七夕节的习俗英语版

七夕节的习俗英语版

TheseventhdayoftheseventhlunarmonthistheonlyChinesefesti valdevotedtoloveintheLunarcalendar.UnlikeSt.Valentine'sDayi nWesterncountriesthereisnotsomuchemphasisongivingchocolates ,flowersandkisses.Instead,Chinesegirlspreparefruits,melonsa ndincense(熏

香)asofferingstoZhiNu,theweavingmaiden,prayingtoacquirehigh skillsinneedlecraft(裁

缝),aswellashopingtofindsatisfactoryhusbands.Intheevening,p eoplesitoutdoorstoobservethestars.Chinesegrannieswouldsayth at,ifyoustandunderagrapevine,youcanprobablyoverhearwhatZhiN uandNiuLangaretalkingabout.

七夕最具代表性的风俗就是祈求织女星，希望自己也跟织女一样有着灵巧的手、织布织的更好。

当天早晨妇女们把香瓜、黄瓜等瓜果放在桌子上磕头祈求，让女人们织布的手艺越来越好。过一会儿，如果桌上摆的饮食上面看到有蜘蛛网的话，就认为天仙答应了她们的愿望。或者她们会在酱缸台上面摆放着井华水(早晨担的第一桶井水)，在盘子里装着灰抹平放在那上面，祈求自己有针线活的手艺，第二天如果在灰上有什么痕迹就相信有灵验了。这种风俗是因为把织女当成在天上管针线活的神，随着在中国汉代大大盛行的乞巧风俗而起源的。这种风俗到了唐代传播给周边的民族。

韩国文学家崔南善在《朝鲜常识》中记载，七夕原来是中国的习俗，后传到了韩国，恭愍王(高丽第31代王)跟蒙古王后一起祭拜牵牛(牛郎)和织女星，并在那天把俸禄给百官们。到了朝鲜王朝在宫廷里摆宴会，给儒生们实行节日制的科举。

韩国的七夕风俗跟中国的有一些不同。在七夕那天，各个家庭都摆着麦煎饼和今年第一次收获的水果，女人们在酱缸台上摆着井华

水祈求家人长寿，祈求家庭平安无事。而且，韩国有些地方在那天

也祭拜，举行祈求丰收的田祭。在中部地方有“迎接七夕”的风俗，这是一种让巫婆祈求子女安然无恙的仪式。韩国的七夕饮食也有讲究，传统食品有面条、麦煎饼，还有蒸糕。

另外，到了七月，是炎热天气逐渐消失的时期，也是农家繁忙的农活结束后等秋收的时期，少许过着清闲的时间。所以过了阴雨季

节后的这时候，农家有着把夏天阴雨季节期间的潮湿衣服和书拿出

来晒干的风俗，这名叫晒书曝衣，所以，这天各家各户的院子都堆

满了拿出来晒的衣服和各种书籍。

在《东国岁时记》上记载着七月七日在家晒衣服，按照拿出来晒的衣服和书的数量就能看出生活得好或者不好。在多样化的生活和

价值观的变化中，今日的七夕风俗只是演变成用牵牛(牛郎)和织女

的传说给充满童心的世界增添一个梦想而已。现在的韩国年轻人对

传统七夕关注的也并不多，他们只会借着这一天的机会在一起约会、吃饭、互送礼物。

1、时光倒流，倒着走的手表

时光流逝，我依然爱你~!爱情，不是最初幸福的甜蜜，而是繁华褪尽依然不离不弃的心意;浪漫之巅，开始颠覆时空秩序，给你倒着

走的时间视觉，找到那份曾经的心动和激情，让爱情永保活力。如

此独特的创意手表，绝对让你在任何场合都成为瞩目的焦点，走在

时尚的前端，感受不一样的时间流逝!

2、DIY定制巧克力礼盒

情人节，即使用一万句不同语言的“我爱你”也不足以表达我对你的爱意，不如将表白寄语代表浓情蜜意的巧克力，让你感受到不

一样的惊喜和贴心。巧克力的味道就像是爱情的味道，甜蜜和苦涩

相互夹杂，一吃进口即刻享受融化的快感，仿佛情人的呢喃软语一般，给你温暖又温馨的享受。

3、非凡男人味

越有型的男人越讲究，所以送给有型的男人这样一款剃须刀，就是爱的体现。一把有型的剃须刀，USB充电剃须刀，更有“苹果范儿”，和苹果手机一样的外观，精致迷人。更重要的是舒适感，往复式浮动贴面剃须系统，浮动刀头能对付各类软硬粗细短小胡须，让男人在剃须过程中感受到人性化的设置，不会造成拉成的疼痛等体验。给他完美自信的一整天!

猜你喜欢：