：里尔克的《豹》
解读里尔克《豹》
解读里尔克《豹》作者：江丹来源：《现代语文(学术综合)》2012年第10期摘要：本诗发表于1903年，堪称里尔克最负盛名的佳作。
奥古斯特·施塔尔对本诗的一句评语可以视为本诗的创作背景：“自然的生活空间的丧失或者对它的威胁是世纪更替时的一个重要题目。
”的确在这首诗中，我们可以明显地感觉到诗人对动物自然空间丧失的不满，并且以他独特的观察视角和生动形象的语言对豹子生活空间给与了淋漓尽致的描绘，使我们羞愧地意识到人类为了自己的趣味无情而抹杀动物的天性，却还心安理得地把这种乐趣看做理所应当，殊不知这种精神上的折磨比刽子手更加的残忍。
然而笔者认为诗里豹子的象征意味更加深刻。
诗人由困在笼子中的豹子联想到现实中的人类，不光使我们认识到自身对动物的残害，也使人类对自身精神的禁锢陷入到了深深的思考之中，使人们开始反思自身。
所以笔者认为本诗的最大魅力就在于将这两种价值通过诗人独特的视角和形象的语言进行了完美的结合与阐释。
关键词：自然空间心灵禁锢无奈人类反思一、动物自然空间的丧失从这首诗的题目中我们不难看出诗人在巴黎动物园看到笼子里的豹子有感而发，然而诗的第一句就足以吸引我们的眼球，“它的目光被那走不完的铁栏，缠得这般疲倦”，与普通的游客不同，诗人并不是以游玩的态度去欣赏动物，他在第一时间注意到了豹子的目光，无论是动物还是人，目光或者是神态应该是最能传达他的内心世界，然而却很少有人去动物园观察动物的神态，常人与豹子两眼对视，恐怕多少都会有点恐惧，然而诗人不仅去观察豹子的目光，而且他看到了目光中露出的疲惫，看出人类为了自身的乐趣对动物的精神摧残，并且还乐此不疲，心安理得。
而他认为原因正是他周围走不完的铁栏杆，号称是速度之王的豹子本身应该生活在深山丛林中，而今却为了人类的乐趣，被束缚在这铁栏杆制造的天地内，“它觉得只有千条的铁栏杆，千条的铁栏后便没有宇宙”。
它的生活被铁栏杆所束缚，终日囚禁在这个牢笼中，除了千条的铁栏杆，它的生活一无所有。
豹
强韧的脚步迈着柔软的步容，
步容在这极小的圈中旋转，
第二个诗节写到徘徊的 豹步履柔软无力，（麻木）在心中。
仿佛力之舞围绕着一个中心，
在中心一个伟大的意志昏眩。
只有时眼帘无声地撩起。——
于是有一幅图像浸入，
通过四肢紧张的静寂——
豹
——在巴黎动物园
2010.4
赏析
《豹——在巴黎动物园》是奥地利著名诗人
莱纳•马利亚•里尔克的早期作品。虽然里尔克 是后期象征主义诗歌的代表诗人，但是在这 首诗里，诗人并没有使用象征派的艺术手法， 而是表现出客观地忠实描写对象的特点，它 对巴黎动物园的豹子做了拟人化的描绘，和 象征诗有较大不同。
“豹”这一意象指向向往自由 和灵魂追求的物、人乃至整个 人类的无限挣扎以及与现实的 奋力搏击，以及终究“化为乌 有”的永恒的精神苦痛与神性 寂寞。
在心中化为乌有。
第三个诗节写到豹对大自然 的渴望，它的眼中有时滑过 大自然的影像，想要挣脱牢 笼，但无力的四肢徒有冲动 并无行动，梦想终归乌有。 诗人表现了豹的生存状态， 同时也是以豹拟人，人的生 命如果失去了自由，那是悲 哀的甚至可怕的，你纵有能 力梦想也只能任它悄然流逝， 莫可奈何。这首诗表现了诗 人苦闷、彷徨和寻求自由而 无出路的真实心情。
它的目光被那走不完的铁栏
缠得这般疲倦，什么也不 能收留。
它好像只有千条的铁栏杆，
千条的铁栏后便没有宇宙。
第一个诗节写豹的目光因为 疲倦而空无一物，被关在铁 栏里的豹失去了它的世界， 只能在走不完的栏内徘徊， 自然界那无边的旷野曾是它 的世界，在那里它可以享受 属于自己的自由，展现自己 的凶猛、剽悍、敏捷，然而 现在“千条铁栏杆”成了它 的一切，它的宇宙就是栏内 狭小的空间。
《豹》里尔克ppt
• 玫瑰，纯粹的矛盾，乐， 为无人的睡梦，在众多 眼睑下。
II.关于作品
豹
• 这首题为《豹——在巴黎动物园》的诗写于19 03年,是里尔克创作中期最著名的作品。27岁 的诗人留下了这短短的12行诗,竟然令一代代 读者、诗人和众多评论家为之倾倒,不能不承 认它确实具有特殊而永久的魅力。朴素的文字 包容了深奥的意蕴,迷离扑朔,虽反复诵读亦难 窥其奥。 • 本诗的含义基本上可以概括为“含蓄地表达了 作者在探索人生意义时的迷惘、仿徨和苦闷的 心情。后收入《新诗集》，为“咏物诗”的代 表作，堪称里尔克最负盛名的佳作。
维克多· 雨果的墓志铭
• 希望我的坟墓和他们的一样， 这样，死亡并不使人惊慌；就 像是恢复了过去的习惯，我的 卧室靠着她的睡房。
雨果（1802—1885年），法国作家， 浪漫主义文学的代表作家，人道主义 的代表人物，法国文学史上卓越的资 产阶级民主作家，被人们称为“法兰 西的莎士比亚”。在法国及世界有着 广泛的影响力。
大文豪萧伯纳的墓志铭
“我早就知道无论我活多 久，这种事情还是一定 会发生。”
萧伯纳（1856—1950年），爱 尔兰剧作家。1925年作品具有 理想主义和人道主义获诺贝尔文 学奖，英国现实主义戏剧家，世 界著名的幽默与讽刺大师。支持 妇女的权利，呼吁选举制度的变 革，倡导收入平等，主张废除私 有财产。
杜依诺城堡
• 人生之末
• 1922年 47岁 作《致青年劳动者的信》 • 1923年 48岁 《献给奥尔甫斯的十四行 诗》出版。·《杜依诺哀歌》出版。 • 1926年 51岁 被确诊为白血病，随后逝 世
• • •
Rose, oh reiner Widerspruch, Lust, Niemandes Schlaf zu sein unter soviel Lidern.
解读里尔克《豹》的意象
解读里尔克《豹》的意象自然的生活空间的丧失是本诗的创作背景，而《豹》这首诗通过对关在巴黎动物园的豹子的拟人化的描绘，含蓄地表达了诗人在探索人生意义时的迷惘、彷徨和苦闷心情。
豹在动物世界中是以凶残和敏捷著称的，它们自由自在地生活在自然界里。
但生活在巴黎动物园里的这只豹却失去了自由。
“它的目光被那走不完的铁栏杆/缠得这般疲倦”。
豹每时每刻都试图冲破这牢笼，奔向自然的怀抱，然而它被“那走不完的铁栏杆”缠得不能脱身，所以它的目光显得“这般疲倦”，以致“什么也不能收留”。
它成为一个被观赏的对象，得到的是屈辱，当然不可能去欣赏什么别的景致，更主要的是它仇恨的对象是困住它的那“千条的铁栏杆”，因此这铁栏杆便成为它眼中唯一的存在，在这后面“便没有宇宙”。
在这里，诗人通过描写豹的无自由来说明无论人或动物，一旦被限定在一个狭小的空间内失去了自由，那么广袤的宇宙对他们说来也失去了意义。
豹子就在这“千条的铁栏杆”中生活，所以它“强韧的脚步”变得“柔软”了。
但是它并没有完全失去信心，仍然有着对自由的渴望，所以它的“力之舞”仍然跳动，而且“围绕着一个中心”在跳动着。
诗的第一段是里尔克在看豹，也是他在自视。
里尔克觉得在探索人生意义时迷惘、彷徨的自己，也正如被千条铁栏所囚的豹一样苦闷无助。
在诗的第一节，里尔克虽以豹自比，却是站在豹的躯体之外看豹，豹是豹，里尔克是里尔克。
子非鱼，焉知鱼之乐。
里尔克非豹，安知豹之所乐也？在第二节中，诗的视角发生了转变。
“强韧的脚步迈出柔软的步容，步容在极小的圈中旋转。
”仿佛是里尔克在感受着豹的脚步和步容。
于是，豹的脚步、他的脚步都在围绕着一个中心旋转，他的意志也随着想象空间而昏眩。
里尔克成了豹。
到了第三节，便不知道是里尔克在看豹，还是豹在看里尔克了。
双方都处在静寂中，或者说二者都归于一样的境界中，仿佛那昏眩的意志再也没有惊醒的时候。
但也正是这种静寂让人感受到了豹的意志。
里尔克的诗《豹》赏析
《豹——在巴黎动物园》赏析本诗发表于1903年，后收入《新诗集》，为“咏物诗”的代表作，堪称里尔克最负盛名的佳作。
奥古斯特·施塔尔对本诗的一句评语可以视为本诗的创作背景：“自然的生活空间的丧失或者对它的威胁是世纪更替时的一个重要题目。
”本诗的含义基本上可以概括为“含蓄地表达了作者在探索人生意义时的迷惘、仿徨和苦闷的心情。
”(杨武能) 埃德加，奈斯认为本诗的特点在于诗人“从动物的内心状态出发进行叙述，仿佛他与它化为同一”。
全诗“圈出了豹的本质”，刻画出“对令人绝望的无聊和单调的想象”。
“诗的中心含义在第二段第3、4两行，它们勾勒出这一尊贵动物的本质和命运：最充沛的力量和潜能，但是被压抑，陷于‘昏眩’——通过铁栏后的关押，通过监禁，通过剥夺自由，而它是属于自由的。
”希珀则认为：第三段乃是高潮所在：“豹的灵魂在这里变得清晰可见；仅仅一幅图像：慢慢睁开的眼睛，然后‘四肢的‘静寂’，最终‘心’——被监禁的动物的存在‘在那里’完整无缺。
”袁可嘉将里尔克的创作方法归入“思想知觉化”。
他分析本诗说：“与其说是在描写关在铁笼中的豹子的客观形象，不如说是诗人在表现他所体会的豹子的心情，甚至还可以说是他借豹子的处境表现自己当时的心情。
”各家评论对本诗的解释基本相同，即诗人通过与“豹”的“同一化”反映了“豹”同时也是诗人自已“被监禁”的感觉。
可是，“咏物诗”的宗旨在于揭示事物自然、真实的内在本质。
如何解释这一内在矛盾呢?不妨从另一角度来理解这首诗，把它看作里尔克对“咏物诗”的新的创作手法——“客观的忠实描写”以及这一手法所包含的艺术原则所作的图解。
试比较被称为《图像集》(1902)的美学纲领的《入口》(1900)一诗：不管你是谁：傍晚你踱出那一间你所熟稔的陋室；远处唯余你的小屋：不管你是谁。
你的目光已倦于摆脱破旧的门槛，此刻它缓缓升起一棵黑色的树，置它于天际：窈窕、孤单。
创造一个恢廓的宇宙，如一声话语在沉默中成熟。
豹里尔克阅读答案
豹里尔克阅读答案【篇一：阅读里尔克的《豹》,完成下面的题。
1.“豹”这个意象有什么深刻含义？】紧扣教材和考试说明，从考生熟悉的基础知识入手，多角度、多层次地考查了学生的数学理性思维能力及对数学本质的理解能力，立足基础，先易后难，难易适中，强调应用，不偏不怪，达到了“考基础、考能力、考素质”的目标。
试卷所涉及的知识内容都在考试大纲的范围内，几乎覆盖了高中所学知识的全部重要内容，体现了“重点知识重点考查”的原则。
1．回归教材，注重基础试卷遵循了考查基础知识为主体的原则，尤其是考试说明中的大部分知识点均有涉及，其中应用题与抗战胜利70周年为背景，把爱国主义教育渗透到试题当中，使学生感受到了数学的育才价值，所有这些题目的设计都回归教材和中学教学实际，操作性强。
2．适当设置题目难度与区分度选择题第12题和填空题第16题以及解答题的第21题，都是综合性问题，难度较大，学生不仅要有较强的分析问题和解决问题的能力，以及扎实深厚的数学基本功，而且还要掌握必须的数学思想与方法，否则在有限的时间内，很难完成。
3．布局合理，考查全面，着重数学方法和数学思想的考察在选择题，填空题，解答题和三选一问题中，试卷均对高中数学中的重点内容进行了反复考查。
包括函数，三角函数，数列、立体几何、概率统计、解析几何、导数等几大版块问题。
这些问题都是以知识为载体，立意于能力，让数学思想方法和数学思维方式贯穿于整个试题的解答过程之中。
【篇二：解读里尔克《豹》】解读里尔克《豹》作者：江丹一、动物自然空间的丧失从这首诗的题目中我们不难看出诗人在巴黎动物园看到笼子里的豹子有感而发，然而诗的第一句就足以吸引我们的眼球，“它的目光被那走不完的铁栏，缠得这般疲倦”，与普通的游客不同，诗人并不是以游玩的态度去欣赏动物，他在第一时间注意到了豹子的目光，无论是动物还是人，目光或者是神态应该是最能传达他的内心世界，然而却很少有人去动物园观察动物的神态，常人与豹子两眼对视，恐怕多少都会有点恐惧，然而诗人不仅去观察豹子的目光，而且他看到了目光中露出的疲惫，看出人类为了自身的乐趣对动物的精神摧残，并且还乐此不疲，心安理得。
里尔克《豹》的分层次解读
里尔克《豹》地分层次解读《豹》是奥地利象征主义诗人里尔克地一首咏物诗,描写一只被囚禁在铁笼里地豹渴望摆脱外在束缚地深切生命感受及其反抗失败后地无助与无奈，同时表现出作者对“人”地世界、“人”地生存状态地深刻思考以及他在探索人生意义时地迷茫和痛苦.优秀地文学作品往往包含着深刻地思想内容和丰厚地审美意蕴，这些意蕴要透过多层次地审视和解读才能理解和把握.一些读者在阅读文学作品地时候常常因缺乏深层地把握能力而浅尝辄止；有时则因为太注重某一方面地价值而忽略了更多地内涵.这就导致阅读过程中大量地审美价值浪费和流失.为了不断提高自己地审美水平和解读能力，就需要有计划地阅读一些思想深刻、意蕴丰富地作品，使自己对文学作品地深层意蕴有更多认识和了解，然后才有可能掌握阅读地方法，提高自己地审美阅读能力.里尔克地《豹》就是一首审美意蕴比较丰厚地作品，我们通过这一作品地解读可以感受到它地多层次审美意蕴.豹——在巴黎植物园它地目光被那走不完地铁栏缠得这般疲倦，什么也不能收留.它好像只有千条地铁栏杆，千条地铁栏后便没有宇宙.强韧地脚步迈着柔软地步容，步容在这极小地圈中旋转，仿佛力之舞围绕着一个中心，在中心一个伟大地意志昏眩.只有时眼帘无声地撩起.——于是有一幅图像浸入，通过四肢紧张地静寂——在心中化为乌有.(冯至译)诗歌地文字表面是写一只被关在铁笼中豹子，它在笼子中走来走去，眼前地铁栏杆构成了它全部地世界，使它眼前地“宇宙”消失.长期地围禁使它失去了自然地本性和生命地力度，只是偶尔撩起眼帘，在意识深处还会升起一丝久远地生命回忆与心理冲动，形成肌肉地一阵紧张，但随即又在心中化为乌有.这是诗歌字面呈现出来地基本内容，也可以看作是作品地第一层次———表层意义.诗歌地第二个层次是社会层次，是灵魂地羁绊、行动地束缚和自由地丧失.人类社会是按照一定地行为规范和秩序组成地群体，它地内部充满了各种各样地风俗习惯、法律制度和道德规范.因此，人在社会群体中是以“不自由”为前提地.因为社会群体中各种各样地法律规范就是要控制和约束人地行为，人只能在这些规范允许地范围内活动，超越或违犯了规则就要受到相应地惩罚.但是，生命地本质是要求绝对自由地，它不希望有任何限制和约束，这就构成了生命地本质要求和社会规范地必然冲突.如果用诗地语言来描述个人在社会中感觉和状态，也许那只被关在铁笼中地“豹”就是最好地说明：“它地目光被那走不完地铁栏，缠得这般疲倦，什么也不能收留.它好像只有千条地铁栏杆，千条地铁栏后便没有宇宙.”毫无疑问，那些铁栏对豹而言，就是隔离、阻拦它行动地障碍，是对它地自由地强制性约束.对人类而言，那些铁栏就象征着各种各样地法律制度和道德规范，人类在社会群体中要严格遵守这些制度和规范，就必然失去个人地自由，或者说只能在规则允许地范围内实现自己需要地极小地自由.铁笼中也有极小地空间，那也是豹所能享受地规则范围内地自由.“豹”天然地本性对铁栏地封锁是坚决反抗地，它地“力之舞”表明了它内心极其强烈地反抗情绪，但是在这个无比牢固严密地铁笼中任何反抗都是毫无意义地，它最终不得不屈服于这强大地客观外力之下.只有时眼帘无声地撩起.——于是有一幅图像浸入，通过四肢紧张地静寂——在心中化为乌有.面对铁笼地封锁，豹是一个无奈地失败者，这也是它难以摆脱地宿命.而人在现实世界中也同样忍受着各种各样地限制和约束，他们也可能像豹一样是被关在某种笼子里地动物，尽管内心有许多自由地幻想和要求，但也只能在有限地范围内实现.诗歌地第三个层次是哲理层次，是关于本质地失落和异化地问题.本质就是一种事物地特性，是这种事物能够成为这种事物地最根本性特征.豹天然地本性应该是它地凶猛、力量和速度.但是被关在笼子中地豹已经完全丧失了这些特征，它地目光已经被铁栏缠得这般“疲倦”；它强韧地步容已经变得这般“柔软”；它伟大地意志已经“昏眩”.一只疲倦而柔软地豹显然不再是山野间那种凶猛扑杀地豹，也不再是力量和野性地象征，而丧失了力量和野性地豹也已经不再是豹，至少已经不是原来意义上地豹了.当然，里尔克不会是仅仅为了写豹，他地根本目地还是为了写人.人地异化是西方哲学很早就关注地问题，费尔巴哈谈人地异化主要是为了批判宗教对人地压抑和控制，宗教地枷锁使人完全成为了精神地奴隶；而马克思在《年经济学哲学手稿》中地核心意思是，工人在生产劳动过程中所创造地价值强化了自己地对立面，即那些剥削自己、压迫自己地人，自己地创造劳动形成了一种异己地力量，成了一种强大地控制自己地力量.所以，工人创造地价值越多，资本家就越强大，工人自己就越弱小和贫困；工人创造地产品越精美，自己变得越丑陋.这种劳动就成了一种异化劳动，而这样地工人也就是被异化地人.这一思想后来被现代主义文学和艺术进一步放大，内涵包括现代人自身地异化和本质地失落.现代文明社会给人类提供了优越地物质条件，但是也有人感觉到，伴随着文明和发展，人也一步步被“驯化”或“异化”了.像那些现代企业中严格按照生产程序工作和生活地工人、被网络控制而不能自拔地“网虫”、被宗教教义严格控制地教徒以及那些被某种教条严重扭曲者都是被严重异化地人.他们地生存方式和生存目标完全是按照自身以外地要求而建立起来地，完全没有了人地需要和感觉，因此这些人就是被严重异化地人，而这些被严重异化地人其实也就是失去了人地本质地人，马克思把这样地人叫做“非人”.因为他们地生命已经发生了质变，完全不是按照自身生命地真实需要而生活地，生命活动只是追求其他目标地工具.里尔克地豹是一只失去了野性和速度地豹，它也就是一只失去了本质地动物，如果人类为了自身以外地某种目标失去了自己本来地特性，那也将失去自己地本质.失去自身本质地动物已经不是原来地动物，因此这种“异化”也被称为本质地异化.现代人地异化主要表现在人生方向地迷失与内心地空虚，特别是表现在为了物质地追求而失去了正常地生命理想和本真地生活，人类创造地各种物质（如核武器）又构成人类生命地威胁，甚至有人为了物质追求而导致人格地严重扭曲.人类已经背离了自己原本追求地目标和方向.诗歌地第四个层次是心理层次和意识层次，是外部规则被内化地问题，也包括其中地潜意识问题.袁可嘉将里尔克地创作方法归入“思想知觉化”.他在分析本诗时说：“与其说是在描写关在铁笼中地豹子地客观形象，不如说是诗人在表现他所体会地豹子地心情，甚至还可以说是他借豹子地处境表现自己当时地心情.”在这一点上，许多评论家地观点是基本一致地，如埃德加·奈斯认为本诗地特点在于诗人“从动物地内心状态出发进行叙述，仿佛他与它化为同一”.全诗“圈出了豹地本质”，刻画出“对令人绝望地无聊和单调地想象”.本诗地主观性特点是毫无疑义地，很多评论家都谈到了被关在铁笼中地豹地痛苦与无奈，但这还是不够深刻.本诗更深刻地意义在于豹对于被控制地从反抗到适应再到肯定与接受地过程.这一现象被心理学家们称为意识地“内化”.当豹真正从心理上接受了外部地制约与束缚，对于现实地适应成为一种“自觉”，说明它已经彻底放弃了反抗，从而也放弃了自己地本质，改变了原来地自我，这样就已经完成了质地转变，使它成为除了豹以外地另外一种动物.豹完成这样一种心理地转变当然也是一个痛苦地过程，诗歌尽管没有具体地写豹地反抗，但实际上它那“伟大地意志”、它那“强韧地脚步”都表明它深层地本质，豹作为“力”地象征已经说明了它反抗地必然性，但毕竟那些铁栏过于牢固，豹地反抗也最终失去了意义.豹真正意义上地失败不光是反抗地停止，而是对铁栏地接受、认可和适应.这让我们想起中国人喜欢说地一句话叫“哀莫大于心死”.里尔克地豹真正地悲哀应该正是这样一种状态.其实，人类面对独裁与强权统治时，和豹地处境几乎是一样地，而且人们适应并服从这样地强权时，那种悲哀更甚于豹.第五个层次是艺术层次，是关于诗中地艺术手法等问题.里尔克属于后期象征主义诗人，后期象征主义地艺术观点与前期象征主义相比较，作品中地象征内涵则表现出多层次、复杂性地特征，作品中地象征物更具暗示性、联想性、含蓄性，象征物地意象交错重叠，复杂难辨.而在思考地深度上，后期象征主义更侧重于表现抽象地思想观念与理性思考，着眼于对生活、事物和人地本质地深层探索，具有多层次地深刻地思想内蕴，读后令人回味无穷.这首诗歌就是把“豹”作为一个中心象征，作者试图把内在地情绪外化在拟人化地象征性形象中.“豹”就是人地象征，是所有生活在现代社会群体中地人地象征.豹眼前那无数地铁栏杆象征了人在各种各样地法律制度、道德规范地束缚下，人性不能自由伸张地困惑；而“豹”地“疲倦”、“昏眩”，象征了人在理想追求方面地迷惘、麻木甚至是绝望.全诗以“豹”、“铁栏”这些人们常见地物象，深刻而形象地传达了里尔克内心深处地感受，也使我们每个麻木或正在麻木地人感受到了自己类地本质以及自己真实地生存状态.诗歌正是抓住了这几个核心意象，使诗歌地内容被无限放大，辐射到更加深远地领域.另外，本诗还采用了主体转换地方式以扩大诗歌地内涵与领域.诗歌地第一、二节显然是以诗人为主体，诗人看到笼中柔软地昏眩地豹，感到豹地悲哀；第三节则是以豹为主体进行直接抒写，特别是“通过四肢紧张地静寂，在心中化为乌有”一句，是直写豹子地内心感觉，当“有一幅图像浸入”，唤醒了“四肢地紧张”，最终又“化为乌有”，这一切都是在豹地内心深处完成地.从而让读者通过不同地侧面来体会和感受豹地处境和命运.而通过主体地转换，实现了一种换位思考地效果，达到了物我为一地艺术境界.读完里尔克地作品，似乎能够让我们感受到《豹》地审美价值地深刻性与丰富性，同时也提醒我们每一个读者，在以后地阅读活动中，一定要深入理解作品地思想内涵，全面把握作品地审美价值.只有这样，才能使我们地欣赏能力地审美水平快速提高.。
读里尔克的《豹》
化 自我意识 ，以象征性形象表现客体
和内心 的 “ 真实” ，从 而使作 品具 有
雕塑 美 。 《 豹》 就是 在 “ 黎动 物 巴
翻 ｊ 隧 鼹
下意识本能的反应能唤起它 的力量 和 尊严。 “ 只有 时 眼帘 无 声 地 撩起 。
于是有一 幅图像 浸入，通 过四肢
它那 目光 “ 疲倦” “ 、 孱弱” ，这是个 体生 命与社会在 矛盾对抗 中失衡 了， 被削弱而衰 的结局。警醒地告诉 ，豹
失去了 自由的大干世界之后 ， “ 走不
有千 条的铁栏杆 ，千条的铁栏 杆后便 没有宇宙 。 ”它是麻木 了 ，还是 刻意
（ 叶廷芳） ，深刻的心灵体悟转化为对 审美对 象的 “ 雕塑 ” ，以新颖 独到的
表现手法 ， 开拓所指与能指最大空间 而趋于超现实的本质 ，形成现代主义 文学艺术的深 度模式 。 ０
肘
描写的 “ 千条的铁栏杆”之 囚禁与阻
那么 ， 与万物生存的本质是什 人 么？ 现代 主义 文学 倾 向于文 化 的批 判。里尔克 以对他描述的对象深层次
“ 大的意 志昏眩”的 自身囚禁 中发 伟
生异化的结局 。显然 ， “ 仿佛诗人情 感 的熔 液 冷 却 成 千姿 百 态 的岩 石 ”
完的铁栏 ”的困苦处境。 “ 它好像 只
《 豹》是奥地利著名诗人里尔克 的前期代表作 ， 被誉为西方现代主义 诗歌 的经典 。此诗创作 于１Ｏ— １ｏ ９２ ９３
／ 读 、 ห้องสมุดไป่ตู้ 厂 ＼ 、 、
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
豹
【奥地利诗歌鉴赏,诗歌鉴赏,里尔克诗歌鉴赏,豹诗歌鉴赏】
——在巴黎动物园
它的目光被那走不完的铁栏
缠得这般疲倦，什么也不能收留。
它好象只有千条的铁栏杆，
干条的铁栏后便没有宇宙。
强韧的脚步迈着柔软的步容，
步容在这极小的圈中旋转，
仿佛力之舞围绕着一个中心，
在中心一个伟大的意志昏眩。
只有时眼帘无声地撩起。
——
于是有一幅图像浸入，
通过四肢紧张的静寂——
在心中化为乌有。
冯至译
这是里尔克1903年的曱期作品表现出与他后期作品不问的风格，基本上采取现实主义的态度，来“客观的忠实描写”现实生活。
《豹》这首诗通过对关在巴黎动物园的豹子的拟人化的描绘，表现诗人苦闷、彷徨和寻專求自由而无出路的真实心情。
豹在动物世界中是以凶残、剽悍、敏捷著称的。
它们生活在自然界里自由自在。
但生活在巴黎动物园里的这只豹却失去了自由。
“它的目光被那走不完的铁栏／缠得这般疲倦”。
豹每时每刻都试图冲破这牢笼，奔向自然的怀抱之中，然而它被“那走不完的铁栏”缠得紧紧的不得脱身，因而它的目光失去了往闩的锋芒而显得“这般疲倦”，以致F“什么也不能收留”。
它成为一个被观赏的对象，得到的是不平和屈辱，当然不可能去欣赏什么别的景致，更主要的是它仇恨的对象是困住它的那“干条的铁栏杆”，因此这铁栏杆便成为它眼中唯一的对象性的存在，在这后面“便没有宇宙”。
虽然诗人在-厂表现豹子眼中只有铁栏杆，后面没有宇宙的现实，同时他也在说明无论人或动物一旦被限定在一个狭小的空间内失去自由，那么偌大的宇宙对他们说来也只等于无，道出了失去自由的悲哀。
豹子就在这“千条的铁栏杆”的围困中生活，因而它“强韧的脚步”变得“柔软”了。
但是它并没有欠去信心，仍然心存着对自由的渴望，尽管它“柔软的步容。
在这极小的圈中旋转”但它的“力之舞”仍然跳动，而且“围绕着一个中心”在艰韧不拔地跳动着。
它试图在向人们表达：不获得自由决不停止“强韧的脚步”，直至到死，这便是它“伟大的意志”！整个宇宙是自由的，自然界是自由的，一切的一切都按它们自己的意志在自由地运作，生生不息。
只是由—「人类的诞生使自由，失去它往日的光彩，人类试图与自然界抗衡，那么自然界中的自由被人类掠夺而去；人类内部又相互残杀，使人类往日的和谐化为乌有。
人人都想获得自由而又生活在极其不自由之中。
裴多菲曾云：“生命诚可贵，爱情价更高；若为自由故，两者皆可抛”。
然而，遗憾的是在人类之中这样自由斗士是微乎其微的，更多的人心甘情愿地生活在不自由的状况之中，从这个意义上说有的人还不如动物，冈为他缺乏那种对自由追求的“伟大的意志”诗的前两节对豹的描写是在动态中进行的，诗的最后一节忽然由动人静，在静态的描写之中我们感受到…种强大的张力，它大有撑破铁栅之势。
豹有时“眼帘无声地撩起。
——／于是
有一幅图像浸入”。
诗人用“无声”一词带有慑人魂魄的力量，豹的目光当中虽然“什么也不能收留”，但是二旦它撩起眼帘将你收入它目光之中时，那么你的灵魂将永远不安。
因为你用一种嘲讽的表情在欣赏一个不自由的动物；达到一种“此时无声胜有声”的艺术效果。
接下来写“紧张的静寂”，在这静寂之中仿佛立刻会爆发，把一切都化为乌有。
这首诗尽管是里尔克早期忠实客观的作品，但在写法上也与古典诗大相径庭，带具象和抽象相统一的特点。
比如他把抽象的“力”和具体的“舞”结合起来，通过对“力之舞”的描写，表现出豹的强劲有力和不屈的精神。
再如把抽象的“意志”和具体的“昏眩”结合起来，而形成“抽象的肉感”的效果。
（张伟）。