AWWA C210-2003 中文版 液态无溶剂环氧树脂涂层

AWWA C210 Liquid-Epoxy Coating Systems for the Interi or and Exterior of SteelAWWA Standard AWWA标准This document is an American Water Works Association (AWWA) standard. It is not a specification. AWWA standards describe minimum requirements and do not contain all of the engineering and administrative information normally contained in specifications. The AWWA standards usually contain options that must be evaluated by the user of the standard. Until each optional feature is specified by the user, the product or service is not fully defined. AWWA publication of a standard does not constitute endorsement of any product or product type, nor does AWWA test, certify, or approve any product. The use of AWWA standards is entirely voluntary. AWWA standards are intended to represent a consensus of the water supply industry that the product described will provide satisfactory service. When AWWA revises or withdraws this standard, an official notice of action will be placed on the first page of the classified advertising section of Journal AWWA. The action becomes effective on the first day of the month following the month of Journal AWWA publication of the official notice.此文件是美国自来水厂（AWWA）标准，不是规范。

AWWA只描述了最低要求，不包含一般规范中所需的工程和管理规范信息。

AWWA标准包含由用户自己评判的选择，除非用户指定标准，否则就不充分定义产品或者服务。

AWWA标准，所做试验和认证不针对特定型号和产品，也不授权认同任何产品。

使用AWWA标准完全自愿。

AWWA标准旨在代表水供应行业的一致意见，使产品能够获得客户的满意。

一旦AWWA修改或者撤销某些条款，AWWA会在广告页面的第一页发布正式的通知。

修改的条款会在发布正式通知后下一个月的第一天生效。

American National Standard 美国国家标准An American National Standard implies a consensus of those substantially concerned with its scope and provisions. An American National Standard is intended as a guide to aid the manufacturer, the consumer, and the general public. The existence of an American National Standard does not in any respect preclude anyone, whether that person has approved the standard or not, from manufacturing, marketing, purchasing, or using products, processes, or procedures not conforming to the standard. American National Standards are subject to periodic review, and users are cautioned to obtain the latest editions. Producers of goods made in conformity with an American National Standard are encouraged to state on their own responsibility in advertising and promotional materials or on tags or labels that the goods are produced in conformity with particular American National Standards.美国国家标准包含了对标准范围和要求的一致意见。

各项美国国家标准旨在指导帮助厂商，消费者，和广大群众。

不管是否同意标准，美国国家标准的存在从任何一方面来说都不会排斥任何人生产，销售，购买或者使用与标准不符合的产品。

美国国家标准定期审查，用户需要注意获取最新的标准。

我们鼓励那些按照美国国家标准生产的厂家，在广告，促销产品上打上符合美国国家标准的标示。

CAUTION NOTICE: The American National Standards Institute (ANSI) approval date on the front cover of this standard indicates completion of the ANSI approval process. This American National Standard may be revised or withdrawn at any time. ANSI procedures require that action betaken to reaffirm, revise, or withdraw this standard no later than five years from the date of publication. Purchasers of American National Standards may receive current information on all standards by calling or writing the American National Standards Institute, 25 W. 43rd St., Fourth Floor, New York, NY 10036-7406; (212) 642-4900.警示通知：美国国家标准协会在标准的封面页标上日期就表示标准通过ANSI的认证。

美国国家标准可以随时修改或撤销。

ANSI程序要求必须在标准出版5年内对标准重审，修改或撤销。

美国国家标准的业主可以通过拨打(212)642-4900或者写信给美国国家标准协会，地址：纽约市西43大街第四层楼25号,邮编: NY 10036-7406 来获得所有标准的最新信息。

Contents 目录Foreword 前言I Introduction 简介 (ix)I.A Background 背景 (ix)I.B History 历史.................................. (ix)I.C Acceptance 认可 (ix)II Special Issues 特别说明 (x)III Use of This Standard 使用此标准 (xi)III. A Purchaser Options and Alternatives 业主的选择和代替品 (xi)III.B Modification to Standard 标准修改 (xii)IV Major Revisions 主要修订 (xii)V Comments 评论 (xii)Standard 标准1General 总则1.1Scope 范围 (1)1.2Purpose 目的 (2)1.3Application 使用 (2)2References 参考 (2)3Definitions 定义 (3)4Requirements 要求4.1Equipment 设备 (4)4.2Quality and Safety质量和安全 (4)4.3Coating System 喷涂系统 (4)4.4Coating Application 喷涂应用 (6)4.5Coating Repair修补喷涂 (8)4.6Welded Field Joints 焊接管件 (8)4.7Coating Special Pipe Connections and Appurtenances喷涂特殊管件和附件 (9)4.8Field Procedures 现场施工 (10)5Verification 验收5.1Inspection and Testing 检验和测试 (11)5.2Performance Testing of Laboratory-Applied Epoxy Coating System 实验室喷涂系统性能测试 (12)5.3Rejection 不通过 (12)6Delivery 运输6.1Marking 标示 (13)6.2Packaging, Handling, Stacking, and Storage 包装，搬运，堆放，存储 (13)6.3Affidavit of Compliance 服从申明 (13)Table 表格1Coated Pipe Inspection Tests 涂塑管检测 (5)2Performance Requirements of Laboratory-Applied Epoxy Coating System.实验室喷涂系统性能测试5Foreword 前言This foreword is for information only and is not a part of AWWA C210. 前言只是相关资料，并不作为AWWA C210标准的一部分。