外研版九年级英语课文翻译

第一模块自然界的一个伟大奇迹我到达的时候，正是清晨，天正下着雨。

我望着东方—天空变得灰蒙蒙的。

我从车内出来，穿过大门，沿着漆黑的小路往前走。

没什么可看的，但是我知道它就在那儿。

大约走了一英里后，一个陌生人走在小路边，我问道:“我走的路对吗”他知道我要到哪儿。

“是的，”他回答，“五分钟后你会到达那儿。

”最后，我来到一些岩石前停了下来。

我朝那片岩石望过去，但是一片寂静，还是看不见它。

突然，雨停了，云散了。

太阳从我身后升起，照在岩石上。

在我下面的远处，地面(仿佛在随光线)向下延伸，逐渐退落，显露出谷底的河流。

我眺望这自然界奇观之一的大峡谷。

我俯瞰科罗拉多河，一条在我下方差不多一英里的银色的溪流。

如果你把世界上最高的两座建筑物叠放在峡谷的底部，它们仍然不能达到顶部。

然后，我眺望峡谷的另一边，它大约有15英里远，或许更多。

最后我向左右遥望，在两边，大峡谷延伸超过200英里。

大峡谷不仅仅是大。

它是无比巨大。

我在大峡谷边停留了约半个小时，我在问自己“大峡谷是自然界最伟大的奇观吗？”我当然知道这个答案。

你认为呢？第二模块感恩节感恩节是美国的一个节日。

在十一月份的第四个星期四是庆祝它的日子。

它是一个在家人和朋友间进行特别晚餐的时刻。

人们做简短的演讲，向他们的食物表示感恩。

自17世纪首批英格兰的拓荒者们乘船抵达美洲大陆以后，我们就一直庆祝这个节日。

他们再穿越大西洋时，很多人死了，在他们登上这片陆地后，他们度过的第一个冬天，比在英国的任何一个冬天都糟糕。

当地人，也就是美洲印第安人教这些拓荒者怎么种植玉米。

第二年他们聚在一起品尝新收获的食物，欢庆（丰收）。

今天我们仍然用传统的晚餐方式来庆祝感恩节。

在我们家，厨房总是最拥挤的房间，因为我们都帮着准备食物。

我们摆设餐具，在开始晚餐之前，我父亲向食物表示感恩，这样能让我们记住为什么庆祝这儿节日。

我们通常吃很多食物，但仅一年一次！我们在晚餐后也经常谈了很多事情、讲故事。

当一切都结束时，大家都帮着洗餐具。

当家人和朋友们相聚庆祝节日的时候，它也是一个旅游的旺季。

在节日期间，有很多可看可做的事情。

我们住在纽约市，（所以）去观看梅西感恩节大游行。

游行队伍沿着几条街前进，在著名的梅西商店结束。

感恩节是圣诞季节的开始，我们开始购买礼物。

（美式）足球在感恩节也是很重要的，有多支队伍在比赛。

像许多美国人一样，我们通常在电视上看这些比赛，而且过的非常开心。

第三模块我心目中的英雄---白求恩大夫（王玲玲）在中国，诺曼白求恩是最著名的英雄之一。

他是一名加拿大医生。

他来到中国帮助中国人民，并为他们而死。

诺曼白求恩出生于1890年。

在1916年他成为一名医生，1936年，他前往西班牙治疗那儿在战争期间受伤的士兵。

他很快就意识到，很多人是因为没有足够迅速地去医院而面临死亡。

白求恩大夫研发了护理病人的新方法。

他发明了再医院之外和靠近作战区使用的特殊医疗器械，使医生可以更快地治疗伤员。

他的发明挽救了许多人的生命。

1938年，白求恩大夫来到中国帮助救治抗日战争时期的伤员。

那时候医生很少，所以他不得不独自一人艰辛工作。

他在西班牙治疗（病）人的经验在中国很有用。

他为当地的医生和护士研发了培训课程，还写了一些书，以便他们能了解他是如何治疗病人的。

白求恩大夫经常忘我地工作，没有片刻休息，顾不上照顾自己。

有一次，他甚至69个小时不间断工作，并成功挽救了一百多条生命。

1939年的一天，在一次手术中他割破了手指，但他没有处理伤口，仍继续工作。

最后，他因伤去世。

白求恩大夫为中国人民所做的工作使他在中国成为英雄。

有许多关于他的书籍和电影，今天他仍然被铭记在中国人和加拿大人的心中。

将关于诺曼白求恩的事件按照发生的顺序编号。

来到中国在中国鞋了关于治疗病人方法的书出生于1890年发明在医院之外使用的医疗器械第四模块我的“完美假期”作为男孩，就像其他所有男孩一样，我期待成为男子汉。

但是我父母为我做每件事情。

实际上，他们安排了我生活中的每一分钟。

虽然他们爱我，但是我对他们有点不满意。

“郑晨宇，做你的作业！”“练钢琴！”“关上电视！”我如此厌烦他们的命令以至于我希望他们把我单独留下。

哦，我的愿望实现了！虽然我父母非常担心留下我，但是他们必须出差几天。

现在我的机会来了！我终于可以玩得高兴了！第一天，我已放学回家，就高兴地把书包扔到沙发上，吃了许多零食。

然后，我在电视上欣赏了一部令人激动的电影，之后，我又玩了电脑游戏。

我非常喜欢的那些游戏，一直玩到半夜。

第二天早上，我醒的很晚，我不得不没吃早饭就匆匆去上学，但是我还是迟到了。

老师向我要家庭作业，但是我交不上。

肚子空空的，我不能和同班同学打篮球！一整天，我在学校赶到疲惫，昏昏欲睡。

我回到家后试图做一些米饭，却把米饭烧焦了。

我做饭时甚至把我父亲的杯子掉在了地上！我发现自己对见到的做饭工作如此不擅长。

我开始赶到孤独。

我想让妈妈和爸爸快点回家。

妈妈做那么好吃的食物，并确保我从不忘记做作业。

爸爸总是帮我解决任何难题，当我不高兴时讲有趣的笑话。

那时我意识到独自在家并不总是完美的。

我当我父母回到家的时候，他们很高兴地发现现在我会做饭和收拾了。

我给他们将来我独自在家的经历，他们都笑了。

郑晨宇发现父母不在时他的生活更难。

郑晨宇依靠他父母为他准备饭。

郑晨宇有如此多的作业以至于他没有时间照顾自己。

郑晨宇应该学会做饭。

第五模块伦敦的自然科学博物馆（托尼史密斯）欢迎来混到最友好的博物馆。

在大多数的博物馆，不准大声叫喊和奔跑，并且禁止触摸任何东西。

但是自然科学博物馆是不同的……它是吵闹的！在这里人们谈论他们能够看到什么和做什么，而且还有一些嗓音很大的机器。

如果你想知道有关自然科学全部问题的答案，对你来说这是个适合的地方。

我喜欢参观三楼和四楼的展室。

你不仅能了解数学、物理和化学，还能了解通讯和环境。

例如，你能查明人们怎样从地下挖煤并使用它产生能量。

在一个展室里，他们甚至解释X光是如何让你看到身体内部的。

四楼上的发射台是最受欢迎的展室，它也是我最喜欢的展室，因为这里有许多物理实验。

例如，如果你想用沙装满一个袋子，你必须操作一个带轮子的卡车并将它一斤一个合适的位置。

你也能够查明人民如何进入太空旅行并在此返回。

在五楼和六楼上，你能了解过去的医学是什么样子的，如果你将过去的医学和现在的（医学）作比较，下次你去就医时，你会感觉非常幸运！自然科学博物馆对所有年龄段的人来说都是很有趣的。

在那里你总是能发现某些新动向并玩的很高兴。

博物馆是免费进入的，因此你可以进去几分钟或待一整天。

它每天上午10点到下午6点开放。

因此如果你去伦敦，务必参观自然科学博物馆。

它是我在全世界最喜欢的博物馆！第六模块亲爱的戴安娜：上周，我的朋友戴维随身携带了一个新的电脑游戏来拜访，要求在我爸爸的电脑上玩它。

我很担心，因为在用电脑之前我应该问问我爸爸。

他要用电脑工作，而我只能用它来做我的家庭作业。

原因是他认为我要是在电脑上玩游戏的话，电脑就会出毛病。

哎，我爸爸不在的时候，我们决定试一下戴维的游戏。

我们将它复制到电脑上，在我们玩完后，我们把它从电脑上删除，然而，当我再次打开电脑去检查是否一切正常时，我爸爸的一些文件丢失了。

然后，昨晚当我爸爸使用电脑时，他非常生气。

他再也不能在任何地方找到这些文件！他们是非常重要的。

我没有告诉他关于电脑游戏（的事），因为我不想让他生我的气。

现在我感觉糟透了。

我不确定电脑工程师是否能重新找回这些文件。

我应该告诉他关于电脑游戏的事吗？我应该花钱修理它吗？你的，史蒂夫亲爱的史蒂夫：哦，天哪！你已经犯了两个错误。

糟糕的是，当你爸爸告诉你不要在电脑上玩游戏的时候，你却用给他的电脑玩。

更糟糕的是，你没有告诉他这件事。

如果你现在告诉他真相，他会生你的气，但至少你能显示出自己是诚实的。

你应该向你的父亲道歉。

你也应该付钱去修电脑。

如果你主动提出放弃你的零花钱，你父亲将会意识到你非常抱歉。

记住，下一次和戴维一起踢足球，而不是玩电脑游戏！之一最美好的祝愿。

戴安娜史蒂夫的额问题史蒂夫和他的朋友在他父亲的电脑上玩电脑游戏，尽管他的父亲告诫他不要这样做。

史蒂夫的父亲非常生气。

史蒂夫的朋友从史蒂夫的父亲的电脑中误删了一些文件。

他的父亲很生气。

史蒂夫不知道如何修理它。

史蒂夫和他的朋友在他父亲的电脑上玩电脑游戏。

一些重要的文件丢失了，他的父亲很生气。

史蒂夫担心该做什么。

第七模块<<汤姆索耶历险记>>的书评贝蒂金我最喜欢的名著之一是马克吐温写的<<汤姆索耶历险记>>。

故事以19世纪美国密苏里州圣彼得堡镇为背景。

它讲述了一个经历了许多冒险的男孩的一些令人激动的故事。

书的主人公汤姆和他的波莉阿姨一起生活。

他是一个活泼聪明的男孩。

他不喜欢人们告诉他做什么，所以他总是遇到麻烦。

他和他最好的朋友哈克…芬恩逃到密西西比河中部的一个岛上。

汤姆遇到更多的麻烦，因为一个名叫印第安人乔的坏人正在找他。

后来，汤姆和另一位朋友贝基逃出山洞。

他还找到了印第安人乔的宝盒并把它带走了。

书中我最喜欢的部分是汤姆和哈克在密西西比河岛上冒险的那部分。

起初，他们很高兴。

但是当他们听说大家都以为他们死了时，他们感到很难过，所以他们回家了。

当他们看到他们的家人和邻居们来到教堂的葬礼上时，他们藏起来看了一会然后，汤姆和哈克突然出现。

刚开始，大家看到他们都很惊讶，但是发现他们还活着(每个人都)很高兴。

<<汤姆索耶历险记>>是一部名著。

它不仅仅是一个冒险故事。

马克…吐温是在1876年写的这个故事。

它描写了那时美国南部各州人们的生活。

它讲述了年轻人如何成长，人们如何彼此关爱以及坏人如何为他们的行为受到惩罚的故事。

它是用日常英语写成的，对话听起来特别真实。

如今，它仍被全世界的人阅读和喜爱，并且它被认为是最伟大的美国小说之一。

第八模块刘翔-为赢而战对刘翔来说，作为一位体育英雄的生活开始于2004年。

首先，他被邀请参加世界各地的比赛，然后他被选人雅典奥运会归家队，并赢得一枚金牌。

一开始刘翔并不是一名成功的运动员。

他于1983年7月13日出生于上海，当他很年轻的时候就开始训练，在4年级时，他去了上海普陀区的体校。

期初，刘被鼓励训练调高。

在1998年刘翔跨栏赛跑的能力被孙海平注意到了，孙海平后来成为他的教练。

2001年创立了一个特殊的项目，用来帮助年轻运动员。

刘翔就在他们之中。

他的赛跑被记录，并且他被和世界上最好的体育明星作比较。

孙海平用这些信息改变对刘翔的训练方法。

在2001年5月，刘翔在对日本赢得了他收个国际110米跨栏比赛。

在2004年，他为中国赢得了第一枚110米跨栏比赛的奥运会金牌，并且同时打破了奥运会记录。

这也是跨栏比赛的奥运金牌第一次被挂在了来自亚洲国家的运动员的脖子上。

刘翔训练非常刻苦。