英国英语和美国英语在发音上的区别
英式英语和美式英语的差异
3词汇 1完全异义 例如：public school 在美国指公立学校，但在英式英语却是指私立学校。再如cupboard在英式英语是指壁橱，而在美国英语中则指厨房或吃饭间的食橱。 2同义异词 英语与美语对比如下：打电话ring/call；钞票note/bill；电影film/movie；足球football/soccer，汽油petrol/gas，地铁underground/subway，罐头fin/can，股票shares/stock，货摊stands/booth等。
单击此处可添加副标题
语言是客观世界的真实写照,是一种社会现象。人们生活、劳动在一种什么样的环境中,就会产生什么样的语言。一定的文化实体总是存在于一定的地域空间内, 不可避免地体现了该地域的自然面貌特点。由于美国和英国在地理环境、社会生活及风俗习惯方面仍有某些差异，美国中的某些词在英国中就不存在。美国国土幅员辽阔,地形变化万千。例如，caribou(北美的驯鹿)，英国四面环海,岛国人的生活与海洋和水运事业有着密切的关系。对海洋的依赖与发展决定了航海民族务必使用大量与海有关的语汇,如 plain sailing (一帆风顺),go with the stream (随波逐流),on the rocks (触礁), 等。英国西临大西洋,东面欧洲大陆。欧洲大陆北部袭来的东风寒冷刺骨,大西洋徐徐吹来的西风则温暖宜人,因此才有桂冠诗人曼斯菲尔德的“It’s a warm wind, the west wind, full of bird crying.” 而反过来说，英国英语中的某些词在美国英语中也找不到，如prince (王子), duke(公爵)，marquis(侯爵)，knight(骑士)等词都是英国英语所特有的。
英式英语与美式英语差异
英式英语与美式英语差异的表现 虽然美式英语是从英式英语演变而来的，但是由于两者之间的历史、文化、经济发展的不同，从而导致英式英语与美式英语之间的差异，主要的差异表现如下：
美式英语与英式英语在发音上的差异
美式英语与英式英语在发音上的差异一、舌音1、过耳不忘之/r/音但凡略微接触过英音和美音的同学都知道，英音和美音最大的区别就是卷舌音！有些同学认为idea读成美音就是idea（r），famous在美音里面就是famou（r）s，但是这种读法是错误的！那么，问题来了，美音什么时候才会出现卷舌？是否美音里只有出现“r”才会卷舌？这个说法也不全面，具体情况且听笔者娓娓道来。
在英音中，字母r在元音前才发音，如red (红色)、run（跑），而在辅音前或词尾时是几乎不发音的，如farm（农场），car（汽车），例外情况就是a beer or a coke中的连读。
但在美语中，r在辅音前发明显的卷舌音，如park（公园），在词尾时亦发音，如star（星星）。
但是美音中也有特殊单词不符合这种发音规律：例如Mistress该单词的缩写形式Mrs就不符合美音中r在辅音前发明显的卷舌音的规则。
另外Colonel(上校)虽然没有“r”字母，但是在美音发音中却需要卷舌。
由此可见，各位同学需要在掌握一般性美音卷舌规则的基础上，把握特殊情况，如此方能卷的正确，卷的好听！2、似是而非之fast d弹舌音这种发音是酸梅汤老师在课上经常作为“炫技唬人”的绝杀招数。
在一部分非重读音节中(如ladder，cattle, letter，city，party)，英音会清楚地发音“t”“d”两个音素，但在美音中“d”和“t”常常会被模糊成一个fast /d/音。
就中文而言，南方某些地区的方言中就存在这种发音，同时就其它的语言而言，西班牙语或者俄语中的“rolling r”音就趋同于美音中此种特殊发音，我们称之为弹舌音。
如果你既不身怀“绝技”，也不曾接触过西班牙语或俄语，那么你还是好好通过“原文链接”和酸老师好好学习或者规规矩矩按照音标念吧，可能不是很“美”，但至少不会很“乱”。
二、音变3、销魂音变之/æ/音在/ss/, /st/, /th/, /ff/, /nce/, /s/, /l/, /m/, /n/等辅音之前的字母a，美国英语一般读作/ æ / 音，而英国音则发作/a:/。
英国英语和美国英语的差异
英国英语和美国英语的差异一，语音差异。
1，音标：形同音不同。
（１）[ I ] 英国英语发此音时，舌位较靠前；而美国英语则较靠后。
（２）[ e ] 英国英语发此音时，口型较小；而美国英语发音时则口型较大。
（３）[æ ] 英国英语发此音时，音短口型大；而美国英语则音长口型小。
（４）[D] 英国英语发音时，舌位靠后，口型较小；而美国英语发此音时，舌位靠前，口型较大，成[Λ]音。
:如：body ['b Ddi]读成['bΛdi] ；hot [hDt]读成[hΛt]；what [wDt]读成[wΛt]；possible[' p D s ə bl]读成['pΛsəbl]。
（５）有时美国英语会把[Λ ]读成[æ ]。
如：duck[ dΛk]读成[ d æ k] ；love[l Λv] 读成[l æ v] ；touch[t Λ t∫ ] 读成[t æ t∫ ]。
（６）[ｔ] 作为词尾音时，英国英语发成清辅音，而美国英语则将清音浊化。
如：letter [' let ə]读成['ledə] ；writer['raItə]读成['raIdə] ；talk about it读成[t D:k ə'baudId]。
（７）[ r ] 英国英语发此音时不卷舌，而美国英语则发成卷舌音[rə]，后面多一个[ə ]的音。
2,字母的读音。
（1）元音字母a在[ s ][ Ө ][ n ]前，英国英语读[a:]，而美国英语则读[æ ]。
如：英国英语美国英语英国英语美国英语ask [a:sk] [æ sk] last [la:st] [l æ st]pass [pa:s] [p æ s] past [pa:st] [p æ st]class [kla:s] [kl æ s] grass [gra:s] [gr æ s]path [pa: Ө] [p æ Ө] bath [ba: Ө] [b æ Ө ]dance [da:ns] [d æ ns] chance [t∫ a:ns] [t∫æ ns](2 )不定冠词a在英国英语中弱读为[ə ]，在美国英语中则大多读其字母音[eI]。
英式英语和美式英语的区别
首先声明一点，不论英式英语还是美式英语，没有高低贵贱之分，都可以学都可以用。
1、美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音中会把很多单词里的r音都体现出来（不论在哪个位置），尤其强调单词末尾r的卷舌音，比如teacher，car，neighbor。
而英式发音一般不会将每个r都读出来，读音类似于：teacha，ca，neighba。
2、非重读字母e,在美语中常读作/e/,而在英式英语中则读/i/。
如：美国人将except读作/eksept/，英国人则读作/iksept/。
3、当清辅音/t/夹在两个元音之间，前一个是重读元音，后一个是轻读元音时，美国人习惯将清辅音浊化，所以writer和rider（骑马人）发音几乎相同。
类似的例子还有latter（后者）与ladder（梯子）；petal（花瓣）与pedal（踏板）。
4、其他常见的发音区别还有美式英语里herbal读成erbal，省略h；很多单词的重读音节部位也与英式英语不一样。
5、美式英语的语调相对较为平稳，调域变化较小，听起来柔顺舒服一点，而英式英语的语调抑扬顿挫，铿锵有力，调域之间变化较大，更有气势一点。
在日期的表达上，美语与英语的表达方式是有差别的。
英国式：以日为先，月份为后;美国式则与此相反，以月为先，日期则在后。
如一九八七年五月四日的写法：4th,May,1987(英)May,4,1987(美)。
美式：1st,2nd,3rd的st,nd,rd是不使用的，直接简化为数字1，2，3。
由于美语与英语在日期表达上不同，那么写法和读法的表达也就不一样，如1987年5月4日，英式的写法是4th May,1987，读成the fourth of May,nineteen eighty-seven;美式的表达是May4,1987，则读成May the fourth,nineteen eighty-seven。
在数字口头表达方面，美国与英国也存在着差异。
美国英语和英国英语
Differences Between American English and British English美国英语（American English）和英国英语（British English）存在着很大的区别，有其自身的特点。
这些区别和特点主要体现在如下三个方面：1.Pronunciation 语音特点美国英语和英国英语在发音方面区别很大，可以归纳为8点。
A. [r] 音：在英国英语中，r在元音后不卷舌，而在美国英语中则要卷舌，如horse, air, bird, work, north, actor, car, article, earth, firm, turn等。
B. [a]音：在英国英语中发长音[]或短音[]的地方，美国英语发成a ，口形比[]窄，且发音稍后，口形比[]宽，且发音稍前，介于[]和[]之间，如dog, pot, fox, rock, box, progress, possible, problem, body, shop, water等。
C. [æ] 音：在英国英语中发[] 的地方，美国英语发成[æ]，如在擦音s之前，ask, past, fast, glass, last, basket, vast, task，在擦音f之前，draft, raft, half, after, laugh, calf,等，在擦音θ之前，path, bath，在鼻音n之前，command, demand, advance, plant, dance, answer, 在鼻音m之前，example, sample等。
D. [☜] 音，在英国英语中，字母o和u或ou后面有r音，而r之后又有元音时，读作[✈]，而在美国英语中则读作[☜]，如hurry, hurry-scurry, hurricane, worry, current, courage, encourage等。
美式发音和英式发音哪个好美式发音和英式发音的区别
美式发音和英式发音哪个好美式发音和英式发音的区别大家学习英语的过程中，一定对英语音标有所了解，并且经常会看到一个单词下面分表有英式音标和美式音标。
英语中只有26个字母，但是却有48个音标。
这些音标究竟是怎么读的呢？其实英式英语和美式英语都在世界各国被广泛使用，他们都是标准的国际音标。
我们该如何区分英式英语和美式英语，最重要的是恰当地运用他们呢？先来一起了解一下吧！1.国际音标 (IPA)国际音标（IPA = International Phonetic Alphabet），是1888年国际语音协会 (International Phonetic Association) 的语言学家制定的出一套可国际通用的语音符号叫国际音标符号(IPA—International Phonetic Alphabet)，希望以一个符号代表一音，避免各人使用一套自己的符号所产生的不便。
国际音标，如其名，是设计来标注国际各种语言的发音的，很多语言学家把国际音标做局部修改以标记他们所研究的语言，所以国际音标也有很多种。
一些国家和地区的英语教学课程采用国际音标，例如中国、台湾、俄罗斯。
2.英式音标 (DJ音标)就是通常我们说的英式发音音标，由英国语音学家Daniel Jones 研究出，英式发音的国际音标由他的姓名首字母缩写DJ表示。
英国语音学家Daniel Jones根据IPA编了一本英国英语的发音辞典《英语正音辞典》English Pronouncing Dictionary。
这本辞典后来成为一种典范。
它代表了被称为“Received Pronunciation”（RP）（标准读音）的读音，这在受过教育的英国人尤其是南部英格兰人中通用。
以下的音标表是国内采用的DJ音标：哇！这张音标表看上去太熟悉啦，我们就是按这个表学过来的，然而却已经out啦。
英语音标在不断改进，这个传统的DJ音标表里的二个清辅音( [tr]；[ts])和二个浊辅音( [dr]；[dz] )，在BBC English网站上的音标表中，已经被去掉。
美式英语的发音与英式发音的区别
1.在ask, can't, dance, fast, half, path 这一类的单词中，英国人将字母a 读作[a:]，而美国人则读作[æ]，所以这些词在美国人口中就成了[æsk][kænt][dæns][fæst][hæf]和[pæø]。
2.在box, crop, hot, ironic, polish,spot这一类单词中，英国人将字母o读作[)],而美国人则将o读作近似[a:]音的[a]。
所以这些词在美国人读起来就成了[baks][krap][hat][ai'ranik][paliJ] 和[spat]。
3.辅音字母r在单词中是否读音是英语与美语的又一明显差异。
在英语的r音节中不含卷舌音[r]，而美语的r音节中含卷舌音[r]，如下列词在英语和美语中读音是不同的：英语读音美语读音car [ka:] [kar]door [d):] [dor]river [‘riv2] [‘riv2r]party [‘pa:ti] [‘parti]board [b]:d] [bord]dirty [‘d2ti] [‘d2rti]morning [‘m]:ni9] [‘morni9]英语中只有在far away, for ever, far and wide等连读情况下，字母r才明显的读作卷舌音[r]: [fa:r2‘wei][f2‘rev2][far2ndwaid]。
4.在以-ary或-ory结尾的多音节词中，英国人通常将a或o弱读，而美国人不仅不弱读，还要将a或o所在的音节加上次重音，所以这些词在英语和美语中不仅读音有差异，节奏也显然不同，例如：英语读音美语读音dictionary [‘dikJ2n2ri] [‘dikJ2nori]laboratory [le‘b]:r2tri] [‘læbr2,tori]necessarily [‘nesis2rili] [,nesi‘serili]preparatory [pri‘pær2t2ri] [pri‘pær2,tori]secretary [‘sekr2tri] [‘sekr2,tori]5.在以-ile结尾的另一类单词中，英国人将尾音节中的字母i读作长音[ai]；而美国人则弱读作[2]，例如：英语读音美语读音docile [‘dousail] [‘das2l]fertile [‘f2tail] [‘f2rtl]fragile [‘fræd3ail] [‘fræd32l]hostile [‘hostail] [‘hastl]missile [‘misail] [‘mis2l]除此之外，另有一些难于归类的单词在英语和美语中读音也各有不同：英语读音美语读音clerk [kla:k] [kl2rk]either [‘ai92] [‘i:92r]figure [‘fig2] [‘figj2r]issue [‘isju:] [‘iJu:]leisure [‘le32] [‘li:32r]neither [‘nai92] [‘ni:92r]schedule [‘Jedju:l] [‘sked32l]以上关于英语和美语读音不同的比较，是仅就大多人的读音或标准读音而言的，不考虑地区或方言的影响。
英国英语和美国英语在发音上的区别
英语和美语的发音虽不像汉语那样自 2001年起已有法定标准，但两者均有 占据统治地位的相对标准，分别以BBC 和VOA为代表，而这两个标准又分别被 称为Received Pronunciation（英语 公认标准）和 General American（美 语普通话），在专业著述中常使用其 缩写RP和GA。
英式英语习惯将单词略读，美式英语则习惯把 每个音节全部读出 interesting /‘ɪntrɪstɪŋ/ often /'ɔfən/ 有一些词英式英语和美式英语发音完全不同。 例如：leisure英式为|'leз∂|美式为|'li:z∂r|
语气（说话的气质）
英国人的语气抑扬顿 挫，语调高亢, 调域之 间变化较大 美国人说话相对比较 稳重低沉，句势通常 呈降调，调域变化较 小并且速度慢一些所 以我们常常感觉美国 英语容易听懂
元音
在美式英语中，绝大多数 在英式英语中读成\ a: \的 音变成了“梅花音”\ æ \。 \ a: \ class laugh chance advance half example last dance task banana can’t
例外情况： （1）拼写中\ a: \后面有 “r”的单词。例如： party, heart, garment, SARS… （2）一些特殊的单词： father, palm, calm…
U和ue 英国人发[ju:],而美国人则发[u:] RP GA reduce [ri´dju:s] [ri´du:s] due [dju:] [du:] tube [tju:b] [tu:b]
典型单词
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1. gotta
额外奉献
Are you busy tonight? Yeah. I've gotta study tonight.
gotta= got to
2. wanna
额外奉献
I wanna go home now.
wanna= want to
gonna
额外奉献
Nothing's gonna change my love for you.
elevator lift
汽车
automobile car
饼干
cookie
biscuit
大学校长 president chancellor
高速公路 freeway motorway
足球
soccer
football
① 英语单词中不发音的词尾：-me，-ue
公斤 目录 方案 对话
美式英语 英式英语 kilogram kilogramme catalog catalogue program programme dialog dialogue
犯法行为 offense offence
托词
pretense pretence
⑤英语中的 -ise 动词在美语中拼写为 -ize
美式英语 英式英语
组织 organize organise
实现 actualize actualise
意识到 realize
realise
If there is anyone out there/ who still doubts/ that America is a place/ where all things are possible;/ who still wonders /if the dream of our founders/ is alive in our time;/ who still questions/ the power of our democracy,/ tonight is your answer./
② 英语中的以 -our 结尾的单词，在美语中删去了不发音 的字母 u
举止 颜色 最爱 风味
美式英语 英式英语
behavior behaviour
color
colour
favorite favourite
flavor flavour
③ 英语中以 -re结尾，读音为 /儿/ 的单词， 在美语中改为 –er结尾，读音不变
? U和ue
英国人发[ju:], 而美国人则发[u:]
reduce due tube
RP
[ri ′dju:s]
[dju:] [tju:b]
GA
[ri ′du:s]
[du:] [tu:b]
典型单词
? not / n?t / / nɑt / ? top / t?p / / tɑp / ? can't /kɑ:nt/ /k?nt/ ? ask /ɑ:sk/ /?sk/ ? chance /t?ɑ:ns/ /t??ns/ ? tomato /t?＇mɑ:t?u/ /t?＇meit?u / ? missile /＇misail/ /＇misil/ ? epoch /＇i:p?k/ /＇ep?k/ ? clerk /cla:k / /klεrk /
元音
辅音 发音 字母r
重音
典型字母
? 字母a 英国人将字母 a 读[a:] 而
美国人则读作 [? ]
ask, can't, dance, fast, half, path
? 字母o
? 英国人将字母 o 读作[?],
而美国人则将 o读作近
似 [a:]
音的 [a]
box, crop, hot, ironic, polish, spot
中心 纤维 公尺 剧场
美式英语 英式英语
center centre
fiber
fibre
meter metre
theater theatre
④ 英语中某些以 -ence 为结尾的单词， 在美语中改为 -ense 结尾，读音仍为 /ns/
美式英语 英式英语
防御
defense defence
执照
license licence
辅音
? RP清晰，GA含混
. d和t 在美音中/t/发音与/d/相近。美音中/t/ 出
outda= out of
7. sordda
额外奉献
My tummy sorta hurts.
sort of= sordda
高考练演
? 英语和美语的发音虽不像汉语那样自 2001年起已有法定标准，但两者均有 占据统治地位的相对标准，分别以 BBC 和VOA为代表，而这两个标准又分别被 称为Received Pronunciation （英语 公认标准）和 General American （美 语普通话），在专业著述中常使用其 缩写RP和GA。
美式英语的出现背景
? 美国英语是英国英语的一种区域语言变体 , 它起源于17~18世纪的英国英语?英国在北 美地区曾先后建立了13个殖民地,同时英国 殖民者也把莎士比亚(Shakespeare) 和弥尔 顿(Milton) 的英语带到了美洲
诺亚?韦伯斯特（Noah Webster ）
? 首创“American English ”
? 1828年,出版《美语词 典》（ American Dictionary of english Language ） 从而开启了韦氏词典
的历史，进而开启了 美式英语的历史
了解单词拼写的不同
在日常应用的词汇中，“英式英语”和“美
式英语”各有表达用语，我们可以从对照表中看
出。
英式英语 美式英语
电梯
gonna= going to
4. kinda
额外奉献
I k
5. a lodda
额外奉献
A lodda people want to learn English.
a lodda= a lot of
6. outda
额外奉献
Let's get out of here.
? 一位英国人和美国人在火车站 不期而遇。美国人性格开朗， 善于结交朋友，说了几句客套 话后就问：“What's your job?”。英国人回答说“I'm a clerk. ”美国人听了十分惊讶： “ Clock? Your job is to
tick tick all day long? ”
英式英语和美式英语的发音区别