诗词鉴赏：岑参《碛西头送李判官入京》
今夜不知何处宿,平沙莽莽绝人烟：岑参《碛中作》全诗赏析
今夜不知何处宿，平沙莽莽绝人烟：岑参《碛中作》全诗赏析碛中作岑参走马西来欲到天，辞家见月两回圆。
今夜不知何处宿，平沙莽莽绝人烟。
注释⑴碛（qì）：沙漠。
⑵走：骑。
⑶辞：告别，离开。
⑷两回圆：表示两个月。
⑸平沙：广阔的沙漠。
⑹绝：没有。
译文骑马西行几乎来到天边，离开家乡将近两月。
在这荒无人烟的沙漠中，我今夜又该在哪里住宿呢？赏析在唐代诗坛上，岑参的边塞诗以奇情异趣独树一帜。
他两次出塞，对边塞生活有深刻的体会，对边疆风物怀有深厚的感情。
这首《碛中作》，就写下了诗人在万里沙漠中勃发的诗情。
这首诗与《逢入京使》写作时间相近，约写于公元749年（天宝八载）岑参第一次从军西征时。
“碛中作”,即在大沙漠中作此诗。
从“辞家见月两回圆”的诗句看，岑参离开长安已近两个月了。
诗人回顾两个月的行程，如今宿营在广袤无垠的大沙漠之中，正巧又遇上十五的月亮，一轮明月照在平沙莽莽的沙漠上，他想到月圆人未归，看到唐军在沙碛中列营而宿，写下了这首绝句。
这是沙漠行军途中野营生活的一个剪影。
诗人精心摄取了沙漠行军途中的一个剪影，向读者展示他戎马倥偬的动荡生活。
诗于叙事写景中，巧妙地寄寓细微的心理活动，含而不露，蕴藉感人。
“走马西来欲到天”,从空间落笔，气象壮阔。
走马疾行，显示旅途紧张。
“西来”,点明了行进方向。
读者仿佛看到诗人扬鞭跃马，从长安出发，沿着通往西域的丝绸之路，风尘仆仆的向西进发。
“欲到天”,既写出了边塞离家之远，又展现了西北高原野旷天低的气势。
诗人在《碛西头送李判官入京》中写过“过碛觉天低”的雄浑诗句。
大漠辽阔高远，————来源网络整理，仅供参考 1四望天地相接，真给人以“欲到天”的感觉。
“辞家见月两回圆”,则从时间着眼，柔情似水。
表面上看，似乎诗人只是点明了离家赴边已有两月，交代了时间正当十五月圆；然而细一推敲，诗人无穷思念正蕴藏其中。
一轮团圞的明月当空朗照，触动了诗人的情怀，他不由得思想起辞别两个月的“家”来，时间记得那么清晰，表明他对故乡、对亲人的思念之殷切。
碛中作(岑参作品)原文、翻译及赏析
碛中作唐代:岑参走马西来欲到天，辞家见月两回圆。
今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟。
标签生活、边塞、军旅、沙漠译文骑马向西走几乎来到天边，离家以后已见到两次月圆。
今夜不知道到哪里去投宿，在这沙漠中万里不见人烟。
注释碛（qì）：沙石地，沙漠。
这里指银山碛，又名银山，在今新疆库木什附近。
走马：骑马。
辞家：告别家乡，离开家乡。
见月两回圆：表示两个月。
月亮每个月十五圆一次。
平沙：平坦广阔的沙漠、大漠。
绝：没有。
人烟：住户的炊烟，泛指有人居住的地方。
赏析在唐代诗坛上，岑参的边塞诗以奇情异趣独树一帜。
他两次出塞，对边塞生活有深刻的体会，对边疆风物怀有深厚的感情。
这首《碛中作》，就写下了诗人在万里沙漠中勃发的诗情。
诗人精心摄取了沙漠行军途中的一个剪影，向读者展示他戎马倥偬的动荡生活。
诗于叙事写景中，巧妙地寄寓细微的心理活动，含而不露，蕴藉感人。
“走马西来欲到天”，从空间落笔，气象壮阔。
走马疾行，显示旅途紧张。
“西来”，点明了行进方向，表明诗人扬鞭跃马，从长安出发，沿着通往西域的丝绸之路，风尘仆仆地向西进发。
“欲到天”，既写出了边塞离家之远，又展现了西北高原野旷天低的气势。
诗人在《碛西头送李判官入京》中写过“过碛觉天低”的雄浑诗句。
大漠辽阔高远，四望天地相接，真给人以“欲到天”的感觉。
“辞家见月两回圆”，则从时间着眼，柔情似水。
表面上看，似乎诗人只是点明了离家赴边已有两月，交代了时间正当十五月圆；然而细一推敲，诗人无穷思念正蕴藏其中。
一轮团圞的明月当空朗照，触动了诗人的情怀，他不由得思想起辞别两个月的“家”来，时间记得那么清晰，表明他对故乡、对亲人的思念之殷切。
“两回圆”是经历两月的艺术说法。
这句诗含蕴很丰富。
十五的月亮是最圆最亮的。
人们爱用月亮的圆缺来比喻人的离合，看到圆月，就会想到与家人的团圆，现在是月圆人不圆，自然不免要牵动思乡之情。
诗人刚刚把他的心扉向读者打开了一条缝隙，透露出这一点点内心深处的消息，却又立即由遐想回到现实──“今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟”。
岑参《送李副使赴碛西官军》阅读答案附赏析
岑参《送李副使赴碛西官军》阅读答案附赏析送李副使赴碛西官军［唐］岑参火山六月应更热，赤亭②道口行人绝。
知君惯度祁连城③，岂能愁见轮台月。
脱鞍暂入酒家垆④，送军万里西击胡。
功名只向马上取，真是英雄一丈夫。
【注释】①碛（q）西：安西都护府。
②赤亭：地名。
在今新疆维吾尔自治区哈密县西南。
③祁连城：地名，在今甘肃省张掖县西南。
④酒家垆(l)：酒家。
1、诗歌首联写塞外酷热难耐、人迹罕至的恶劣环境，有什么作用？( 2 分)2 、有诗评说，此诗为送别诗中的“另类佳作”。
你是否同意”另类”这种说法？请联系学过的诗句说明理由。
（2 分）答案：1、（2分）烘托了李副使不畏艰苦、奔赴边关的豪迈气概。
（答出“烘托”得1分，答出“豪迈气概”得1分）2、（2分）示例⑴同意。
常见的送别诗多写离愁别绪，如“劝君更进一杯酒，西出阳关无故人”；而这首诗抒发的却是劝勉友人建功立业的豪迈之情。
所以，这首诗颇显“另类”。
示例⑵不同意。
送别诗中并不缺少这类乐观豪迈的作品，“海内存知己，天涯若比邻”就是证明，所以这首诗算不上“另类”。
（能准确把握诗的情感基调得1分，能联系诗句恰当分析得1分）二1．下列各项对诗的理解和分析不正确的两项是（）（）（5分）A．诗歌一、二两句写塞外酷热难耐、人迹罕至的恶劣环境，烘托了李副使不畏艰苦、奔赴边关的豪迈气概。
B．“知君惯度祁连城”一句说“知道您经常出入边地”，高度概括了李副使不平凡的经历。
C．“岂能愁见轮台月”一句是反写，明说李副使不会因见轮台月而想念“我”，实则借此表达“我”对友人的思念之情。
D．诗的五、六两句是招呼、劝说的口气，挽留李副使脱鞍稍驻，暂入酒家，饮酒话别。
表达了友人离别的依依不舍之情。
E．诗的七、八两句直抒胸襟，既可看作岑参勉励李氏立功扬名，创造英雄业绩，又是自己的理想和壮志。
显示出作者的英雄豪气，将诗情推向高潮。
2．同是送别诗，试比较本诗与《送杜少府之任蜀州》在表情达意上的相同和不同之处。
边塞诗：岑参《碛中作》原文翻译及赏析
【导语】边塞诗是唐代汉族诗歌的主要题材，是唐诗当中思想性最深刻，想象⼒最丰富，艺术性的⼀部分：⼀些有切⾝边塞⽣活经历和军旅⽣活体验的作家，以亲历的见闻来写作；另⼀些诗⼈⽤乐府旧题来进⾏翻新的创作。
参与⼈数之多，诗作数量之⼤，为前代所未见。
其创作贯穿初唐、盛唐、中唐、晚唐四个阶段。
其中，初、盛唐边塞诗多昂扬奋发的格调，艺术性。
下⾯是为⼤家带来的边塞诗：岑参《碛中作》原⽂翻译及赏析，欢迎⼤家阅读。
碛中作唐代：岑参⾛马西来欲到天，辞家见⽉两回圆。
今夜不知何处宿，平沙万⾥绝⼈烟。
译⽂骑马向西⾛⼏乎来到天边，离家以后已见到两次⽉圆。
今夜不知道到哪⾥去投宿，在这沙漠中万⾥不见⼈烟。
注释碛（qì）：沙⽯地，沙漠。
这⾥指银⼭碛，⼜名银⼭，在今新疆库⽊什附近。
⾛马：骑马。
辞家：告别家乡，离开家乡。
见⽉两回圆：表⽰两个⽉。
⽉亮每个⽉⼗五圆⼀次。
平沙：平坦⼴阔的沙漠、⼤漠。
绝：没有。
⼈烟：住户的炊烟，泛指有⼈居住的地⽅。
创作背景 这⾸诗与《逢⼊京使》写作时间相近，约写于唐⽞宗天宝⼋载（749年）岑参第⼀次从军西征时。
“碛中作”，即在⼤沙漠中作此诗。
从“辞家见⽉两回圆”的诗句看，岑参离开长安已近两个⽉了。
宿营在⼴袤⽆垠的⼤沙漠之中，正巧⼜遇上⼗五的⽉亮，写下了这⾸绝句。
赏析 在唐代诗坛上，岑参的边塞诗以奇情异趣独树⼀帜。
他两次出塞，对边塞⽣活有深刻的体会，对边疆风物怀有深厚的感情。
这⾸《碛中作》，就写下了诗⼈在万⾥沙漠中勃发的诗情。
诗⼈精⼼摄取了沙漠⾏军途中的⼀个剪影，向读者展⽰他戎马倥偬的动荡⽣活。
诗于叙事写景中，巧妙地寄寓细微的⼼理活动，含⽽不露，蕴藉感⼈。
“⾛马西来欲到天”，从空间落笔，⽓象壮阔。
⾛马疾⾏，显⽰旅途紧张。
“西来”，点明了⾏进⽅向，表明诗⼈扬鞭跃马，从长安出发，沿着通往西域的丝绸之路，风尘仆仆地向西进发。
“欲到天”，既写出了边塞离家之远，⼜展现了西北⾼原野旷天低的⽓势。
诗⼈在《碛西头送李判官⼊京》中写过“过碛觉天低”的雄浑诗句。
今夜不知何处宿,平沙莽莽绝人烟：岑参《碛中作》全诗赏析
今夜不知何处宿，平沙莽莽绝人烟：岑参《碛中作》全诗赏析碛中作岑参走马西来欲到天，辞家见月两回圆。
今夜不知何处宿，平沙莽莽绝人烟。
注释⑴碛（qì）：沙漠。
⑵走：骑。
⑶辞：告别，离开。
⑷两回圆：表示两个月。
⑸平沙：广阔的沙漠。
⑹绝：没有。
译文骑马西行几乎来到天边，离开家乡将近两月。
在这荒无人烟的沙漠中，我今夜又该在哪里住宿呢？赏析在唐代诗坛上，岑参的边塞诗以奇情异趣独树一帜。
他两次出塞，对边塞生活有深刻的体会，对边疆风物怀有深厚的感情。
这首《碛中作》，就写下了诗人在万里沙漠中勃发的诗情。
这首诗与《逢入京使》写作时间相近，约写于公元749年（天宝八载）岑参第一次从军西征时。
“碛中作”,即在大沙漠中作此诗。
从“辞家见月两回圆”的诗句看，岑参离开长安已近两个月了。
诗人回顾两个月的行程，如今宿营在广袤无垠的大沙漠之中，正巧又遇上十五的月亮，一轮明月照在平沙莽莽的沙漠上，他想到月圆人未归，看到唐军在沙碛中列营而宿，写下了这首绝句。
这是沙漠行军途中野营生活的一个剪影。
诗人精心摄取了沙漠行军途中的一个剪影，向读者展示他戎马倥偬的动荡生活。
诗于叙事写景中，巧妙地寄寓细微的心理活动，含而不露，蕴藉感人。
“走马西来欲到天”,从空间落笔，气象壮阔。
走马疾行，显示旅途紧张。
“西来”,点明了行进方向。
读者仿佛看到诗人扬鞭跃马，从长安出发，沿着通往西域的丝绸之路，风尘仆仆的向西进发。
“欲到天”,既写出了边塞离家之远，又展现了西北高原野旷天低的气势。
诗人在《碛西头送李判官入京》中写过“过碛觉天低”的雄浑诗句。
大漠辽阔高远，四望天地相接，真给人以“欲到天”的感觉。
“辞家见月两回圆”,则从时间着眼，柔情似水。
表面上看，似乎诗人只是点明了离家赴边已有两月，交代了时间正当十五月圆；然而细一推敲，诗人无穷思念正蕴藏其中。
一轮团圞的明月当空朗照，触动了诗人的情怀，他不由得思想起辞别两个月的“家”来，时间记得那么清晰，表明他对故乡、对亲人的思念之殷切。
岑参《送李副使赴碛西官军》阅读答案附赏析
岑参《送李副使赴碛西官军》阅读答案附赏析【阅读理解题目】:送李副使赴碛西官军［唐］岑参火山六月应更热，赤亭②道口行人绝。
知君惯度祁连城③，岂能愁见轮台月。
脱鞍暂入酒家垆④，送军万里西击胡。
功名只向马上取，真是英雄一丈夫。
[注释]①碛（qì）西：安西都护府。
②赤亭：地名。
在今新疆维吾尔自治区哈密县西南。
③祁连城：地名，在今甘肃省张掖县西南。
④酒家垆(lú)：酒家。
1、诗歌首联写塞外酷热难耐、人迹罕至的恶劣环境，有什么作用？(2分)2、有诗评说，此诗为送别诗中的“另类佳作”。
你是否同意”另类”这种说法？请联系学过的诗句说明理由。
（2分）【参考答案】:1、（2分）烘托了李副使不畏艰苦、奔赴边关的豪迈气概。
（答出“烘托”得1分，答出“豪迈气概”得1分）2、（2分）示例⑴同意。
常见的送别诗多写离愁别绪，如“劝君更进一杯酒，西出阳关无故人”；而这首诗抒发的却是劝勉友人建功立业的豪迈之情。
所以，这首诗颇显“另类”。
示例⑵不同意。
送别诗中并不缺少这类乐观豪迈的作品，“海内存知己，天涯若比邻”就是证明，所以这首诗算不上“另类”。
（能准确把握诗的情感基调得1分，能联系诗句恰当分析得1分）【问题】1．下列各项对诗的理解和分析不正确的两项是（）（）（5分）A．诗歌一、二两句写塞外酷热难耐、人迹罕至的恶劣环境，烘托了李副使不畏艰苦、奔赴边关的豪迈气概。
B．“知君惯度祁连城”一句说“知道您经常出入边地”，高度概括了李副使不平凡的经历。
C．“岂能愁见轮台月”一句是反写，明说李副使不会因见轮台月而想念“我”，实则借此表达“我”对友人的思念之情。
D．诗的五、六两句是招呼、劝说的口气，挽留李副使脱鞍稍驻，暂入酒家，饮酒话别。
表达了友人离别的依依不舍之情。
E．诗的七、八两句直抒胸襟，既可看作岑参勉励李氏立功扬名，创造英雄业绩，又是自己的理想和壮志。
显示出作者的英雄豪气，将诗情推向高潮。
2．同是送别诗，试比较本诗与《送杜少府之任蜀州》在表情达意上的相同和不同之处。
一身从远使,万里向安西的意思
一身从远使,万里向安西的意思
一身从远使，万里向安西。
翻译：我孤身一人奉命出使到万里之遥的安西。
出自：唐代岑参的《碛西头送李判官入京》
原文：
《碛西头送李判官入京》
唐代岑参
一身从远使，万里向安西。
汉月垂乡泪，胡沙费马蹄。
寻河愁地尽，过碛觉天低。
送子军中饮，家书醉里题。
译文：
我孤身一人奉命出使到万里之遥的安西。
一路上，想起家乡的月，不免对月垂泪；踩着脚下的沙，更觉路途艰辛。
漫漫长路，似乎要走到大地的尽头，正如当年张骞寻找黄河的源头。
通过了沙漠，走在广阔的高原之上，天似乎也变得低了。
今日你我于军中痛饮，你将走上我来时的路。
我乘醉写下家书，就请你为我传递。
注释：
1.碛（qì）：沙石地，沙漠。
这里指银山碛，又名银山，在今新疆库米什附近。
李判官：不详其名。
2.从远使：指在安西都护府任职。
3.汉月：汉家的明月。
借指故乡。
乡泪：思乡的眼泪。
4.费：一作“损”。
5.寻河：借汉代通西域穷河源的故事表明自己到极边远的地区。
6.家书：家人来往的书信。
碛西头送李判官入京
碛西头送李判官入京
作者：岑参
来源：《初中生世界·八年级》2021年第11期
一身从远使②，万里向安西。
汉月垂乡泪，胡沙费马蹄。
寻河③愁地尽，过碛觉天低。
送子④军中饮，家书醉里题。
（选自《高适岑参诗选评》，陈铁民撰，上海古籍出版社2018年版）
【注释】
①碛：沙石地，沙漠。
②从远使：指在安西都护府任职。
③寻河：汉武帝时，张骞曾探寻黄河源头。
此用其事，谓西行极远。
④子：指李判官。
鉴赏空间
很多盛唐诗人渴望到边塞建立军功，岑参是其中的杰出代表。
他两次深入边关，饱览了大漠、残阳、飞雪、冰川等西域奇景，并屡屡通过生花妙笔将这些奇景完美呈现，令读者叹为观止。
在本诗中，“寻河愁地尽，过碛覺天低”两句就将无垠大漠、辽阔苍穹描绘得逼真形象，大处着笔而无粗陋之感。
本诗和《使至塞上》一样，都让读者体悟到了苍凉悲壮的情感，但并无一丝逼仄、局促之意，展示了何谓盛唐气象。
读有所思
1.“寻河愁地尽，过碛觉天低”给人以身临其境之感，请用自己的语言描绘这个画面。
2. 请结合具体诗句，分析岑参、王维在各自诗中流露的情感。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
诗词鉴赏：岑参《碛西头送李判官入京》
碛西头送李判官入京
唐代：岑参
一身从远使，万里向安西。
汉月垂乡泪，胡沙费马蹄。
寻河愁地尽，过碛觉天低。
送子军中饮，家书醉里题。
译文
我孤身一人奉命出使到万里之遥的安西。
一路上，想起家乡的月，不免对月垂泪；踩着脚下的沙，更觉路途艰辛。
漫漫长路，似乎要走到大地的尽头，正如当年张骞寻找黄河的源头。
通过了沙漠，走在广阔的高原之上，天似乎也变得低了。
今日你我于军中痛饮，你将走上我来时的路。
我乘醉写下家书，就请你为我传递。
注释
碛（qì）：沙石地，沙漠。
这里指银山碛，又名银山，在今新疆库米什附近。
李判官：不详其名。
从远使：指在安西都护府任职。
汉月：汉家的明月。
借指故乡。
乡泪：思乡的眼泪。
费：一作“损”。
寻河：借汉代通西域穷河源的故事表明自己到极边远的地区。
家书：家人来往的书信。
鉴赏
这首诗本为送李判官入京，却先从自己从长安入安西着笔。
“一
身从远使，万里向安西。
”说自己在天宝八年（749年）受高仙芝之聘，不远万里，从长安来到安西。
安西，在唐代是一个十分遥远、荒凉的
所在，很多人视为畏途，而诗人为实现一身报国志心甘情愿地前往这
个遥远荒凉的地方。
在“一身”与“万里”的悬殊中，表现出作者惊
人而又超人的胆魄和勇气；同时，“一身”也包含离别家乡亲人之意，为下文写乡愁埋下伏笔。
“从”、“向”二字的连用，又表现出作者
一往无前、义无反顾的气概。
两句起得十分有力，着墨不多，但却内
涵丰富而又形象鲜明，为下面具体描写安西情形作了自然的导引。
中
间两联，是全诗的重点，作者着重写了来安西途中的所见所感。
颔联“汉月垂乡泪，胡沙费马蹄”，写星夜兼程赶路的情形。
在长安与家
人见惯了的一轮明月，此时却独挂在沙漠上，显得有几分愁惨，仿佛
在对人垂泪一样。
这里不说自己因对月思乡而垂泪，却反说明月对己
垂泪。
而自己的思乡之念，已形象地见于言外。
这也是将明月拟人化，赋予无生命的月亮以活泼的人格，给在沙漠上行进的孤身一人作陪衬，使得天上地下的景物融成一片，遥相对应，别有情致。
在夜中行进，
松软的沙子使坐骑格外吃力，“费马蹄”三字，既指对马蹄的磨损，
更有沙软难行之意，足见行进的艰难，但作者仍然奋进不息。
接着，
颔联一方面承接颈联，继续写行进，同时又一转，从夜间过渡到白天：“寻河愁地尽，过碛觉天低。
”这个联景象十分逼真、壮阔。
上句用
张骞出使西域寻找黄河源头的典故，意喻简直要走到天地的尽头；通
过沙漠时，觉得天也格外低矮了。
这里面，既有对旅途艰辛的描写，
但更多的却是从一个刚从内地来到西北边陲的人的眼中，以惊愕的神情，来描写那未曾见过的新奇而壮阔无比的景象，其中饱和着作者对
新鲜生活的追求和对边疆的热爱，充满着由衷的激情。
通过这样的层层转接，对万里西行的铺叙、描写，最后终于写到
了给李判官送行，“送子军中饮，家书醉里题。
”这最后的送行绝没
有悲切之语，而是在军帐中与李判官痛饮，使临行前的聚会，充满着
振奋人心的豪壮气概。
诗人也没有写旅途珍重之语，因为此诗前三联
已经叙述了自己西行时的种种情形，而李判官的东归，也是顺着这个
条路线，在上面的描写中已经暗含旅途艰难、须多保重之意，这里无
须再作赘语了。
诗人此时更多的想到了自己远在长安的家人。
他万里
西行之后，那久已蕴蓄于心的深切乡思，此时一经李判官返京的触发，如火山喷发一样不可遏止，于是就趁痛饮酒酣之时，在军帐中作书，
将心中的万语千言写出，托李判官带回长安家中。
“家书醉里题”，
一方面表现出诗人在醉中仍然没有忘记家乡和亲人，足见乡思之切、
之深；另一方面也极为形象地表现了作者在醺然中挥毫疾书、下笔不
能自休的情景。
一股豪气充满军帐，融注在全诗的字句中，给读者以
深刻的感受。
全诗气魄沉雄，在远行的豪情中有思乡的清泪，在艰辛的磨难中
又表现出勇猛奋进的精神。
且都是通过对安西的新奇而特有景物的描写，曲折表现出来的。
创作背景
唐玄宗天宝八载（749年），岑参抱着建功立业的志向，离开京
师长安赴安西上任。
此诗当为作者初至安西送人回京之作。