2017-2018学年高中语文人教版必修4课件：第3课 哈姆莱特
合集下载
人教版高中语文必修四：3《哈姆莱特》教学课件
资源助读 知识整合
课前篇 自主预习
三、相关常识 话剧是戏剧种类之一,是中国的一种特殊称谓。这个剧种于20世 纪初传到中国。它综合文学、表演、美术、音乐、舞蹈等多种艺 术成分,而以说话(对白、独白、旁白)为主要表现手段。
资源助读 知识整合
一、读准字音
加点字
棕榈． 禀．赋 山鹬． 鞘 剑鞘．
鞭鞘． 处 处．置
处．所
读音 lǘ bǐng yù qiào shāo chǔ chù
课前篇 自主预习
加点字
国玺． 戕．害 蟊．贼 切 恳切．
切．磋 畜 畜．牲
畜．牧
读音 xǐ qiāng máo qiè qiē chù xù
资源助读 知识整合
二、写对字形
词语
易错字
xiāo 首 枭 niǎo 娜 袅 编 zuǎn 纂 cuàn 夺 篡
课前篇 自主预习
词语
繁文 rù节 被 rù 食 cáo zāo 粕
易错字
缛 褥 槽 糟
资源助读 知识整合
课前篇 自主预习
三、掌握词语
(1)孟浪:鲁莽草率。 例:薛涛对男孩形象的塑造非常耀眼,在《满山打鬼子》《九月的 冰河》《小车站》等作品中塑造了许多孟．浪．的、顽皮的、勇毅的男 孩子。
(2)自不量力:不能正确估量自己的能力(多指做力不能及的事情)。
资源助读 知识整合
课前篇 自主预习
《哈姆莱特》共五幕,这里节选的是第五幕第二场,即全剧的结 尾部分。《哈姆莱特》的主要情节是:丹麦王子哈姆莱特的父王突 然死去了,母后匆匆地改嫁给他的叔父——新王克劳狄斯。正是克 劳狄斯谋杀了老国王,哈姆莱特肩负着为父报仇、重整朝纲的重任。 哈姆莱特一时鲁莽,误杀了大臣波洛涅斯。克劳狄斯借口保护哈姆 莱特,立即打发他去英格兰,想借英格兰国王之手杀掉他。哈姆莱 特识破了他的诡计,半路上逃了回来。波洛涅斯是哈姆莱特的情人 奥菲莉娅的父亲,奥菲莉娅受到情人哈姆莱特“变心”和父亲被杀的 双重打击后,精神恍惚,落水而死。奥菲莉娅的哥哥雷欧提斯对哈 姆莱特极为怨恨,克劳狄斯趁机拉拢他,两人合谋设计杀死哈姆莱 特。本文就是从这里开始的。
-2018学年高中语文(人教版)必修4 名师课件： 3 哈姆莱特 (共33张PPT)
课前一起预习
课中一起思考
课外素养提升
资源助读
一、读准字音
加点字 棕榈 ． 禀 赋 ． 山鹬 ． 鞘 剑鞘 ． 鞭鞘 ． 处 置 ． 处 所 ．
读音 lǘ bǐng yù qiào shāo chǔ chù
加点字 国玺 ． 戕 害 ． 蟊 贼 ． 切 恳切 ． 切 磋 ． 畜 牲 ． 畜 牧 ．
读音 xǐ qiāng máo qiè qiē chù xù
-5-
13
黄州新建小竹楼记
知识整合
课前一起预习
课中一起思考
课外素养提升
资源助读
三、相关常识 话剧是戏剧种类之一,是中国的一种特殊称谓。这个剧种于20世 纪初传到中国。它综合文学、表演、导演、美术、音乐、舞蹈等 多种艺术成分,而以说话(对白、独白、旁白)为主要表现手段。
-6-
13
黄州新建小竹楼记
知识整合
-2-
13
黄州新建小竹楼记
知识整合
课前一起预习
课中一起思考
课外素养提升
资源助读
一、作者简介 莎士比亚(1564-1616),欧洲文艺复兴时期英国伟大的诗人和戏剧 家。其主要作品有《哈姆莱特》《奥赛罗》《麦克白》《李尔王》 (四大悲剧)等悲剧,《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》《皆大欢喜》 《第十二夜》(四大喜剧)等喜剧,《罗密欧与朱丽叶》等悲喜剧, 《亨利四世》等历史剧,以及十四行诗《爱人的怨诉》等。
处
畜
-7-
13
黄州新建小竹楼记
知识整合
课前一起预习
课中一起思考
课外素养提升
资源助读
二、写对字形
词语 xiāo 首 niǎo 娜 编 zuǎn cuàn 夺
易错字 枭 袅 纂 篡
高中语文必修四人教版课件·第3课 哈姆莱特
(7)自投罗网：_______________________________________ (8)前例可援：_______________________________________ (9)同归于尽：_______________________________________ (10)万恶不赦：______________________________________ (11)一时无两：______________________________________ (12)拾人牙慧：______________________________________
3．相关知识 (1)相关情节 课文节选的是第五幕第二场，与其相关的故事是，丹麦王 子哈姆莱特在威登堡大学读书期间突然遭遇了一系列不幸和家 庭变故：父亲暴亡，叔叔克劳狄斯篡位，母亲改嫁给了叔叔。 这一切使他陷入了巨大的痛苦之中。后来父亲的鬼魂告诉他自 己是被克劳狄斯毒死的。哈姆莱特认为现在为父复仇不是时候， 只好装疯卖傻以迷惑仇敌，等待时机。克劳狄斯觉察到了危险，
3．词义辨析 (1)摸索· 探索 辨析：前者指试探着寻找、寻求，强调寻求过程的无助性； 后者指多方寻求答案，解决疑问，强调寻求过程的深刻性。 辨析小练：①在黑暗之中________着找寻那封公文。 ②革命者为了________革命真理，不惜献出自己宝贵的生 命。
(2)沟通· 勾通 辨析：前者是使彼此相通；后者指勾结串通，贬义词。 辨析小练：①好朋友要常来往，勤________。 ②不法分子________恶势力扰乱社会治安。
第一单元
中国古代戏曲和中外话剧
哈姆莱特
消极是促使悲剧发生的催化剂，悲剧是令人遗憾的结局。 莎士比亚笔下的哈姆莱特是一个具有复仇心理、渴望正义的人 文主义者。俗话说，性格决定命运，哈姆莱特的悲剧性格为他 的悲剧命运埋下了伏笔。被复仇意念苦苦煎熬的他，把复仇当 成了一切，而这一切，导致他对懦弱的母亲冷语相向，对心爱 的女子视而不见，导致他亲手杀死爱人的父亲，也使他最终落 入仇人布下的圈套。最后复仇的愿望终于实现了，可美好的东 西也破碎了：他的雄心壮志、爱人如花的生命、母亲脆弱的生 命。
人教版语文必修四：第3课《哈姆莱特》ppt课件
栏 目 链 接
√ )
预 习 检 测
4．近义词辨析
(1)置疑· 质疑
辨析：置疑：表示怀疑，多用于否定。质疑：提出疑
问。
①我现在所说的只是个人读《克罗齐》所遇到的一些
栏 目 链 接
质疑 。 疑难，分条陈述，聊当________
②在那种特殊情况下，他那样做是无可________ 置疑 的。 (2)有失· 失之
语文· 必修4(人教版)
第一单元
3 哈姆莱特
栏 目 链 接
课 文 导 读
1．走近作者
莎士比亚(1564－1616)欧洲文艺复兴时期英国最伟大 的戏剧家和诗人。1564年生于英国斯特拉福镇的一个商人 家庭。他从小就对戏剧产生了强烈的爱好。20岁后他来到 伦敦，先在剧院当勤杂工、马夫，后在剧团做演员、导演、
bó ） 浅薄 （ ． bò） 荷（ 薄 ． bá o） 片（ 薄 ．
hè ng 横 财（ ） ． hé ng 放（ ） 横 ． hè ng （ ） 蛮横 ．
sù ） 宿 舍（ ． xiù） （ 星宿 ． xiǔ ） （ 一宿 ．
预 习 检 测
辨析： “ 有失 ” 和 “ 失之 ” 都有一个 “ 失 ” 字， “有失”的“失” 是当“失掉”“失去”解释；“失之 ” 的 “失”有两个意思，一是“ 差错”“错过” ，如 “失 之毫厘”即“差错在于毫厘 ”，二是“缺陷”“欠缺” 。
栏 “有失”后面所接词语一般是褒义的，如“公平、公允、目 链 慎重、稳重、稳妥、斯文、体面、风度、检点、缜密、 接
字形小贴士
追本溯源，巧记汉字
“ 衣 ” 是个象形字。甲骨文与金文的形体，像衣 服之形，上部的 “ 人 ” 字形部分是衣领；两侧的开口 处是衣袖。小篆还像衣服，到了楷体的写法，完全看
√ )
预 习 检 测
4．近义词辨析
(1)置疑· 质疑
辨析：置疑：表示怀疑，多用于否定。质疑：提出疑
问。
①我现在所说的只是个人读《克罗齐》所遇到的一些
栏 目 链 接
质疑 。 疑难，分条陈述，聊当________
②在那种特殊情况下，他那样做是无可________ 置疑 的。 (2)有失· 失之
语文· 必修4(人教版)
第一单元
3 哈姆莱特
栏 目 链 接
课 文 导 读
1．走近作者
莎士比亚(1564－1616)欧洲文艺复兴时期英国最伟大 的戏剧家和诗人。1564年生于英国斯特拉福镇的一个商人 家庭。他从小就对戏剧产生了强烈的爱好。20岁后他来到 伦敦，先在剧院当勤杂工、马夫，后在剧团做演员、导演、
bó ） 浅薄 （ ． bò） 荷（ 薄 ． bá o） 片（ 薄 ．
hè ng 横 财（ ） ． hé ng 放（ ） 横 ． hè ng （ ） 蛮横 ．
sù ） 宿 舍（ ． xiù） （ 星宿 ． xiǔ ） （ 一宿 ．
预 习 检 测
辨析： “ 有失 ” 和 “ 失之 ” 都有一个 “ 失 ” 字， “有失”的“失” 是当“失掉”“失去”解释；“失之 ” 的 “失”有两个意思，一是“ 差错”“错过” ，如 “失 之毫厘”即“差错在于毫厘 ”，二是“缺陷”“欠缺” 。
栏 “有失”后面所接词语一般是褒义的，如“公平、公允、目 链 慎重、稳重、稳妥、斯文、体面、风度、检点、缜密、 接
字形小贴士
追本溯源，巧记汉字
“ 衣 ” 是个象形字。甲骨文与金文的形体，像衣 服之形，上部的 “ 人 ” 字形部分是衣领；两侧的开口 处是衣袖。小篆还像衣服，到了楷体的写法，完全看
【人教版】2017-2018学年必修四：第3课《哈姆莱特》ppt导学课件(含答案)
3．莎士比亚剧本里的故事，有的发生在法国、苏格兰、意大 利、塞浦路斯和维也纳等等，充满了异国情调，但莎翁自己极有 可能一辈子都没离开过英格兰。不过他倒可能会说一口流利的法 语、意大利语，甚至是拉丁文和希腊文。 4．莎士比亚自创了 1 700 个英文单词，其中最成功(也就是为 我们今天沿用)的词，包括了“addiction”(瘾)、“priceless”(无 价 )等等。但也有被今天的学者们觉得“糟透了”的创造：比如 “unsisting”(毫无帮助， 跟 unhelpful 差不多)、 “cadent”(掉落， 跟 falling 差不多)。
16 世纪末 17 世纪初的英国现实， 即伊丽莎白末年。 当时正是英 国封建制度瓦解、资本主义兴起的交替时代。一方面，君主专 制进一步加强，并日益暴露出它的腐朽性和反动性；另一方面， 资本主义的原始积累，也加紧了对农民的掠夺。作品充分体现 了时代的社会本质，揭示了当时的阶级矛盾。
(二)常识整理 Ⅰ．文学常识 人文主义 人文主义是欧洲文艺复兴运动时期出现的一种新思潮，是 新兴资产阶级的世界观和人生观。它是文艺复兴运动的指导思 想，也是资产阶级新文化的基本内容。人文主义又称“人道主 义”或“人本主义”，其基本思想是提倡以人为中心。人文主 义的历史作用是巨大的，它促使欧洲人从以神为中心过渡到以 人为中心，使人觉醒，使人们把关注重点由来世转到现世。它 唤醒了人们积极进取、勇于创造、崇尚科学实验的精神。
在大臣来征询哈姆莱特是否愿意成全克劳狄斯和雷欧提斯 之间的打赌，同雷欧提斯比剑的时候，哈姆莱特正和霍拉旭讲 到他对雷欧提斯的同情和歉意 。对于比剑，他可能把它单纯理 解为雷欧提斯要向他报仇，为了平息雷欧提斯 的愤怒，他毫不迟疑地接受了挑战 。霍拉旭认为他很可能 会输，而他自己心里也有一种不祥的预感，霍拉旭劝告他，让 他不要参加比赛，他却没有同意。读者因为已经知道克劳狄斯 的毒计，因此心里骤然紧张起来。
2017 2018高中语文 第3课 哈姆莱特课件 新人教版必修4
1.3) 美貌比金银更容易引起歹—心—。《皆大欢喜》 ⑤Sweet are the uses of adversity. (As You Like It, 2.1) 逆境和厄运自有妙处—。—《皆大欢喜》 ⑥Love is merely a madness. (As You Like It, 3.2) 爱情不过是一种疯狂—。—《皆大欢喜》
③O, what may man within him hide, though angel on the ou
side! (Measure for Measure 3.2) 唉！一个人外表可以装得像天使，但却可能把自己掩藏在
深处！——《一报还一报》 ④Beautyprovokeththievessoonerthan gold.(As You LikeIt,
没有了纪律就，像琴弦绷断听，吧！刺耳的噪音随之而来—！— 《特洛伊罗斯与克瑞西达》
○16Young me'n s love then lies not truly in their hearts, but in t
eyes. (Romeo and Juliet 2.3) 年轻人的爱不是发自内心，而是全靠眼—睛—《。罗密欧与朱
themselves commit. (A Merchant of Venice 2.6) 爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的—傻—事《。威尼斯商
人》 ⑨All that glisters is not gold. (A Merchant of Venice 2.7) 闪光的并不都是金子—。—《威尼斯商人》
温馨晨读篇
名句背诵
莎翁名言(英汉对照) ①Somerise by sin, and some by virtuefall. (Measurefor Measure 2.1) 有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而—没—落《。一报还一 报》 ②O, it is excellent to have a g'iasntstrength; but it is tyrannous to use it like a giant. (Measure for Measure 2.1) 唉，有巨人的力量固然好，但像巨人那样滥用力量就是一 暴行为。——《一报还一报》
③O, what may man within him hide, though angel on the ou
side! (Measure for Measure 3.2) 唉！一个人外表可以装得像天使，但却可能把自己掩藏在
深处！——《一报还一报》 ④Beautyprovokeththievessoonerthan gold.(As You LikeIt,
没有了纪律就，像琴弦绷断听，吧！刺耳的噪音随之而来—！— 《特洛伊罗斯与克瑞西达》
○16Young me'n s love then lies not truly in their hearts, but in t
eyes. (Romeo and Juliet 2.3) 年轻人的爱不是发自内心，而是全靠眼—睛—《。罗密欧与朱
themselves commit. (A Merchant of Venice 2.6) 爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的—傻—事《。威尼斯商
人》 ⑨All that glisters is not gold. (A Merchant of Venice 2.7) 闪光的并不都是金子—。—《威尼斯商人》
温馨晨读篇
名句背诵
莎翁名言(英汉对照) ①Somerise by sin, and some by virtuefall. (Measurefor Measure 2.1) 有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而—没—落《。一报还一 报》 ②O, it is excellent to have a g'iasntstrength; but it is tyrannous to use it like a giant. (Measure for Measure 2.1) 唉，有巨人的力量固然好，但像巨人那样滥用力量就是一 暴行为。——《一报还一报》
人教版高中语文必修4---3《哈姆莱特》课件
涵咏探究
1.尖锐的矛盾冲突 戏剧的情节，是由戏剧的冲突推动的，
戏剧冲突主要表现为人与人之间的矛盾。选 文中出现了哪些人物？他们之间有怎样的矛 盾冲突？
人物关系
❖ 哈姆莱特（丹麦王子） 克劳狄斯（丹麦国 王）
❖ 王后（哈姆莱特之母） 波洛涅斯（御前大 臣）
❖ 奥菲利亚（波洛涅斯之女）霍拉旭（哈姆莱 特之友）
预习检测
戕（ ）害 蟊（ ）贼 鞭鞘（ ） 山鹬（ ） 嗣（ ）位 国玺（ ） 揩（ ）油 昭（ ）告 恭聆（ ） 枭（ ）首 藩（ ）属 脚镣（ ） 斟（ ）酒 淆（ ）乱 战栗（ ） 阿（ ）谀（ ） 棕（ ）榈（ ）
预习检测
戕（qiāng）害 蟊（máo）贼 鞭鞘（shāo） 山鹬（y ù ） 嗣（ sì） 位 国玺（ xǐ ） 揩（kāi ）油 昭（zhāo）告 恭聆（líng） 枭（xiāo ）首 藩（ fān）属 脚镣（liào） 斟（zhēn）酒 淆（xiáo）乱 战栗（lì） 阿（ ē ）谀（yú） 棕（zōng）榈（ 富有个性的人物形象 在选文中，哈姆莱特是怎样一个人？
（找出哈姆莱特精彩的对白，然后理解和分 析。）
多面的哈姆莱特
❖ 从开头和结尾可见，哈姆莱特是冷静而理智的。 ❖ 哈姆莱特具有坚定的信念，富有责任心。 ❖ 从哈姆莱特的语言可见，他的善良，叔父的奸诈。 从情节分
析，哈姆莱特是一个有思想的人。 ❖ 从语言上看，哈姆莱特复仇为的是尊严的重建，复仇是他生
整体感悟
快速浏览课文，概述课文讲了一个什么故事？
情节梳理
❖ 第一部分（从开头到“霍拉旭 不要作声！谁 来了？”）回述哈姆莱特逃回丹麦的经过。
❖ 第二部分（从“奥斯里克上”到“他们的水 泡就破灭了”）哈姆莱特对奥斯里克的嘲讽。
高中语文人教版必修4课件：第一单元 第3课 哈姆莱特
)首 )娜
xiān( 纤 )细 (4) qiān( 阡 )陌
脚liào( 镣 ) liào( 瞭 )望 (5) liáo( 潦 )草 liáo( 缭 )绕
教huì( 诲 (7) 阴huì(晦
堂huáng( 皇 ) 惊huáng(惶 )不安 (6) 辉huánɡ(煌 ) huǎnɡ(幌 )子
如 《哈姆莱特》 (节选)一剧中， “哈姆莱特及霍拉旭上”， 这是表示人物的上下场；“向霍拉旭旁白”，这是表示人物 的动作；“牵雷欧提斯、哈姆莱特二人手使相握”“二人准 备比剑”“二人比剑”，这是表示情节的发展。准确理解舞 台说明的作用，有助于我们更好地理解剧情。
hán( 涵 )盖 (8) 信hán( 函 )
) )
三、用准词语 (一)词语辨析 1．果然 居然
王伟说的情况 果然属实：你相信不，居民在 填一填 一个地方居住了十几年，居然 不知道门前马路叫 什么名字？ 果然：①副词，表示事实与所说或所料相符 辨一辨 。②连词，假设事实与所说或所料相符。
一方面，君主专制进一步加强，并日益暴露出它的腐朽性和反 动性；另一方面，资本主义的原始积累，也加紧了对农民的掠 夺。作品充分体现了时代的社会本质，揭示了当时的阶级矛盾。
一、读准字音 (一)单音字 (1)藩 属(fān ) ． (3)忏 悔( chàn ) ． (5)戕 害( qiāng ) ． (7)淆 乱( xiáo ) ． (9)吮 吸( shǔn ) ． (11)揩 油( kāi ) ． (2)棕榈 ( zōng lǘ ) ．． (4)印玺 ( xǐ ) ． (6)蟊 贼( máo) ． (8)食槽 ( cáo ) ． (10)繁文缛 节( rù ) ． (12)拘捕 (bǔ ) ．
2．恰到好处的独白和旁白 为了更好地塑造哈姆莱特的形象，剧本充分发挥了独白和旁白 的作用。每当人物性格发展的关键时刻，剧本都安排独白或旁白来 表现主人公的思想矛盾，表现他的思考，他的认识，他的自责，他 的怀疑。而这些独白和旁白又都恰如其分地推动了剧情的发展，反 过来又对塑造人物形象有很大的帮助。有些大段的独白往往会增强 剧情的抒情性和浪漫色彩，这有助于了解人物的内心世界。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
悲剧之父——莎士比亚 人世无常——仇恨与爱情，阴谋与正义，欺凌与温暖，诡计与 机智„„世态炎凉收录笔端，错综复杂活跃纸上，悲喜冷暖充实舞 台。每一出戏剧演绎着社会百态，绝望与希望在他手上升华。 简单的文字，在你的偏执下，成就一部部感人肺腑的悲剧。那 使人潸然泪下的剧情，是一篇篇惊世之作，蕴涵了人类最真挚的感 情，那世界最洁净的泪滴，随你笔下的悲剧mercy is not strained. (A Merchant of Venice 4.1) 慈悲不是出于勉强。——《威尼斯商人》 11The course of true love never did run smooth. (A Midsummer ○ Night’s Dream 1.1) 真爱无坦途。 ——《仲夏夜之梦》/真诚的爱情之路永不会是 平坦的。 12Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to ○ from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. (A Midsummer Night’s Dream 1.1) 卑贱和劣行在爱情看来都不算数，都可以被转化成美满和庄 严：爱情不用眼睛辨别，而是用心灵来判断/爱用的不是眼睛，而是 心。——《仲夏夜之梦》
③O, what may man within him hide, though angel on the outward side! (Measure for Measure 3.2) 唉！一个人外表可以装得像天使，但却可能把自己掩藏在内心 深处！——《一报还一报》 ④Beauty provoketh thieves sooner than gold. (As You Like It, 1.3) 美貌比金银更容易引起歹心。——《皆大欢喜》 ⑤Sweet are the uses of adversity. (As You Like It, 2.1) 逆境和厄运自有妙处。——《皆大欢喜》 ⑥Love is merely a madness. (As You Like It, 3.2) 爱情不过是一种疯狂。——《皆大欢喜》
⑦O, how bitter a thing it is to look into happiness through another man’s eyes! (As You Like It) 唉！ 从别人的眼中看到幸福， 自己真有说不出的酸楚！ —— 《皆 大欢喜》 ⑧Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit. (A Merchant of Venice 2.6) 爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。——《威尼斯商 人》 ⑨All that glisters is not gold. (A Merchant of Venice 2.7) 闪光的并不都是金子。——《威尼斯商人》
1 3 The lunatic, the lover and the poet are of imagination all ○ compact. (A Midsummer Night’s Dream 5.1) 疯子、情人、诗人都是想象的产儿。——《仲夏夜之梦》 1 4Beauty, wit, high birth, vigour of bone, desert in service, love, ○ friendship, charity, are subjects all to envious and calumniating time. (Troilus and Cressida 3.3) 美貌、智慧、门第、臂力，事业、爱情、友谊和仁慈，都必须 听命于妒忌而无情的时间。——《特洛伊罗斯与克瑞西达》 1 5 Take but degree away, untune that string, and, hark, what ○ discord follows! (Troilus and Cressida 1.3) 没有了纪律， 就像琴弦绷断， 听吧！ 刺耳的噪音随之而来！ —— 《特洛伊罗斯与克瑞西达》
19There is nothing either good or bad, but thinking makes it so. ○ (Hamlet 2.2) 世上之事物本无善恶之分，思想使然。——《哈姆莱特》/没有 什么事是好的或坏的，但思想却使其中有所不同。 2 0To be or not to be: that is a question. (Hamlet 3.1) ○ 生存还是毁灭，这是个值得考虑的问题。——《哈姆莱特》
温馨晨读篇 名句背诵 莎翁名言(英汉对照) ①Some rise by sin, and some by virtue fall. (Measure for Measure 2.1) 有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。——《一报还一 报》 ②O, it is excellent to have a giant’s strength; but it is tyrannous to use it like a giant. (Measure for Measure 2.1) 唉，有巨人的力量固然好，但像巨人那样滥用力量就是一种残 暴行为。——《一报还一报》
16Young men’s love then lies not truly in their hearts, but in their ○ eyes. (Romeo and Juliet 2.3) 年轻人的爱不是发自内心，而是全靠眼睛。——《罗密欧与朱 丽叶》 1 7Frailty, thy name is woman! (Hamlet 1.2) ○ 脆弱啊，你的名字是女人！——《哈姆莱特》 18Brevity is the soul of wit. (Hamlet 2.2) ○ 简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰。/言贵简洁。——《哈 姆莱特》
③O, what may man within him hide, though angel on the outward side! (Measure for Measure 3.2) 唉！一个人外表可以装得像天使，但却可能把自己掩藏在内心 深处！——《一报还一报》 ④Beauty provoketh thieves sooner than gold. (As You Like It, 1.3) 美貌比金银更容易引起歹心。——《皆大欢喜》 ⑤Sweet are the uses of adversity. (As You Like It, 2.1) 逆境和厄运自有妙处。——《皆大欢喜》 ⑥Love is merely a madness. (As You Like It, 3.2) 爱情不过是一种疯狂。——《皆大欢喜》
⑦O, how bitter a thing it is to look into happiness through another man’s eyes! (As You Like It) 唉！ 从别人的眼中看到幸福， 自己真有说不出的酸楚！ —— 《皆 大欢喜》 ⑧Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit. (A Merchant of Venice 2.6) 爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。——《威尼斯商 人》 ⑨All that glisters is not gold. (A Merchant of Venice 2.7) 闪光的并不都是金子。——《威尼斯商人》
1 3 The lunatic, the lover and the poet are of imagination all ○ compact. (A Midsummer Night’s Dream 5.1) 疯子、情人、诗人都是想象的产儿。——《仲夏夜之梦》 1 4Beauty, wit, high birth, vigour of bone, desert in service, love, ○ friendship, charity, are subjects all to envious and calumniating time. (Troilus and Cressida 3.3) 美貌、智慧、门第、臂力，事业、爱情、友谊和仁慈，都必须 听命于妒忌而无情的时间。——《特洛伊罗斯与克瑞西达》 1 5 Take but degree away, untune that string, and, hark, what ○ discord follows! (Troilus and Cressida 1.3) 没有了纪律， 就像琴弦绷断， 听吧！ 刺耳的噪音随之而来！ —— 《特洛伊罗斯与克瑞西达》
19There is nothing either good or bad, but thinking makes it so. ○ (Hamlet 2.2) 世上之事物本无善恶之分，思想使然。——《哈姆莱特》/没有 什么事是好的或坏的，但思想却使其中有所不同。 2 0To be or not to be: that is a question. (Hamlet 3.1) ○ 生存还是毁灭，这是个值得考虑的问题。——《哈姆莱特》
温馨晨读篇 名句背诵 莎翁名言(英汉对照) ①Some rise by sin, and some by virtue fall. (Measure for Measure 2.1) 有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。——《一报还一 报》 ②O, it is excellent to have a giant’s strength; but it is tyrannous to use it like a giant. (Measure for Measure 2.1) 唉，有巨人的力量固然好，但像巨人那样滥用力量就是一种残 暴行为。——《一报还一报》
16Young men’s love then lies not truly in their hearts, but in their ○ eyes. (Romeo and Juliet 2.3) 年轻人的爱不是发自内心，而是全靠眼睛。——《罗密欧与朱 丽叶》 1 7Frailty, thy name is woman! (Hamlet 1.2) ○ 脆弱啊，你的名字是女人！——《哈姆莱特》 18Brevity is the soul of wit. (Hamlet 2.2) ○ 简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰。/言贵简洁。——《哈 姆莱特》