拜伦的经典诗歌
拜伦的经典诗歌
拜伦的经典诗歌
在学习、工作或生活中，大家都收藏过自己喜欢的诗歌吧，诗歌具有精炼、集中，节奏鲜明，富有韵律的特点。那什么样的诗歌才是经典的呢？以下是小编精心整理的拜伦的经典诗歌，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
《雅典的女郎》
趁我们还没分手的时光，
还我的心来，雅典的女郎！
不必了，心既已离开我胸口，
你就留着吧，把别的也拿走！
我临行立下了誓言，请听：
我爱你呵，你是我生命！
凭着你那些松散的发辫——
爱琴海的清风将它们眷恋，
凭着你眼皮——那乌黑的眼睫
亲吻你颊上嫣红的光泽：
凭着你小鹿般迷人的眼睛，
我爱你呵，你是我生命！
凭着我痴情渴慕的红唇，
凭着那丝带紧束的腰身，
凭着定情花——它们的暗喻
胜过了人间的千言万语；
凭着爱情的欢乐和酸辛：
我爱你呵，你是我生命！
我可真走了，雅典的女郎！
怀念我吧，在孤寂的时光！
我身向伊斯坦布尔飞奔，
雅典却拘留了我的心魂， 我能够不爱你吗？不能！
我爱你呵，你是我生命！
《咏锡雍》
你磅礴的`精神之永恒的幽灵！
自由呵，你在地牢里才最灿烂！
因为在那儿你居于人的心间——
那心呵，它只听命对你的爱情；
当你的信徒们被带上了枷锁，
在暗无天日的地牢里牺牲，
他们的祖国因此受人尊敬，
自由的声誉随着每阵风传播。
锡雍！你的监狱成了一隅圣地，
你阴郁的地面变成了神坛，
因为伯尼瓦尔在那里走来走去
印下深痕，仿佛你冰冷的石板
是生草的泥土！别涂去那足迹
因为它在暴政下向上帝求援。
《想从前我们俩分手》
想从前我们俩分手，
默默无言地流着泪，
预感到多年的隔离，
我们忍不住心碎；
你的脸冰凉、发白，
你的吻更似冷冰，
呵，那一刻正预兆了
我今日的悲痛。
清早凝结着寒露，
冷彻了我的额角，
那种感觉仿佛是
对我此刻的警告。 你的誓言全破碎了，
你的行为如此轻浮：
人家提起你的名字，
我听了也感到羞辱。
他们当着我讲到你，
一声声有如丧钟；
我的全身一阵颤栗——
为什么对你如此情重？
没有人知道我熟识你，
呵，熟识得太过了——
我将长久、长久地悔恨，
这深处难以为外人道。
你我秘密地相会，
我又默默地悲伤，
你竟然把我欺骗，
你的心终于遗忘。
如果很多年以后，
我们又偶然会面，
我将要怎样招呼你？
只有含着泪，默默无言。
《失眠人的太阳》
呵，失眠人的太阳！忧郁的星！
有如泪珠，你射来抖颤的光明
只不过显现你逐不开的幽暗，
你多么象欢乐追忆在心坎！
“过去”，
那往日的明辉也在闪烁，
但它微弱的光却没有一丝热；
“忧伤”尽在了望黑夜的一线光明，
它清晰，却遥远； 灿烂，但多么寒冷！
《我们将不再徘徊》
我们将不再徘徊
在那迟迟的深夜，
尽管心儿照样爱，
月光也照样皎洁。
利剑把剑鞘磨穿，
灵魂也磨损胸臆，
心儿太累，要稍喘，
爱情也需要歇息。
黑夜原是为了爱，
白昼转眼就回还，
但我们不再徘徊
沐着那月光一片。
《只要再克制一下》
只要再克制一下，我就会解脱
这割裂我内心的阵阵绞痛；
最后一次对你和爱情长叹过，
我就要再回到忙碌的人生。
我如今随遇而安，善于混日子，
尽管这种种从未使我喜欢；
纵然世上的乐趣都已飞逝，
有什么悲哀能再使我心酸？
给我拿酒来吧，给我摆上筵席，
人本来不适于孤独的生存；
我将做一个无心的浪荡子弟，
随大家欢笑，不要和人共悲恸。
在美好的日子里我不是如此，
我原不会这样，如果不是你
逝去了，把我孤独地留下度日， 你化为虚无——一切也逝去了意义。
我的竖琴妄想弹唱得潇洒！
被“忧伤”所勉强作出的笑容
有如覆盖在石墓上的玫瑰花，
不过是对潜伏的悲哀的嘲讽。
虽然我有快活的友伴共饮，
可以暂且驱遣满怀的怨诉；
虽然欢笑点燃了发狂的灵魂，
这颗心呵——这颗心仍旧孤独！
很多回，在清幽寂寞的晚上，
我有所慰藉地凝视着天空，
因为我猜想，这天庭的银光
正甜蜜地照着你沉思的眼睛；
常常，当新西雅高踞天阙，
当我驶过爱琴海的波涛，
我会想：“塞莎在望着那明月”
哎，但它是在她的墓上闪耀！
当我辗转于病痛失眠的床褥，
高热在抽搐我跳动的血管，
“塞莎不可能知道我的痛苦，”
我疲弱地说：“这倒是一种慰安。”
仿佛一个奴隶被折磨了一生，
给他以自由是无益的恩赐，
悲悯的造化白白给我以生命，
因为呵，塞莎已经与世长辞！
我的塞莎的一件定情的馈赠，
当生命和爱情还正在鲜艳！
呵，如今你看来已多么不同！
时光给你染上了怎样的愁颜！
那和你一起许给我的一颗心， 沉寂了——唉，但愿我的也沉寂！
虽然它已冷得有如死去的人，
却还感到、还嫌恶周身的寒意。
你酸心的证物！你凄凉的表记！
尽管令人难过，贴紧我的前胸！
仍旧保存那爱情吧，使它专一，
不然就撕裂你所贴紧的心。
时间只能冷却，但移不动爱情，
爱情会因为绝望而更神圣；
呵，千万颗活跃的爱心又怎能
比得上这对于逝者的钟情？
拜伦爱情诗歌
拜伦爱情诗歌
拜伦爱情诗歌：《想从前我们俩分手》
想从前我们俩分手，
默默无言地流着泪，
预感到多年的隔离，
我们忍不住心碎;
你的脸冰凉、发白，
你的吻更似冷冰，
呵，那一刻正预兆了
我今日的悲痛。
清早凝结着寒露，
冷彻了我的额角，
那种感觉仿佛是
对我此刻的警告。
你的誓言全破碎了，
你的行为如此轻浮：
人家提起你的名字，
我听了也感到羞辱。
他们当着我讲到你， 一声声有如丧钟;
我的全身一阵颤栗——
为什么对你如此情重?
没有人知道我熟识你，
呵，熟识得太过了——
我将长久、长久地悔恨，
这深处难以为外人道。
你我秘密地相会，
我又默默地悲伤，
你竟然把我欺骗，
你的心终于遗忘。
如果很多年以后，
我们又偶然会面，
我将要怎样招呼你?
只有含着泪，默默无言。
拜伦爱情诗歌：《雅典的女郎》
趁我们还没分手的时光，
还我的心来，雅典的女郎!
不必了，心既已离开我胸口， 你就留着吧，把别的也拿走!
我临行立下了誓言，请听：
我爱你呵，你是我生命!
凭着你那些松散的发辫——
爱琴海的清风将它们眷恋，
凭着你眼皮——那乌黑的眼睫
亲吻你颊上嫣红的光泽：
凭着你小鹿般迷人的眼睛，
我爱你呵，你是我生命!
凭着我痴情渴慕的红唇，
凭着那丝带紧束的腰身，
凭着定情花——它们的暗喻
胜过了人间的千言万语;
凭着爱情的欢乐和酸辛：
我爱你呵，你是我生命!
我可真走了，雅典的女郎!
怀念我吧，在孤寂的时光!
我身向伊斯坦布尔飞奔，
雅典却拘留了我的心魂，
我能够不爱你吗?不能! 我爱你呵，你是我生命!
《拜伦诗选》若我会见到你，事隔经年。我如何和你招呼，以泪眼，以沉默
作品简介
作者：拜伦（英国）
乔治·戈登·拜伦（George Gordon Byron，1788年 --- 1824年），是英国19世
纪初期伟大的浪漫主义诗人。其代表作品有《恰尔德·哈罗德游记》、《唐璜》
等。在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。拜伦不仅是一位伟大的诗人，还是
一个为理想战斗一生的勇士；他积极而勇敢地投身革命，参加了希腊民族解放
运动，并成为领导人之一。
乔治·戈登·拜伦在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。他们孤傲、狂热、浪漫
，却充满了反抗精神。他们内心充满了孤独与苦闷，却又蔑视群小。恰尔德·哈
罗德是拜伦诗歌中第一个“拜伦式英雄”。拜伦诗中最具有代表性、战斗性，也是
最辉煌的作品是他的长诗《唐璜》，诗中描绘了西班牙贵族子弟唐璜的游历、
恋爱及冒险等浪漫故事，揭露了社会中黑暗、丑恶、虚伪的一面，奏响了为自
由、幸福和解放而斗争的战歌。拜伦不仅是一位伟大的诗人，还是一个为理想
战斗一生的勇士；他积极而勇敢地投身革命，参加了希腊民族解放运动，并成
为领导人之一。必须承认，拜伦的浪漫主义只有一半真诚。有时候，他会说波
普的诗比他自己的诗好，但是这个意见多半也只是他在某种心情下的想法。世
人向来一味要把拜伦简单化，删掉他的广大无边的绝望及对人类的明言轻蔑中
的故作姿态的因素。拜伦和许多其他著名人物一样，当作神话人物来看的他比
真实的他重要。看作一个神话人物，特别在欧洲大陆上他的重要性大极了。
拜伦一生为民主、自由、民族解放的理想而斗争，而且努力创作，他的作品具
有重大的历史进步意义和艺术价值，他未完成的长篇诗体小说《唐璜》，是一
部气势宏伟，意境开阔，见解高超，艺术卓越的叙事长诗，在英国以至欧洲的
文学史上都是罕见的。
拜伦从学生时代开始写诗，第2部诗集《闲暇的时刻》（1807）出版后受到《
爱丁堡评论》的攻击，诗人乃答之以《英国诗人和苏格兰评论家》（1809）一
诗，初次显露了他卓越的才华和讽刺的锋芒。
1812年发表的 （第1、2章）是他的成名作。
拜伦著名经典诗歌两首
拜伦著名经典诗歌两首
他不仅是一位伟大的诗人，还是一个为理想战斗一生的勇士，积极而勇敢地投身革命。
下面是为大家带来拜伦著名经典诗歌两首，希望大家喜欢!拜伦著名经典诗歌：Away, awayAway, away, ye notes of woe!去吧，去吧，悲凉的曲调!Be silent, thou once soothing strain,沉默吧，一度甘美的乐音!Or I
must flee from hence—for, oh!否则，我只得掩耳奔逃，I dare not trust
those sounds again.这样的乐曲我不忍重听。
To me they speak of brighter days—它们追述欢愉的往昔——But lull
the chords, for now, alas!此刻，快停止拨弄琴弦!I must not think, I may
not gaze我不愿正视，也不堪回忆On what I am—on what I was.我的今日，和我的当年。
The voice that made those sounds more sweet你嗓音已哑，使这些乐曲Is hush'd, and all their charms are fled;原先的魅力都逃逸无踪;And
now their softest notes repeat如今，它们低回的旋律A dirge, an anthem
o'er the dead!不过是挽歌哀乐的复诵。
Yes, Thyrza! yes, they breathe of thee是的，它们在唱你，赛沙!Beloved dust! since dust thou art;唱你——被人挚爱的尘土;And all
that once was harmony那曲调原先是雍融和洽，Is worse than discord to
拜伦《春逝》赏析
1 拜伦《春逝》赏析
拜伦（Lord Byron）是英国浪漫主义文学的代表人物之一，他的诗歌作品充满了情感的激情和对人生的探索。《春逝》（"When We Two Parted"）是他的一首著名诗歌，表达了深刻的痛苦和失落情感。本文将对这首诗进行赏析，探讨其主题、意象、语言运用等方面。
1. 诗歌背景与情感： 《春逝》是拜伦创作于1813年的一首诗歌，诗中表达了诗人与一个已故的爱人之间的离别和痛苦。诗人在诗中表现出对往昔爱情的强烈情感，以及因为分离带来的伤痛和失落。这首诗歌被认为是拜伦个人情感的真实反映，深刻而动人。
2. 主题与情感： 《春逝》的主题主要是失落、痛苦和回忆。诗人通过描写爱情的终结以及与爱人的分离，表达了自己的痛苦和内心的深沉感伤。诗人追忆往昔的幸福时光，对爱情的终结感到无比遗憾和痛苦。这种失落情感贯穿整首诗，使诗歌充满了浓烈的悲伤情绪。
3. 意象与描写： 拜伦在《春逝》中运用了丰富的意象和描写，增强了诗歌的情感和表现力。诗中的“黄昏”、“霜冷”等意象，都象征着爱情的凋谢和冷却。诗人用“太阳西斜”描绘时间的流逝，暗示着爱情的逝去。通过这些意象的运用，诗人生动地描绘了内心的痛苦和情感。
4. 语言运用与节奏： 拜伦的语言运用非常抒情而富有节奏感。他运用押韵和节奏的手法，增强了诗歌的音韵美和感情表达。例如，诗中的“以往，以往”和“永远”等押韵部分，营造出朗朗上口的节奏，使诗歌更具吸引力。同时，诗中的修辞手法如排比、对仗等也使诗歌更加生动。
5. 对爱情的思考： 《春逝》不仅仅是对个人感情的抒发，更是对爱情本质的思考。诗人通过描写个人的痛苦和失落，探讨了爱情的脆弱和短暂。他表现出爱情不仅仅是美好的，还可能带来深刻的伤痛。这种对爱情的深刻思考，使诗歌更具普遍性和深度。
6. 对逝去的思念： 诗人对已逝爱情的深切思念贯穿了整首诗。他追忆往昔的美好，感慨时光的流逝，以及爱人的冷漠。这种对逝去的思念，既表现了个人情感，也反映了人们对于流逝时光和逝去爱情的普遍感受。
拜伦的长篇叙事诗
第 1 页 共 2 页 拜伦的长篇叙事诗
【原创实用版】
目录
1.拜伦的长篇叙事诗简介
2.拜伦的长篇叙事诗的代表作品
3.拜伦的长篇叙事诗的艺术特色
4.拜伦的长篇叙事诗的影响和价值
正文
一、拜伦的长篇叙事诗简介
拜伦（1788-1824）是英国著名的浪漫主义诗人，他的长篇叙事诗是其诗歌创作的一个重要领域。拜伦的长篇叙事诗以强烈的个人情感、丰富的想象力和独特的艺术风格为特点，对后世产生了深远的影响。
二、拜伦的长篇叙事诗的代表作品
拜伦的长篇叙事诗代表作品包括《恰尔德·哈洛尔德游记》、《东方叙事诗》等。这些作品以广泛的题材、多样的风格和丰富的情感描绘了拜伦心中的理想世界。
1.《恰尔德·哈洛尔德游记》：这是拜伦的第一部长篇叙事诗，讲述了主人公恰尔德·哈洛尔德在欧洲的旅行经历。通过恰尔德的所见所闻，作品表现了诗人对自由、民主、个性解放等价值观的追求。
2.《东方叙事诗》：这是拜伦的另一部重要的长篇叙事诗，包括《异教徒》、《希拉》等六部作品。这些作品以东方为背景，描绘了神秘的东方世界和各种充满激情的故事。
三、拜伦的长篇叙事诗的艺术特色
拜伦的长篇叙事诗具有以下艺术特色： 第 2 页 共 2 页 1.独特的叙事方式：拜伦的长篇叙事诗采用了多种叙事方式，如游记、传奇、史诗等，丰富了诗歌的形式。
2.鲜明的人物形象：拜伦的长篇叙事诗中塑造了许多鲜明的人物形象，如恰尔德·哈洛尔德、希拉等，他们都具有独特的个性和深刻的心理描绘。
3.浪漫的情感表达：拜伦的长篇叙事诗充满了激情和浪漫主义色彩，表现了诗人对自由、爱情、理想等价值的追求。
4.优美的诗歌语言：拜伦的长篇叙事诗具有优美的诗歌语言，富有音乐性和节奏感，给人以美的享受。
四、拜伦的长篇叙事诗的影响和价值
拜伦的长篇叙事诗对后世产生了深远的影响，他的诗歌作品不仅在英国，而且在欧洲大陆和美洲都产生了广泛的影响。
拜伦经典有名的诗句
1 / 7
拜伦经典有名的诗句
篇一：经典爱情歌欣赏拜伦的一切为了爱情All for love
经典爱情诗歌欣赏拜伦的一切为了爱情All for love
O TALK not to me of a name great in story;
The days of our youth are the days of our glory;
And the myrtle and ivy of sweet two-and-twenty
Are worth all your laurels, though ever so plenty.
哦 别跟我谈论什么故事里的伟大人名
我们青春的岁月是我们最光芒的时辰
甜蜜的廿二岁所得的常春藤和桃金娘
胜过你所有的桂冠 无论戴得多么辉煌
What are garlands and crowns to the brow that is wrinkled? Tis but as
a dead flower with May-dew besprinkled:
Then away with all such from the head that is hoary
What care I for the wreaths that can only give glory?
对于满额皱纹 花冠和王冕算得了什么
那不过是五月的朝露 洒上枯死的花朵
那么 不如把这一切 从苍白的头上扔开对于只给予人荣誉的花环
我又何所挂怀
O Fame! if I e er took delight in thy praises,
Twas less for the sake of thy high-sounding phrases
Than to see the bright eyes of the dear one discover
经典拜伦的爱情诗名句摘抄中英文大全
经典拜伦的爱情诗名句摘抄中英文大全
1、 若我会见到你，事隔经年。我如何和你招呼，以眼泪，以沉默。 ——拜伦 《春逝》
2、 假使我又遇见了你 隔着悠长的岁月 我如何致意 以沉默 以眼泪 ——拜伦
3、 'If I should see you，after long year.How should I greet,
with tears, with silence. 假若他日相逢，我将何以贺你？以沉默，以眼泪。 ——拜伦 《春逝》'
4、 爱我的，我报以叹息。恨我的，我付之一笑。任上天降下什么运气，这颗心全已准备好。 ——拜伦
5、 若我再见到你，事隔经年，我该如何贺你，以沉默？以眼泪？
——拜伦 《拜伦诗集》
6、 我对你的爱就是对人类的恨，因为爱上了人类便不能专心爱你。 ——拜伦 《唐璜》
7、 我如今随遇而安，善于混日子。尽管这种种从未使我喜欢，纵然世上的乐趣都已飞逝，有什么悲哀能再使我心酸。给我拿酒来吧，给我摆上筵席，人本来不适于孤独的生存。我将做一个无心的浪荡子弟，随大家欢笑，不要和人共悲恸。 ——拜伦 《只要再克制一 下》
8、 她以绝美之姿行来，犹如夜晚， 晴空无云，繁星灿烂； 那最绝妙的光明与黑暗， 均汇聚于她的丰姿与眼底， 交织成如许温柔光辉，
是浓艳的白昼所无缘看见。 ——拜伦 《美之诗》
9、 所有的悲剧以死亡结束，所有的喜剧以结婚告终。 ——拜伦
《拜伦诗集》
10、 我见过你哭 晶莹的的泪珠 从蓝眼睛滑落 像一朵梦中出现的紫罗兰 滴下清透的露珠 我见过你笑 连蓝宝石的光芒 也因你而失色 它怎能比的上在你凝视的眼中 闪现的灵活光彩 就如同夕阳为远方的云朵
染上绚烂的色彩 缓缓而来的暮 色也不能 将霞光逐出天外 你的 笑容让沉闷 的心灵 分享纯真的欢乐 这阳光留下的一道光芒 照亮了心灵上空
——拜伦 《I saw thee weep》 11、 逆境是到达真理的一条道路。 ——拜伦
ode to the west wind诗歌鉴赏
ode to the west wind诗歌鉴赏
篇一：
标题:ode to the west wind诗歌鉴赏
正文:
《ode to the west wind》是英国诗人拜伦·布朗特(Byron Brown)创作的一首抒情诗,描述了他对西方秋风的赞美之情。这首诗歌以流畅的旋律、优美的语言和富有感染力的情感展现了拜伦·布朗特对自然和人生的深刻感悟。
诗歌一开始,作者用富有感染力的语言表达了他对秋风的赞叹之情,“The
wind is howling, the trees are swaying, The leaves are falling, they make
a sound as they fall”,这句话形象地描绘了秋风的咆哮和树叶的飘落,让人感受到秋风的凄凉和美丽。
接着,作者表达了对生命和爱情的美好看法,“Life and love, they are like
a wind, A force that blows us away, but we cannot help”,这句话表达了生命和爱情像风一样,可以带走我们,但是我们却无法阻挡它们的力量。
在诗歌的后半部分,作者描述了他对爱情的感悟,“My love for you, like a
wind in the night, A gentle breeze that blows me towards you”,这句话表达了他对爱情的柔情和爱意,像夜晚的微风一样,轻轻拂过他的心灵,让他走向心爱的人。
最后,作者用“Ode to the west wind”,来结束这首诗歌,这句话代表了他对西方秋风的赞美和感激之情,也表达了他对生命和爱情的美好愿景。
拓展:
《ode to the west wind》是一首经典的诗歌,它的优美旋律和动人语言让人们回味无穷,也让人们感受到了拜伦·布朗特对自然和人生的深刻感悟。这首诗歌被广泛地传唱和欣赏,成为了英国文化中的经典之作。
经典拜伦爱情诗名句摘抄中英文大全
经典拜伦的爱情诗名句摘抄中英文大全
1、若我会见到你，事隔经年。我如何和你招呼，以 眼泪，以沉默。一一拜伦《春逝》2、假使我又遇见了 你 隔着悠长的岁月
我如何致意 以沉默 以眼泪 一一拜伦 3、 'If I should see you ，
after long year.How should I greet, with tears, with silence. 假若他日相逢，我将何以贺你？以 沉默，以眼泪。 一一拜伦 《春逝》'4、爱我的，我报以
叹息。恨我的，我付之一笑。任上天降下什么运气，这颗 心全已准备好。 一一拜伦5、若我再见到你，事隔经年，
我该如何贺你，以沉默？以眼泪？ 一一拜伦 《拜伦诗
集》6、我对你的爱就是对人类的恨，因为爱上了人类便 不能专心爱你。 一一拜伦 《唐璜》7、我如今随遇而
安，善于混日子。尽管这种种从未使我喜欢，纵然世上的 乐趣都已飞逝，有什么悲哀能再使我心酸。给我拿酒来 吧，给我摆上筵席，人本来不适于孤独的生存。我将做一 个无心的浪荡子弟，随大家欢笑，不要和人共悲恸。 ——
拜伦 《只要再克制一下》8、她以绝美之姿行来，犹如 夜晚，晴空无云，繁星灿烂； 那最绝妙的光明与黑暗，
均汇聚于她的丰姿与眼底， 交织成如许温柔光辉， 是浓
艳的白昼所无缘看见。 一一拜伦 《美之诗》9、所有的
悲剧以死亡结束，所有的喜剧以结婚告终。 拜伦
《拜伦诗集》10、我见过你哭晶莹的的泪珠从蓝眼睛滑 落 像一朵梦中出现的紫罗兰 滴下清透的露珠 我见过你笑
连蓝宝石的光芒 也因你而失色 它怎能比的上在你凝视的 眼中 闪现的灵活光彩 就如同夕阳为远方的云朵 染上绚烂
的色彩 缓缓而来的暮 色也不能 将霞光逐出天外 你的 笑 容让沉闷 的心灵 分享纯真的欢乐 这阳光留下的一道光芒 照亮了心灵上空 拜伦 《I saw thee weep》11、 逆境 是到达真理的一条道路。 一一拜伦12、生如白驹过隙，
拜伦经典英文诗歌欣赏
【 导语】乔治·⼽登·拜伦是⼗九世纪英国浪漫主义诗⼈中最杰出的代表性⼈物之⼀在西⽅,拜伦充满异国情调的作品和其独特的鲜明个性,使得拜伦享有的盛名远超其在英国本⼟的名声。下⾯是由带来的拜伦经典英⽂诗歌欣赏，欢迎阅读!
【篇⼀】拜伦经典英⽂诗歌欣赏
To a Lady答⼀位淑⼥
当⼈被逐出伊甸园门，
When Man, expell'd from Eden's bowers,
在门⾸盘桓，不忍遽去，
A moment linger'd near the gate,
眼前的⼀切都枨触前尘，
Each scene recall'd the vanish'd hours,
都叫他诅咒未来的境遇。
And bade him curse his future fate.
此后，他远⾛异域关⼭，
But, wandering on through distant climes,
学会了如何忍受悲苦;
He learnt to bear his load of grief;
对往⽇良⾠只付之⼀叹，
Just gave a sigh to other times,
借纷繁景象把⼼事排除。
And found in busier scenes relief.
亲爱的玛丽!我也像这般，
Thus, Mary! will it be with me,
不得不与你芳姿告别;
And I must view thy charms no more;
倘若我在你左近盘桓，
For, while I linger near to thee,
我也会叹惜往⽇的⼀切。
I sigh for all I knew before.
远游能使我明智地脱险，
In flight I shall be surely wise,
逃离此间魔障的引诱;
Escaping from temptation's snare;
只要我还能见到这乐园，
I cannot view my paradise