国学声律启蒙上卷——虞
中华经典名著《声律启蒙》全文解释（上卷三江）
中华经典名著《声律启蒙》全⽂解释（上卷三江）车万育（1632~1705年），字双亭，号鹤⽥，湖南邵阳⼈。
康熙甲⾠进⼠，官⾄兵科给事中。
康熙⼆年（⼀六六三），与兄万备同举湖⼴乡试，明年成进⼠，选庶吉⼠。
性刚直，直声震天下，⾄性纯笃，学问赅博。
诗词和对联是中国古代重要的⽂学形式，两千多年来⼀直薪⽕相传，⾄今仍具有强⼤的⽣命⼒。
在古代，⾃私塾的幼童起，就开始这种⽂学修养的训练，对声调、⾳律、格律等都有严格的要求。
因此，⼀些声律⽅⾯的著作也应运⽽⽣，⽽其中清朝康熙年间车万育所作的《声律启蒙》，则是其中较有代表性的⼀种。
《声律启蒙》是训练⼉童应对、掌握声韵格律的启蒙读物，从单字对到双字对，三字对、五字对、七字对到⼗⼀字对，声韵协调，琅琅上⼝，从中得到语⾳、词汇、修辞的训练。
从单字到多字的层层属对。
较之其它全⽤三⾔、四⾔句式更见韵味。
这类读物，在启蒙读物中独具⼀格，经久不衰。
上卷三江楼对阁户对窗巨海对长江注：阁：古代类似楼的建筑物，供远眺，休憩，藏书或供佛。
户：古代也称门为户。
巨海：⼤海。
巨者，⼤也长江：不能理解为现在的长江哦，要理解成“很长的江”。
其实长江就是因为长才叫长江，废话，呵呵！蓉裳对蕙帐⽟斝对银釭注：蓉裳：指华丽的⾐服。
见《楚辞》：“集芙蓉以为裳”。
蕙帐：充满兰蕙幽⾹的屋室。
见《北⼭移⽂》：“蕙帐空兮夜鹤怨”。
蕙意为⾹草。
⽟斝（⾳甲）：⽟做的喝酒器⽫，圆⼝有三⾜。
后来的诗⽂⾥多作为酒杯的美称，⽐如南朝齐王融《游仙》诗：“⾦卮浮⽔翠，⽟斝挹泉珠。
”唐朝韩愈《忆昨⾏和张⼗⼀》：“青天⽩⽇花草丽，⽟斝屡举倾⾦罍。
”元朝李好古《张⽣煮海》第⼀折：“那其间锦阵花丛，⽟斝⾦钟，对对双双。
”清朝⽅⽂《正⽉⼗九⽇龚孝升都宪社集观灯》诗：“酒斟⽟斝葡萄⾊，烛晃银屏翡翠⽂。
”不过除了指酒杯以外，还可以指代酒，⽐如：元朝张养浩《喜春来》曲：“兴来时斟⽟斝，看天上碧桃花。
”清朝孔尚任《桃花扇?草檄》：“⾝在瑶臺，笑斟⽟斝，⼈⽣⼏见此佳景。
【声律启蒙】分段解释之七虞原文及翻译
【声律启蒙】分段解释之七虞原文及翻译七虞金对玉，宝对珠，玉兔对金乌1。
孤舟对短棹，一雁对双凫2。
横醉眼，捻吟须3，李白对杨朱43。
秋霜多过雁，夜月有啼乌。
日暧园林花易赏，雪寒村舍酒难沽。
人处岭南，善探巨象口中齿;客居江右，偶夺骊龙颔下珠5。
[译文]黄金和玉石相对，宝物和珍珠相对，月亮和太阳相对。
孤单的小船和短小的船浆相对，一只孤雁和两只野鸭相对。
横生着醉醺的眼睛，捻着胡须吟诗，唐朝的大诗人李白和战国时哲学家杨朱相对。
秋天霜降时节，北方的大雁开始陆续飞向南方，夜晚月光下的枝头，鹃鸦鸣叫。
风和曰暖，草木逢春，鲜花遍野;雪大风寒，村偏路远，好酒难买。
岭南的人，擅长探找大象掩埋的脱掉的牙齿，长江下游以西地区的人，会在腿龙睡着后偶然得到其颔下的宝珠。
[注释]1玉兔：传说月中有一只捣药的白兔，故以玉兔代指月亮。
金乌：传说日中有一只三足乌，故以金乌代指太阳。
[主贴“金乌”误作“金鸟”。
]2棹(音zhào)：桨之类的划船工具;也可代指船和划船。
凫(音fú)：野鸭之类的水鸟。
3此两联均出自唐诗。
上联出自李洞《赠唐山人》：“醉眼青天小，吟情太华低。
”下联出自卢延让《苦吟》：“吟安一个字，撚断数茎须。
”4杨朱：战国时魏人，思想家，提倡“爱己”，为战国诸子中影响极大的学派。
杨朱与李白相对，既是人名相对，又是一种借对，“杨”对“李”是植物相对，“朱”对“白”是颜色相对。
5岭南：五岭山脉之南，即今广东广西一带。
江左：长江下游以东的地区，即今江苏一带。
骊(音lí)龙：黑色的龙。
据《庄子·列御寇》说，价值千金的宝珠，一定藏于深渊之中的骊龙的颔(音hàn)下。
贤对圣，智对愚，傅粉对施朱1。
名缰对利锁，挈榼对提壶2。
鸠哺子，燕调雏3，石帐对郇厨4。
烟轻笼岸柳，风急撼庭梧。
鸜眼一方端石砚，龙涎三炷博山炉5。
曲沼鱼多，可使渔人结网;平田兔少，漫劳耕者守株6。
[译文]贤能和圣明相对，聪明和愚蠢相对，搭粉和涂红相对。
通用新版声律启蒙20 声律启蒙七虞(二)
。
pínɡ tián tù shǎo màn láo ɡēnɡ zhě shǒu zhū
曲 沼 鱼多,可使渔人结网;
图示解读
贤对圣
译文：贤能和圣明相对
智对愚
译文：聪明和愚蠢相对
施朱 对
朱：红色，红色 的化妆品，如胭 脂口红之类。
历史典故
就算是达官贵人,也都只是拿紫色丝布来做衣服。王 恺倒好,用来挡路。 可是王恺要的就是这个贵。他一看,路都拿紫色丝布挡好了,心里想 :“我拿这么贵的东西做步障,石崇他比不上我了吧。”王恺越想越得 意,一口气就走了四十多里,步障也就跟着他拉了四十多里。这事后 来让石崇知道了,他就吩咐手下人:“咱们仓库里不是也有一些用不 了的锦绣吗?拿出来做步障吧,我也出门遛个弯儿。这个步障就先 拉他个五十里吧。” 要知道,丝布那还是单层单色的,锦绣那是用好几层不同颜色的丝, 织出来的彩色布匹。生恺的紫色丝布贵,石崇的锦绣更贵;王恺那儿 的步障只有四十里,石崇这儿拉了五十里。得,这一回,王恺输了。 王恺不服气,就和皇帝说了这事。皇帝说了:“舅舅你别急,我来帮你 。我这儿有一棵二尺高的珊瑚树,可珍贵了,天下没有第二棵!送给 你了。你肯定能把那个石崇给比下去。” 王恺很得意,屁颠屁颠地把珊瑚树抱去石崇那里,想好好炫耀一把。 石崇看到这棵珊瑚树,随手抄起个东西,就把它给砸了。 王恺有点心疼,但又有点得意。
曲沼鱼多,可使渔人结网; 平田兔少,漫劳耕者守株。
漫：枉然、白白地。
译文：曲折水深的池塘里鱼儿多，可以使渔人结网捕鱼；平坦的田野上兔 子很少，让守株待兔的人拜拜等待。
历史典故
历史典故
古人有钱起来,会做一些我们根本想象不到的事。你来看这句“石 帐对郇厨”,说的就是两个特别有钱的人。 “郇厨”说的是唐朝有个富人,叫做韦陟。他的爸爸是宰相,又叫做“郫 国公”。“郇厨”说的就是他们家的厨房。 韦陟特别讲究吃喝。每次他们家做饭,都是拿一根鸟的羽毛来挑米, 就这么一粒一粒挑出好米来下锅。剩下的,也不说留着下一顿再吃, 而是随手丢了 有人就算过,他家厨房里每顿饭做完,丢掉的东西都值一万钱。而且 ,韦陟还经常请客人来举办宴会。那宴会上的菜就更豪华啦,天上飞 的,地下跑的,水里游的,要什么有什么。 就算是这样,好多菜怎么端上来就怎么端下去,没动一筷子。为什么 ?菜太多,客人们都看花眼了,哪来得及吃呀。
声律启蒙七虞
石帐对郇厨
石帐：石崇旳锦帐。石崇为晋代豪富， 据《晋书·石崇传》说，他曾在河阳 （今河南孟县）建金谷园，极其奢华， 曾作锦丝步帐，长五十里。后以"石帐" 代表豪富旳装饰。帐，帷帐、帷幕。 郇（音xún）厨：据唐代冯贽《云仙杂 记》卷三记载，唐朝旳韦陟袭封为郇国 公，饮食尤其奢靡，时人号之为郇公 厨，后人便以"郇厨"作为饮食精美、奢 华旳代称。
鸜眼一方端石砚，龙涎三炷博山垆。 曲沼鱼多，可使渔人结网； 平田兔少，漫劳耕者守株。
贤对圣，智对愚
傅：涂抹。 粉：此处指妇女抹在面部使 之白皙旳化装品。 施：加上、抹上。 朱：红色，红色旳化装品， 如胭脂口红之类。
傅粉对施朱
名缰对利锁
名：名声、声誉，因名声太大 实际上是对人旳一种束缚，故 称名缰。 利：利益，过分地追求利益实 际上是对人旳一种限制，故称 利锁。 挈（音qiè）：提着。榼（音 kē）：古人盛酒或贮水旳一种 器具。
挈榼对提壶
鸠哺子，燕调雏
鸠哺子：鸠，鸟名，斑鸠、布谷之类 旳鸟古人统称为鸠。据《诗经》和 《尔雅》旳记载，鸠喂小鸟时，第一 轮从体形大旳喂到体形小旳，第二轮 则一定从体形小旳喂到体形大旳，以 保持食物旳平均分配。 燕调雏（音chú）：雏，幼鸟，此处 指小燕子。据说小燕子学飞时，母燕 一定在旁边调教。
曲沼鱼多， 可使渔人结网；
平田兔少， 漫劳耕者守株。
七虞（中）
贤对圣，智对愚，傅粉对施朱。 名缰对利锁，挈榼对提壶。
鸠哺子，燕调雏，石帐对郇厨。 烟轻笼岸柳，风急撼庭梧。
鸜眼一方端石砚，龙涎三炷博山垆。 曲沼鱼多，可使渔人结网； 平田兔少，漫劳耕者守株。
对对子
贤—（ 圣 ）
智—（ 愚） 名缰—（利锁 ） 石帐—（郇厨） 烟轻笼岸柳—（风急憾庭梧） 池中明月似玉—（ 岸上柳色如烟）
《声律启蒙》全文注音版带拼音
shēng xiāo míngxìxì 笙 箫 鸣 细细，
zhōnggǔ xiǎng chuāng chuāng
钟鼓 响
摐
摐。
zhǔ bù qī luán míngyǒu lǎn zhì zhōng zhǎn 主 簿 栖 鸾 名 有 览，治 中 展
jì xìng wéi páng sū wǔ mù yáng 骥 姓 惟 庞 。苏 武 牧 羊 ，
jīng duì pèi gài duì zhuàng 旌 对 旆，盖 对 幢 ，
gùguó duì tā bāng qiān shān duì wàn shuǐ 故国 对 他 邦 。 千 山 对 万 水 ，
jiǔ zé duì sānjiāng shānjíjí shuǐcóngcóng 九 泽 对 三 江 。 山 岌岌， 水 淙 淙 ，
é shíèr wēi fēng 峨 十二 危 峰 。
míng duì àn dàn duì nóng shàng zhì duì 明 对 暗， 淡 对 浓 ， 上 智 对
zhōngyōng jìng liánduì yī sì 中 庸 。 镜 奁 对 衣 笥， yě chǔ duì cūn chōng 野 杵 对 村 舂。
huá yuè duì xiāngjiāng 华 岳 对 湘 江。 cháo chē duì jìn gǔ
朝 车 对 禁 鼓， xiǔ huǒ duì sāi gāng qīng suǒ tà 宿 火 对 塞 缸 。 青 琐 闼， bì shāchuāng hàn shè duì zhōubāng 碧 纱 窗 ，汉 社 对 周 邦 。
yě dù yàn chuān yáng 野渡 燕 穿 杨 liǔ yǔ fāng chí yú xì jì hé fēng 柳 雨， 芳 池 鱼 戏 芰 荷 风 。
《声律启蒙》全文及注释(上)
《声律启蒙》全文及注释(上)《声律启蒙》全文及注释(上) 一先晴对雨,地对天。
天地对山川。
山川对草木,赤壁对青田。
郏鄏鼎,武城弦。
木笔对苔钱。
金城三月柳,玉井九秋莲。
何处春朝风景好,谁家秋夜月华圆。
珠缀花梢,千点蔷薇香露;练横树杪,几丝杨柳残烟。
【注释】赤壁:即苏子泛舟处。
青田:地名,位于浙江。
唐司空曙诗:“青田红树起乡愁。
”郏鄏:《左传·宣公三年》:“成王定鼎于郏鄏。
”武城:孔子弟子子游为武城宰,曾以弦歌教化民众。
木笔:《群芳谱》:“辛夷曰木笔花。
”苔钱:苔藓散地如钱。
金城:关中金城千里皆植柳。
玉井:韩愈《古意》诗:“太华峰头玉井莲,花开十丈藕如船。
”前对后,后对先。
众丑对孤妍。
莺簧对蝶板,虎穴对龙渊。
击石磬,观韦编。
鼠目对鸢肩。
春园花柳地,秋沼芰荷天。
白羽频挥闲客坐,乌纱半坠醉翁眠。
野店几家,羊角风摇沽酒旆;长川一带,鸭头波泛卖鱼船。
【注释】莺簧:谓莺啭如笙簧。
蝶板:谓蝶两翅如拍板。
虎穴:《三国志·吕蒙传》:“不入虎穴,焉得虎子。
”龙渊:古人谓藏龙之渊,实即深潭。
《淮南子·地形》:“清水有黄金,龙渊有玉英。
”一说剑名。
击磬:孔子曾击磬于卫。
韦编:孔子读《易》,由于翻阅过多,致使“韦编三绝”。
鼠目:《新唐书·李揆传》载,李揆谓元载曰:獐头鼠目子乃求官耶！鸢肩:《新唐书·马周传》载,岑文本谓马周曰:火色鸢肩必速贵。
白羽:《三国志·诸葛亮传》云,武侯诸葛亮常摇白羽扇。
乌纱:《晋书·阮籍传》载,阮籍常醉眠邻妇侧,乌纱帽半坠。
羊角:《庄子·逍遥游》:抟羊角而上者,九万里回风也。
鸭头:绿波。
离对坎,震对乾。
一日对千年。
尧天对舜日,蜀水对秦川。
苏武节,郑虔毡。
涧壑对林泉。
挥戈能退日,持管莫窥天。
寒食芳辰花烂漫,中秋佳节月婵娟。
梦里荣华,飘忽枕中之客;壶中日月,安闲市上之仙。
【注释】离坎震乾:八卦中的四种卦名。
苏节:苏武出使匈奴,被扣留十九年,持节不降。
《声律启蒙》注音版(上卷)
yún duì yǔ
பைடு நூலகம்
xuě duì fēng
云 对 雨，雪 对 风，
wǎn zhào duì qíng kōng
晚 照 对 晴 空。
lái hóng duì qù yàn
sù niǎo duì míng chóng
来 鸿 对 去 燕，宿 鸟 对 鸣 虫 。
诗词和对联是中国古代重要的文学形式，两千多年来一直薪火相传， 至今仍具有强大的生命力。在古代，自私塾的幼童起，就开始这种文学 修养的训练，对声调、音律、格律等都有严格的要求。因此，一些声律 方面的著作也应运而生，而其中清朝康熙年间车万育所作的《声律启蒙》， 则是其中较有代表性的一种。
如今我们使用的，是清代光绪癸未年间（公元 1883 年）成都魏朝俊 “墨耕堂”私藏的版本，其封面题名为《声律启蒙》，内页所载名为《声 律启蒙撮要》，作者题名为“衡山聂铣敏蓉峰重订、邵陵车万育双亭著、 湘潭夏大观枫江笺”。此书既名为“撮要”，自然只会节录撮取《声律启 蒙》中他们认为最为重要的部分，它分为上、下两卷，只有平声 30 个韵 部（即绝大部分格律诗所用的韵部），很明显，这是撮取了祝明撰写的前 两卷，并以它为基础，进行了一些作者认为是必要的删改和修订而成的。
观 山 对 玩 水，绿 竹 对 苍 松。
féng fù hǔ
yè gōng lóng
冯 妇 虎，叶 公 龙，
wǔ dié duì míng qióng
舞 蝶 对 鸣 蛩。
xián ní shuāng zǐ yàn
kè mì jǐ huáng fēng
衔 泥 双 紫 燕，课 蜜 几 黄 蜂。
chūn rì yuán zhōng yīng qià qià
男 儿 气 壮 ，胸 中 吐 万 丈 长 虹。
原文注音：《声律启蒙》上卷·七 虞
《声sh ēn ɡ律l ǜ启q ǐ蒙m én ɡ》上sh àn ɡ卷ju àn ·七q ī 虞y ú金j īn 对du ì玉y ù，宝b ǎo 对du ì珠zh ū，玉y ù兔t ù对du ì金j īn 乌w ū。
孤ɡū舟zh ōu 对du ì短du ǎn 棹zh ào ，一y ī雁y àn 对du ì双shu ān ɡ凫f ú。
横h én ɡ醉zu ì眼y ǎn ，捻ni ǎn 吟y ín 须x ū，李l ǐ白b ái 对du ì杨y án ɡ朱zh ū。
秋qi ū霜shu ān ɡ多du ō过ɡu ò雁y àn ，夜y è月yu è有y ǒu 啼t í乌w ū。
日r ì暧nu ǎn 园yu án 林l ín 花hu ā易y ì赏sh ǎn ɡ，雪xu ě寒h án 村c ūn 舍sh è酒ji ǔ难n án 沽ɡū。
人r én 处ch ǔ岭l ǐn ɡ南n án ，善sh àn 探t àn 巨j ù象xi àn ɡ口k ǒu 中zh ōn ɡ齿ch ǐ；客k è居j ū江ji ān ɡ左zu ǒ，偶ǒu 夺du ó骊l í龙l ón ɡ颔h àn 下xi à珠zh ū。
贤xi án 对du ì圣sh èn ɡ，智zh ì对du ì愚y ú，傅f ù粉f ěn 对du ì施sh ī朱zh ū。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
来源：《声律启蒙》文章作者：车万育 2010-11-29 14:05:02
[标签：国学文化历史故事声律启蒙]奥数精华资讯免费订阅
七虞
金对玉，宝对珠，玉兔对金鸟。
孤舟对短棹，一雁对双凫。
横醉眼，捻吟须，李白对杨朱。
秋霜多过雁，夜月有啼乌。
日暧园林花易赏，雪寒村舍酒难沽。
人处岭南，善探巨象口中齿；客居江右，偶夺骊龙颔下珠。
贤对圣，智对愚，傅粉对施朱。
名缰对利锁，挈榼对提壶。
鸠哺子，燕调雏，石帐对郇厨。
烟轻笼岸柳，风急撼庭梧。
鸜眼一方端石砚，龙涎三炷博山垆。
曲沼鱼多，可使渔人结网；平田兔少，漫劳耕者守株。
秦对赵，越对吴，钓客对耕夫。
箕裘对杖履，杞梓对桑榆。
天欲晓，日将晡，狡兔对妖狐。
读书甘刺股，煮粥惜焚须。
韩信武能增四海，左思文足赋三都。
嘉遁幽人，适志竹篱茅舍；胜游公子，玩情柳陌花衢。