中国日报网英语点津
2023中国日报china daily 英语热词汇总
2023中国日报china daily 英语热词汇总2023中国日报China Daily英语热词汇总随着全球化的进程不断加快，英语作为一种国际语言，被越来越多的人所使用和学习。
作为中国最权威的英文媒体之一，《中国日报》China Daily以其独特的视角和权威性的报道受到了广大读者的喜爱。
在2023年，《中国日报》ChinaDaily对一些热门话题进行了深入报道，下面是对其中一些热词的汇总。
1. 新冠病毒 (COVID-19)新冠病毒是2020年以来最令人关注的话题之一。
自疫情爆发以来，全球范围内的新冠病例持续增加，给各国的经济和社会生活带来了巨大的冲击。
《中国日报》China Daily在2023年对新冠病毒的报道主要关注疫苗研发、病例数据统计、防疫措施和疫情对全球贸易和旅游业的影响等方面。
2. 区块链技术 (Blockchain Technology)区块链技术是一种去中心化的分布式账本技术，具有安全、透明、不可篡改等特点。
近年来，区块链技术在金融、供应链管理、电子票据等领域得到了广泛应用。
《中国日报》China Daily的报道主要关注中国在区块链技术领域的创新和应用，以及区块链对经济和社会发展的影响。
3. 人工智能 (Artificial Intelligence, AI)人工智能是指通过计算机模拟人类智能的技术和应用。
人工智能在医疗、交通、金融、教育等领域的应用越来越广泛。
《中国日报》China Daily的报道关注中国在人工智能领域的发展和创新，以及人工智能对就业和社会变革的影响。
4. 可持续发展 (Sustainable Development)可持续发展是指在满足当前需求的同时，不破坏自然资源和生态环境，以满足后代需求的发展模式。
《中国日报》China Daily的报道关注中国在可持续发展方面的努力和成就，以及可持续发展对全球环境保护和经济发展的重要性。
5. 人类命运共同体 (Community of Shared Future for Mankind)人类命运共同体是习近平主席提出的概念，强调全球各国应共同合作，共同应对全球挑战，共同促进人类的共同发展和繁荣。
china daily 双语新闻 精读
china daily双语新闻精读【释义】china daily中国日报【短语】1North China Daily News字林西报;上海字林西报;华北日报;北华捷报2a copy of China Daily一份中国日报3North China Daily林西;字林西报4China Daily European Weekly中国日报欧洲版5China Daily USA中国日报美国版;中国日报网美国版6The North China Daily News字林西报7China Daily-Sohu English搜狐英文网8the China Daily中国日报9North China Daily News Building字林大楼【例句】1I'm reading a passage in China Daily.我在读《中国日报》上的一篇文章。
2The answer is"no",according to China Daily.据《中国日报》报道，答案是否定的。
3China Daily is worth reading,we can learn a lot from it.《中国日报》值得一读，我们可以从中学到很多东西。
4The probe is planned to reach the Red Planet in May or June in 2021,China Daily reported.据《中国日报》报道，该探测器计划于2021年5月或6月抵达火星。
5It has helped to plant more than66billion trees across13provinces in the country's north to act as windbreaks(防风林),according to China Daily.《中国日报》称，它在该国北部的13个省种植了660多亿棵树作为防风林。
china daily英语点津
china daily英语点津China Daily: English Pointing the WayIntroductionChina Daily, founded in 1981, is a prominent English-language newspaper in China. As the country's official English-language newspaper, it serves as a crucial window into China's news, culture, and perspectives for both domestic and international readers. With a strong emphasis on accuracy, objectivity, and integrity, China Daily has become a trusted source of information, providing readers with valuable insights into the nation's past, present, and future. This article aims to explore the significance of China Daily's English Pointing the Way and its impact on promoting understanding and communication between China and the international community.The Role of China DailyChina Daily plays a crucial role in bridging the gap between China and the rest of the world by providing comprehensive coverage of domestic and international news. Its mission is to provide accurate and reliable information about China's political, economic, social, and cultural developments to a global audience. By doing so, it helps to dispelmisconceptions and foster a better understanding of China's unique history, culture, and values.Objective ReportingChina Daily takes pride in its objective reporting, which sets it apart from other media outlets. The newspaper strives to present balanced viewpoints, providing readers with multiple perspectives on a variety of issues. By doing so, it encourages critical thinking and allows readers to form their own opinions based on the available facts. This commitment to objective reporting is crucial in an era where fake news and biased narratives often dominate the media landscape.Promoting Cultural ExchangeChina Daily's English Pointing the Way aims to promote cultural exchange between China and the international community. The newspaper recognizes the importance of fostering mutual understanding and appreciation for different cultures. Through its coverage of arts, entertainment, sports, and cultural events, China Daily provides a platform for showcasing China's vibrant cultural scene to a global audience. This helps to break down cultural barriers and promote dialogue and cooperation.Covering Key IssuesChina Daily covers a wide range of key issues that are of global significance. From economic development and environmental conservation to political reforms and social transformations, the newspaper provides in-depth analysis and insightful commentary on pressing matters. This comprehensive coverage helps readers stay informed about China's contributions and challenges on the global stage.Fostering Bilateral RelationsOne of China Daily's main objectives is to enhance bilateral relations between China and other countries. Through its English Pointing the Way initiative, the newspaper strengthens cultural, economic, and diplomatic ties by promoting exchanges and cooperation between China and the international community. By presenting China's perspectives and achievements to a global audience, China Daily helps facilitate greater understanding and collaboration between nations.ConclusionChina Daily's English Pointing the Way is more than just a newspaper; it is a crucial platform for China to share its stories, traditions, and aspirations with the world. By providing accurate and objective coverage, promoting cultural exchange, and fostering bilateral relations, China Daily plays an indispensable role in promoting understandingand communication between China and the international community. As China continues to grow and shape the global landscape, China Daily remains dedicated to its mission of being an informative and insightful voice for China on the global stage.。
热门网络词汇英文翻译——来源于中国日报英语点津网
民间投资private investment(The central government released guidelines on further encouraging private investment in a wider range of key industries, a move indicating the authorities are placing more importance in private investment's role in sustaining economic growth.中央政府近日发布关于进一步鼓励民间资本在更多关键领域投资的指导意见。
此举意味着政府将更加重视民间资本在经济可持续发展中的角色。
) (2010-05-20)精神损失费mental damage compensation(On April 26, 2010, Chen Bentao received the recorded footage and a letter asking him to return the money besides a mental damage compensation of 50,000 yuan.2010年4月26日，陈本涛收到了部分录像光盘和一封信，信中要求他还钱，并赔偿5万元精神损失费。
) (2010-05-19)单位行贿corporate bribery(Huang Guangyu, once China's richest man and a home appliance tycoon, stood trial on Thursday in Beijing for illegal business dealing, insider trading and corporate bribery.曾经的中国首富、家电业巨头黄光裕上周四在北京以非法经营、内幕交易、单位行贿等罪名受审。
中国日报中英文对照解析10
Red tourism' boosts greendevelopment in HuichangEven though I have been gorging（v. （用食物把自己）塞饱，填饱( gorge的现在分词)；作呕）on various specialties, such as the juicy tangelos（橘柚（tangelo 的复数））, chewy（adj. （食物）耐嚼的，不易嚼碎的）dried tofu（豆干；素鸭）and smooth rice noodle（米线）, from Huichang county in Jiangxi province, for nine years in a roll, since my employer, China Daily, started helping the1,041-year-old southeastern county in poverty alleviation（n. 减轻，缓解；镇痛物）work early in 2014, I was hesitant（adj. 踌躇的；犹豫的；迟疑的；吞吞吐吐的）to go when sent on a training program there. What could I expect in a county that has just been lifted out（提出）of poverty four years ago? Perhaps（adv. 可能；也许；或者；大概）only broken down villages with poor hygiene（n. 卫生，卫生学；保健法）.自从我的雇主《中国日报》(China Daily)在2014年初开始帮助这个拥有1041年历史的东南县城开展扶贫工作以来，我连续九年都在狼吞虎咽地吃着江西省会昌县的各种特产，比如多汁的橘子、有嚼劲的干豆腐和光滑的米粉，但当我被派往那里参加培训项目时，我还是犹豫不决。
Buzzwords 流行新词 中国日报英文最潮最酷的流行新词
Buzzwords 流行新词中国日报网英语点津为您汇集中英文最潮最酷的流行新词，解析它们背后的文化背景。
Wi-Fi蹭网族2012-11-22 16:22Wi-Fi squatter指长时间占用公共场所无线网络连接资源的人，或未经授权使用无线网络连接的人，即“Wi-Fi蹭网族”。
你是“受挤压的中产阶级”吗？2012-11-21 14:44The squeezed middle指收入一般的人群因为生活成本提高而收入未曾增加而变得手头紧，原先能买的东西现在都没钱买了，我们称之为“受挤压的中产阶级”。
各类节目中的“噱头”2012-11-20 13:30电视或广播节目中提前设计好的较具争议性或者很精彩的节目片断通常会成为人们的谈资，这些片断就叫watercooler moment（噱头）。
你“第二屏幕”了吗？2012-11-19 14:09第二屏幕，有时也被称为“伴侣设备”，指看电视时能同时与电视节目内容互动交流的电子设备，如平板电脑或智能手机等。
“diao丝”英语怎么说？2012-11-15 13:17Plebs多指处于社会底层的人，即我们所说的“diao丝”。
他们多被归类为出生低下、平凡无奇，且被轻视的社会阶层。
什么是“赌场赢利效应”2012-11-14 13:02“赌场赢利效应”指人们拿着易来之财或者意外之财时更愿意采取一些冒险的投资方式。
走光wardrobe malfunction2012-11-13 14:08Wardrobe malfunction常用作指代因穿衣不当（尤指演员）或演员更换演出服时导致身体部位外露的意外“走光”的委婉语表达。
“女同性恋”说法种种2012-11-12 14:07Gay 这个词可以泛指男同性恋和女同性恋，但是女同性恋自己还有一个专属的单词叫lesbian。
工作重压下的“过劳肥”2012-11-09 13:01“过劳肥”指很多办公室职员因为过度劳累、长时间坐着以及压力太大而变得超重，甚至肥胖。
国内英文新闻网站
国内英文新闻网站1. 双语新闻（声音、文字文件）：/1697/index_1.html2. 新浪英文版：/index.html3. 英语听力特快：/4. 英语新闻在线：/index.php5. VOA 慢速英语: 6. 新华社新闻英文版: /english7. 中国日报英文版： 8. 中国国际广播电台英语学习网站 /08english/9. 中国日报英语点津网/language_tips/index.html国外知名英文报刊网站1. Newsweek 《新闻周刊》/2. New Scientist 《新科学家》/3. Time 《时代周刊》/4. Washington Post《华盛顿邮报》/5. the New York Times (纽约时报) ()6. 21st Century Online(21世纪英语报）()7. Economist(经济学家）()8. Chicago Tribune news（芝加哥论坛报）()9. Detroit News（底特律新闻）()10.《美国新闻》 ()11. USA Today(今日美国) ()12. Wall Street Journal(华尔街报) ()13. Guardian（英国卫报）()14. Berliner Morgenpost International摩根邮报http://www.berliner-morgenpost.de15. The Independent (独立报) 16. Financial Times (金融时报) 17. The Mirror (镜报) 18. The Times (泰晤士报) 19. Birmingham Post-Herald（伯明翰邮报）20. Irish Post (爱尔兰邮报) ()21. La Tribune Interactive(经济金融日报) ( tribune.fr)22. The Herald (先驱报) ()23. International Herald Tribune(国际先驱论坛日报) 24. Reader's Digest（读者文摘) ()25. Business Week（商业周刊）()26. History Today（历史杂志）( )27. Esquire （绅士杂志）()28. The American Spectator（美国观察者）()29. Fashion UK（英国时尚杂志）(/fashionuk)30. The Economist （经济学家杂志）()31. Marketing Week（行销周刊）()32. Moneyworld（财金杂志）()33. Scientific American（美国科学）()34. Popular Science（大众科学）35. Science（科学杂志）( )国外电视台、电台网站：1. BBC News（英国广播公司新闻网）: /2. BBC Radio （英国广播公司在线直播）: /radio/综合学习网站英文锁定，每日读图英文锁定原名“全真英语”，是一个专业的在线英语学习网站，而且它的英语培训已经进军线下教学市场，提供日常的英语培训课程。
中国日报中英文对照解析1
China dismisses deflation concerns,expects further demand recoveryBEIJING -- Despite（prep. 尽管，虽然；不由自主）slower price growth in China since（prep. 自…以后；何曾conj. 自从；因为；既然adv. 后来）the start of this year, concerns over（对）deflations in the country are unnecessary as（conj. 当；因为）its economy is on a solid recovery track（在一个坚实的恢复轨道上）amid pro-growth policies（在促进增长的政策）, officials and analysts said.北京——官员和分析人士表示，尽管自今年年初以来，中国的物价增长有所放缓，但对通货紧缩的担忧是不必要的，因为在支持增长的政策下，中国经济正处于坚实的复苏轨道上。
China's consumer price index (CPI), a main gauge（指标）of inflation, rose 0.7 percent year on year（年同比，与前一年同期比较）in March, compared with（与…比较，与…相比）the 2.1 percent and 1 percent gain seen in January and February, respectively（adv. 各自地；各个地；分别地）.中国的消费者价格指数(CPI)是通货膨胀的主要指标，三月份同比上涨0.7%，而一月份和二月份的涨幅分别为2.1%和1%。
At a press conference（在新闻发布会上）this week, Fu Linghui, a spokesperson with the National Bureau of Statistics, said deflation is not evident（不明显）in China at present and will not appear in the next stage（在下一阶段）.在本周的新闻发布会上，国家统计局发言人傅令辉表示，中国目前的通货紧缩并不明显，下一阶段也不会出现。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
据十一届全国人大三次会议大会发言人李肇星介绍，会议期间将重点审议全国人大常委会关于提请审议《选举法修正案(草案)》的议案，并指出选举法修正案草案规定的城乡按相同人口比例选举人大代表，将更好地实现人人平等、地区平等、民族平等的原则。
请看《中国日报》的报道：
The draft amendment to the Electoral Law has proposed equal electoral rights for urban and rural citizens, which, if passed, will "expand people's democracy and safeguard their rights to be the masters of their own destiny", Li Zhaoxing, spokesman for the third session of the 11th NPC, told reporters at a press conference on Thursday.
十一届全国人大三次会议发言人李肇星上周四在记者发布会上表示，《选举法修正案(草案)》提出城乡居民应享有相同的选举权。
该修正案通过后将“扩大人民民主，保障人民当家作主的权利”。
文中的amendment to the Electoral Law就是指“选举法修正案”，而draft amendment就是指“修正案草案”。
此次《选举法》修改，一个重点就是城乡拟按相同人口比例选举人大代表，并且享有相同的electoral rights(选举权)。
城乡居民选举将有望实现equal representation(同票同权)。
Amendment在这里指“修正案”，例如First Amendment就常用来指“美国宪法第一修正案”，而draft在这里则表示“草案”。
此外，draft还常用来指“征兵，选拔”，例如：John was drafted into the Army last year. (约翰去年被应征入伍。
)
全国人大新闻发言人李肇星本周四在新闻发布会上称，2010年我国国防预算将比上年预算执行数增长7.5%。
与前几年相比，国防费用增幅有所下降。
请看新华社的报道：
China plans to increase its defense budget by 7.5 percent in 2010, only about half of last year's planned growth of 14.9 percent, a parliament spokesman said here on Thursday.
全国人大发言人(李肇星)本周四称，中国2010年国防预算的增幅计划为7.5%，增幅仅为去年计划增幅14.9%的一半。
文中的defense budget就是指“国防预算”，而在实际花费之后则会形成defense expenditure/spending(国防开支)。
该预算在fiscal expenditure(财政支出)中所占的比例与去年持平。
我国一直奉行defensive national defense policy(防御性国防政策)，逐步提高military transparency(军事透明度)，每两年发布一次white papers on national defense(国防白皮书)。
每年各国政府都会制定fiscal year(财政年度)中的各项预算。
家庭内部还可以制定family budget(家庭预算)。
现在年轻人的消费观念已经发生了转变，采用budget plan/divided payments(分期付款)的方式买车也越来越流行了，但这并不代表一定会铺张浪费，很多人还是会选择购买一辆budget car(便宜的车)。
3月3日在向政协大会做工作报告时，中共中央政治局常委、全国政协主席贾庆林表示，将高度重视收入差距过大引发的影响社会稳定的因素，努力促进社会公平正义。
请看新华社的报道：
He vowed that the CPPCC would give its full attention to factors affecting social stability that have their source in the excessiveincome gap, and offer solutions and suggestions on adjusting the pattern of national income distribution.
他(贾庆林)表示政协会高度重视因收入差距过大而影响社会稳定的因素，并提供对策和建议来调整国民收入分配的模式。
在上面的报道中，income gap就是“收入差距”。
Gap在这里的意思是“差距”，例如：a trade gap of $20 million(2000万美元的贸易差额)。
Gap也可以表示“分歧，隔阂”，例如：reduce the gap between the two countries on the issue(缩小两国在该问题上的分歧)。
另外，gap还有“间隔，间隙”的意思，例如：a gap in a conversation(谈话的间隙)。
收入差距过大的一部分原因是income distribution(收入分配)的不公。
收入差距过大将造成wealth gap(贫富差距)扩大。
另外，由于rural-urban development divide(城乡发展差距)的扩大，也会带来rural-urban income gap(城乡收入差距)的扩大，这不利于social stability(社会稳定)。
国家可以通过调整national income redistribution(国民收入再分配)来缩小收入差距。