对东北方言_整_的语义_语法_语用分析

辽宁教育行政学院学报

Journal of Liaoning Educational Administration Institute

第28卷第1期2011年1月Vol.28No.1Jan 2011

[收稿日期]2010-11-07

[作者简介]于欢（1987-），女，辽宁大连人，沈阳师范大学文学院2010级语言学及应用语言学专业研究生。

对东北方言“整”的语义、语法、语用分析

于欢

（沈阳师范大学，辽宁沈阳110034）

[摘要]“整”在东北方言中，尤其在沈阳话中是一个使用频率极高、意义范畴极宽泛、句法

功能极强且极富特色的泛义动词。因而有必要从语义、语法、语用三方面对动词“整”进行分析，对“整”的用法进一步加以认识。

[关键词]“整”；语义；语法；语用[中图分类号]H04

[文献标识码]

A

[文章编号]

1672-6002（2011）01-0071-02

语言中有一些泛义动词，比如英语中的“have ”、“take ”、“do ”等，比如汉语中的“打”、“做”等，又比如南方人喜欢用“弄”、“搞”等动词。“一个动词可以指称或代替许多具体动词，远远超过它自身而使用范畴宽

泛，因此它的表意就比较浮泛而游移，朦胧而存在。

似乎有很多很多的意义，但每一种意义或不知与本义是扩大、缩小、引申中何种关系，或在每一次代替用法时

难确定究竟代替哪一个动词；就因为这种宽泛和浮泛的特点，我们称它们为泛义动词，以区别表意准确具体而范围固定的一般动作动词。”以上的这些动词，可以说都没有东北人的“整”响亮，“整”是东北方言，尤其在沈阳话中是一个使用频率极高、意义范畴极宽泛、句法功能极强且极富特色

的泛义动词，包括“做”、“弄”、“搞”等意义，同时又具有丰富的语言特色，体现了东北方言中热辣、粗犷、富有表现力的特点。

一、“整”的语义分析

根据《说文》记载，整的本义是整齐，本是形容词义。后来在使用过程中由“整齐义”引申出“使整齐”的动词义。《现代汉语词典》对于“整”的解释是：1.完整：～天；2.整齐：～洁；3.整理、整顿：～风；4.修理：～修；5.使

吃苦头：旧社会～得我们穷人吃尽了苦；6.<方>弄、搞。由此可以看出，“整”字更倾向于动词含义。然而，如果把“整”放在东北方言里来看，可以说是东北方言的精髓，一个“整”字能代替大部分动词，通过整理，“整”的泛义体现在以下几方面。

（一）相当于搞、弄①你整半天，就为这事啊？（=弄、搞）②别给我整那套，没用！（=弄、搞）

③把衣服给我整干净点。（=弄、搞）④你的新衣服上哪儿去了？整得跟叫花子似的？（=弄、搞）⑤你能有啥办法？整得跟真的似的？（=弄、搞）⑥你整明白没啊？（=弄、搞）

⑦你把我的书整丢了，怎么办？（=弄、搞）

（二）表示一些具体意义的动词1.做，做饭：兄弟，到我家整上一顿。2.干杯、喝：整一个。3.捉弄、陷害，让人吃苦头：①他以整人为乐。②

我一定要整整他。

4.表演：来，给大伙整个节目。

5.找、寻找：地方太远，给我们整辆车。

6.修理：不大一会儿，他就把我电脑整好了。

7.破坏、损坏：好端端的东西，让他给整坏了。

8.说、讲：你别和我整那些有的没的。

9.收集：①你出去整点儿消息。②在哪整这么多

砖头啊？

10.吵：小声点儿，别把宝宝整醒了。11.装修：你家整得挺漂亮啊。

12.收拾、打扫：屋里整得挺干净呀！

13.抽、吸：那人抽烟抽得厉害，一天能整一包。14.唱：放松一下，整两嗓子。15.照、拍：给我俩整张合影。

16.战胜：我就和那抢车人搏斗，结果他没整过

我。17.播放：来！整一首迪斯科。

18.挣、扯：还练劈叉呢，小心把裤子整开线了。19.理、烫：你看我在发廊整的这发型，酷不？20.切磋：咱爷俩再整一盘象棋。21.制造：这种紧张空气就是他一手整的。22.采购、置备：他女儿结婚整了100桌酒席。

23.办、办理：你得整有把握的事儿，不能让人骗

了啊。24.写作、修改：这篇论文我都准备一个月了，还

71··

没整出来。

25.学、学习：只要你整好功课，我就放心了。26.玩儿：小孩爱整沙土。27.经营、管理：这个饭店让他整得挺好呀。28.带、领：你咋把他整来啦？29.打扮、拾掇：整那么利索干啥去啊？30.赶、轰：把他整出去！（三）“整”组成的惯用语

①整事儿———掺和、捣乱。你别给我整事啊！②整景儿———搞花架子，形式主义，形象工程。③咋整———怎么办，如“这事咋整啊？”④瞎整———胡干，胡来。⑤整啥劲———干什么，如“你整啥劲呢？”因此，“整”不仅有搞、弄等义项，甚至能表示一些非常具体意义的动词，这样的用法还有很多，有的人用起来差不多是随心所欲，信手拈来，想用哪儿就用

哪儿，因此，整

“足可居于所有汉语方言动词之冠”。[3]二、“整”的语法分析“整”作为一个动词，具有一般动词的语法功能，能充当谓语，如：他在整论文；能受副词修饰，如：咋整；能带宾语，如：整饭；能运用到祈使句中，如：你别整了。另外，“整”具有丰富的语义，使得“整”能够和许多词语搭配，具有丰富的组合形式。（一）“整”字单独使用“整”可以单独使用，如：你自己看着整吧！

（二）“整”后面带宾语成分

整“在语法上最突出的特点是几乎能带任何一类实词或任何一类短语作它的宾语。”[4]

如：

1.“整”+名词性宾语：整饭、整事儿

2.“整”+代词性宾语：①总整这些，有什么用啊。②别整她，刚睡着。

3.“整”+形容词宾语：把房间整干净。

4.“整”+动词性宾语：整学习。（三）“整”后面带补语成分“整”还可以带各种补语成分，如：1.数量补语：你把它整一下。

2.趋向补语：哪来的狗，快整出去。

3.结果补语：最后总算整明白了。

4.处所补语：商场保卫处的给我整到办公室，要罚我款。（四）“整”的重叠式“整”能重叠使用：如整整，整一整：①你整一整电视，看能修好不？②整整书桌，太乱了。

因此，动词“整”既可以带宾语又可以带补语，既可以单独使用，也可以重叠使用，除此之外，还有含“整”的固定用法，如“整事儿”、“整景”、“咋整”等。

三、“整”的语用分析

“整”作为一个泛义动词，可以带数量惊人、范围极广的宾语，其本身的意义也随语境的变化而变化，如

“我没钱了，你出去整点钱呗”，这里的“整”，就是借钱的意思。又如：“我没钱了，你出去整点钱呗（两个小偷间的对话）”这里的“整”，就是偷的意思。因此，“整”的具体意义要视语境而定，“整”的这些用法，省去了挑选词语的麻烦，以便于适应交际的需要并符合语言使用的经济原则，同时也恰好体现出东北人不计较、不做作、粗犷豪放的个性。东北方言作为北方方言的一种，简洁、生动、形象，富于节奏感，“整”可以说是东北方言的精髓，东北人使用这个词时，又透着那么一点儿幽默与莽撞，可以说相当传神了。在东北，酒桌上常听到的“往里整！”这里的“整”是“喝”、“干”的意思，但它比“喝”、“干”更具表现力，“喝”、“干”只是一般的提酒、劝酒，而“整”

给人的感觉是不管能不能喝，想方设法也要喝进去，一

个“整”字，反映出了东北人豪放、直率、幽默的性格。“整”的口语色彩浓重，“一般只用于非正式场合的口语交际及描写北方生活的文艺语体中，而不用于公文语体、政治语体及科技语体等任何正式的书面语体中”。与同样是泛义动词“搞”等不同的是，“搞”已经

进入普通话词汇系统中，而“整”尚未进到普通话词汇

系统，至于最后会发展到何种状况，就要由未来的语言系统决定了。[参考文献]

[1]

刘瑞明.论“打、作、为”的泛义动词性质及使用特

点[J].湖北大学学报，1992.[2]崔蕾.小议东北方言泛义动词“整”[J].吉林师范大学学报，2008（3）.[3]张万有.方言动词“整”简说[J].昭蒙师专学报，1998（1）.[4]黄彩玉.动词“整”的语法、语义和语用思考[D].第九次现代汉语语法学术讨论会，2001.[5]

梁玉琳.从论元的角度看东北方言中“整”字的应

用[J].北京航空航天大学外国语学院学报，2009（1）.[6]王凤兰.谈东北方言中的万能动词“整”[J].长春师范学院学报，2007（6）.[7]燕燕.泛义动词探析[D].上海师范大学硕士学位

论文，2004.[8]黄彩玉.现代汉语泛义动词研究[D].黑龙江大学

学位论文，

2003.（责任编辑：王伟）

72··