【参考文档】刘禹锡《石头城》阅读答案及翻译赏析word版本 (4页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！
== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==
刘禹锡《石头城》阅读答案及翻译赏析
石头城
刘禹锡
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
注释：
①石头城：古城名，曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。
今为南京市。
②周遭：四周，周围。
③淮水：指秦淮河。
④女墙：城墙上面呈凹凸形的短墙。
（1）有人说后两句有两个字用的最好，请简要分析。
（3分）
答案：旧、还。
（1分）；旧有原来的之意，用旧来形容月（月本无新旧之分），便很自然地让人联想到过去繁华岁月，旧时月是它的见证。
然而繁华易逝，而今月下则祗剩一片凄凉。
（1分）末句的还字，意味着月虽还来，然而许多东西已一去不返了。
（1分）
(2)结合具体诗句，赏析本诗的艺术手法与思想感情：
答案：情景交融。
（1分）这首诗咏怀石头城，表面看句句写景，实际上句句抒情。
（1分）诗人写了山、水、明月和城墙等荒凉景色，写景之中，深寓著诗人对六朝兴亡和人事变迁的慨叹，悲凉之气笼罩全诗，读之怆然。
3．对这首诗的理解欠妥的一项是( )
A．首句渲染了一种悲凉的氛围。
昔日围绕石头城的青山依旧，但当年繁华的六朝故都，如今已是空城。
B．潮水也通人性，它们拍打着空寂的城墙似乎感受到石壁的冰凉，便带着寂寞悄悄退去。
C．最后两句，写旧时的明月，它曾经见证过昔日秦淮河的繁华，而今又从秦淮河边升起，夜深了还深情爬过城墙来，只可惜，物是人非，今非昔比。
D．全持写山、水、月，着重于景物描写，传达了石头城今日的萧条冷落。
答案：D（景物描写皆著我之色彩，诗人处处写景，但无处不包含诗人对故国萧条、人生凄凉的深沉感伤，并非着重传达石头城今日的萧条冷落。
）
4.这首诗句句是景，然而每一景都融合着诗人的深沉感叹。
最后一
句的还字，意味着
答：（4分）故国萧条，人生凄凉月虽然还来，然而有许多东西（如时光、繁华、显耀人物等）已经一去不返了。
阅读练习二
1.赏析诗中在回两字在表达上的巧妙之处。
(4分)
2.简析本诗作者抒发的思想感情。
(4分)
参考答案
1.①在说明山的状态，即围绕在石头城四周的山依然如旧，故国却已随历史雨
打风吹去。
②回字采用拟人的修辞手法，说明潮的状态，即潮水依旧拍打着空城，而后带着寂寞的心情退回，那声音仿佛在叹息着昔日的繁华已经化为乌有。
③诗人通过对物是人非的叙述、江水寂寞的描写，不但表现了石头城的荒芜，
而且增加了伤感的情调。
2.本诗通篇写景，寓情于景，诗人以凄凉的基调借六朝的灭亡来抒发国运衰微
的感慨，希望当时的统治者能以前车之覆为鉴。
（其它合理答案，请酌情给分）
译文一
群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
译文二
城的东、南、西三面，依旧绵亘着高低起伏的群山，它那虎踞龙盘的姿态并未
改变；北面的江潮，依旧拍打着城根，而后带着寂寞的心情退回。
那声音仿佛
在叹惜，昔日的繁华已经化为乌有。
从秦淮河东边升起的，还是过去那轮月亮。
见证历史过后，在夜深人静之际，又心恋恋地爬过凹凸的城墙，小心翼翼来窥
探着什么。
[
赏析：。
刘禹锡《石头城》赏析
刘禹锡《石头城》赏析 【原文】： 石头城 刘禹锡 山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
【注释】： ①石头城：古城名，曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。
今为南京市。
②周遭：四周，周围。
③淮水：指秦淮河。
④女墙：城墙上面呈凹凸形的短 墙。
【翻译】： 译文一 群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
译文二 城的东、南、西三面，依旧绵亘着高低起伏的群山，它那虎踞龙盘的姿态并 未改变；北面的江潮，依旧拍打着城根，而后带着寂寞的心情退回。
那声音仿佛 在叹惜，昔日的繁华已经化为乌有。
从秦淮河东边升起的，还是过去那轮月亮。
见证历史过后，在夜深人静之际，又心恋恋地爬过凹凸的城墙，小心翼翼来窥探 着什么。
【赏析】： 刘禹锡 《石头城》 是一首吟咏“石头城”的七言绝句。
“石头城”即金陵城， 在今江苏省南京市清凉山。
金陵城是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈建都之地。
六 代豪奢，醉生梦死，追欢逐乐，诗家称之为“金粉六朝”。
但由于统治者荒淫误 国，每个朝代急剧灭亡，昔日的豪华之都，也就荒凉下来了。
刘禹锡在唐敬宗宝 历二年（826）回归洛阳时，路过金陵之地，看见昔日豪华胜地,而今已成了一座1/6空城，感慨万分，于是写下了这首怀古诗 篇。
诗人写道：“山围故国周遭在。
”这句写山。
“故国”即旧城、旧都，这里 指石头城。
“国”本来应该指有土地、人民、主权的政体。
这里指都城。
杜甫 《春望》中写道：“国破山河在，城春草木深。
”其中的“国”即为此意。
“周遭”即环绕的意思。
“山围故国”即城外有山耸立江边，围绕如垣墙。
这句 是说，围绕在石头城四周的山依然如旧。
这与杜甫在《春望》中写的“国破山河 在”有异曲同工之妙。
其中，一个“故”字，在时间的流逝中增添了空城的凄清 与荒凉。
第二句写道：“潮打空城寂寞回。
”这句写水。
高中语文文言文刘禹锡《石头城》原文和译文(含鉴赏)
刘禹锡《石头城》原文和译文（含鉴赏）【唐】刘禹锡山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
韵译山围绕旧国都一一全还在，潮水打着空城寂寞又折回。
秦淮河的东边从前的月亮，夜深时还过那城上短墙来。
译文1：选自《全唐诗》卷三百六十五。
刘禹锡，中唐诗人。
这首诗借描写石头城的萧条景象，寄托国运衰微的感慨。
石头城，古城名。
本是古金陵城，三国时孙权重筑用此名。
曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。
今为南京市。
2：石头城：在今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。
后人也每以石头城指建业。
3：故国：即旧都。
石头城在六朝时代一直是国都。
4：周遭：环绕。
5：淮水：指贯穿石头城的秦淮河。
6：旧时：指汉魏六朝时。
7：女墙：指石头城上的矮城。
群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
赏析石头城刘禹锡山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
金陵，六朝均建都于此。
这些朝代，国祚极短。
在它们悲恨相续的史实中包含极深的历史教训，所以金陵怀古后来几乎成了咏史诗中的一个专题。
在国运衰微之际，更成为关心政治的诗人常取的题材。
若论写得早又写得好的篇章，不能不推刘禹锡的《金陵五题》。
《石头城》就是这组诗的第一首。
诗一开始，就置读者于苍莽悲凉的氛围之中。
围绕着这座故都的群山依然在围绕着它。
这里，曾经是战国时代楚国的金陵城，三国时孙权改名为石头城，并在此修筑宫殿。
经过六代豪奢，至唐初废弃，二百年来久已成为一座“空城”。
潮水拍打着城郭，仿佛也觉到它的荒凉，碰到冰冷的石壁，又带着寒心的叹息默默退去。
山城依然，石头城的旧日繁华已空无所有。
对着这冷落荒凉的景象，诗人不禁要问：为何一点痕迹不曾留下？没有人回答他的问题，只见那当年从秦淮河东边升起的明月，如今仍旧多情地从城垛（“女墙”）后面升起，照见这久已残破的古城。
月标“旧时”，也就是“今月曾经照古人”的意思，耐人寻味。
刘禹锡《石头城》原文和译文含鉴赏
xx《xx》原文和译文含鉴赏山围xx周遭在，潮打空城寂寞回。
xx东边旧时月，夜深还过女墙来。
韵译山围绕旧国都一一全还在，潮水打着空城寂寞又折回。
秦淮河的东边从前的月亮，夜深时还过那城上短墙来。
译文2：石头城：在今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。
后人也每以石头城指建业。
3：故国：即旧都。
石头城在六朝时代一直是国都。
4：周遭：环绕。
5：xx：指贯穿xx的xx。
6：旧时：指汉魏六朝时。
7：女墙：指xx上的矮城。
群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
xx东边，xx而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
赏析xxxx山围xx周遭在，潮打空城寂寞回。
xx东边旧时月，夜深还过女墙来。
金陵，六朝均建都于此。
这些朝代，国祚极短。
在它们悲恨相续的史实中包含极深的历史教训，所以金陵怀古后来几乎成了咏史诗中的一个专题。
在国运衰微之际，更成为关心政治的诗人常取的题材。
若论写得早又写得好的篇章，不能不推刘禹锡的《金陵五题》。
《石头城》就是这组诗的第一首。
诗一开始，就置读者于苍莽悲凉的氛围之中。
围绕着这座故都的群山依然在围绕着它。
这里，曾经是战国时代楚国的金陵城，三国时孙权改名为石头城，并在此修筑宫殿。
经过六代豪奢，至唐初废弃，二百年来久已成为一座“空城”。
潮水拍打着城郭，仿佛也觉到它的荒凉，碰到冰冷的石壁，又带着寒心的叹息默默退去。
山城依然，石头城的旧日繁华已空无所有。
对着这冷落荒凉的景象，诗人不禁要问：为何一点痕迹不曾留下？没有人回答他的问题，只见那当年从秦淮河东边升起的明月，如今仍旧多情地从城垛（“女墙”）后面升起，照见这久已残破的古城。
月标“旧时”，也就是“今月曾经照古人”的意思，耐人寻味。
秦淮河曾经是六朝王公贵族们醉生梦死的游乐场，曾经是彻夜笙歌、春风吹送、欢乐无时或已的地方，“旧时月”是它的见证。
然而繁华易逝，而今月下只剩一片凄凉了。
末句的“还”字，意味着月虽还来，然而有许多东西已经一去不返了。
《石头城》(刘禹锡)评析
《石头城》（刘禹锡）评析原文：《石头城》刘禹锡山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
评析：这是组诗《金陵五题》中的第一首。
其前有小序：“余少为江南客，而未游秣陵(即金陵，今南京)，尝有遗恨。
后为历阳(即和州，今安徽和县)守，跂而望之。
适有客以《金陵五题》相示，逌尔生思，歘然有得。
他日友人白乐天掉头苦吟，叹赏良久，且曰：‘《石头》诗云：“潮打空城寂寞回”，吾知后之诗人不复措辞矣。
’余四咏虽不及此，亦不孤乐天之言尔。
”由序可知：这首《石头城》，及《乌衣巷》、《台城》等《金陵五题》作于长庆四年(824)至宝历二年(826)刘禹锡任和州刺史期间，时禹锡并未到过金陵，是一组神思遐想、心向往之的悬拟之作。
这首诗写繁华故国的荒芜，蕴含着作者深刻的思想。
诗人以如椽之笔，描绘了一幅悲凉萧瑟的景象：环绕着石头城周遭的群山依然如故，可石头城却空空如也。
起句点明“故国”，见今昔之殊。
石头城本为楚威王所筑金陵邑。
汉献帝建安十七年(212)，孙权重筑此城，取名石头城。
东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代的统治者，相继建都金陵，那时的石头城，虎踞龙盘，黄旗紫气，物华天宝，纸醉金迷，何等奢侈、繁华!然而，这一切有如海市蜃楼，转瞬即逝。
自从唐高祖武德九年(626)以来，此城久已废弃，如今陪伴着石头古城的，只有周遭那沉寂的群山。
石头城，这六朝时代政治社会的神经中枢，江南上层统治者权势的象征，昔日的神韵与风采哪里去了?俱往矣!它已不再具有诱使上流社会决策人物风云际会于此的魅力。
次句续出“空城”，益增盛衰之感。
当今这一座空城，除江潮而外，很少有问津者。
六朝时，江流紧迫山麓，城负山面江，南临淮口，当交通要冲，为建康军事重镇。
那时江涛拍城，城中是以怎样的繁响应答!而如今，江潮虽然还按时来光顾这座空城，但拍打几下之后，亦觉兴味索然，无精打采地退走了。
石头城的荒芜连无情的潮水都深感寂寞了，其荒芜到了何种程度，还不十分容易体会出来么? “潮打空城寂寞回”，非仅是日复一日的潮水的寂寞，亦是作者的寂寞，读者的寂寞，历史的寂寞，而首先则是石头城本身的寂寞。
刘禹锡《石头城》赏析
刘禹锡《石头城》赏析
石头城
刘禹锡
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水［1］东边旧时月，夜深还过女墙［2］来。
【注释】
［1］淮水：指贯穿石头城的秦淮河。
石头城，即今天的南京。
三国时期，孙权改名为石头城，并在此修筑宫殿。
后来，南朝（宋、齐、梁、陈等朝）诸国相继以此地为都，又称“六朝古都”，当时极为繁华。
到唐朝的时候，都城定在长安，这里渐渐就荒废了，不再有昔日繁华。
［2］女墙：石头城上的矮城。
【赏析】
诗人开篇就以山水包围着石头城写起。
站在城墙上，看着远山和
近水，联想起这“六朝古都”的繁华不再回来，一股苍凉的感情油然而生。
接着，诗人抬头看着天空，秦淮河边，一弯半月升起。
诗人不禁联想到，这明月应该还和以前一样吧，还像以前一样照着金陵城墙。
只有当年的明月见证了六朝纸醉金迷、车水马龙的气象，但现在一切都不在了，这里已经成了荒凉的古城。
这首诗以苍凉的笔法，描写了石头城现在的景象，中间穿插了对往日此城繁华的回忆，总结了历史经验和教训，吊古之情溢于言表。
高中语文文言文刘禹锡《石头城》原文和译文(含鉴赏)
刘禹锡《石头城》原文和译文(含鉴赏）【唐】刘禹锡山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
韵译山围绕旧国都一一全还在，潮水打着空城寂寞又折回。
秦淮河的东边从前的月亮，夜深时还过那城上短墙来。
译文1：选自《全唐诗》卷三百六十五。
刘禹锡，中唐诗人。
这首诗借描写石头城的萧条景象，寄托国运衰微的感慨.石头城，古城名。
本是古金陵城，三国时孙权重筑用此名。
曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。
今为南京市。
2:石头城：在今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。
后人也每以石头城指建业。
3：故国:即旧都。
石头城在六朝时代一直是国都.4:周遭：环绕。
5：淮水:指贯穿石头城的秦淮河。
6：旧时：指汉魏六朝时。
7：女墙：指石头城上的矮城。
群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水东边,古老而清冷的圆月，夜半时分,窥视这昔日的皇宫。
赏析石头城刘禹锡山围故国周遭在，潮打空城寂寞回.淮水东边旧时月, 夜深还过女墙来。
金陵,六朝均建都于此。
这些朝代，国祚极短。
在它们悲恨相续的史实中包含极深的历史教训,所以金陵怀古后来几乎成了咏史诗中的一个专题.在国运衰微之际,更成为关心政治的诗人常取的题材。
若论写得早又写得好的篇章，不能不推刘禹锡的《金陵五题》。
《石头城》就是这组诗的第一首。
诗一开始,就置读者于苍莽悲凉的氛围之中。
围绕着这座故都的群山依然在围绕着它。
这里，曾经是战国时代楚国的金陵城，三国时孙权改名为石头城，并在此修筑宫殿。
经过六代豪奢,至唐初废弃，二百年来久已成为一座“空城”.潮水拍打着城郭,仿佛也觉到它的荒凉，碰到冰冷的石壁，又带着寒心的叹息默默退去。
山城依然，石头城的旧日繁华已空无所有.对着这冷落荒凉的景象，诗人不禁要问:为何一点痕迹不曾留下？没有人回答他的问题，只见那当年从秦淮河东边升起的明月，如今仍旧多情地从城垛(“女墙”)后面升起，照见这久已残破的古城。
刘禹锡《石头城》阅读答案及翻译赏析
刘禹锡《石头城》阅读答案及翻译赏析【阅读理解题目】:石头城刘禹锡山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
注释：①石头城：古城名，曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。
今为南京市。
②周遭：四周，周围。
③淮水：指秦淮河。
④女墙：城墙上面呈凹凸形的短墙。
（1）有人说后两句有两个字用的最好，请简要分析。
（3分）【参考答案】:旧、还。
（1分）；“旧”有“原来的”之意，用“旧”来形容月（月本无新旧之分），便很自然地让人联想到过去繁华岁月，“旧时月”是它的见证。
然而繁华易逝，而今月下则祗剩一片凄凉。
（1分）末句的“还”字，意味着月虽还来，然而许多东西已一去不返了。
（1分）(2)结合具体诗句，赏析本诗的艺术手法与思想感情：【参考答案】:情景交融。
（1分）这首诗咏怀石头城，表面看句句写景，实际上句句抒情。
（1分）诗人写了山、水、明月和城墙等荒凉景色，写景之中，深寓著诗人对六朝兴亡和人事变迁的慨叹，悲凉之气笼罩全诗，读之怆然。
3．对这首诗的理解欠妥的一项是()A．首句渲染了一种悲凉的氛围。
昔日围绕石头城的青山依旧，但当年繁华的六朝故都，如今已是空城。
B．潮水也通人性，它们拍打着空寂的城墙似乎感受到石壁的冰凉，便带着寂寞悄悄退去。
C．最后两句，写旧时的明月，它曾经见证过昔日秦淮河的繁华，而今又从秦淮河边升起，夜深了还深情爬过城墙来，只可惜，物是人非，今非昔比。
D．全持写山、水、月，着重于景物描写，传达了石头城今日的萧条冷落。
【参考答案】:D（景物描写“皆著我之色彩”，诗人处处写景，但无处不包含诗人对故国萧条、人生凄凉的深沉感伤，并非着重传达石头城今日的萧条冷落。
）4.这首诗句句是景，然而每一景都融合着诗人的深沉感叹。
最后一句的“还”字，意味着答：（4分）故国萧条，人生凄凉月虽然还来，然而有许多东西（如时光、繁华、显耀人物等）已经一去不返了。
【问题】1.赏析诗中“在”“回”两字在表达上的巧妙之处。
石头城刘禹锡阅读理解
石头城刘禹锡阅读理解
嘿，朋友们！今天咱要来聊聊刘禹锡的《石头城》，这可真是一首特别棒的诗啊！
你想想看，那石头城曾经是多么繁华热闹啊，“山围故国周遭在，潮打空城寂寞回”，就好像一个曾经辉煌无比的人，现在却孤独地站在那里，多让人感慨啊！你不觉得这种画面感特别强吗？
刘禹锡写这首诗的时候，心里该是啥滋味呢？他就像一个摄影师，用文字拍下了石头城的落寞景象。
“淮水东边旧时月，夜深还过女墙来”，那月亮还和以前一样呢，可是城却变了，这不就跟我们生活中好多东西一样嘛！
我之前和朋友一起讨论这首诗的时候，我们都被深深触动了。
我说：“这诗真的好神奇啊，寥寥几句就能让我们感受到那么多的情感。
”朋友也点头赞同：“对啊，刘禹锡太厉害了，能把这种感觉写得这么传神。
”
读这首诗，就像走进了一个古老的故事里。
你会好奇，曾经的石头城到底经历了什么？它为什么会变成现在这样？这难道不比读那些干巴巴的文字有趣多了？
诗中的每一个字都好像有生命力一样，吸引着我们去探究，去感受。
难道你不想去深入了解它吗？
在我看来，《石头城》就是刘禹锡给我们留下的一份珍贵礼物，它让我们看到了时间的力量，也让我们更珍惜现在的一切。
不管过了多久，这首诗都会一直散发着它独特的魅力，吸引着更多的人去品味它！。
《过石头城》《石头城》阅读答案对比赏析
《过石头城》《石头城》阅读答案对比赏析【阅读理解题目】:过石头城[唐]张祜累累墟墓葬西原，六代同归蔓草根。
唯是岁华流尽处，石头城下水千痕。
石头城[宋]刘翰离离芳草满吴宫，绿到台城旧苑东。
一夜空江烟水冷，石头明月雁声中。
1．下列对这两首诗歌思想内容与艺术特色的分析和鉴赏，最恰当的两项是（5分）A．这两首诗都以虚实结合的手法来写景：张诗由眼前看到的累累坟墓的景象想到六代石头城的繁华；刘诗由眼前看到的长满杂草的景象想到以前繁华的吴官。
B．这两首诗都写到“草”：张诗中把草当作历史的见证，表现诗人对历史兴衰的感慨：刘诗中借杂草的茂盛，来突出诗人对台城吴宫当下荒凉破旧的感伤。
C．刘诗中的“绿”字承接首句中“离离”“满”，写出了杂草的蔓延和绿意，用得生动形象，并以乐景衬哀情，在诗人满眼的绿色中饱含着历史的沧桑感。
D．这两首诗尾句都是以景结情，刘诗通过“明月”“雁声”两个意象营造出清幽的氛围，赋予原本给人凄清之感的石头城以美好的景象，让诗人聊以安慰。
E．过两首诗体裁上都是七言绝句，题材上都是咏史怀古诗，内容上都写石头城的破败荒凉，手法上都是用典、借古讽今，情感上都表达了物是人非的感慨。
2．这两首诗都借“水”抒情，有何异同？请结合诗歌内容简要分析。
（6分）【参考答案】:1、BC（A、景物都是实写。
D、“营造出清幽的氛围，赋予原本给人凄清之感的石头城以美好的景象，让诗人聊以安慰”说法错误。
E、“手法上都是用典、借古讽今”说法错误。
）2、不同：张诗中写出水的多和绵延，以石头城下水的无情表现诗人的感慨之多之悠长。
刘诗中写出水的冷和朦胧，通过描写石头城明月、雁声、流水的凄清夜景表现了诗人的感伤之深之无奈。
相同：都衬托出石头城的破败荒凉，表现出对历史繁华不再的感伤。
刘禹锡的诗《金陵五题·石头城》原文和鉴赏
刘禹锡的诗《金陵五题·石头城》原文和鉴赏《石头城》是刘禹锡组诗《金陵五题》的第一首，全诗着眼于石头城周围的地理环境，在群山、江潮、淮水和月色中凸显古城的荒凉和寂寞，格调莽苍，境界阔大，感慨深沉，历来备受赞誉。
店铺这里为大家整理了这首作品的原文以及鉴赏，希望大家喜欢。
《金陵五题·石头城》作者：刘禹锡【唐代】山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
【注释】：石头城：位于今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。
后人也每以石头城指建业。
曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。
今为南京市。
故国：即旧都。
石头城在六朝时代一直是国都。
周遭：环绕。
淮水：指贯穿石头城的秦淮河。
旧时：指汉魏六朝时。
女墙：指石头城上的矮城。
【译文】：群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
【鉴赏】：诗一开始，就置读者于苍莽悲凉的氛围之中。
围绕着这座故都的群山依然在围绕着它。
这里，曾经是战国时代楚国的金陵城，三国时孙权改名为石头城，并在此修筑宫殿。
经过六代豪奢，至唐初废弃，二百年来久已成为一座“空城”。
潮水拍打着城郭，仿佛也觉到它的荒凉，碰到冰冷的石壁，又带着寒心的叹息默默退去。
山城依然，石头城的旧日繁华已空无所有。
对着这冷落荒凉的景象，诗人不禁要问：为何一点痕迹不曾留下?没有人回答他的问题，只见那当年从秦淮河东边升起的明月，如今仍旧多情地从城垛(“女墙”)后面升起，照见这久已残破的古城。
月标“旧时”，也就是“今月曾经照古人”的意思，耐人寻味。
秦淮河曾经是六朝王公贵族们醉生梦死的游乐场，曾经是彻夜笙歌、春风吹送、欢乐无时或已的地方，“旧时月”是它的见证。
然而繁华易逝，而今月下只剩一片凄凉了。
末句的“还”字，意味着月虽还来，然而有许多东西已经一去不返了。
开头两句写江山如旧，而城已荒废。
山围故国周遭在，首句写山。