《宋史·张阐传》原文阅读及译文
《宋史·张阐传》原文阅读及译文 原文 ： 张阐字大猷，永嘉人。
幼力学，博涉经史，善属文。
未冠，由舍选贡京师。
登宣和六年进士第。
迁秘书郎兼国史院检讨官。
秦桧每荐台谏，必先谕以己意， 尝谓阐曰：“秘书久次，欲以台中相处何如？”阐谢曰：“丞相见知，得老死秘 书幸矣！ ”桧默然， 竟罢。
绍兴二十五年冬， 帝躬揽万机， 起阐提举两浙路市舶， 升吏部员外郎。
孝宗即位，阐权工部侍郎兼侍讲。
金主亮死，葛王褒复求和，再 议遣使。
阐言：“宜严遣使之命，正敌国之礼，彼或不从，则有战尔。
如是，则 中国之威可以复振。
”帝曰：“使者报聘，故事也，旧约不从，朕志定矣。
”是 冬，给札侍从、台谏条具时务，阐上十事皆剀切。
当时应诏数十人惟阐与国子司 业王十朋指陈时事斥权幸无所回隐明日召两人对内殿帝大加称赏赐酒及御书时 进太上皇帝、太上皇后册宝，工部例进官，阐辞。
或曰：“公转一阶，则泽可以 及子孙，奈何辞？”阐笑曰：“宝册非吾功也，吾能为子孙冒无功赏乎？”隆兴 元年， 真拜工部侍郎。
阐奏： “臣去冬乞守御两淮， 陛下谓春首行之， 夏秋当毕， 今其时矣。
”会督府请受萧琦降，诏问阐，阐请受其降。
俄报王师收复灵壁县， 阐虑大将李显忠、邵宏渊深入无援，奏请益兵殿后。
已而王师果失利，众论归罪 于战。
阐曰：“陛下出师受降是也。
诸将违节度且无援而败，当矫前失，安可遽 沮锐气。
”帝壮其言，益出御前器曱付诸军，手诏劳浚，军声复振。
屡引疾乞骸 骨，帝不忍其去。
阐请益力，乃除显谟直学士、提举太平兴国宫。
陛辞，其指时 事尤谆切，帝眷益笃。
居家逾月卒。
（节选自《宋史·张阐传》） 译文 ： 张阐字大猷，永嘉人。
幼小时努力学习，广泛涉猎经史，善于写文章。
不到 二十岁， 由州学选送到京师。
考中宣和六年进士第。
升任秘书郎兼国史院检讨官。
秦桧每次举荐台谏，一定先告知自己的意愿，曾经对张阐说：“你担任秘书郎多 年，想要拿台中的官给你做怎么样？”张阐辞谢说：“丞相看得起我，能老死做 秘书郎很幸运了！”秦桧沉默不语，终究罢免了张阐。
绍兴二十五年冬天，皇帝 亲自管理各项事务，起用张阐提举两浙路市舶，升任吏部员外郎。
孝宗即位，张 阐暂代工部侍郎兼侍讲。
金主完颜亮死后，葛王完颜褒重又求和，再次商议派遣 使节。
张阐上言：“应当严格派遣使节的制度，端正相敌之国的礼节，他们如果 不听从， 就只有一战罢了。
如果这样， 那么中国的威势可以再度振作。
”皇帝说： “使者互相往来通问是旧例，以前的约定不再遵守，我的意志已决定了。
”这年
1/5
冬天，皇上发出文书要求侍从、台谏分条陈述当时要务，张阐上奏十件事都切合 事理。
当时响应诏令的几十人，只有张阐和国子司业王十朋指明陈述时事，斥责 权贵佞幸，没有什么回避隐瞒。
第二天，召两人在内殿回答问话，皇帝大加称赞 赏识，赐酒以及皇帝御书。
当时献进太上皇帝、太上皇后的册宝，工部按旧例提 升官秩，张阐辞谢了。
有人说：“你升官一阶，就可以使恩泽延及子孙，为什么 要推辞？”张阐笑着说：“宝册不是我的功劳，我能为子孙冒领无功劳的赏赐 吗？”隆兴元年，正式拜为工部侍郎。
张阐上奏：“臣去年冬天请求守御两淮， 陛下说是从春初施行，夏秋季应当结束，现在是时候了。
”适逢督府请求接受萧 琦投降，皇帝问张阐，张阐请求接受他投降。
不久报告官军收复灵壁县，张阐忧 虑大将李显忠、邵宏渊孤军深入没有后援，上奏请求增添兵力作为后援。
不久官 军果然失利，众人议论都归罪于战争。
张阐说：陛下出兵接受投降是对的。
诸将 违反指挥而且没有后援才失败，应当纠正前面的过失，怎能立刻挫折了锐气。
” 皇帝被他的话鼓舞，更多拿出宫中的器械盔甲交给各部队，写手诏慰劳张浚，部 队声势重新振作。
屡次称病请求退休，皇帝不忍他离去。
张阐请求更加坚决，于 是授任显谟阁直学士、提举太平兴国宫。
入朝辞别，他指陈时事尤其恳切，皇帝 的宠爱更加深重。
回家住了一个多月去世。
2/5
3/5
4/5
5/5
。
《宋史·张虙传》阅读训练及答案译文
阅读下面的文言文，完成10-13题。
张虙①，字子宓，慈溪人。
庆元二年进士。
故事，潜邸进士升名，虙不以自陈。
为浙东帅属。
帅督新昌旧逋虙手书谏曰越人之瘠宜咻噢抚摩之今夏税当宽为之期使田里久饥之甿少还已耗之气血尚可理旧逋耶力辞不行主管户部架阁文字，改太学正。
时新进者多逞小才，害大体，言：“立国有大经，人主当以静制天下之动。
今日之治，或有邻于锲薄，而咈人心、伤国体者，宜有以革之，使祖宗之意常如一日也。
”帝嘉纳焉。
迁太常博士，又迁国子博士。
时金垂亡，因论自治之道，谓：“城郭所以御敌也，使沟壑有转徙之民，则何敌之能御?”迁国子监丞。
转对，愿力主正论，勿使迎合之人得以投吾机。
迁秘书郎，预编《宁宗会要》，兼吴、益王府教授。
讲《毛诗》终篇，乞以所读诸子改读《尚书》，帝曰：“吾固以《诗》《书》成麟趾之美也。
”迁秘书丞，改著作郎。
以疾乞外，出知南康。
至郡，剖决滞讼，众皆悦服。
前守陈宓以钱七千缗置济民库为筑城费，虙至，曰：“不必取赢于民，吾捐万缗为倡，继是倘不已，何患事之难成?”转运使以钱万二千缗置平籴于郡，虙复出钱万二千缗以增益之，民赖其利。
将增建禁旅，营地属民者，索质剂②视元直偿之。
徙知处州，移知温州，力辞，遂直秘阁、主管千秋鸿禧观。
参议制置使幕中，使者尚威力，愎谏自用，虙守正不阿，每济以宽大。
召为国子司业兼侍讲，以《礼记·月令》进读，至“狱讼必端平”之语，因敷畅厥旨。
兼权工部侍郎兼国子祭酒，命下而卒，诏赠四官。
(选自《宋史·张虙传》，有删改) [注]①虙，读fｕ。
②质剂：文中指作凭证的契券。
10、下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)A．帅督新昌旧逋／虙手书谏曰／越人之瘠／宜咻噢抚摩之／今夏税当宽为之／期使田里久饥之甿／少还已耗之气血／尚可理旧逋耶／力辞不行／B．帅督新昌旧逋／虙手书谏曰／越人之瘠／宜咻噢抚摩之／今夏税当宽为之期／使田里久饥之甿少还／已耗之气血／尚可理旧逋耶／力辞不行／C．帅督新昌旧逋／虙手书谏曰／越人之瘠／宜咻噢抚摩之／今夏税当宽为之期／使田里久饥之甿／少还已耗之气血／尚可理旧逋耶／力辞不行／D．帅督新昌旧逋／虙手书谏曰／越人之瘠／宜咻噢抚摩之／今夏税当宽为之／期使田里久饥之甿少还／已耗之气血／尚可理旧逋耶／力辞不行／11、下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(3分)A．潜邸，指古代皇帝即位前所居的府第。
宋史张佶传文言文翻译
张佶，字子仪，其先清河人。
父仲举，仕唐为监察御史，以直节著称。
佶幼聪慧，有异禀，年十五，能属文。
举进士，对策第一，擢为秘书省正字。
佶性刚毅，不事权贵。
尝为著作郎，时权臣杨延昭当国，佶每以直道自持，不附权要。
延昭虽怒，而不能屈。
佶后迁监察御史，益以刚直称。
每至朝廷，必极言其弊，无所避讳。
天圣中，佶知京兆府。
京兆为天下都会，风俗侈靡，佶到官，即整饬风俗，禁奢侈，抑豪右，百姓安之。
明年，召为起居舍人，迁起居郎。
时仁宗皇帝方盛年，朝政修明，佶以直言敢谏，尤见重于上。
每有大事，必召佶议之，佶亦竭诚献策，无所隐讳。
景祐初，佶以直谏累迁为翰林学士。
时宰相吕夷简用事，佶与吕夷简政见不合，屡以直言诘之。
夷简虽恨，而卒不能害。
佶以翰林学士知制诰，凡制诏皆出佶手，其文辞雅赡，议论正大，当时称之。
宝元中，佶以疾求退，仁宗不许。
佶坚辞，遂以太子宾客致仕。
退居洛阳，杜门却扫，不复与世事。
佶虽退，然朝廷每有疑议，必召佶询之，佶亦乐为尽力。
康定元年，佶复起为翰林学士承旨。
时夏人犯边，佶上疏请讨之，曰：“国家威德素著，夏人不敢窥觎。
今无故犯边，宜乘其骄怠，一举荡平。
”仁宗纳其言，遂命将出师，果大破夏人，边患遂息。
庆历中，佶以老病乞归，仁宗怜其忠直，特赐金帛，遣中使护送归乡。
佶归后，杜门不出，以读书自娱。
庆历五年，以疾终，年七十五。
遗令薄葬，不设祭器。
佶生平刚直，不附权贵，以直道自持，虽困穷而不改其志。
卒后，朝野咸称其德，谥曰“文靖”。
佶子张宗辅，亦以文学知名。
佶之孙张载，更以经学、儒术著称于世。
载有子张拭，亦以文学名世，为宋末名臣。
张佶者，宋之贤臣也。
其为人刚毅正直，不阿谀权贵，以直道自持，虽困穷而不改其志。
其言辞雅赡，议论正大，为世所称。
其子孙亦以文学著称，为世所重。
故佶之德业，流芳百世，可谓不朽矣。
《宋史·张宪传》原文及翻译译文
《宋史·张宪传》原文及翻译译文《《宋史·张宪传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《宋史·张宪传》原文及翻译译文《宋史·张宪传》原文及翻译宋史原文：张宪，飞爱将也。
飞破曹成，宪与徐庆、王贵招降其党二万。
有郝政率众走沅州，首被白布，为成报仇，号“白巾贼”，宪一鼓擒之。
飞遣宪复随州，敌将王嵩不战而遁。
进兵邓州，距城三十里，遇贼兵数万迎战。
与王万、董先各出骑突击，贼众大溃，遂复邓州。
十年，金人渝盟入侵，宪战颍昌、战陈州皆大捷，复其城。
兀术顿兵十二万于临颍县，杨再兴与战，死之。
宪继至，破其溃兵八千，兀术夜遁。
宪将徐庆、李山复捷于临颍东北，破其众六千，获马百匹，追奔十五里，中原大震。
会秦桧主和，命飞班师，宪亦还。
未几，桧与张俊谋杀飞，密诱飞部曲，以能告飞事者，宠以优赏，卒无人应。
闻飞尝欲斩王贵，又杖之，诱贵告飞。
贵不肯，曰：“为大将宁免以赏罚用人，苟以为怨，将不胜其怨。
”桧、俊不能屈，俊劫贵以私事，贵惧而从。
时又有王俊者，善告讦，号“雕儿”，以奸贪屡为宪所裁。
桧使人谕之，俊辄从。
桧、俊谋以宪、贵、俊皆飞将，使其徒自相攻发，因及飞父子，庶主上不疑。
俊自为状付王俊，妄言宪谋还飞兵，令告王贵，使贵执宪。
宪未至，俊预为狱以待之。
属吏王应求白张俊，以为密院无推勘法。
俊不听，亲行鞫炼，使宪自诬，谓得云书，命宪营还兵计。
宪被掠无全肤，竟不伏。
俊手自具狱成，告桧械宪至行在，下大理寺。
桧奏召飞父子证宪事。
帝曰：“刑所以止乱，勿妄追证，动摇人心。
”桧矫诏召飞父子至。
万俟卨诬飞使于鹏、孙革致书宪、贵，令虚申警报以动朝廷，云与宪书规还飞军【注】。
其书皆无有，乃妄称宪、贵已焚之矣，但以众证具狱。
语在飞《传》。
宪坐死，籍家赀。
绍兴三十二年，追复龙神卫四厢都指挥使、阆州观察使，赠宁远军承宣使，录其家。
(节选自《宋史·张宪传》)【注】还飞军：绍兴七年三月，岳飞对张浚、秦桧的作为不满，就报请解职为母守孝，未得高宗允许，就“以本军事务官张宪摄事”。
《宋史·张鉴传》原文及翻译译文
《宋史·张鉴传》原文及翻译译文1、《宋史·张鉴传》原文及翻译译文《宋史·张鉴传》原文及翻译宋史原文：张鉴，字德明。
鉴本将家，幼能嗜学，入卫州霖落山肄业，凡十余年。
太平兴国三年，擢进士第，释褐大理评事。
奉诏决狱江左，颇雪冤滞。
历殿中侍御史。
会命曹彬等进讨幽州，问群臣以方略，鉴上疏极言不可。
论者以鉴燕人沮议非忠也太宗置不问与赵延进同掌左藏延进恃恩逾规鉴廷奏之有旨罢延进以鉴判三司度支凭由催欠司。
时三部各置凭由催欠，鉴请并为一，从之。
王明、李惟清荐其能，用为江南转运使。
本部有大姓为民患者，鉴以名闻。
太宗尽令部送魁首及妻子赴阙，以三班职名羁縻之，江左震肃。
又建议割瑞州清江、吉州新淦、袁州新喻三县置临江军，时以为便。
召还，特被慰奖。
梓州符昭愿骄僭不法，即以鉴代之。
上言供奉官以下不考校殿最，恐无沮劝，即诏鉴兼磨勘职，改三司为左右计，分天下为十道，鉴奏其非便。
未几，果复旧。
淳化中，盗起西蜀，王继恩讨平之，而御军无政，其下恃功暴横。
益州张咏密奏，请命近臣分屯师旅，即遣鉴与西京作坊使冯守规偕往。
召对后苑门，面授方略。
鉴曰:“益部新复，军旅不和，若闻使命骤至，易其戎伍，虑或猜惧，变生不测。
请假臣安抚之名。
”太宗称善。
鉴至蜀，继恩犹偃蹇(注)，不意朝廷闻其纵肆。
鉴之行，付以空名宣头及廷臣数人，鉴与咏即遣部戍卒出境;继恩麾下使臣亦多遣东还，督继恩辈分路讨捕残寇，而鉴等招辑反侧。
事平归朝，未至，拜左谏议大夫、户部使。
寻诏鉴专督军粮，以军兴法从事，馈运颇集。
咸平初，改工部侍郎、出知广州。
居二年，民条其政绩上请刻石。
三年，移知朗州。
溪洞群蛮数寇扰，鉴召酋豪，谕以威信，皆俯伏听命。
景德初，卒。
(选自《宋史·张鉴传》)(注)①偃蹇:高傲。
译文：张鉴，字德名。
张鉴出身将军之家，幼时能够爱好学习，进入卫州霖落山修习学业，总共十多年。
太平兴国三年，进士及第。
升为朝官，担任大理评事。
奉诏判决江左的刑案，昭雪冤屈积案很多。
初中文言文翻译-张阐字大猷,永嘉人
张阐字大猷，永嘉人张阐字大猷，永嘉人。
幼力学，博涉经史，善属文。
未冠，由舍选贡京师。
登宣和六年进士第。
迁秘书郎兼国史院检讨官。
秦桧每荐台谏，必先谕以己意，尝谓阐曰：“秘书久次，欲以台中相处何如？”阐谢曰：“丞相见知，得老死秘书幸矣！”桧默然，竟罢。
绍兴二十五年冬，帝躬揽万机，起阐提举两浙路市舶，升吏部员外郎。
孝宗即位，阐权工部侍郎兼侍讲。
金主亮死，葛王褒复求和，再议遣使。
阐言：“宜严遣使之命，正敌国之礼，彼或不从，则有战尔。
如是，则中国之威可以复振。
”帝曰：“使者报聘，故事也，旧约不从，朕志定矣。
”是冬，给札侍从、台谏条具时务，阐上十事皆剀切。
当时应诏数十人惟阐与国子司业王十朋指陈时事斥权幸无所回隐明日召两人对内殿帝大加称赏赐酒及御书时进太上皇帝、太上皇后册宝，工部例进官，阐辞。
或曰：“公转一阶，则泽可以及子孙，奈何辞？”阐笑曰：“宝册非吾功也，吾能为子孙冒无功赏乎？”隆兴元年，真拜工部侍郎。
阐奏：“臣去冬乞守御两淮，陛下谓春首行之，夏秋当毕，今其时矣。
”会督府请受萧琦降，诏问阐，阐请受其降。
俄报王师收复灵壁县，阐虑大将李显忠、邵宏渊深入无援，奏请益兵殿后。
已而王师果失利，众论归罪于战。
阐曰：“陛下出师受降是也。
诸将违节度且无援而败，当矫前失，安可遽沮锐气。
”帝壮其言，益出御前器曱付诸军，手诏劳浚，军声复振。
屡引疾乞骸骨，帝不忍其去。
阐请益力，乃除显谟直学士、提举太平兴国宫。
陛辞，其指时事尤谆切，帝眷益笃。
居家逾月卒。
（节选自《宋史·张阐传》）参考译文张阐字大猷，永嘉人。
幼小时努力学习，广泛涉猎经史，善于写文章。
不到二十岁，由州学选送到京师。
考中宣和六年进士第。
升任秘书郎兼国史院检讨官。
秦桧每次举荐台谏，一定先告知自己的意愿，曾经对张阐说：“你担任秘书郎多年，想要拿台中的官给你做怎么样？”张阐辞谢说：“丞相看得起我，能老死做秘书郎很幸运了！”秦桧沉默不语，终究罢免了张阐。
绍兴二十五年冬天，皇帝亲自管理各项事务，起用张阐提举两浙路市舶，升任吏部员外郎。
《宋史》文言文阅读及译文
《宋史》文言文阅读及译文《宋史》文言文阅读及译文张栻字敬夫，丞相浚子也。
以荫补官，辟宣抚司都督府书写机宜文字，除直秘阁。
栻时以少年，内赞密谋，外参庶务，其所综画，幕府诸人皆自以为不及也。
间以军事入奏，因进言曰：“陛下上念宗社之仇耻，下闵中原之涂炭，惕然于中，而思有以振之。
臣谓此心之发，即天理之所存也。
愿益加省察，而稽古亲贤以自辅，无使其或少息，则今日之功可以必成，而因循之弊可革矣。
”孝宗异其言，于是遂定君臣之契。
会史正志为发运使，名为均输，实尽夺州县财赋，远近骚然，士大夫争言其害，栻亦以为言。
上曰：“正志谓但取之诸郡，非取之于民也。
”栻曰：“今日州郡财赋大抵无余，若取之不已，而经用有阙，不过巧为名色以取之于民耳。
”上矍然曰：“如卿之言，是朕假手于发运使以病吾民也。
”旋阅其实，果如栻言，即诏罢之。
知阁门事张说除签书枢密院事，栻夜草疏极谏其不可，旦诣朝堂，质责宰相虞允文曰：“宦官执政，自（蔡）京、（王）黼始；近习执政，自相公始。
”允文惭愤不堪。
栻复奏：“文武诚不可偏，然今欲右武以均二柄，而所用乃得如此之人，非惟不足以服文吏之心，正恐反激武臣之怒。
”孝宗感悟，命得中寝。
然宰相实阴附说，明年出栻知袁州，申说前命，中外喧哗，说竟以谪死。
栻为人表里洞然，勇于从义，无毫发滞吝。
每进对，必自盟于心，不可以人主意悦辄有所随顺。
病且死，犹手疏劝上亲君子远小人，信任防一己之偏，好恶公天下之理。
天下传诵之。
栻有公辅之望，卒时年四十有八。
孝宗闻之，深为嗟悼，四方贤士大夫往往出涕相吊，而江陵、静江之民尤哭之哀。
嘉定间，赐谥曰宣。
栻之言曰：“学莫先于义利之辨义者本心之当为非有为而为也有为而为则皆人欲非天理。
”此栻讲学之要也。
──选自《宋史》（有删改）4．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（）(3分)A．间以军事入奏间：不久B．下闵中原之涂炭闵：怜悯C．然今欲右武以均二柄右：崇尚D．孝宗感悟，命得中寝寝：停止5．对文中画浪线部分的短句，断句正确的一项是（）（3分）A.学莫先于义利之辨/义者本心之当为/非有为而为也/有为而为则皆人欲/非天理B.学莫先于义利之辨/义者/本心之当为/非有为而为也/有为而为/则皆人欲/非天理C.学/莫先于义利之辨/义者/本心之当为/非有为而为也/有为而为/则皆人欲/非天理D.学/莫先于义利之辨/义者本心之当为/非有为而为也/有为而为则皆人欲/非天理6．下列对原文有关内容的分析，不正确的一项是（）(3分)A．张栻以荫补入官列，担任直秘阁；同时又少年老成，才能卓异，应对得体，使幕府的人都自叹不如，因而深得皇上信任。
高中语文 课外古诗文《宋史 张旨传》原文及翻译
《宋史·张旨传》原文及翻译宋史原文：张旨，字仲微，怀州河内人。
父延嘉，颇读书，不愿仕，州上其行，赐号嵩山处士。
旨进保定军司法参军，上书转运使钟离瑾，愿朴一县尉，捕剧贼以自效。
瑾壮其请，为奏徙安平尉，前后捕盗二百余人。
尝与贼斗，流矢中臂，不顾，犹手杀数十人。
擢试秘书省校书郎、知遂城县，迁著作佐郎。
明道中，淮南饥，自诣宰相陈救御之策。
命知安丰县，大募富民输粟，以给饿者。
既而浚漳河三十里，疏泄支流注芍陂，为斗门，溉田数万顷，外筑堤以备水患。
再迁太常博士、知尉氏县，徙通判忻州。
元昊①反，特迁尚书屯田员外郎、通判府州。
州依山无外城，旨将筑之，州将日：“吾州据险，敌必不来。
”旨不听。
城垂就，寇大至，乃联巨木补其罅，守以强弩。
中外不相闻者累日，人心震恐。
库有杂彩数千段，旨矫诏赐守城卒，卒皆东望呼万岁，贼疑以救至也。
州无井，民取河水以饮，贼断其路。
旨夜开门率兵击贼却以官军壁两旁使民出汲复以渠泥覆积草贼望见以为水有余督居民乘城力战贼死伤者众随解去以功迁都官员外郎，徙知莱州。
叶清臣举材堪将帅，召对，改知邢州，擢提点河东路刑狱。
范仲淹、欧阳修复言其鸷武②有谋略，除阁门使，固辞。
进工部郎中、知凤翔府，加直史馆、知梓州，以直龙图阁知荆南。
入判尚书刑部，累迁光禄卿，知潞、晋二州。
以老疾，权判西京御史台，寻卒。
（选自《宋史·张旨传》）【注】①元昊：李元吴，党项族人，西夏开国皇帝。
②鸷（zhì）式：勇武。
译文：张旨，字仲微，怀州河内人。
父亲张延嘉，读书很多，不愿做官，州中将张延嘉的品行上报，（皇帝）赐给嵩山处士的岩号。
张旨晋升为保定军司法参军，他上书转运使钟离瑾，希望补任一名县尉，抓捕大盗来证明自己。
钟离瑾赞赏张旨的请求，替他奏请（朝廷）调任安平尉，前后抓捕盗贼二百多人。
（张旨）曾与盗贼格斗，飞箭射中他的手臂，（他）不顾，仍然亲手杀盗贼几十人。
提拔担任秘书省校书郎、遂城县知县，升任著作佐郎。
明道年间，淮南闹饥荒，张旨自己去宰相那里陈述救济治理的策略。
宋史原文及翻译
宋史原文及翻译《宋史》是二十四史之一，收录于《四库全书》史部正史类。
下面是关于宋史原文及翻译的内容，欢迎阅读！原文：周淙，字彦甚广，湖州长兴人。
父需，以进士起家，官至左中遣大夫。
淙幼警敏，力学，政和间以父任为郎，历官至通判建康府。
绍兴三十年，金渝盟，边事阳光城，帅守难其挑选，士夫亦惮行。
首命淙守滁阳，未前往，安远楚州，又徙濠梁。
淮、楚旧有并山水复置寨威吓者，淙为公约束，结保伍。
金主亮倾国犯下边，民有赖全活者不可胜计。
除直秘阁，再出任。
孝宗受到禅，王师坚忍虹县，中原之民饮光去归属于，扶老携幼二者属道。
淙一千口给甲壳类，行者犒以牛酒，至者判处室庐，人人感悦。
张浚视师，驻扎都梁，见到淙谋，辄经释，且曰：“陆机，公当与我俱死去。
”淙亦敬佩，至曰“头从今以后，身不容箭”。
浚入朝，悉陈其状，上嘉叹不已，进直徽猷阁，帅维扬。
会钱端礼以尚书宣谕淮东，复以淙荐，进直显谟阁。
时两淮经践蹂，民多流亡，淙极力招辑，按堵①如故。
劝民植桑柘，开屯田，上亦专以属淙，屡赐亲札。
淙奉行益力，进直龙图阁，除两浙转运副使。
未几，知临安府，上言：“自古风化必自近始。
陛下躬履节俭，以示四方，而贵近奢靡，殊不知革。
”乃条上禁止十五事，上嘉纳之，降诏奖谕，赐金带。
临安驻跸②岁久，居民日增，河流湫隘③，舟楫病之，淙请疏浚。
工毕，除秘阁修撰，进右文殿修撰，提举江州太平兴国宫以归。
上念淙不忘除敷文阁待制起知宁国府趣入奏上慰抚愈渥明年春复奉祠亟告老。
十月卒，年六十。
（Lizier《宋史周淙传》，存有删减）【注】①按堵：安居。
②驻跸（bì）：皇帝出行，途中停留暂住。
③湫（jiǎo）隘：低洼狭窄。
译文：周淙，字彦广，湖州长兴人。
父亲周需，凭着考中进士开始做官，做官做到左中奉大夫。
周淙从小机警聪明，努力学习，宣和年间，因为父亲职任的关系做了皇帝的侍从官，历任官职做到通判建康府。
绍兴三十年，金国背叛盟约，边疆战事正兴起，（朝廷）选择守帅官员很困难，士大夫也害怕前往（任职）。
《宋史·张岊传》文言文原文及翻译
《宋史·张岊传》原文及翻译宋史原文：张岊①，字子云，府州府谷人，有胆略，善骑射。
天圣中，西夏观察使阿遇有子来归。
阿遇寇麟州，虏边户，约还子然后归所虏。
麟州还其子，而阿遇辄背约。
安抚使遣岊诘问，岊径造帐，以逆顺谕阿遇，阿遇语屈，留岊共食。
阿遇袖佩刀，贯大脔啖岊，岊引吻就刀食肉，无所惮。
阿遇复弦弓张镞，指岊腹而彀，岊食不辍，神色自若。
阿遇抚岊背曰：“真男子也。
”翌日，又与岊纵猎，双兔起马前，岊发两矢，连毙二兔。
阿遇惊服，遗岊橐驼壮者七十余，悉归所虏。
元昊犯鄜延，时敌骑方炽，中人促赐军衣，至麟州，不得前。
康德舆掌军马司事，遣岊驰骑五十往护之。
至青眉浪，遇贼接战，流矢贯双颊，岊拔矢，斗愈力，夺马十二匹而还。
贼兵攻府州甚急，城西南隅庳②下，贼将登，众嚣曰：“城破矣！”岊乘陴大呼搏贼，贼稍却，飞矢中右目，下身被三创，昼夜督守。
又帅死士开关，护州人汲于河，讫围解，城中水不乏，以劳，迁右班殿直。
然贼尝往来邀夺馈运，以岊为麟、府州道路巡检。
至深柏堰，遇贼数千，分兵追击，斩首百余级，夺兵械、马牛数百。
近郊民田，比秋成未敢获，岊以计干张亢，得步卒九百人护之，大败贼于龙门川。
从诸将通麟州粮道，破贼于柏子砦③。
改左班殿直。
内侍宋永诚传诏砦下，岊护永诚，遇贼三松岭。
贼以精骑挑战，矢中岊臂，犹跃马左右驰射，诸将乘胜而进，贼皆弃溃。
贼破丰州，岊与诸将一日数战，破容州刺史耶布移守贵三砦，俘获万计。
迁礼宾副使。
张亢修并砦堡障，初议置安丰砦于石台神，岊以为非要害之地，遂徙砦于生地骨堆以扼贼。
左右亲信咸曰：“擅易砦地可乎？”岊曰：“苟利国家，得罪无憾也。
”卒易之。
已而本道上言，左迁绛州兵马都监。
二州未解严，复麟府驻泊都监，屯安丰。
累迁洛苑使。
尝从数骑夜入羌中侦机事，既还，羌觉追之，岊随羌疾驰，效羌语，与羌俱数里，乃得脱。
前后数中流矢，创发臂间，卒。
(选自《宋史·列传第八十五》，有删节)【注】①张岊（音jié）。
《宋史·张旨传》-附译文翻译_文言文阅读题在线测试(附答案)
《宋史·张旨传》|附译文翻译_文言文阅读题在线测试（附答案）《宋史·张旨传》|附译文翻译_文言文阅读题张旨，字仲微，怀州河内人。
父延嘉，颇读书，不愿仕，州上其行，赐号嵩山处士。
旨进保定军司法参军，上书转运使钟离瑾，愿朴一县尉，捕剧贼以自效。
瑾壮其请，为奏徙安平尉，前后捕盗二百余人。
尝与贼斗，流矢中臂，不顾，犹手杀数十人。
擢试秘书省校书郎、知遂城县，迁著作佐郎。
明道中，淮南饥，自诣宰相陈救御之策。
命知安丰县，大募富民输粟，以给饿者。
既而浚漳河三十里，疏泄支流注芍陂，为斗门，溉田数万顷，外筑堤以备水患。
再迁太常博士、知尉氏县，徙通判忻州。
元昊①反，特迁尚书屯田员外郎、通判府州。
州依山无外城，旨将筑之，州将日：“吾州据险，敌必不来。
”旨不听。
城垂就，寇大至，乃联巨木补其罅，守以强弩。
中外不相闻者累日，人心震恐。
库有杂彩数千段，旨矫诏赐守城卒，卒皆东望呼万岁，贼疑以救至也。
州无井，民取河水以饮，贼断其路。
旨夜开门率兵击贼却以官军壁两旁使民出汲复以渠泥覆积草贼望见以为水有余督居民乘城力战贼死伤者众随解去以功迁都官员外郎，徙知莱州。
叶清臣举材堪将帅，召对，改知邢州，擢提点河东路刑狱。
范仲淹、欧阳修复言其鸷武②有谋略，除阁门使，固辞。
进工部郎中、知凤翔府，加直史馆、知梓州，以直龙图阁知荆南。
入判尚书刑部，累迁光禄卿，知潞、晋二州。
以老疾，权判西京御史台，寻卒。
（选自《宋史·张旨传》）【注】①元昊：李元吴，党项族人，西夏开国皇帝。
②鸷（zhì）式：勇武。
参考译文：张旨，字仲微，怀州河内人。
父亲张延嘉，读书很多，不愿做官，州中将张延嘉的品行上报，（皇帝）赐给嵩山处士的岩号。
张旨晋升为保定军司法参军，他上书转运使钟离瑾，希望补任一名县尉，抓捕大盗来证明自己。
钟离瑾赞赏张旨的请求，替他奏请（朝廷）调任安平尉，前后抓捕盗贼二百多人。
（张旨）曾与盗贼格斗，飞箭射中他的手臂，（他）不顾，仍然亲手杀盗贼几十人。