南京女生美国波士顿大学毕业典礼演讲全文【中英文对照】
2013年普林斯顿大学毕业典礼-美联储主席伯南克演讲稿(译文)
2013年美联储主席伯南克普林斯顿大学毕业典礼演讲伯南克的十诫对一个刚踏入职场的毕业生来说非常中肯，在此推荐。
以下为伯南克演讲主要内容：重返普林斯顿感觉不错，很难相信，我离开校园赴华盛顿已经11年了。
近期我向校方询问了我的教职问题，回信称：“很遗憾，普林斯顿收到很多更有才华的学者的求职信，而教职有限。
”我将在稍后献上对毕业生的最美好祝愿，首先我要恭喜在座的家长们。
作为父母，我知道这年头供孩子读完大学不容易，数年前，我的一个同事有3个孩子毕业于普林斯顿，尽管他们夫妻都不毕业于此，但我的同事常说，从财政角度讲，这如同每年买辆卡迪拉克，然后让车坠崖。
他总会补充说，他会毫不犹豫的选择重新来过。
所以，感谢你们的工作，母亲们，父亲们，及家人们。
这确实是做毕业典礼演讲的合适场合，我认为，在这一讲台上，每个精神导师都受到过“十诫”的教诲，我没有那样的信心，而且无论无何，觊觎邻居的驴牛已不是目前的问题，所以今年前几分钟我将提出“十个建议”，或称为对这个世界和你们毕业后的生活的十个观察。
请注意，这十点与利率毫无关系。
我之所以有资格提出这些建议和或观察，除了普林斯顿的善意邀请外，理由和你们讨厌的哥哥姐姐可以晚睡是一个道理：我比你们更老。
以下内容均经受过生活的考验，但以往表现并不能确保未来的结果。
1、当代哲学家阿甘曾讲到人生和巧克力的相似性，你不知道下一块巧克力的味道。
人生确实难以预料，任何一个认为知道其10年后情况的毕业生，更不同说三十年了，我只能说他或她缺乏想象力。
看看我吧，12年前我一心教经济学入门课程，想着编造什么理由不参加教学会议，结果我接到了那个电话。
有过你有机会与毕业25年、30年或40年的校友交谈，并使他们敞开心扉，他们将告诉你，他们对生活中哪些事满意或不满意，他们经历过的高潮和低谷。
但我敢打赌，他们的人生故事将与预期相异。
这是好事而不是坏事，谁想在故事的开篇就知道结局呢？2、是否人生偶然性之大的事实，意味着小的决定和行动无足轻重，不需要规划和奋斗呢？当然不是。
米歇尔致毕业生的演讲稿_英语演讲稿_
米歇尔致毕业生的演讲稿毕业演讲往往鼓舞人心，让你跃跃欲试，恨不得立刻冲出门去，追梦而行。
然而现实是残酷的，保持乐观很重要，但面对现实更是至关重要的。
下面是米歇尔致毕业生的，希望小编整理的对你有用，欢迎阅读：米歇尔致毕业生的演讲稿(中英对照)First lady Michelle Obama has some advice for some Tennessee high school graduates: Strike your own path in college and life and work to overcome inevitable failures with determination and grit.Mrs. Obama spoke for 22 minutes to the graduates of Martin Luther King Jr. Academic Magnet High School on Saturday in her only high school commencement address this year. The ceremony took place in the gymnasium of nearby T ennessee State University.美国第一夫人米歇尔·奥巴马5月18日向高中毕业生给出宝贵建议，告诫他们在大学、生活和工作中要走自己的路，依靠决心和勇气战胜不可避免的失败。
当天在田纳西州马丁·路德·金高中毕业典礼上，米歇尔·奥巴马致辞22分钟，这是她今年唯一一场高中演讲。
演讲在附近田纳西州立大学的体育馆举行。
The first lady told the 170 graduates that she spent too much of her own time in college focusing on academic achievements. While her success in college and law school led to a high-profile job, she said, she ended up leaving to focus on public service."My message to all of you today is this: Do not waste a minute living someone else's dream," she said. "It takes a lot of real work to discover what brings you joy ... and you won't find what you love simply by checking boxes or padding your GPA."在演讲中，她告诉170名毕业生，当年她在大学致力于学业，之后凭借在学校的成功如愿以偿地摘取高职，不过最终还是投身公共服务。
劳伦斯·卢基诺在波士顿大学毕业典礼上的演讲
劳伦斯·卢基诺在波士顿大学毕业典礼上的演讲作者：By Lawrence Lucchino来源：《英语学习》2018年第02期Now I know you hoped for a Commencement speaker beloved in Boston—a man known for his popularity， character， and grace under pressure. I do know enough to know the most important thing about a commencement address： Be brief！After you’ve worked， studied， struggled for so many years， now comes the hard part： listening to a commencement address. One friend who has given about a zillion1 commencement speeches gave me some great advice：“Larry， keep it short and let them go party. They’re not gonna listen to you anyway.”The Boston Red Sox2 thank you， Boston University and we thank you， Class of 2008， for what you’ve done for us. Now， my role today is to share a few insights， and offer a bit of advice to you as you go out into the hard， cold world.Let me start with a personal note that is a bit embarrassing. Not long after I completed law school， I kept—enlarged， framed， and posted proudly in my office—a passage written by Brendan Gill， a writer and critic for The New Yorker magazine.3 He wrote it as encouragement for the young， who， even in the easy-going 1970s， were hearing，in Mr. Gill’s opinion， far too much about what a serious matter life was.According to Mr. Gill， I quote：“Not a shred of4 evidence exists in favor of the argument that life is serious， though it is often hard and even terrible. Since everything ends badly for us， in the inescapable catastrophe of death，5 it seems obvious that the first rule of life is to have a good time and that the second rule of life is to hurt as few people as possible. There is no third rule.”For years， I did not doubt this quotation. After three unexpected decades as a baseball executive， and after several decades of errors， missteps， and regrets， I instead offer my personal “Top Ten List，” in no particular order： my list of some of the lessons that life and the world of sports have tried their best to teach me.Number 10： Give a nod to Mr. Gill. Of course， it is true that life must be fun； also， that kindness is essential—and you do need to work at both. Mr. Gill wasn’t entirely wrong， just terribly incomplete.Number 9： Be bold—do be prudent—but please take risks， in your personal life， in your career， in your travels. In one of my favorite Meryl Streep movies， Defending Your Life， the main character is challenged for a lifetime of caution and timidity：6 “Fear is like a giant fog. It sits on your brain and blocks everything. Real feeling， true happiness， real joy，they can’t get through that fog. But if you lift it， then buddy，you’re in for the ride of your life.”Number 8： Smile， laugh， and be pleasant. This may sound banal7 and naive. It is not. It is a profound occupational and personal advantage. Let me quote Elwood P. Dowd8， the central character in the unforgettable Jimmy Stewart film Harvey—a man with whom I have come to agree. Quote：“My mother used to say to me，‘Elwood， in this world you must be oh-so9 clever， or oh-so pleasant.’For 40 years I tried clever. I recommend pleasant.”Number 7： Be strong enough to say，“I don’t know.”When you don’t know or understand something—and such a time may come even after the superior education you have received at BU—when you don’t kno w，say so. Don’t guess. Don’t fake it. If you don’t have the answer， these seven words often work out well：“I don’t know，but I’ll find out.” You won’t mislead your colleagues， and people will respect your honesty and self-assurance10.Number 6： Remember： Life is too hard to be lived alone. Find time for your family. You only get one. “Thank God，” I can hear some of you saying out there. And， a family of your own will change the way you look at life， at your parents，at your grandparents. “Oh， now I get it，” you’ll say. So， put simply， call home； call your parents， but especially call your mother！ And remember，texting doesn’t count. And check in with your grandparents， often the most loyal，loving and supportive people you will ever have in your life. Ponder11 this riddle： Why do grandparents and grandchildren get along so well？ The answer—and I say it light-heartedly：Because they have an enemy in common.12 And work at friendship. Develop a talent for friendship. Friends fill a life； they represent perhaps the purest choices you ever make in life.Number 5： Reflect often upon the most important source of knowledge in your student years—your classmates. It’s from them that you have discovered other ways of looking at the world—other ways of living. Stay in touch with the people who matter to you—share one another’s lives. Through sharing one another’s sorrow，you will find life tolerable. Through sharing one another’s joys， you will enhance your life.Number 4： Remember Jackie Robinson13. Be mindful of the catalytic effect one person can have on a community， on a neighborhood， on a nation， on a compelling cause or a nagging injustice.14 Hold within yourself a capacity for outrage15 at injustice. Be confident that if you fight long enough and hard enough， you too can make a difference. And like Jackie Robinson， you can do it with dignity.Number 3：Don’t be colorblind. Your world is indeed a rich， open， diverse， multi-colored， multi-ethnic， multi-textured16， multi-cultural experience. Declaring that all groups are the same is a deceit17； believing that some ethnic groups are better than others is a moral disgrace. Embrace and celebrate the pluralism18 and diversity that are the essence of American life， indeed the essence of all of life. We aren’t all the same，we shouldn’t try to be. Immerse yourself； enjoy our enriching differences. Opposites allegedly19 attract； they also educate.Number 2：Seek balance. A rich life is a balanced life. Don’t focus too early on your career. Deviate20 a bit. Embrace change. A Yale professor of my era once preached21：“Everything before age 30 was preface.” Widen your gaze. The world is open， and full of opportunity. And， pay attention to Sigmund Freud’s22 famous definition of mental health：“to work， to love， and to play well.”Finally， Number 1： Help some people along the way. The famous French soldier and statesman， Marquis de Lafayette， wrote long ago of America：“What charms me most is that all of the citizens are brethren.”23 We are—and must still be—brethren. Find a cause you care about. Involve yourself. And start early in life. For me， a two-time cancer survivor， cancer research and patient treatment are at the top of my priorities， and those of the ever-growing Red Sox Foundation24.Life is not about warming yourself by the fire， life is about building the fire. And generosity is the match. There is a Chinese proverb25 that applies. Roughly it says that if you want happiness for an hour， take a nap， but if you want happiness for a lifetime， help somebody.In closing， let me say that， today is a day to focus on your triumph. I congratulate you—and with great admiration—wish you long and rewarding lives. God bless you， and thank you very much.1. zillion：不计其数的。
Facebook第一夫人演讲视频英汉原文对照
Facebook第一夫人女子学校毕业演讲英汉原文对照致毕业生祝词Thank you, President Spar. Members of the board of trustees, esteemed members of the faculty, proud parents, squirming siblings, devoted friends: congratulations to all of you. But especially, congratulations to the magnificent Barnard Class of 2011.非常感谢斯帕尔校长。
尊敬的各位董事会成员、教授同仁、自豪的家长以及忠实的朋友们，祝贺大家。
当然，特别要祝贺巴纳德学院2011届每一位毕业生，你们非常出色。
Looking at you all here fills me with great joy, in part because my college roommate, a member of your faculty, Caroline Weber, is here. Carrie, it means so much to me to be at your school, and in part because I work in Silicon Valley, let’s just say I’m not usually in a room with this many women. For the wonderful men who are here today, if you feel a little uncomfortable, we’re really glad you’re here, and no line for the men’s room. It’s worth it.大家在这里齐聚一堂，我感到由衷的喜悦，一方面因为我大学时期的室友，卡洛琳·韦伯，也在这里，现在是你们的老师。
毕业告别会上的英文演讲
毕业告别会上的英文演讲第一篇：毕业告别会上的英文演讲Address on Graduation FarewellGood evening ladies and gentleman, your honor the teachers，Hello everyone!Actually, I do not want to make such appellation as my opening speech.Because you know that I always want myself be different from others.But this time I do, the reason is simple: after tonight, each of us will step onto the road to our dream.If I call that boys and girls, it seems we are still a little childish, and if that, how can we burden the bag of dream which god oblige us.I am sorry I have made something nervous atmosphere to you.In fact, life is easy;just do what you want and what you should.Now, I believe each of us has a way in our inner heart;the way is to where we dream to.Some of us may say “I want to set a company” or “I want to find a high salary job” Well, it is really ambitious, just hold it and take steps to make it come true.Also, some girls may murmur “I want to marry a rich man”.Ok, do n ot be shy, everyone here back you and hope sincerely the dream will come true.It is really amazing when thinking about our future, however, now you look not to be so exciting.I have heard about there were many girls weeping on such farewell.Well, separation is always full of anguish;it is the common sense of human.But now I am happy.I am happy that in four years, when we handed in hand to play games in outdoor activities;when we seated together to guess what the final exam text would be and cheating together in examinations;when we complain, laugh or almost even hate each other, then all misunderstandings clarified off few days later.How happy we were!I am happy that in four years, whenever we met, we shake hands and say hi to each other, bosom like brothers or sisters;whenever we seek for help mutually when confront difficulties while respond no rejections;whenever in summer or winter holidays, we sent greeted phone message to each other.Thanks to those messages, like sunlight in cold winter it warmed every heart of us, for at least it shows we are not lonely.How happy we were!I am happy that in four years, we have too many words to pour out now.Maybe some of us are too shy to ask somebody out all the time;maybe some of us are now chewing about there is no time left, will the misunderstandings be vanished with opportunity.There is no need to worry about it, for that I believe now just a knowing smile or an appreciation eye has already made him or her understand.Or maybe some of us are wondering: “Will the happiness we have last forever”? Yes, I am sure.But before that, I should thank you.Thank you your honor the teachers.It is you who forge us to be mature and inculcate us knowledge while never care anything about fatigue.With the knowledge boat you launched for us, none of us failed to the other bank of river.Although it is not short of rains and storms, different member reaped different acquisitions, we finally landed successfully.I wish you harmonious family and healthy body!Thank you my classmates.I can still and will definitely last forever remember that I have ever been assisted by every one of you.Especially the girls thank you for having classes for me.All the auspices I will carve them into my heart.I wish you plain future and happy life!Thank you my roommates.I know I have made many troubles to you, disturbed you and done something make youunhappy.And I know that you had never resented me.Thank you for the tolerance.I wish you happy everyday and business successful!The happy time past will be forever remembered, the new happy life is doomed around the corner.But now, let’s regardless of anything but indulge in entertaining!毕业告别会上的演说女士们先生们，尊敬的老师们：大家晚上好，实际上我并不想用这样的称呼作为开场白，因为你们都知道我是总希望自己是与众不同的。
雪莉·桑德伯格在哈佛大学的毕业典礼致辞
雪莉·桑德伯格在哈佛大学的毕业典礼致辞雪莉·桑德伯格是fa*ebook首席运营官，在X福布斯权势女性榜上排名第5位。
雪莉·桑德伯格在哈佛大学的毕业典礼致辞：Congratulations everyone, you made it.祝贺所有人，你们做到了。
And I don’t mean to the end of college, Imean to class day, because if memory serves,some of your classmates had too manyscorpion bowls at the Kong last night and are with us today.我指的不是大学毕业，而是成功出席今天的毕业典礼。
如果我们记错，某些同学虽然昨晚在香港餐厅喝了太多蝎子碗调酒，但今天还是来了。
Given the weather, the one thing Harvardhasn’t figured out how to control, some of your other classmates are atsomeplace warm with a hot cocoa, so you have many reasons to feel proud ofyourself as you sit here today.由于天气，这种哈佛还没有弄清楚如何控制的现象，还有同学正在温暖的地方喝热可可饮料，所以，你们有很多为今天出席毕业日活动感到自豪的理由。
Congratulations to your parents.You havespent a lot of money, so your child can say she went to a “small school” nearBoston. And thank you to the class of X for inviting me to the part of yourcelebration. It means a great to me. And looking at the list ofpast speakerswas a little daunting.I can’t be as funny as Amy Poehler, but I’m gonna befunnier than Mother Teresa.祝贺你们的家长，你们花了很多钱，让子女能够说自己是从波士顿附近的这所“小学校“毕业的。
女孩毕业典礼发言稿英文
女孩毕业典礼发言稿英文Good evening, distinguished guests, honorable teachers, beloved friends, and my fellow graduates. It is an absolute honor to stand before you today as we celebrate the culmination of our years of hard work and dedication. On behalf of my peers, I would like to extend a warm welcome and heartfelt gratitude to all of you for joining us on this special occasion.As we gather here to mark the end of this chapter in our lives, I can't help but feel a sense of nostalgia and bittersweet emotions. We have come a long way from the nervous freshmen we once were, unsure of what the future held for us. Now, as we stand on the brink of adulthood, ready to take on the world, we can't help but look back on the memories and experiences that have shaped us into the individuals we are today.I would like to start by acknowledging the unwavering support and guidance of our teachers. You have been more than just educators; you have been mentors, role models, and sources of inspiration. You have not only imparted knowledge but also instilled in us the values of resilience, perseverance, and determination. Your dedication to our growth and development has played an integral role in our success, and for that, we are eternally grateful.I would also like to express our utmost appreciation to our families and friends, who have been our pillars of strength throughout this journey. Your love, encouragement, and sacrifices have been the driving force behind our achievements. You have cheered us on through the highs and lows, and your unwavering belief in us has given us the confidence to pursue our dreams. Today, we share thistriumph with you, for without your unwavering support, we would not be standing here today.As we reflect on the past, it's important to acknowledge the challenges and hurdles we've overcome to reach this milestone. We have faced countless late-night study sessions, daunting exams, and overwhelming assignments. We've experienced moments of self-doubt, setbacks, and disappointments. But through it all, we persevered. We learned to pick ourselves up after every fall, to push through the obstacles, and to emerge stronger and more resilient than before. These experiences have taught us invaluable lessons that extend far beyond the confines of the classroom.Today, as we close this chapter and step into the next phase of our lives, we carry with us the lessons we've learned, the friendships we've formed, and the memories we've cherished. We stand at the threshold of endless possibilities, armed with the knowledge and skills to carve out our own path in the world. Our journey doesn't end here; it's only just beginning. As we venture into the unknown, let us remember the values and principles that have guided us thus far.First and foremost, let us hold onto our dreams and aspirations with unwavering determination. Let us strive for excellence in all that we do, and never settle for anything less than our best. Let us embrace challenges with courage and fortitude, knowing that setbacks are merely stepping stones to success. Let us remain open-minded and adaptable, ready to seize new opportunities and explore uncharted territories. Let us never forget the importance of compassion, empathy, and integrity, and let us use our knowledgeand skills to effect positive change in the world.As we embark on this new chapter, let us not lose sight of the values and principles that have brought us to this point. Let us continue to learn, grow, and evolve, knowing that the pursuit of knowledge is a lifelong endeavor. Let us strive to make a difference in the lives of others, and to leave a legacy that inspires future generations. Let us remember the importance of humility and gratitude, and never cease to express our appreciation for those who have supported us along the way.Today, we have the world at our feet, and the possibilities are endless. Let us embrace the future with open hearts and unwavering determination, knowing that we have the power to shape our destinies. Let us face the challenges that lie ahead with courage and resilience, knowing that we are well-equipped to overcome them. Let us cherish the memories we've made and the friendships we've formed, knowing that they will always be a source of strength and comfort.In closing, I would like to congratulate my fellow graduates on this momentous achievement. As we leave this hallowed institution and embark on our individual paths, let us remember that we are forever bound by the experiences we've shared and the memories we've created. Let us remain united in spirit and purpose, and let us support and uplift one another as we navigate the uncertainties of the future. Let us seize the opportunities that await us, knowing that the best is yet to come.Thank you once again to everyone who has played a part in ourjourney. Your presence here today is a testament to the love and support that has shaped us into the individuals we are today. As we bid farewell to this chapter of our lives, let us do so with gratitude, hope, and excitement for the future. Congratulations, Class of [Year]! The world awaits us, and I have no doubt that we will leave our mark on it. Thank you.。
外国女博士毕业发言稿
外国女博士毕业发言稿尊敬的校长、教授、亲爱的导师、亲爱的同学们，大家好！首先，我要感谢您能够到场参加我的毕业典礼，以及对我的支持和鼓励。
今天，我非常荣幸能够站在这个讲台上，向大家分享我的研究成果和个人成长经历。
回顾四年前的那一天，当我踏进这座校园时，作为一个外国女博士候选人，我心里充满了期待和不安。
我不仅要面对文化的差异，还要努力掌握中国的语言和技能。
然而，正是这种挑战性的环境让我快速成长，并取得了一些出色的成绩。
首先，我要感谢我的导师。
在过去的四年里，导师在我的论文研究、学业规划以及人生发展方面给予了我巨大的帮助和指导。
导师不仅是我的指路明灯，还是我坚实的后盾。
他们的耐心、专业和激情一直鼓舞着我不断前行。
同时，我要感谢我的同学们。
他们是我学业道路上最重要的支持者和伙伴。
与他们的深入交流和合作，不仅扩展了我的视野，还帮助我建立了坚实的学术网络。
在这里，我遇到了许多优秀的同学，他们来自不同国家、不同背景，但我们都有共同的目标——追求卓越。
作为一名外国女博士生，我深深地感受到了中国高等教育的独特魅力。
这里的学术氛围浓厚，师资力量雄厚，设施齐全。
我有幸能够在这里接触到世界一流的研究课题，并与行业领先的专家学者交流。
这对于我个人的学术成长和职业发展都有着重要的影响。
同时，中国的文化也深深地吸引着我。
我学到了许多有关中国传统和现代社会的知识，深入了解了中国人民的勤劳、聪慧和友善。
我被中国悠久的历史和独特的文化所打动，也被中国人民的团结和奋斗精神所鼓舞。
在这里，我还要感谢我的父母和家人。
远离家乡，我时常感到孤独和思乡，但是有家人的支持和鼓励，我能够坚持下来并面对挑战。
他们的爱是我前进的动力，是我学业道路上最坚实的后盾。
通过这四年的学习和研究，我对我的研究领域有了更深入的理解。
我深入研究了XXXX领域，并取得了一些独到的研究成果。
这其中的每一份努力都是值得的，因为我相信研究的价值就在于解决现实问题，推动社会进步。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
南京女生美国波士顿大学毕业典礼演讲全文【中英文对照】Greetings! Friends, family, faculty and staff. Welcome to Boston University on such a beautiful Friday night.问候!朋友，家人，教职员工。
欢迎大家在这样一个美丽的星期五晚上来到波士顿大学。
My name is Yujing Cai, and I am a graduate from the Master of Mathematical Finance program. I come from Nanjing, China, one of the oldest cities in the world. Right now, my family is sitting somewhere over there. They travelled, literally across half of the world to see their baby girl graduate and talk in a language they don’t understand. Therefore, I am tremendously honored to share my perspective of 6 years at the Questrom School of Business.我的名字是蔡语婧，我硕士毕业于数学金融专业。
我来自中国南京，世界上最古老的城市之一。
现在，我的家人坐在那里。
他们旅行跨越了半个地球来看他们的宝贝女儿毕业，并用他们不明白的语言演讲。
因此，我非常荣幸能够在此分享我在Questrom商学院六年的感悟。
One of the things I always enjoyed doing while waiting for classes was looking at the different country flags in our atrium.Sometimes my friends and I even have silly competitions going on to see who knew more flags, and it often amazed me how many different cultures andnationalities are represented in our community.在等待上课时，我最喜欢做的事情之一就是看着我们商学院大厅挂着的不同的国旗。
有时我还会和朋友们傻傻地比赛，看谁认得出更多的国旗。
而我时常惊讶于我们的学生群体里有这么多不同的文化和民族的代表。
In a community, so diverse, mutual understanding doesn’t come easily, so I tried hard to be adaptive from the beginning. Soon, I found myself adjusting to the bigger food portion, and railways in the middle of the road. I even tried fortunes cookies for the first time in my life! Soon, I felt so content with this progress and I gradually built a cozy nest with people of my culture, my age, and who thought and acted exactly like I did. Why bother talking to anyone else? The coursework and job-hunting were already so tiring, and meeting people outside my circle just seemed so scary and unnecessary.在这样一个多元化的群体里，相互理解并不容易，所以我从一开始就努力地让自己适应。
很快，我发现自己适应了这里更大的食量，和马路正中间的铁路。
我甚至人生中第一次品尝了幸运饼干!(幸运饼干Fortune Cookie: 美式中餐馆提供的打开后有祝福纸条的饼干)很快，我满足于自己的进步，于是我逐渐建立一个充满了与我的文化背景，年龄相仿的人的舒适的窝。
他们的所思所想都与我相似，我又何必再和任何其他人交流?学校的课业和找工作的过程已经让人疲惫不堪，跨出我自己的圈子去和其他人交往看起来是那么的不必要甚至可怕。
Then one day something changed. It was a normal school day, and I was in the atrium looking at the flags as always. I saw that the flag of China was surrounded nicely by the flags of Canada, Chile, Colombia, and DR Congo, and suddenly it struck me that I didn’t know anyone of those nationalities. What a waste it was for me to ignore the diversity of experience and opinions that the Questrom community had to offer! I was determined to change, but it wasn’t easy:而这一天一切改变了。
这是一个正常的上课日，我一如既往地在大厅里看着不同的国旗。
我看到中国的国旗被加拿大，智利，哥伦比亚和刚果民主共和国的国旗很好看地包围着，突然间我惊觉到我并不认识任何这些国籍的人。
我意识到，忽略Questrom这样多元化群体提供给我的多样的经验和观点是多大的浪费!我决心要改变，但这并不容易：I experienced the awkwardness of having to explain a joke that no one understood, the nervousness of asking questions about other cultures that seemed so obvious and silly, and the anger of defending my beliefs only to get suspicion and aloofness in return. Fortunately, these discomforts weresoon taken over by things like the amusement of teaching my classmates to pronounce my last name, Cai, using a part of their tongue that they didn’t know existed, the excitement of promoting our Math Finance culture awareness events in the Questrom GraduateCouncil, the satisfactionof knowing all the secret authentic restaurants around Boston and the astonishment of seeing the world and myself in a way that I could never have imaged before.我经历了不得不解释一个没有人理解的笑话的尴尬，对于别的文化提出问题但担心问题过于明显和愚蠢的紧张感，以及捍卫我自己的信念却只得到怀疑和厌恶时的愤怒。
幸运的是，这些不舒适的感受很快就被别的事情替代了：比如当我教会我的同学们发音我的姓氏“蔡”，他们使用到了自己以前都没注意到的小部分舌头的时候的快乐;当我向Questrom研究生学生会宣传我们金融数学项目的文化活动的时候的兴奋，当我知道波士顿周围所有最地道正宗的餐馆的时候的满足，以及当我以自己从未想象过的视角去看这个世界，和自己的时候的惊奇。
During the past 2 years of graduate school and 4 years of undergraduate before that, I have been so proud to see that our school grew fromSchool of Management to Questrom School of Business, and that our community is growing stronger and more vibrant each year, and this couldn’t have happened without the effort of everyone here to share, to inspire, and to embrace each other.在过去两年的研究生院和再之前四年的本科生活中，我很自豪地看到，我们的学院从管理学院成长为Questrom商学院，而且我们的学生群体每一年都越来越强大，愈发有活力。
而这样的进步，如果没有这里的每个人努力地去分享，激励和接纳彼此，是不可能发生的。
Let’s now think about the future. 20 years from now, what kind of challenges are we going to face, as family members, as business owners, as human beings? Nobody knows.To cope with that amount of uncertainty, we will need a diverse set of skills and knowledge, andmost important of all, an open mind to learn. That’s why we have been so lucky to be part of the Questrom community that cultivated such freedom of an open mind.现在我们来思考未来。