人教版英语必修二第四单元课文翻译
2019新人教版高二英语选择性必修二全册课文英文与汉语翻译Word(英汉对照)
Reading and ThinkingJOHN SNOW DEFEATS “ KING CHOLERA”约输•斯诺战胜“霍乱王”Cholera used to be one of the most feared diseases in the world, until a British doctor. John Snow, showed how it could be overcome. This illness causes severe diarrhoea, dehydration, and even death. In the early 19th century, when an outbreak of cholera hit Europe, millions of people died from the disease. As a young doctor, John Snow became frustrated because no one knew how to prevent or treat cholera. In time, he rose to become a famous doctor, and even attended to Queen Victoria when she gave birth.However, he never lost his desire to destroy cholera once and for all.在英国医生约翰・斯诺向人们展示如何战胜霍乱之前，霍乱曾是世界上最令人恐惧的疾病之一。
它可导致严重腹泻、脱水甚至死亡。
十九世纪初，崔乱暴发，肆虐欧洲，数百万人丧命。
由于当时无人知道如何预防或治疗霍乱，年轻的约翰・斯诺医生很沮丧。
后来，他成了一位名医。
甚至照料分娩的维多利亚女王。
然而，他始终没有放弃彻底根除霍乱的愿望In general, doctors in those days had two contradictory theories to explain how cholera spread. One theory was that bad air caused the disease. Another was that cholera was caused by an infection from germs in food or water. Snow subscribed to the second theory. It was correct, but he still needed proof. Consequently, when an outbreak of cholera hit London in 1854, Snow began to investigate. He discovered that in two particular streets the cholera outbreak was so severe that more than 500 people died in ten days. He was determined to find out why.关于霍乱的蔓延方式，当时医生大体上有两种截然不同的看法。
人教版高一英语必修二Unit-4--Wildlife-protection-课文对译
Unit 4Wildlife protectionHOW DAISY LEARNED TO HELP WILDLIFEDaisy had always longed______ help endangered species of day she woke up and found a flying carpet by her bed. "Where do you want to go?"it asked. Daisy responded __________(immediate) . "I'd like to see some endangered wildlife," she said. "Please take me to a________(distance) land where I can find the animal_______ gave fur to make this sweater."At once the carpet flew away and ______（take ）her to Tibet. There Daisy saw an antelope________(look)sad. It said,"We're being killed for the wool beneath our stomachs. Our fur is being used to make sweaters forpeople like you. As_____ result, we are now an endangered species." Atthat Daisy cried,"I'm sorry I didn't know that.I wonder ________ is being done to help you. Flying carpet, please show me a place________ there'ssome wildlife protection."The flying carpet travelled________fast that next minute they were in Zimbabwe.Daisy turned around and found that she _________________(watch) by an elephant."Have you cometo take my photo?" it asked._______ relief Daisy burst into_________(laugh) . "Don't laugh,"said the elephant, "We used to be an endangered species. Farmershunted us without mercy. They said we________ ( destroy) their farms, and money from tourists only went to the large tour the government decidedto help. They allowed tourists __________(hunt )only a certain number of animals________they paid the farmers. Now the farmers are happy andour numbers are increasing. So good things are being done here to savelocal wildlife."Daisy smiled. "That's good news. It shows the _________(important) of wildlife protection,but I'd like_______( help)as the WWFsuggests." The carpet rose again and almost at once they were in a thick rainforest.A monkey watched them as it rubbed itself. "What are you doing?" askedDaisy.” I’m protecting myself______ mosquitoes," it replied. "WhenI find a millipede insect, I rub it over my body. It contains a powerfuldrug _______affects mosquitoes. You should pay more attention_______ the rainforest where I live and appreciate how the animals live together.No rainforest, no animals, no drugs.Daisy was_________(amaze) . "Flying carpet, please take me home soI can tell WWF_______wecan begin producing this new drug. Monkey, please come and help." The monkey agreed. The carpet flew home. As they landed,things began to disappear. Two minutes _______(late) everything had gone - the monkey, Daisy was not able to make her new drug. But what an experience! She had learned so much! And there was always WWF ...Reading B ANIMAL EXTINCTIONMany animals have disappeared during the long history of the mostfamous of these animals are dinosaurs. They lived______ the earth tensof______ ( million)of years ago, long before humans came into being andtheir future seemed secure at that time.There were many different kinds of dinosaur and a number of them used to live in eggs of twenty - fivespecies_____________(find)in Xixia County, Nanyang, Henan Province.Not long ago a rare new species of bird- like dinosaur _________(discover)in Chaoyang County, Liaoning Province Whenscientists inspected the bones, they were _________(surprise)to find that these dinosaurs could not only run like the others but also _______(climb) learned this from the waythe bones were joined together.Dinosaurs died out _________ (sudden) about 65 million years ago. Somescientists think it came after an ___________(expect)incident when a huge rock from space hit earth and put too much dust into the air.Others think the earth got too hot for the dinosaurs______ live on any more. Nobody ________( know) for sure why and how dinosaurs disappeared fromthe earth in such a short time.Weknow many other wild plants, animals, insects and birds have died outmore recently. __________(a ccord) to a UN report, some 844 animals and plants___________( disappear)in the last 500 years. The dodo is oneof_______.It lived on the Island of Mauritius and was a very ________(friend)animal.Please listen to a story of the dodo and how it disappeared from the earth.。
人教版必修二英语全册课文翻译
第一单元Frederick William I, the King of Prussia, could never have imagined that his greatest gift to the Russian people would have such an amazing history. This gift was the Amber Room, which was given this name because several tons of amber were used to make it. The amber which was selected had a beautiful yellow-brown colour like honey. The design of the room was in the fancy style popular in those days. It was also a treasure decorated with gold and jewels, which took the country' s best artists about ten years to make.In fact, the room was not made to be a gift. It was designed for the palace of Frederick I. However, the next King of Prussia, Frederick William I, to whom the amber room belonged, decided not to keep it. In 1716 he gave it to Peter the Great. In return, the Czar sent him a troop of his best soldiers. So the Amber Room became part of the Czar' s winter palace in St Petersburg. About four metres long, the room served as a small reception hall for i mportant visitors.Later, Catherine Ⅱ had the Amber Room moved to a palace outside St Petersburg where she spent her summers. She told her artists to add more details to it. In 1770 the room was completed the way she wanted. Almost six hundred candles lit the room, and its mirrors and pictures shone like gold. Sadly, although the Amber Room was considered one of the wonders of the world,it is now missing.In September 1941 , the Nazi army was near St Petersburg. This was a time when the two countries were at war. Before the Nazis could get to the summer palace, the Russians were able to remove some furniture and small art objects from the Amber Room. However, some of the Nazis secretly stole the room itself. In less than two days 100,000 pieces were put inside twenty-seven wooden boxes. There is no doubt that the boxes were then put on a trainfor Konigsberg, which was at that time a German city on the Baltic Sea. After that,what happened to the Amber Room remain a mystery.Recently, the Russians and Germans have built a new Amber Room at the summer palace. By studying old photos of the former Amber Room, they have made the new one look like the old one. In 2003 it was ready for the people of St Petersburg when they celebrated the 300th birthday of their city.【翻译】寻找琥珀屋普鲁士国王威廉一世决不可能想到他送给俄罗斯人民的厚礼会有这样一段令人惊讶的历史。
高一英语必修二 全部课文( 英汉对照)
2019新人教版高一英语必修二全部课文( 英汉对照)新人教版版第二册Unit 1 P4FROM PROBLEMS TO SOLUTIONS从问题重重到迎刃而解Economic development is necessary if we want to improve society. There comes a time when the old must give way to the new, and it is not possible to preserve everything from our past as we move towards the future. Finding and keepi ng the right balance between progress and the protection of cultural sites can be a big challenge.如果我们想社会进步，就必须发展经济。
新旧更替的时代已经到来，在走向未来的过程中，我们不可能将过去的一切都保存下来。
在进步与文化遗址保护之间寻找并保持适当的平衡可能是一个巨大的挑战。
Big challenges, however, can sometimes lead to great solutions. In the 1950s, the Egyptian government wanted to build a new dam across the Nile in order to control floods, produce electricity, and supply water to more farmers in the area. But the proposal led to protests. Water from the dam would likely damage a number of temples and destroy cultural relics that were an important part of Egypt’s cultural heritage. After listening to the scientists who had studied the problem, and citizens who lived near the dam, the government turned to the United Nations for help in 1959.然而，巨大的挑战有时会带来很好的解决方案。
高中英语必修二-课文详解Book-2-unit-4
必修二Unit 4 Wildlife Protection 野生保护II. Reading HOW DAISY LEARNED TO HELP WILDLIFE黛西学习怎样保护野生动植物Daisy had always longed to help endangered species of wildlife.译文：黛西总是渴望帮助频域灭绝的野生动植物物种。
【注释：①long vi.渴望; 极想eg. We are longing to see you.我们极想见到你。
②endangered species濒于灭绝的物种】One day she woke up and found a flying carpet by her bed.译文：一天，她醒来发现一个飞毯在她的床边。
【注释：a flying carpet“一个飞毯”，其中flying是动名词作定语，表示所修饰名词的作用或用途;而a sleeping boy中的sleeping则是现在分词作定语，表示所修饰的名词的状态，即“a boy is sleeping一个小孩正处于睡觉中”.】“Where do you want to go?” it asked.译文：毯子问道：“你想到哪里去？”Daisy responded immediately.译文：黛西立刻应答。
【注释：⑴vt. & vi.答复; 回报; 响应eg. 1) I offered him a drink but he did not respond.我请他喝酒, 但他未作答复。
2) They responded my joke by laughing.他们对我的笑话报以大笑。
⑵vi.有反应; 有效果; 有影响eg. Their envoy showed no sign of responding to our proposals.他们的代表对我方的提议毫无回应的迹象。
】“I’d like to see some endangered wildlife,” she said.译文：她说：“我极想看看某种频域灭绝的野生动植物物种。
人教版高一英语必修二Unit 4课文翻译
人教版高一英语必修二Unit 4课文翻译Unit 4 Wildlife protectionReadingHOW DAISY LEARNED TO HELP WILDLIFE戴茜是如何学会保护野生动物的AtDaisy had always longed to help endangered species of wildlife. 戴茜一直以来都渴望帮助那些濒临灭绝的野生动植物。
One day she woke up and found a flying carpet by her bed. 一天她醒来，发现床边有一块飞毯。
“Where do you want to go?” it asked. Daisy responded immediately. “I’d like to see some endangered wildlife,” she said. 飞毯问：“你想去哪儿?”戴茜立刻回答道：“我想去看看濒临灭绝的野生动物。
“Please take me to a distant land where I can find the animal that gave fur to m ake this sweater.” 请带我到遥远的地方，在那里我可以发现为制作这件毛衣而提供毛绒的那种动物。
”At once the carpet flew away and took her to Tibet. 飞毯立刻开始起飞了，带她到了中国的西藏。
There daisy saw and antelope looking sad. 在那里，戴茜看到一只藏羚羊面带忧郁的神色。
It said, “We’re being killed for the wool beneath our stomachs. Our fur is being used to make sweaters for people like you. As a result, we are now an endangered species.” 它说：“为了取得我们肚皮底下的羊毛，我们正在被屠杀。
人教版英语必修2课文翻译(Unit4)
WHAT’S IN A NAME?
名为何物？
The United Kingdom, Great Britain, Britain, England—many people are confused by what these different names mean. So what is the difference between them, if any? Getting to know a little bit about British history will help you solve this puzzle.
联合王国、大不列颠、英国、英格兰——很多人对这些不同名称的含义感到困惑。如果这些名称有区别的话，那么它们的区别何在？稍微了解一下英国历史，就可以帮助你解开这个谜题。
In the 16th century, the nearby country of Wales was joined to the Kingdom of England. Later, in the 18th century, the country Scotland was joined to create the Kingdom of Great Britain. In the 19th century, the Kingdom of Ireland was added to create the United Kingdom of Great Britain and Ireland. Finally, in the 20th century, the southern part of Ireland broke away from the UK, which resultedin the full name we have today: the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Most people just use the shortened name: “the United Kingdom” or “the UK”. People from the UK are called “British”, which means the UK is also often referred to as Britain or Great Britain.
高中英语必修2全部单元课文翻译
必修二Module 1 Zhou Kai (1) 周凯（1）周凯的妈妈看到他没有穿夹克衫就往前门走去时，她担心地盯着周凯，问道"周凯，上哪儿去呀""去公园踢球，"周凯说。
"下着雨呢!会得重感冒的，"妈妈说。
"不会的，没事，"周凯边说边开门。
"周凯，你会生病的，肯定会的。
你至少可以去拿上你的夹克衫。
"好吧，好吧，"周凯听话地带了件夹克，走了出去。
Zhou Kai (2) 周凯（2）我妈妈总是想方设法让我们吃得健康，新鲜水果和蔬菜是我们食谱中很重要的一部分。
我们家靠近大海，一周吃四次鱼。
脂肪和糖分的摄取不是很多。
学校里很多同学每天都吃:甜食，我很幸运我不喜好甜食,我宁愿吃一块(一片)美味的水果。
我不是很胖，所以;我不必节食，也不必做其他类似的事情。
我很健康。
很少感冒。
不过很少见的是上周得了重感冒还有点发烧。
但那是因为我真是够蠢的，居然在雨中踢足球。
我也不常染上流感。
去年冬天全班同学儿乎都得了流感---我却幸免了。
我认为我不会得这些病，因为我经常锻炼，很健康。
两年前我在踢球时胳膊骨折了。
伤口疼得厉害，胳膊一个月不能动，太讨厌了。
从我上面的话你可以看出，我是个普通的人。
不过有一件事我非常喜爱-----我对足球太着迷了。
我是班上足球队的队长，也是高中球队的球员。
正因为如此，我确保自己的合理膳食，我早就说过，这没问题，妈妈照顾我们吃得真是太好了。
必修二Module 2Article 1文章一我叫亚当?鲁斯，19岁。
我曾经是个瘾君子，15岁时我开始尝试毒品。
我从街上一个男人手中购买大麻，大约有六个月我一直从这个人手里买大麻。
一天他给了我一些纯可卡因。
Article 2文章二可卡因是一种极容易使人上瘾的毒品。
有些毒品使用者注射可卡因，有些则吸人体内。
两种途径都很危险。
如果那些注射毒品的人和其他吸毒者共用针头的话，他们会面临更多危险。