室内设计中英文对照

室内设计空间-中英文对照1

室内设计空间-中英文对照General: 一般Plan - 平面图Elevation -立面图Section - 剖面图Detail Drawing- 大样图Ceiling Plan - 天花图Plan: 平面lighting layout Plan - 灯光设计图Electrical Layout Plan - 电图 (一般指带有电制-socket 的图) Fire Service Layout Plan - 消防系统MVAC Layout Plan - 空调系统Detail Drawing: 详图Floor Pattern Detail - 地板图Stone Pattern Detail - 石图Schedule: ( 附助图表 )Lighting Schedule - 灯具表1\ Florescent Light2\ Spot Light (directional /non-directional)3\ Light troughSocket Schedule - 电气表Window and Door Schedule - 门窗表Hardware Schedule - 五金器具表Sanitary fixture Schedule - 洁具(卫生设备)表家居篇:Living Room - 客厅Dining Room - 饭厅foyer - 玄关Kitchen –Bath - 厕所、浴室Study - 书房Store - 贮物室Master Bed Room - 主人房Guest Bed Room - 客房Suite - 套房Balcony - 露台Garden - 花园Soft Landscape - 绿化商业篇Graphic–图表Plasma–等离子体，等离子区Storage-仓库，库房，储藏室，存放Couture-服装设计（师）或其服装店辨公室Reception - 接待处Waiting Area or Lounge –后客室Meeting Room - 会议室 (指小形的)Conference Room - 会议室 (一般的)Board Room –简报厅Open Office –开放办公区Pantry - 储藏室亦可细分为 Wet(湿) Pantry and Dry(干) Pantry. Server Room –茶水间Copy/Fax Machine Room –主机室Manager Office/Cabin - 经理辨公室Direction Room - 老板房。

室内设计中英文对照

常用室内设计词汇- 中英文比较室内设计-interior design室内设计师- interior designer建筑-architecture建筑师 -architect景观-landscape家具-furniture灯光-lighting照明 -illumination家居设计-residential design商业设计-commercial design软装 -FF&E（ furniture fixture and equipment)人体工程学-ergonomics空间 -space精选酒店-boutique hotel草图-draft or sketch规格-specification报告或解说 -presentation衬着或着色-rendering透视-perspective规范 -code对称-symmetry不对称-asymmetry轴线-axis空间篇住所类客堂，起居室— living room 餐厅 -dinning room 玄关 -foyer寝室 -bedroom 主卧 -master bedroom 次卧 -second bedroom 客卧 -guest bedroom厨房 -Kitchen 厨岛 kitchen island 书斋 -study room 衣帽间 -cloakroom 洗手间 -bathroom , toilet , bath 储蓄室 -storage 楼梯 -stair天台 -balcony 花园 -garden 天台 -patio商业类1办公类招待处 - reception 候客区 -waiting Area or lounge会议室（小型的） -meeting room or seminar 会议室（大型的） -conference room办公室 - office 经理办公室 manager office 开放式的工作区 -work area多功能室 -multi-function room2酒店类进口 -entrance 出口 -exit 大堂 -lobby 前厅 -vestibule过道 -corridor 休闲区 , 等待区 -lounge 宴会厅 -ballroom客房 -guestroom 套间 -suite 行政套房 -executive suite总统套房 -presidential suite 健身中心— fitness center or gym 瑜伽 -yoga泳池 -swimming poolSpa 咖啡厅 -cafe 酒吧 -bar餐厅 -restaurant 备餐 -pantry电梯 -elevation or lift 洗手间 -restroom 男 -men's 女 women's 影院-cinema商务中心 -business center 行李间 -luggage store 盥洗室 -lavatory3其余类天花 -ceiling长廊-pavilion零售店-retail store大厅(堂）-hall展览-gallery家具布艺灯具洁具篇1家具床-bed 沙发 -sofa 长排沙发，睡椅 -couch椅子 -chair 扶手椅 - armchair 咖啡几 -coffee table 边几 -side table角几 -end table 脚凳 -footrest 吧台凳 -stool 书桌 -desk餐桌 -dinning table 梳洗台 -vanity table 柜子 -cabinet 衣柜 -wardrobe 镜子 -mirror 壁炉 -fireplace 书架 -bookshelf2布艺饰品布衣 -fabric 织物 -textile 枕头 -pillow 靠垫 -cushion窗帘 -curtain 帐幔 -drapery 地毯 -carpet 小毯，垫子 -mat垫衬 -upholstery 壁纸 -wallpaper 烛台 -candlestick 油画 -painting3灯具枝形吊灯 -chandelier 吊灯 -pendent lighting 灯 -lamp 落地灯 -floor lamp壁灯 -wall sconce 嵌入式灯筒灯 -recessed lighting 洗墙灯 -wall wash荧光灯 -fluorescent lighting 白炽灯 -incandescent lighting (lamp) 格栅灯 -grille lamp轨道射灯 -track lighting 开关 -switch4厨房与洁具水盆 -sink 水龙头 -faucet 冰箱 -r efrigerator 抽油烟机 -ventilator 烤箱 -oven小铁架 -racks 马桶 -toilet 防溅板 -backsplash 小便器 -urinal浴盆 -tub 喷淋 -showerhead 毛巾架 -tower bar资料篇石膏 -plaster 石头 -stone 大理 -marble 砖-brick 木地板 -wood floor复合地板 -laminate floor 枫木 -maple 胡桃 - walnut 柚木 -teak不锈钢 -stainless steel 金属 -metal 瓷的 -ceramic 瓷砖 -ceramic tile玻璃 -glass 隔音板 -acoustic panel施工图及其余篇施工图天花图电气图剖面图-working drawing-reflected ceiling plan-electrical plan-section缩写平面图 -floor planRCP地面铺装图 -Floor Finish plan立面图 -elevation详图（大样图）- detail drawing空调系统 -HVAC图表或图例 -schedule or legend比率 -scale尺寸 ( 标明）dimension柱子 -column 梁 -beam 太阳能的-solar 户外的-outdoor。

室内设计英语词汇中英文翻译

客厅 Livingroom卧室 Bedroom书房 Study阁楼 Loft楼梯 Stair楼梯间 Stir Well玄关 Entrance卫生间 Bathromm厨房 Kitchenground plan 平面图floor, storey 层ground floor 第一层 (美作:first floor)flat 套 (美作:apartment)stair well 楼梯间lift shaft (美作:elevator shaft)fire escape 防火梯staircase 楼梯goods lift 公务电梯 (美作:freight elevator) central heating 暖气ventilation shaft 通风井air conditioning 空调air-conditioned 带空调的flooring (一块)地板floorboard 地板(总称)parquet 木条地板herringbone parquet 人字形木条地板tile 瓷砖terrazzo 磨石子地wall 墙main wall 承重墙partition wall 隔断墙plastering 抹灰skirting board 壁脚板to whitewash 粉刷facade 建筑物正面window 窗basement 地下室penthouse 遮檐,披屋attic, garret 阁楼kitchen 厨房dining room 饭厅living room 起居室lounge 吸烟室,大厅bathroom 浴室toilet 卫生间chimney 烟囱fireplace 壁炉gutter 排水沟drainpipe 雨水管,落水管ceiling 天花板flat roof, roof garden 屋顶平台,屋顶花园roof 屋瓦顶tile, roof tile 瓦sand 沙cement 水泥mortar 灰泥plaster 石膏concrete 混凝土reinforced concrete, prestressed concrete 钢筋混凝土gravel 碎石brick 砖slate 石板marble 大理石beam 梁,木梁girder 钢梁corrugated iron 波状钢timber 木料,木材pipes 钢管wiring 电器设备promoter 创办人architect 建筑师quantity surveyor 施工技术员draftsman 绘图员civil engineer 道路工程师builder 建筑工人foreman 工头master builder 营造商,建筑工程队队长(master) bricklayer 泥瓦匠,砌砖工匠hodman, hod carrier 小工plasterer 抹灰工welder 焊工joiner 工匠electrician 电工glazier 玻璃工匠plumber 管道技工plumber's mate 管道工painter, decorator 油漆工crane driver 吊车司机方案：Design, Scheme初步设计：Primary Design施工图 CD: Construction Design Fuction功能区Light灯具Droplight吊灯吸顶灯Entrance入口Living room客厅Sitting room起居室Embed light嵌灯Dinning room餐厅Daylight lamp日光灯Kitchen厨房Reflect down light筒灯Office书房Quartz down-light石英灯Master bedroom主卧房Votage track light射灯Quest bedroom客卧Track light轨道灯Children bedroom儿童房Picture light镜画灯Hiding light暗藏灯管Projection room视听室Dressing room更衣室Wall lamp壁灯Storeroom储藏室Reading lamp台灯Master bathroom主卫Floor lamp落地灯Bathroom卫生间Bathroom fixture卫生洁具Wash room洗衣房Staircase楼梯Washbowl洗手台[台盆] Aisle过道Water faucet水龙头Closestool座便器Gazebe阳台Urinal小便斗Garden花园Bathtab浴缸Swimming pool游泳池Shower bath淋浴房Furniture家具Wiring电器设备Cupboard厨房橱柜Television电视机Drink box酒柜Sound box音响Bar吧台Washer洗衣机Dinning table餐桌Bedstand床头柜Bed床Bookcase书柜Chest of drawers五斗矮柜Electrical outlet插座Chest of drawers藏衣柜Switch开关TV set电视柜Air-condition空调Tea table茶几Immersion heater电热水壶Sofa沙发Electric cooker电饭褒Reclining chair躺椅Macrowave oven微波炉Chair椅子Refrigeratory冰箱American interior design; 美国室内设计American interior designer; 美国室内设计师Residential design; 私家住宅设计；Villa design (single family home design); 别墅设计；Office design; 办公室设计；Commercial design; 非住宅设计（商务楼设计；写字楼设计；公共场所设计）Californian interior design; 加州室内设计Californian interior designer; 加州室内设计师Model home design; 样板房设计Clubhouse interior design;会所室内设计American furniture design;美国家具设计Foreign interior design; 外国室内设计Foreign interior designer; 外国室内设计师PLAN —设计方案Interior design –室内设计Exterior 室外Landscape design –景观设计Architecture design –建筑设计designer –设计师baseplan –基础建筑图floor plan –平面图elevation -立面图RCP = 天花吊顶设计 = Reflected Ceiling Plan electric plan = 电线走线图furniture plan –家具布置平面图interior plant plan –室内植物摆放图window schedule –窗表door schedule –门表美国室内设计有两种合同：一种叫做specification，就是只设计，不负责采购室内陈设；另外一种是turnkey，字面意思就是交钥匙，设计师负责设计同时也负责采购室内全部用品用具，包括家具、摆设、艺术皮、画、床上用品、地毯等。

室内设计英语词汇中英文翻译

客厅 Livingroom卧室 Bedroom书房 Study阁楼 Loft楼梯 Stair楼梯间 Stir Well玄关 Entrance卫生间 Bathromm厨房 Kitchenground plan 平面图floor, storey 层ground floor 第一层 (美作:first floor)flat 套 (美作:apartment)stair well 楼梯间lift shaft (美作:elevator shaft)fire escape 防火梯staircase 楼梯goods lift 公务电梯 (美作:freight elevator) central heating 暖气ventilation shaft 通风井air conditioning 空调air-conditioned 带空调的flooring (一块)地板floorboard 地板(总称)parquet 木条地板herringbone parquet 人字形木条地板tile 瓷砖terrazzo 磨石子地wall 墙main wall 承重墙partition wall 隔断墙plastering 抹灰skirting board 壁脚板to whitewash 粉刷facade 建筑物正面window 窗basement 地下室penthouse 遮檐,披屋attic, garret 阁楼kitchen 厨房dining room 饭厅living room 起居室lounge 吸烟室,大厅bathroom 浴室toilet 卫生间chimney 烟囱fireplace 壁炉gutter 排水沟drainpipe 雨水管,落水管ceiling 天花板flat roof, roof garden 屋顶平台,屋顶花园roof 屋瓦顶tile, roof tile 瓦sand 沙cement 水泥mortar 灰泥plaster 石膏concrete 混凝土reinforced concrete, prestressed concrete 钢筋混凝土gravel 碎石brick 砖slate 石板marble 大理石beam 梁,木梁girder 钢梁corrugated iron 波状钢timber 木料,木材pipes 钢管wiring 电器设备promoter 创办人architect 建筑师quantity surveyor 施工技术员draftsman 绘图员civil engineer 道路工程师builder 建筑工人foreman 工头master builder 营造商,建筑工程队队长(master) bricklayer 泥瓦匠,砌砖工匠hodman, hod carrier 小工plasterer 抹灰工welder 焊工joiner 工匠electrician 电工glazier 玻璃工匠plumber 管道技工plumber's mate 管道工painter, decorator 油漆工crane driver 吊车司机方案：Design, Scheme初步设计：Primary Design施工图 CD: Construction Design Fuction 功能区Light 灯具Droplight 吊灯吸顶灯Entrance 入口Living room 客厅Sitting room 起居室Embed light 嵌灯Dinning room 餐厅Daylight lamp 日光灯Kitchen 厨房Reflect down light 筒灯Office 书房Quartz down-light 石英灯Master bedroom 主卧房Votage track light 射灯Quest bedroom 客卧Track light 轨道灯Children bedroom 儿童房Picture light 镜画灯Hiding light 暗藏灯管Projection room 视听室Dressing room 更衣室Wall lamp 壁灯Storeroom 储藏室Reading lamp 台灯Master bathroom 主卫Floor lamp 落地灯Bathroom 卫生间Bathroom fixture 卫生洁具Wash room 洗衣房Staircase 楼梯Washbowl 洗手台[台盆] Aisle 过道Water faucet 水龙头Closestool 座便器Gazebe 阳台Urinal 小便斗Garden 花园Bathtab 浴缸Swimming pool 游泳池Shower bath 淋浴房Furniture 家具Wiring 电器设备Cupboard 厨房橱柜Television 电视机Drink box 酒柜Sound box 音响Bar 吧台Washer 洗衣机Dinning table 餐桌Bedstand 床头柜Bed 床Bookcase 书柜Chest of drawers 五斗矮柜Electrical outlet 插座Chest of drawers 藏衣柜Switch 开关TV set 电视柜Air-condition 空调Tea table 茶几Immersion heater 电热水壶Sofa 沙发Electric cooker 电饭褒Reclining chair 躺椅Macrowave oven 微波炉Chair 椅子Refrigeratory 冰箱American interior design; 美国室内设计American interior designer; 美国室内设计师Residential design; 私家住宅设计；Villa design (single family home design); 别墅设计；Office design; 办公室设计；Commercial design; 非住宅设计（商务楼设计；写字楼设计；公共场所设计）Californian interior design; 加州室内设计Californian interior designer; 加州室内设计师Model home design; 样板房设计Clubhouse interior design;会所室内设计American furniture design;美国家具设计Foreign interior design; 外国室内设计Foreign interior designer; 外国室内设计师PLAN —设计方案Interior design –室内设计Exterior 室外Landscape design –景观设计Architecture design –建筑设计designer –设计师baseplan –基础建筑图floor plan –平面图elevation -立面图RCP = 天花吊顶设计 = Reflected Ceiling Plan electric plan = 电线走线图furniture plan –家具布置平面图interior plant plan –室内植物摆放图window schedule –窗表door schedule –门表美国室内设计有两种合同：一种叫做specification，就是只设计，不负责采购室内陈设；另外一种是turnkey，字面意思就是交钥匙，设计师负责设计同时也负责采购室内全部用品用具，包括家具、摆设、艺术皮、画、床上用品、地毯等。

室内设计常用语中英文对照表

香料仓库 Spice warehouse布草间员工休息间 Rest room厨房 kitchen机房 machine room闻香台 perfume room瑜珈 yoga冥想亭 Meditation Pavilion包厢SPA,桑拿 Sauna服务台 information健身中心 Fitness Center乒乓室 Ping-pong room跳操房 Exercise room男浴室 Male bathroom女浴室 Female bathroom卡座区 Elegant area舞厅 dance room设备房 Equipment roomKTV包厢配电间 electric Distribution room空调机房休息区 rest area贵宾餐厅 VIP Restaurant贵宾接待厅 VIP reception hall化妆间 Dressing room备餐间 meal preparing room/ pantry宴会库房 Banquet Treasury商务中心 Business Center音控室 media control room灯光音响控制室Sound control room lighting 零点餐厅 Individual Restaurant电话厅 telephone电梯厅 elevator hall医务 Medical鲜花店 Flower shop西饼 Cakes消防中心 Fire Center寿司 Sushi铁板烧 Teppanyaki日本料理 Japanese cuisine自助餐台 Buffet Dining Table自助餐厅 Cafeteria工作间 Workplace宴会门厅 Banquet porch开放厨房 Open kitchen阅读区 reading room行政入口 Administrative entrance消防前室 front Fire Room洗涤间 washing room布草间储藏室 store room经理室Manager Room无障碍通道 Barrier-free access信息屏 Information screen总统套房Presidential Suite室外景观Outdoor Landscape门厅 porch总统套房入口 Presidential Suite entrance 会客厅The drawing room起居室Living room厨房 Kitchen餐厅 dinining room夫人房 lady’s room应急通道 Emergency access主卧室 Master bedroom更衣室 Locker room健身房 Gym书房 reading room酒吧 bar休闲区 Leisure area水景 Waterscape绿化 Green茶水间 Pantry room贵宾接待室 VIP reception随员房 cortege room男卫male Toilet女卫female Toilet残疾人卫生间 disabled Toilet清洁间Clean room酒水库房wine Warehouse家具库房Furnitures warehouse果汁Juice水吧Water bar洽谈室MEETING ROOM会议厅Chamber会议室Conference Room大会议室Large conference room会议服务中心Conference Service Center 接待大厅Reception hall等候区Waiting area前厅Antechamber化妆区Make-up area打印区Print Area电话交换机房Telephone switchboard room 服装寄存处Clothing storage收银Cash register空调机房Air conditioning room(A/C room) 楼梯前室The stairs before the room酒店各部门职位中英文对照Departments:市场营销部sales & Marketing Division销售部Sales Department公关部Public Relation Department预订部Reservation Department客务部Room Division前厅部Front Office Department管家部Housekeeping Department餐饮部Food & Beverage Department康乐部Recreation and Entertainment Department工程部Engineering Department保安部Security Department行政部Rear-Service Department商场部Shopping ArcadeJob Positions:人力资源开发总监Director of Human Resources人事部经理Personnel Manager培训部经理Training Manager督导部经理Quality Inspector人事主任Personnel Officer培训主任Training Officer财务总监Financial Controller财务部经理Chief Accountant成本部经理Cost Controller采购部经理Purchasing Manager采购部主管Purchasing Officer电脑部经理EDP Manager总出纳Chief Cashier市场营销总监Director of Sales and Marketing销售部经理Director of Sales公关经理P.R. Manager宴会销售经理Banquet Sales Manager销售经理Sales Manager宴会销售主任Banquet Sales Officer销售主任Sales Officer高级销售代表 Senior Sales Executive销售代表 Sales Executive公关代表 P.R. Representative总行政办公室 Executive Office宾客关系主任Guest Relation Officer公关部经理Public Relation Manager公关部主任Public Relation Supervisor客户经理Account Manager高级客户经理Senior Account Manager资深美工Senior Artist美工Artist销售部联络主任Sales Coordinator资深销售中心预订员Sales Center Senior Reservation Clerk 销售中心主任Sales Center Supervisor礼宾部经理Chief Concierge行李员Bellboy女礼宾员Door Girl礼宾司Door Man财务部 Accounting营销部 Sales & Marketing Dept总经理 General Manager人力资源及培训部 Human Resource & Training Dept常务副总经理 Deputy General Manager房务部 Room Division餐饮部 Food & Beverage Dept采购部 Purchasing Dept电脑部 Electronic Data Processing Dept.保安部 Security Dept工程部 Engineer Dept客房总监Director of Housekeeping前厅部经理Front Office Manager前厅部副经理Asst . Front Office Manager大堂副理Assistant Manager礼宾主管Chief Concierger客务主任Guest Relation Officer接待主管Chief Concierge接待员Receptionist车队主管Chief Driver出租车订车员Taxi Service Clerk行政管家Executive Housekeeper行政副管家Assistant Executive Housekeeper办公室文员Order Taker客房高级主任Senior Supervisor楼层主管Floor supervisor楼层领班Floor Captain客房服务员Room Attendant洗衣房经理Laundry Manager餐饮总监F&B Director餐饮部经理F&B Manager西餐厅经理Western Restaurant Manager咖啡厅经理Coffee Shop Manager餐饮部秘书F&B Secretary领班Captain迎宾员Hostess服务员Waiter ,waitress传菜Bus Boy, Bus Girl行政总厨Executive chef中厨师长Sous Chef(Chinese Kitchen) 西厨师长Sous Chef(Western Kitchen) 西饼主管Chief Baker工程总监Chief Engineer工程部经理Engineering Manager值班工程师Duty Engineer保安部经理Security Manager保安部副经理Asst. Security Manager 保安部主任Security Manager保安员Security Manager商场部经理Shop Manager商场营业员Shop Assistant。

室内设计常用语中英文对照表

香料仓库 Spice warehouse布草间员工休息间 Rest room厨房 kitchen机房 machine room闻香台 perfume room瑜珈 yoga冥想亭 Meditation Pavilion包厢SPA,桑拿 Sauna服务台 information健身中心 Fitness Center乒乓室 Ping-pong room跳操房 Exercise room男浴室 Male bathroom女浴室 Female bathroom卡座区 Elegant area舞厅 dance room设备房 Equipment roomKTV包厢配电间 electric Distribution room空调机房休息区 rest area贵宾餐厅 VIP Restaurant贵宾接待厅 VIP reception hall化妆间 Dressing room备餐间 meal preparing room/ pantry宴会库房 Banquet Treasury商务中心 Business Center音控室 media control room灯光音响控制室Sound control room lighting 零点餐厅 Individual Restaurant电话厅 telephone电梯厅 elevator hall医务 Medical鲜花店 Flower shop西饼 Cakes消防中心 Fire Center寿司 Sushi铁板烧 Teppanyaki日本料理 Japanese cuisine自助餐台 Buffet Dining Table自助餐厅 Cafeteria工作间 Workplace宴会门厅 Banquet porch开放厨房 Open kitchen阅读区 reading room行政入口 Administrative entrance消防前室 front Fire Room洗涤间 washing room布草间储藏室 store room经理室Manager Room无障碍通道 Barrier-free access信息屏 Information screen总统套房Presidential Suite室外景观Outdoor Landscape门厅 porch总统套房入口 Presidential Suite entrance 会客厅The drawing room起居室Living room厨房 Kitchen餐厅 dinining room夫人房 lady’s room应急通道 Emergency access主卧室 Master bedroom更衣室 Locker room健身房 Gym书房 reading room酒吧 bar休闲区 Leisure area水景 Waterscape绿化 Green茶水间 Pantry room贵宾接待室 VIP reception随员房 cortege room男卫male Toilet女卫female Toilet残疾人卫生间 disabled Toilet清洁间Clean room酒水库房wine Warehouse家具库房Furnitures warehouse果汁Juice水吧Water bar洽谈室MEETING ROOM会议厅Chamber会议室Conference Room大会议室Large conference room会议服务中心Conference Service Center 接待大厅Reception hall等候区Waiting area前厅Antechamber化妆区Make-up area打印区Print Area电话交换机房Telephone switchboard room 服装寄存处Clothing storage收银Cash register空调机房Air conditioning room(A/C room) 楼梯前室The stairs before the room酒店各部门职位中英文对照Departments:市场营销部sales & Marketing Division销售部Sales Department公关部Public Relation Department预订部Reservation Department客务部Room Division前厅部Front Office Department管家部Housekeeping Department餐饮部Food & Beverage Department康乐部Recreation and Entertainment Department工程部Engineering Department保安部Security Department行政部Rear-Service Department商场部Shopping ArcadeJob Positions:人力资源开发总监Director of Human Resources人事部经理Personnel Manager培训部经理Training Manager督导部经理Quality Inspector人事主任Personnel Officer培训主任Training Officer财务总监Financial Controller财务部经理Chief Accountant成本部经理Cost Controller采购部经理Purchasing Manager采购部主管Purchasing Officer电脑部经理EDP Manager总出纳Chief Cashier市场营销总监Director of Sales and Marketing销售部经理Director of Sales公关经理P.R. Manager宴会销售经理Banquet Sales Manager销售经理Sales Manager宴会销售主任Banquet Sales Officer销售主任Sales Officer高级销售代表 Senior Sales Executive销售代表 Sales Executive公关代表 P.R. Representative总行政办公室 Executive Office宾客关系主任Guest Relation Officer公关部经理Public Relation Manager公关部主任Public Relation Supervisor客户经理Account Manager高级客户经理Senior Account Manager资深美工Senior Artist美工Artist销售部联络主任Sales Coordinator资深销售中心预订员Sales Center Senior Reservation Clerk 销售中心主任Sales Center Supervisor礼宾部经理Chief Concierge行李员Bellboy女礼宾员Door Girl礼宾司Door Man财务部 Accounting营销部 Sales & Marketing Dept总经理 General Manager人力资源及培训部 Human Resource & Training Dept常务副总经理 Deputy General Manager房务部 Room Division餐饮部 Food & Beverage Dept采购部 Purchasing Dept电脑部 Electronic Data Processing Dept.保安部 Security Dept工程部 Engineer Dept客房总监Director of Housekeeping前厅部经理Front Office Manager前厅部副经理Asst . Front Office Manager大堂副理Assistant Manager礼宾主管Chief Concierger客务主任Guest Relation Officer接待主管Chief Concierge接待员Receptionist车队主管Chief Driver出租车订车员Taxi Service Clerk行政管家Executive Housekeeper行政副管家Assistant Executive Housekeeper办公室文员Order Taker客房高级主任Senior Supervisor楼层主管Floor supervisor楼层领班Floor Captain客房服务员Room Attendant洗衣房经理Laundry Manager餐饮总监F&B Director餐饮部经理F&B Manager西餐厅经理Western Restaurant Manager咖啡厅经理Coffee Shop Manager餐饮部秘书F&B Secretary领班Captain迎宾员Hostess服务员Waiter ,waitress传菜Bus Boy, Bus Girl行政总厨Executive chef中厨师长Sous Chef(Chinese Kitchen) 西厨师长Sous Chef(Western Kitchen) 西饼主管Chief Baker工程总监Chief Engineer工程部经理Engineering Manager值班工程师Duty Engineer保安部经理Security Manager保安部副经理Asst. Security Manager 保安部主任Security Manager保安员Security Manager商场部经理Shop Manager商场营业员Shop Assistant。

室内设计术语中英文对照参考(updated 05.22)

MODEL AREA模型区样板间SALES LOBBY销售大厅Equipment operation area仪器操作区Training Room培训室Maintenance center维修中心Secretary Room秘书室Showcase展柜Stimulated Shop 模拟商铺Waiting Area等候区potential projects 潜在项目RFP（Request for Proposal）需求方案说明书analysis the feasibility分析可能性Payment Notice缴款通知M&E consultancy service机电顾问工程EMI shielding EMI防护uplighting向上照明的射灯De-ionisation water弱电离水thermostant自动调温器lockset hardset锁earthing system接地系统stainless Kick Plates不锈钢锅板sizing胶料stainless push plates不锈钢推板Hose reel coverage消防带converter转换器Automatic fire detection自动烟感器evacuation route逃生路线sink水槽dielectric text绝缘体测试compressed air压缩气cabling system弱电布线工程cornice修口，接口oscilloscope示波镜flame tamer trash container防火垃圾筒fume hood to cover烟罩覆盖outlet box插口箱receptacle插座distribution board配电盘patch panel接插板自流平绿砂石align dubbing找平detail drawing大样图Fire Exit Route走火图Pilot burner plan 长明灯图Trunking Plan 线槽图New-construct furniture plan营造家私图System Furniture Plan活动家私图Existing Ceiling Plan 天花现状图Block Plan方框图Conduit diagram管槽表Construction Design施工图Baseplan基础建设图Reflected Ceilling Plan天花吊顶设计Electric Plan电线走线图Furniture Plan家具布置平面图Interior Plant plan室内植物摆放图Door Schedule窗表设计列表Design/Scheme方案。

室内设计中英标注对照

A安全出口Emergency exitB玻璃纤维Fiberglass报价单quotation保养费用upkeep cost不对称asymmetry 对称symmetry比例Scale --- N.T.S 无比例比例proportion自助餐区buffet标志signage 签名signature --- signature CB black sign embossed on 3*5”white glossy laminated sheetC储藏间Storage room自动门Automatic door长度length潮气, 水气moisture出风口diffuses承重墙structure wall /bearing wall /shear wallD打折店discount store低碳low carbon对称symmetry不对称asymmetry地面插座earthed power socket大堂Lobby垫子cushion洞, 孔hole --- 1/2” hole to allow hook to fit through, 1/2”的孔, 大小要S钩可以穿过档案柜filing 移动式档案柜mobile filing大理石marbleE鵝卵石（小颗）pebble鵝卵石（大颗）cobbleF服装库存stock clothing封边edge seal方管SQ. Tubing --- 3*3 SQ. tubing, 3*3方管防护层shield --- crystal shield 水晶防护层复合板laminateG钢化玻璃Tempered glass ---Temp clear glass，polished edges，sandblasting on underside，on silicon cushion，1/8” less all around 钢化清玻璃，磨边，底部喷沙，加胶垫，每边缩进1/8”固定物fixture--- fixture leg, 固定脚, 比如固定在两个桌脚之间的横杆, 或两个凳脚之间的横杆硅橡胶silicon --- silicon cushion，橡胶垫高度height = H隔音sound inhibitor / sound insulationJ胶水glue --- The carpenter glued two pieces of wood together.那个木匠将两片木头粘起来铰链hinge --- butterfly hinge 蝴蝶铰链建设,建筑,修建to build, to construct剪力墙，结构墙shear wallHHV AC(pronounced either "H-V-A-C" or "aetch-vak") is an acronym that stands for the closely related functions of "Heating, V entilating, and Air Conditioning"- the technology of indoor or automotive environmental comfort.花岗岩graniteK宽度width 长度length 深度depth 高度height = HT开槽notching 多指用机器在木做上开的槽，或榫头notching machine 开槽机开槽groovingL罗马拱roman arch牢固secure 装饰桌脚牢固地固定在桌子底部, 白色亮面烤漆decorative table leg，secure to bottom of table and finished in white glossy lacquer finish.M磨沙sandblasting磨沙玻璃foggy glassN耐用durable用薄泥浆填塞grout 薄泥浆grout尼龙脚nylon glides 橡胶脚垫rubber bumper黏合剂adhesive --- Use a good waterproof adhesive in addition to the screws. 除了螺钉外, 还要用优质防水黏合剂。