进一步整理和简化汉字

、
。
基
债
绩
“
等并 可 用
、
几” 作
`
声符 辩 痔 蓖
“
、
全
”
、
机
“
,
、
饥
”
等
“
,
并将
“
积 ” 改作 纤
,
“
稚
“
”
的简 化字
、
。
编 偏 鞭
、
偏 ( 遍 )
“
辫 滞 痹
、
等 稚 惧
、
,
并可 用 截
壁
”
卞
作声 符
简化 作
“ ”
补
、
补 织
朴
、
许 疚
、
朴 识 疵
“
”
等
、 、
。
掷 等 毖
”
、
哪
“
、
、
、
等 碧
并 可用 等
信 阳 师范 学院 学报 (
哲 学社会 科 学版 )
1 9 8 5 年第 2 期
进
一
步
整
理
和
简
生
化
汉
字
吴
力
在1 958年 《 汉 语 拼音方 案 》公 布 前夕 字
。
,
周 总理 曾指出
“
它 并 不 是 用来 代替 汉字的 拼音 文
,
”
,
这 表明党 和 国家对待 汉 字 的态度
一
。
从 国 家 的方针 政 策看
,
并总 结 了 解放 后 汉 字整 理 和 简化 工 作 这 一 纲领 性 的文 件
提 出 了 通盘 考 虑汉 字整理 和简 化
。
,
的十二项 原 则 和 方法
揭 示 了汉 字整 理和 简化 的新 局面
:
本 文根 据胡 乔木 同 志 的指 示 和 《 文 字 改 革 》编 辑 部提 出的 原 则 精 神 字 作 进 一步 全 面 系 统整 理 和 简 化的具 体 意 见
,
只 ” 作声符 比
简 化作
,
、
织
“
、
、
、
积 批
、
织
堂
、
”
。
蓖
,
、
、
、
、
”
并可用
作声 符
“
,
简 化作
花
,
、
琵
。
、
、
、
”
等
。
槛
”
岚
,
缆
在 不引 起混乱 的条件 下 并 可 用
”
,
兰 ” 作声 符
简化作
栏
:
烂
“
丝
”
等
“
其数 字 原 用 同 一声符 、 而 今读 实 不相 同 者 丸 释 将 时 改用
“
可 改 换不 同 声符
、
在 今后 一 个相 当 长的 历 史 时
、
期内
我们 还要 继 续使用 汉 字
,
,
; 把汉字 改 成拼音文 字 在 目前 还完 全没 有可能 性 从 当代科 学
,
技术角度 看
于 信 息 处理
汉字 却 比 较 难 学
难写
、
难记
难用
。
,
难 于 适 应 机械 化
,
电子 化 的要求
,
不利
,
使 许 多文 字工 作 的效 率难 于 提 高
“
,
、
械
”
涨
、
鳌
“
,
嚏
)
、
”
等 形 声字 厌
、
声 符太 繁
、
可改 换声 符
”
,
简作
, 、 、
济
、
的 (
正确
骆
”
之 或 体作
,
驹”
、
、
机
、
米
、
哆
蓄 瘪
、
娣 骚
、
娇 屹
、
等等 婪
、 、
第二
、
要 求读 音 东
。
尽 量 合 于 普通 话
或接近 普 通话
“
。
例 如窦
、
瓷
、
、
、
、
、
懒
、
慎
”
赢
、
靴
、
碍
等
可 简化 作
一
、
, , ,
提 出 一 些对 现行 汉
,
简化 汉字
,
应 尽 量 利 用 汉字 结 构 的 形声 原 则
、
务使 笔 划 简单
, ,
有 表音 的 声 符
。
有表 确
“
、
形的 义符 膊
、
易认
、
、
易写 堕
、
易记
、
、
易用 撬 拍
、
。
选 择声 符
, 、 、
,
第一
、
要求 笔 划 简单
因此
, 、 、
例如
。
:
“
液
、
腰
,
与
“
挖
”
用 同 一 声符
“
。
其无 形声 规律 可 寻 者 实 , 可 改 简作
(
,
,
`
亦可 改 用 新 形声 字
午” ( 从丙
,
。
例如 款
”
尸
:
凿 ” 可改 简作
“
“
作” ( 从 金
,
十声
” ;
,
)
,
“
可 简化 作
,
狄
”
( 从 欠 孔省 声 )
一
,
“
壹
从 出 渺 贝 会蠢 ) 今 简作 卖 笔 划心 镰 太 繁 又 芜合 于 普 通话 的声符
“
”
“
产 读”
( 从言 蠢声 ) 简 化 作
,
`
犊
、
”
,
既 无形 声
,
可 资利用 则 改 以 其声 符的 最 初音 母作 为 声
符
改简 作
, ,
认
”
( 从言
,
六声 )
;
亦 可通俗化 地 看 着 轮 廓字
,
但 取首 尾 ( 一
八 )
“
减省 欣
、
中腰 默
“ ”
其 他 凡从 惟
,
“
责
”
得 声 之 常用 字
, ,
例如
。
“
犊
、
膝
“
、
犊
。 、
”
等
、
,
均 可 类推 简化 为
、
软
,
、
等
”
“
背
”
( 责 ) 字单 用时
“
、 、
采用 异 体 字
、
倩
“ ”
”
第三 用
、
,
同 音 的 字
尽 量 采 用同 一 声 符
例如
、
储 等
奎
“
灌
、
涌
、
、
蛹
”
、
踊
、
”
等
、
并 可以
“
作 声符 、 简化 作 简化作
” “
佣
”
拥
痈
,
拥
、
骊
“
明
增加 它 在 使 用 方 面 的便 利
使 它 更好 地 为社 会 主 义 四 化 建 胡乔 木 同 志提 出
:
1 982年 1
月2 3 日 在 中 国 文 字改革 委 员 会 的 主 任会 议席 上
, ,
,
为适 应 汉 字
信息 化 的 需要
一
要 求通 盘考 虑汉 字 的整 理 和 简 化 认 真解决 ( 汉 字简 化方 案 》和 《第二次 汉 字
汉字 的整 理 和 简化在 两 大文 明建 设 中有 重 要 的作用 率 杂
、
社会 的现 代化
,
,
就要 求各 方面高 效
,
标准 化
因此
,
,
而 汉 字 的 整 理 和 简 化就 同 社会 现代化有 密 切关系
,
必 须 随着 时代的 前进 由 于汉 字 数 量 多
,
,
随着
科学 技术 的 日 新 月 异
, ,
,
例如
“
、
皋
、
”
单用 于
, ,
“
辜
皋 驹
“
字 乳
”
“
释
“
”
可改简 作
、
“
耘
”
“
译
、
、
骚
”
”
可 改简 作
“
记
” ”
驻
,
落” 并
”
”
可改 简 作 革
“ ”
“
砂
”
,
铎
“
掇
。
”
Hale Waihona Puke 可 改 简作“、
“
绮
持
,
惟
“
泽
、
择
“ ”
仍保 留原形 今拟 把
,
不 断提 出新 的要 求
, ,
,
不 断进行 新 的探 索
,
,
结构 复
,
对汉 字 的整 理 和 简 化