莱纳·玛利亚·里尔克
豹
强韧的脚步迈着柔软的步容，
步容在这极小的圈中旋转，
第二个诗节写到徘徊的 豹步履柔软无力，（麻木）在心中。
仿佛力之舞围绕着一个中心，
在中心一个伟大的意志昏眩。
只有时眼帘无声地撩起。——
于是有一幅图像浸入，
通过四肢紧张的静寂——
豹
——在巴黎动物园
2010.4
赏析
《豹——在巴黎动物园》是奥地利著名诗人
莱纳•马利亚•里尔克的早期作品。虽然里尔克 是后期象征主义诗歌的代表诗人，但是在这 首诗里，诗人并没有使用象征派的艺术手法， 而是表现出客观地忠实描写对象的特点，它 对巴黎动物园的豹子做了拟人化的描绘，和 象征诗有较大不同。
“豹”这一意象指向向往自由 和灵魂追求的物、人乃至整个 人类的无限挣扎以及与现实的 奋力搏击，以及终究“化为乌 有”的永恒的精神苦痛与神性 寂寞。
在心中化为乌有。
第三个诗节写到豹对大自然 的渴望，它的眼中有时滑过 大自然的影像，想要挣脱牢 笼，但无力的四肢徒有冲动 并无行动，梦想终归乌有。 诗人表现了豹的生存状态， 同时也是以豹拟人，人的生 命如果失去了自由，那是悲 哀的甚至可怕的，你纵有能 力梦想也只能任它悄然流逝， 莫可奈何。这首诗表现了诗 人苦闷、彷徨和寻求自由而 无出路的真实心情。
它的目光被那走不完的铁栏
缠得这般疲倦，什么也不 能收留。
它好像只有千条的铁栏杆，
千条的铁栏后便没有宇宙。
第一个诗节写豹的目光因为 疲倦而空无一物，被关在铁 栏里的豹失去了它的世界， 只能在走不完的栏内徘徊， 自然界那无边的旷野曾是它 的世界，在那里它可以享受 属于自己的自由，展现自己 的凶猛、剽悍、敏捷，然而 现在“千条铁栏杆”成了它 的一切，它的宇宙就是栏内 狭小的空间。
里尔克生平
生平[编辑] 1875-1896: 诗人的孩提时代里尔克1875年12月出生于布拉格这个波希米亚地区大都会，这里当时属于的奥地利，（因为奥匈帝国于1918年解体，分为奥地利和匈牙利）。
里尔克的童年生活是缺少乐趣和欢笑的。
诗人原名是充满法国气息的勒内（René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke）。
父亲约瑟夫·里尔克（1838-1906），是个身体虚弱而脾气暴躁的人，仕途不顺后退伍谋得一份铁路局小吏的工作。
母亲索菲亚·菲娅·恩特兹（1851-1931）是一个为上流社会生活所着迷的女人，婚前生活在布拉格一个中产的制造业家庭。
在她因为婚姻无法满足她过上流的奢华生活而忍无可忍时于1884年与丈夫离婚。
而期间的种种不满导致了夫妻关系不合，也对诗人的幼年心灵留下了深刻的烙印。
诗人母亲与儿子的关系并不和睦，因为比里尔克更早一年出生的女儿刚出世便夭折了。
菲娅给儿子起名René便有“天生”（Re Born）的意思，也是为了纪念早夭的女儿。
一直到6岁菲娅都将里尔克当作女孩来教育，留长卷发、穿女式洋装以及提供布制玩偶作为玩具。
这也成为了诗人日后创作中的一个重要主题（《杜伊诺哀歌》第四首哀歌〈玩偶〉）等作品都有提及。
1885年里尔克被父亲约瑟夫送往圣波尔藤（St.Pölten）的一家军事学校，而一系列体力化的训练令里尔克不堪重负。
终于在1891年因病离开了军事学校，转向一家商校。
1892年至1895年大概是里尔克的一个重要转折点，因为在这段时间里诗人在准备进入大学所必须的中学毕业考试，并决定了此后从事文学创作的目标。
并于1895年首先就读于布拉格大学，而后于1896年转往慕尼黑大学。
期间一直主修都是哲学，文学和艺术史。
在里尔克离开布拉格之后，遇到了一个重要的女性露·安德烈亚斯·莎乐美（Lou Andreas-Salomé），她是里尔克一生中重要的朋友。
里尔克
• Rose, oh reiner Wid erspruch, Lust, • Niemandes Sc hlaf zu sein unter so viel • Lidern.
• 玫瑰，纯粹的矛盾， 乐， • 为无人的睡梦， 在众多 • 眼睑下。
个人作品
• • • • • • • • • • • 1894年 《生活与诗歌》 1896年 《祭神》 1897年 《梦幻》 1898年 《耶稣降临节》 1902年 《图象集》 1905年 《祈祷书》 1907年 《新诗集》 1908年 《新诗续集》 1923年 《杜伊诺哀歌》 1923年 《献给奥尔甫斯的十四行诗》 小说：《布拉格两故事》、《亲爱的上帝及其他》、《马尔特手记》等
•
•
• 内外蜕变
• 1912年 37岁 作《杜依诺哀歌》中的 第一首，第二首 • 1914年 39岁 作思考战争的杰出诗篇 《歌五首》 • 1915年 40岁 作《杜依诺哀歌》中的 第四首，去维也纳服兵役，在战争档案馆 任职 • 1916年 41岁 解除军职，返回慕尼黑
ห้องสมุดไป่ตู้依诺城堡
• 人生之末
• 1922年 47岁 作《致青年劳动者的信》 • 1923年 48岁 《献给奥尔甫斯的十四行诗》 出版。·《杜依诺哀歌》出版。 • 1926年 51岁 被确诊为白血病，随后逝世
•
早期的创作具有鲜明的布拉格地方色彩和波希米亚民歌 风味。1897年遍游欧洲各国，其后，他改变了早期偏重 主观抒情的浪漫风格，写作以直觉形象象征人生和表现 自己思想感情的“咏物诗”。
• 对资本主义 的“异化” 现象表示抗 议，对人类 平等互爱提 出乌托邦式 的憧憬。里 尔克的诗歌
• I.关于作者
• 成长的数年
致青年诗人的一封信
里尔克和他的女人们（ 里尔克和他的女人们（二）
1906年 月保拉· 1906年5月保拉·贝克尔未完 成的里尔克肖像画。1907年 成的里尔克肖像画。1907年 11月20日，31岁 的保拉·贝克 11月20日，31岁 的保拉· 尔在生她唯一的一个孩子 时去世。保拉· 时去世。保拉·贝克尔是里 尔克夫人的闺中好友，据 传记介 绍也是里尔克的深 爱。
白日梦=精神胜利法？ 白日梦=精神胜利法？
阿Q式的自我安慰 →小人物的悲哀 精神胜利法和白日梦一样，通过一种幻想的虚 构来达到一种精神上的平衡。 阿Q语录： 1、“我们先前——比你阔的多啦！你算是什么东 我们先前——比你阔的多啦！你算是什么东 西！” 西！” 2、阿Ｑ站了一刻，心里想，“我总算被儿子打了， 、阿Ｑ站了一刻，心里想，“ 现在的世界真不像样……”于是也心满意足的得胜 现在的世界真不像样……”于是也心满意足的得胜 的走了。 3、（阿Q）愤愤的躺下了，后来想：“现在的世界 、（阿Q）愤愤的躺下了，后来想：“ 太不成话，儿子打老子……”于是忽而想到赵太爷 太不成话，儿子打老子……”于是忽而想到赵太爷 的威风，而现在是他的儿子了，便自己也渐渐的 得意起来，……唱着《小孤孀上坟》 得意起来，……唱着《小孤孀上坟》到酒店去。
欲望压抑导致精神崩溃（一） 欲望压抑导致精神崩溃（
法国作家雨果的《 法国作家雨果的《巴 黎圣母院》 黎圣母院》中的禁欲 主义者克洛德主教由 主义者克洛德主教由 于过分压抑性本能而 导致精神极度扭曲变 形，后为了获得美丽 的吉普赛女郎埃斯米 拉尔达不择手段，最 终走向了自我毁灭的 道路。
欲望压抑导致精神崩溃（二） 欲望压抑导致精神崩溃（
弗洛伊德的文艺观
文学是性欲的升华
“力比多”的三种出路：一是通过正常的性 力比多” 行为得到宣泄；二是受到压抑而引起精神 病；三是转移和升华。创造文学艺术便是 这种活动之一。弗洛伊德认为，作家艺术 家都是性本能冲动异常强烈的人，他们通 过艺术创造的方式获得本能欲望的替代性 满足。 引申结论：不创作，毋宁死！
论里尔克 “诗是经验”说
论里尔克“诗是经验”观莱纳·玛利亚·里尔克（以下简称为里尔克）(Rainer Maria Rilke，1875年-1926年)是一位重要的德语诗人，创作了一系列德语诗歌、小说、剧本以及一些杂文和法语诗歌。
他的创作有明显的分期：早期诗歌充满浪漫色彩，偏重主观抒情，代表作有《生活与诗歌》（1894）、《梦幻》（1897）等；中期探索诗歌的本质，提出“诗是经验”，这一重要命题。
代表作：《新诗集》（1907）和《新诗续集》（1908），最为著名的是《豹》这一首短诗。
而在他的晚期的诗歌更多是表现人与世界的存在的问题的思考，代表作就是其《杜伊诺哀歌》《献给奥尔甫斯的十四行诗》这两部诗集。
但是纵观里尔克的一生，“诗是经验”的命题是贯穿在他的整个创作中的。
早期的诗歌是里尔克诗歌是然凝聚着他自己的经验的过程，而晚年的思想则是对这一命题的深化使之向“存在”转变。
“诗是经验”是在他的《布里格随笔》中提出的，他的原文如下：一个人早年的诗是这般乏意义，我们应该毕生期待和采集。
如果可能，还要悠长的一生；然后，到晚年，或者可以写出十行好诗。
因为诗并不像大众所想象，徒是情感（这是我们很早就有了的）而是经验。
单要写一句诗，我们得要观察许多城许多人许多，得要认识走兽，得要感到鸟儿怎样飞翔和知道小花清晨舒展底姿势+得要能够回忆许多远路和僻静，意外的邂逅。
可是单有记忆犹未足，还要能够忘记它们。
当它们太拥挤的时候，还要有很大的忍耐去期待它们回来。
因为回忆本身还是这个“必要等到它们变成我们底血液，眼色和姿势了。
等到它们没有了名字，并且不能别于我们自己了。
那么，然后可以希望在极难得的顷刻，在它们当中伸出一句诗底头一个字来。
1里尔克认为诗是忍耐孤独，苦心营造，强调回忆和经验的作用，将诗歌审美界定在理性过滤和心理回流阶段，而不是刹那间灵感火花闪现和激情爆发。
诗既不是“经验”，也不是“经验外”而是属于“经验”。
这是站在浪漫主义的立场上，而“经验”之说是和“情感“相对立的。
给青年的十二封信阅读感受满分作文
给青年的十二封信阅读感受满分作文英文回答："Letters to the Young" is a collection of twelveletters written by Rainer Maria Rilke, a famous German poet, to a young aspiring poet. These letters offer valuable advice and guidance on various aspects of life and art. Reading these letters has been an enriching experience for me, and I would like to share my thoughts and feelingsabout them.Firstly, I was deeply moved by Rilke's emphasis on the importance of solitude and self-reflection. In one of the letters, he writes, "You must have patience to bear the weight of your solitude and learn to love your own company." This resonated with me because in today's fast-paced world, it is easy to get caught up in the noise and distractions around us. Rilke's reminder to embracesolitude and find solace in our own thoughts is a valuable lesson that I will carry with me.Moreover, Rilke's letters are filled with profound insights on the creative process and the pursuit of art. He encourages the young poet to look within themselves and draw inspiration from their own experiences. He writes, "You must dig deep into your own soul to find the true source of your creativity." This reminded me of the importance of authenticity in art and how our unique perspectives and stories shape our creative expression. Rilke's words serve as a reminder to stay true to myself and not succumb to external influences.Additionally, Rilke's letters are filled with vivid imagery and poetic language. His descriptions of nature and the human experience are incredibly evocative. For example, in one of the letters, he writes, "The world is full of beauty, like a ripe fruit waiting to be tasted." This metaphorical language not only adds beauty to his writing but also helps to convey his messages in a more relatable and memorable way. It made me appreciate the power of language and the beauty that can be found in everyday life.In conclusion, reading "Letters to the Young" has been a transformative experience for me. Rilke's wisdom and poetic language have left a lasting impact on me, inspiring me to embrace solitude, stay true to myself, and find beauty in the world around me. These letters serve as a reminder that life and art are intertwined, and that by delving deep into our own souls, we can find the true essence of our creativity.中文回答：《给青年的十二封信》是德国著名诗人莱纳·玛利亚·里尔克写给一位年轻有抱负的诗人的十二封信。
里尔克：有何胜利可言，忍耐就是一切
里尔克：有何胜利可言，忍耐就是一切纸城小报：此刻有谁在世上的什么地方哭，无缘无故地在世上哭，哭我。
此刻有谁在夜里的什么地方笑，无缘无故地在夜里笑，笑我。
此刻有谁在世上的什么地方走，无缘无故地在世上走，走向我。
此刻有谁在世上的什么地方死，无缘无故地在世上死，望着我。
---里尔克《沉重的时刻》绿原译赖纳·马利亚·里尔克（Rainer Maria Rilke，1875年12月4日-1926年12月29日），生于奥匈帝国的布拉格，死于永久中立国瑞士蒙特勒的瓦尔蒙疗养院，是20世纪德语世界的巅峰诗人。
年轻里尔克里尔克甫入大学时选择了三门功课：艺术史、文学史和哲学。
这个选择，既是他既往的审美趣味，也是贯穿了他一生的审美趣味。
里尔克与罗丹的合影里尔克写给罗丹的书信手稿艺术方面。
他写作了大量的美术评论。
他的诗，或动机于艺术作品，或诗性抒写艺术作品，或直接歌咏艺术大师……他一生中结交了众多的艺术家。
艺术大师罗丹是他亦师亦友的忘年交，在罗丹的影响下，他亲近艺术、利用艺术，将“物化”（Dingwerdung）引入文字创作，成就了他被后人关注的“物诗”（Dinggedicht）。
海因里希·福格勒海因里希·福格勒画作年轻时在德国当时的“画家村”沃普斯韦德相遇的一群年岁相仿的前卫艺术家，甚至融入了他的生命。
比如：海因里希·福格勒是他至交一生的好友，褒拉·贝克尔是他的红颜知己，雕塑家克拉拉·韦斯特霍夫是他的发妻……女画家褒拉·贝克尔褒拉·贝克尔所画的里尔克画像里尔克是一个足迹遍及欧洲、北非的浪游者，每到一处，必定要看画廊、画展、博物馆、建筑、古迹……尤其爱在墓地里流连，细细揣摩碑铭上的画面、文字。
他说：“在博洛尼亚，在威尼斯，在罗马，处处，我作为死者的学生，站着，面对他们无限的知识，我得到了教育。
”墓地，也是里尔克爱情开始的地方。
“坟墓之间是我感受到／永志不忘的甜蜜初吻的地方。
致奥尔弗斯的十四行诗 原文
致奥尔弗斯的十四行诗原文
摘要：
1.诗歌背景介绍
2.诗人简介
3.诗歌内容解析
a.致奥尔弗斯
b.十四行诗
c.解析诗歌意义
4.诗歌影响和评价
正文：
致奥尔弗斯的十四行诗是德国诗人莱纳·玛丽亚·里尔克（Rainer Maria Rilke）创作的一首著名诗歌。
该诗歌以神秘和富有象征意义的方式，表达了诗人对古希腊神话人物奥尔弗斯的敬意。
里尔克（1875-1926）是20 世纪最重要的德语诗人之一，他的作品以深入探讨人类存在的意义和孤独为主题，具有很高的艺术价值。
在这首诗中，里尔克通过致奥尔弗斯这个形象，表达了对诗歌、音乐和艺术力量的赞美。
诗中提到的十四行诗是一种古典诗歌形式，特点是严格的格律和韵律。
里尔克在这首诗中巧妙地运用了这种形式，使得诗歌具有丰富的音韵美和结构感。
在解析诗歌意义方面，这首诗可以理解为诗人对奥尔弗斯的赞美，以及对诗歌和艺术力量的肯定。
奥尔弗斯是古希腊神话中的歌手和诗人，他的音乐和
诗歌具有神奇的力量，可以感动天地。
里尔克通过致奥尔弗斯，表达了自己对诗歌的热爱，以及对诗歌力量的信仰。
总的来说，致奥尔弗斯的十四行诗是一首赞美诗歌和艺术力量的美丽诗篇。
里尔克通过这首诗，表达了自己对诗歌的热爱，以及对诗歌和艺术力量的信心。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
今天的里尔克
• 里尔克计划 • 在音乐上里尔克诗歌的影响力促使了“里 尔克计划”。这个计划主要的组成部分就 是将里尔克的诗歌改编成抒情歌曲。到目 前为止已经有三张CD出版，许多知名的演 员与音乐家对此做出了贡献。
冯至
• 现代诗人，翻译家，教授 • 12岁涿县高等小学毕业后，入北京市立第 四中学读书，受五四新文化运动影响，开 始写诗。 16岁考入北大德文系。 • 被鲁迅誉为当时“中国最为杰出的抒情诗 人”。
• 诗人母亲与儿子的关系并不和睦，因为比 里尔克更早一年出生的女儿刚出世便夭折 了。一直到6岁菲娅都将里尔克当作女孩来 教育，留长卷发、穿女式洋装以及提供布 制玩偶作为玩具。 • 这也成为了诗人日后创作中的一个重要主 题。
• 1885年里尔克被父亲送往一家军事学校， 而一系列体力化的训练令里尔克不堪重负。 终于在1891年因病离开了军事学校，转向 一家商校。1895年首先就读于布拉格大学， 而后于1896年转往慕尼黑大学。期间一直 主修都是哲学，文学和艺术史。
第一个创作高峰
• 这段时间里尔克与罗丹密切交往，而后与 另一位知名画家塞尚也有着频繁的来往。 1905年到1906年期间里尔克一度担任罗丹 的私人秘书。而后因为诗人的父亲在1906 年5月去世；罗丹对里尔克越发信任工作量 也有所增加，而诗人自己又需要极大的时 间、空间去完成自己的创作。因为这样种 种理由里尔克与罗丹的雇佣关系就这样解 除了。
诺贝尔奖不给最好的作家
• 众所周知，诺贝尔奖错过了20世纪最 重要的科学成就——爱因斯坦的相对论， 同样，她也没有颁发给各主要语种公认的 （自该奖设立以来）最好的作家：英语里 的乔伊斯、法语里的普鲁斯特、西班牙语 里的博尔赫斯、德语里的卡夫卡或里尔克、 俄语里的托尔斯泰，以及希腊语里的卡瓦 菲、甚至瑞典语里的斯特林堡。
诗人进步的数年
• 1897年里尔克在慕尼黑遇到了那个聪慧异常且对文学有 着过人见解的莎勒美后不久便深深的爱上了她。虽然莎勒 美是一个已婚的女人，却也爱上了里尔克，于是乎两人就 将这样暧昧的关系一直保持到了1900年。 • 在两人分开后，莎勒美也被证明是里尔克最为重要的良师 益友。在里尔克困惑的时候经常予以帮助和提点。他们这 样的关系在1912年至1913年的一次心理学精神分析会上 被标上俄狄浦斯情结（因为莎勒美比里尔克年龄大15岁）。
• 在1900年秋天，莎勒美决定和里尔克分手， 于是里尔克来到了不莱梅附近的沃尔波斯 维德。并结识了画家海因里希· 沃格勒 （Heinrich Vogeler），奥托· 莫德索恩 （Otto Modersohn）和妻子保拉· 莫德索 恩-贝克尔（Paula Modersohn-Becker） 以及卡尔· 霍普特曼（Carl Hauptmann ） 雕塑家克拉拉· 威斯特霍夫（1878-1954）。
• 毕业后到哈尔滨第一中学教国文，兼北大 德文系助教。 • 1930年底至1935年6月留学德国，攻读文 学、哲学与艺术史。 • 1939至1946年任昆明西南联合大学外文系 德语教授 • 1946年7月至1964年执教于北京大学西语 系，1951年后兼系主任。
• 在中国作家协会第三、四次代表大会上当 选为作协副主席。 • 1985年民主德国授与他格林兄弟奖，1987 年联邦德国国际交流中心授与他艺术奖， 1988年联邦德国达姆施塔特语言文学研究 院授与他宫多尔夫奖。 • 精通中国古典文学，又精通欧洲文学
“...在他（指里尔克）无助、困惑的时候，她变成了他的贴心的知 己、慈祥的母亲。” ——弗洛伊德悼念莎勒美的文章,1937
• 里尔克与莎勒美在1897年秋天确定了关系， 随后两人住在柏林郊区的一栋复式公寓里。 1898年两人第一次海外旅行的目的地是意 大利，两人共渡了好几个星期的时间。随 后里尔克两次随莎勒美和她的丈夫安德烈 斯前往俄国，并于1899年在莫斯科遇到了 文学泰斗托尔斯泰。1900年（5月8日）里 尔克又单独同莎勒美游历俄国，这次去到 了莫斯科和圣彼得堡。
诗人蜕变的内外
• 随后一战爆发，因为身在德国的诗人多年来唯一 的固定居所在法国，交战关系令里尔克不能回到 巴黎。所以在整个一战诗人流离于德国和奥地利。 而巴黎的居所也因为无法交纳租金而被政府发付 处理，里面连同里尔克大量的资料和文件。 • 1916年里尔克被迫应征入伍，可幸运的是里尔克 在他的贵族朋友帮助并没有被派往前线，而只留 在慕尼黑和做文书工作。
诗人的孩提时代
• 里尔克1875年12月出生于布拉格，这里当时属于 的奥地利（因为奥匈帝国于1918年解体，分为奥 地利和匈牙利）。 • 父亲：约瑟夫· 里尔克是个身体虚弱而脾气暴躁的 人，仕途不顺后退伍谋得一份铁路局小吏的工作。 • 母亲：索菲亚· 菲娅· 恩特兹是一个为上流社会生活 所着迷的女人，婚前生活在布拉格一个中产的制 造业家庭。在她因为婚姻无法满足她过上流的奢 华生活而忍无可忍时于1884年与丈夫离婚。而期 间的种种不满导致了夫妻关系不合，也对诗人的 幼年心灵留下了深刻的烙印。
Байду номын сангаас
诗人最后的日子
• 1926年12月29日，里尔克与世长辞。医生诊断为 肝脏功能衰竭及白血病。1927年1月里尔克被埋 葬在瓦莱西边的小镇Visp,在平滑的墓碑上写着里 尔克生前为自己所作的墓志铭（因里尔克死于白 血病，一说是由于玫瑰针刺感染。所以在墓志铭 中提到了谋杀伟大诗人的凶手－玫瑰）： 玫瑰，噢纯粹的矛盾，欲愿， 是这许多眼睑下无人有过的 睡眠
• 在1901年4月里尔克与克拉拉结婚并于同年 12月诞下一女露丝。1902年夏天里尔克接 到一份专题论文的工作而来到巴黎，这部 论文的主题是关于大师级雕塑家罗丹，因 为克拉拉曾经师从于罗丹的关系，所以里 尔克得以顺利与罗丹会面并完成作品。
• 在这段时间里里尔克在朋友的帮助下对于 艺术有了新的见解，而结识文学家托尔斯 泰、画家列昂尼德· 帕斯捷尔纳克（即《日 瓦格医生》作者之父）、雕塑家罗丹、特 鲁勃茨科依（Paul Trubezkoi）等人，这 对其日后创作帮助良多。罗丹在其中尤其 重要，里尔克时常在书信里向人提及罗丹 的名言Il faut travailler！（必须得干活！）
莱纳· 玛利亚· 里尔克 Rainer Maria Rilke
莱纳· 玛利亚· 里尔克 像 作者：保拉· 莫德索恩-贝克尔
Emil Orlik笔下的里尔克画像
据说梦露爱读著名诗人里尔克
出生
1875年12月4日 波希米亚布拉格
逝世
1926年12月29日 （51岁） 瑞士
职业 国籍 创作时 期
诗人、小说家 奥地利 1894年—1925年