察一切？原来，海星在自己的棘状皮肤上长有许多微小晶体，而且每一个晶体都能发挥眼睛的功能，以获得周围的信息。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
［美］瑟伯《花园里的独角兽》寓言体小说阅读训练及答案
花园里的独角兽
［美］瑟伯
从前，在一个阳光灿烂的早晨，有一个男人坐在厨房角落的小饭桌旁，刚从他的炒鸡蛋上抬起眼来，就看见花园里有只洁白头顶长着金色角的独角兽，在安详地啮嚼着玫瑰花。
这个男人上楼到卧室去，见妻子还在酣睡，他叫醒了她。
“花园里有只独角兽在吃玫瑰花呢。
”他说。
她睁开了一只眼睛，不高兴地看了看他。
“独角兽可是神兽。
”她说完就又转过身去。
男人慢慢下了楼，走出屋子来到花园。
独角兽在那儿，正在郁金香花丛中慢腾腾地嚼着。
“来这儿，独角兽。
”男人说，他拔起一支百合花给它，独角兽悠然自得地把它吃了。
由于花园里有只独角兽，这个男人喜出望外，又跑到楼上叫醒妻子。
“那只独角兽吃了一支百合花。
”他说。
他妻子从床上坐了起来，冷冷地看着他。
“你真是个神经病，”她说，“我要把你关进疯人院里去。
”这个男人从来都不喜欢“神经病”和“疯人院”这种字眼，在这阳光灿烂的早晨，花园里还来了只独角兽的当儿，听来就更不入耳了。
他想了想说道:“等着瞧吧。
”他走到门口时又对她说:“它前额当中还有一只金色的角。
”说罢，又回到花园去看那只独角兽了。
但是，这时独角兽已经走开，这个男人就坐在玫瑰花丛中入睡了。
妻子等她丈夫一离开屋子，就飞快地起了床，穿好衣服。
她兴奋激动，眼里闪出幸灾乐祸的亮光。
她打了个电话给警察队，又给一位精神病医生打了个电话。
她叫他们马上来她家，再捎上一件给疯子穿的紧身衣。
警察和精神病医生来到她家，坐在椅子上，颇感兴趣地看着她。
“我的丈夫，”她说，“今天早晨看见了一只独角兽。
”警察瞧瞧精神病医生，精神病医生瞧瞧警察。
“他对我说，它吃了一支百合花。
”她说。
精神病医生瞅瞅警察，警察瞅瞅精神病医生。
“他对我说，它的前额当中还有一只金色的角。
”她说。
这时警察见精神病医生发出一个正式暗号，便一跃而起抓住了那个妻子。
他们费了好大的劲才制服了她，因为她拼命挣扎，但是最后还是把她镇住了。
就在给她穿上紧身衣的时候，她的丈夫走进了屋子。
“你对你妻子说过你看见一只独角兽了吗？”警察问道。
“当然没有啦，”那丈夫说，“独角兽可是神兽。
”“这就是我要知道的一切，”精神病医生说道，“把她带走吧。
很对不起你，先生，可是你的妻子疯得跟一只鸟一样。
”于是，她骂着、喊着，就被他们带走了。
他们把她关进了疯人院。
从此以后，这个丈夫过得很快活。
【思考题】
1.这对夫妻平时的感情怎样？
2.小说中的丈夫为什么要对妻子说花园里有只独角兽？
3.结局说明了什么？
参考答案：
1.这对夫妻平时的感情不和，丈夫…历年中考小说阅读训练100则答案…圈套，让她钻进去。
3.结局说明了这位丈夫要送妻子到精神病院可谓蓄谋已久了。