史铁强《大学俄语(3)(东方新版)》【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】(урок

урок6

一、词汇短语

对话

хаос[阳]混乱，杂乱无章；头绪杂乱

【搭配】~чувств百感交集

~мыслей思绪如麻

【例句】Вовсейквартирестоялхаос.房间里乱七八糟。

связь[阴]联系；联络

【搭配】торговые~и贸易关系

внутренняя~内在联系

【例句】СвязинашисЕвропоюстановятсявсётеснее.我们和欧洲的联系变得越来越密切了。

мощный[形]强有力的；强壮有力的；实力雄厚的，强大的

【搭配】~аядемонстрация强大的游行示威

~ыеплечи强有力的肩膀

~аядержава实力雄厚的强国

вирус[阳]病毒

【搭配】~гриипа流行性感冒病毒

~компьютера电脑病毒

сломаться[完]弄坏了；垮掉了

【例句】①Лёдломается.冰在破裂。

②Онсломался.他累坏了，挺不住了。

【变位】-аюсь-аешьсяломаться

система[阴]常规；体系；制度

【搭配】~расстановкикниг图书摆列次序

~ссуд贷款制度

войтивсистему已经成为常规

голосовать[未]无补语或закого-что投票赞成；кого-что通过表决来选举或决定

【搭配】~закого-что投票赞成,

~против投票反对

~резолюцию把决议提付表决

【例句】Запредложениеголосовалобольшеполовинычленовкомитета.半数以上的委员投票赞成这个建议。

【变位】-ну,-нёшь；[完]проголосовать

объективный[形]客观的；公平的

【搭配】-аяпричина客观原因

-аяоценка公允的评价

【例句】Вынесовсемобъективнывэтомвопросе.您在这个问题上不完全公正。

课文

представитель[阳]代表；使节

【搭配】официальный~官方代表

дипломатический~外交使节

【例句】Наэтосовещаниемыпослалисвоегопредставителя.我们派了自己的代表去参加这个会议。

привычный[形]习惯的，习以为常的

【接格】ккому-чему

【搭配】-аяжизнь习惯的生活

-аяработа习惯的工作

-кжаре习惯于炎热

【例句】Ктяжёлойработеонбылпривычен.他已经习惯了干重活。

спутник[阳]同行者；伴侣；〈天〉卫星

【搭配】дорожный~同路的人

~моейжизни我的终身伴侣(指丈夫)

искусственный~земли人造地球卫星

【例句】Луна—спутникЗемли.月球是地球的卫星。

вступить[完]вочто进入；参加(某组织或团体)；参与(某件事情）；начто登上【搭配】~вновыйэтап进入新阶段

~впартию入党

~налестницу登上楼梯

~вразговор参与谈话

【变位】-уплю,-упишь；[未]вступать

этап[阳]阶段

【搭配】ответственный~关键阶段

~подготовки准备阶段

вред[阳]害处，危害，损害

【搭配】квредукогочего对……有害

принестикому-чемувред给……带来损害

【例句】Курениедлянегобольшойвред.吸烟对他危害很大。

убить[完]кого-что打死；使精神上受到极度折磨；扼杀；耗费；消磨

【搭配】~врага杀死敌人

~чьюнадежду毁掉……的希望

~силы耗费精力

~многоденег浪费掉许多钱

【例句】Печальноеизвестиеможетубитьего.悲痛的消息会使他极度伤心。

【变位】убью，убьёшь；[未]убивать

подряд[副]一连，连续不断地

【搭配】двавыигрыша~连续两次中奖

тривыстрела~连发三枪

【例句】Прочёлподрядстостраниц.一连读了一百页。

зрение[中]视觉；视力；视野

【搭配】потерять~失明

острое~敏锐的视力

точказрения观点

【例句】Унегоналитературудветочкизрения.他对文学有两种观点。

затянуть[完]кого-что拉紧；кого-что(泥沼等)把……陷进去；〈转〉引诱；耽搁

【搭配】~пояспотуже系紧腰带

~врагавглубь诱敌深入

~работу耽搁工作

【例句】①Матьпотужезатянулашарфнашеемальчика.母亲把男孩儿脖子上的围巾紧了紧。

②Болотозатянулокорову.一只牛陷进了沼泽。

【变位】-яну，-янешь；[未]затягивать

утомить[完]кого-что使疲倦；使厌倦

【搭配】~слух使耳朵感到疲劳

~продолжительнымразговором长时间的谈话使人感到疲乏

【例句】Яутомилглазачтением.阅读使我眼睛感到疲劳。

【变位】-млю，-мишь；[未]утомлять

надоесть[完]（кому-чемучем或接不定式）令人厌烦

【例句】①Надоелоиграть.玩腻了。

②Ябоюсьнадоестьвамсвоимипросьбами.我怕再三请求使您厌烦。【变位】-ем,-ешь,-ест,-едим,-едите,-едят；[未]надоедать

вырваться[完]挣脱；脱身；(流动的气体、液体等)冲出；不由自主地流露出，脱口说出【搭配】~изтюрьмы越狱

【例句】①Елевырвалсяиззаседания.好容易从会议上脱身。

②Рекавырваласьизберегов.河水冲出了堤岸。

③Вырвалсясмех.不由自主地笑了。

④Вырвалосьнеосторожноеслово.由于不慎脱口说出了一句不该说的话。【变位】-вусь,-вешься；[未]вырываться

вывод[阳]结论