three cups of tea 三杯茶的英文介绍
纳西族的三朵节作文
纳西族的三朵节作文英文回答：The Naxi people's Three-Course Tea is a traditional ceremony that represents their hospitality and respect for guests. It consists of three cups of tea, each with its own meaning and significance. The first cup is called "bitter tea," which represents the bitterness of life and serves as a reminder to cherish the present. The second cup is "sweet tea," symbolizing the sweetness of love and friendship, and the third cup is "clear tea," representing the hope for a clear and peaceful future.I remember when I visited a Naxi family in Lijiang, they invited me to participate in their Three-Course Tea ceremony. As we sat around a low table, the hostess carefully prepared the tea and explained the meaning behind each cup. It was a beautiful and heartfelt experience, and I felt truly welcomed and honored to be a part of their tradition.中文回答：纳西族的三道茶是他们对客人的热情款待和尊重的传统仪式。
三杯茶——Three Cups of Tea
三杯茶——Three Cups of Tea
于晓东
【期刊名称】《新东方英语（中英文版）》
【年(卷),期】2009(000)006
【摘要】《三杯茶》（The Three Cups of Tea）由葛瑞格·摩顿森（Greg Mortenson）与大卫·奥利佛·瑞林（David Oliver Relin）合著。
摩顿森1958年
出生在美国明尼苏达州，三个月大时随父母到坦桑尼亚，十几岁时又回到美国。
他原是登山家，现在是中亚协会的负责人。
大卫·奥利佛·瑞林是游历世界的专栏作家，作品获奖无敌。
【总页数】3页(P44-46)
【作者】于晓东
【作者单位】无
【正文语种】中文
【中图分类】F326.12
【相关文献】
1.Do Have a Cup of Tea [J], SEBASTIEN ROUSSILLAT;
2.Characteristic & Text Analysis: a cup of tea [J], 李健
3.A Study of Mood System Analysis in A Cup of Tea [J], WANG;Mei
4.Three clans nf toa-ln THREE CUPS OF TEA： One Man＇s Mission to Promote... One School at a Time [J], Greg Mortenson David Oliver Relin
5.A Nice Cup of Tea——一个好杯子里的茶? [J], 陈家基
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
高级英语第三版-第八课-三杯茶翻译
10“塔瓦哈，你睡了吗？”摩顿森问。
11“没呢。”
12“我告诉你一件事，我结婚了。”
34妇女们准备米饭和木豆，而男人们则给公羊剥皮开膛破肚。“那天我们别的什么都没有做，”摩顿森说，“事实上，那个秋天，我们几乎什么都没有干。哈吉••阿里匆匆忙忙地使学校成为神圣的地方而不是盖学校。我们只是美美地饱餐了一顿。对于那些一年都难得吃上几次荤腥的人们，这顿餐可比盖学校重要多了。”
35科尔飞村的每一个村民都吃到了羊肉。在最后一块骨头被敲碎、最后一条骨髓被吸干后，摩顿森加入到一群男人中，他们点燃了一堆篝火，那里正是他期望的不就将竣工的学校的院子。当月亮升起映照着科尔飞乔戈里峰时，他们围绕着篝火跳舞，教摩顿森世界屋脊上大部分地区喜爱的《格萨尔传》中的一些诗歌并向他介绍巴尔蒂人十分丰富的民间歌曲。
42“能尽自己的一份力我们都感到很兴奋。”教师侯赛因额女儿塔西拉说。她当时十岁，“我父亲告诉我，学校是个很特别的地方，当时我根本不知道学校是什么，所以来看看让大家兴奋不已的是什么东西并出一把力。我们全家都上阵了。”
43“格雷格从他的国家带来了书，”哈吉••阿里的孙女加罕说。她当时九岁，将来与塔西拉一起从科尔飞学校的第一班毕业。“书中有学校的照片，我才知道一直盼望要盖的学校是什么样子。我觉得，格雷格医生总是穿得干干净净，气度非凡。照片中的孩子看起来也很光鲜。我记得当时琢摸着，要是我上了他的学校，或许有一天我也能出类拔萃。”
15“塔拉。”
16“塔、、、、、、拉”塔瓦哈在嘴边估摸着这个名字，在乌尔都语里它是星星的意思。“她是可爱吧，你的塔拉？”
Unit 8 Three Cups of Tea
Unit 8 Three Cups of TeaIntroduction to the lesson1. About the authors:Greg Mortenson 葛瑞格·摩顿森凭《三杯茶》与村上春树分获2007年第11届桐山环太平洋图书奖。
他1958年出生在明尼苏达，3个月时随父母到坦桑尼亚，十几岁又回到美国。
他原是登山家，1993年，他因救援同伴，攀登乔格里峰失败，后被巴尔蒂人救起，从此和当地人结下情缘。
为兑现给巴基斯坦穷困的村庄建学校的承诺，他辛苦奔走，历时12年，在巴基斯坦和阿富汗地区建了60余所学校。
他目前是中亚协会负责人。
David Oliver Relin 大卫·奥利佛·瑞林，是个游历世界的专栏作家，其作品曾获奖无数。
'Here we drink three cups of tea to do business; the first you are a stranger, the second you become a friend, and the third, you join our family, and for our family we are prepared to do anything - even die' - Haji Ali, Korphe Village Chief, Karakoram mountains, Pakistan. In 1993, after a terrifying and disastrous attempt to climb K2, a mountaineer called Greg Mortenson drifted, cold and dehydrated, into an impoverished Pakistan village in the Karakoram Mountains. Moved by the inhabitants' kindness, he promised to return and build a school. "Three Cups of T ea" is the story of that promise and its extraordinary outcome. Over the next decade Mortenson built not just one but fifty-five schools - especially for girls - in remote villages across the forbidding and breathtaking landscape of Pakistan and Afghanistan, just as the Taliban rose to power. His story is at once a riveting adventure and a testament to the power of the humanitarian spirit.[内容简介Anyone who despairs of the individual's power to change lives has to read the story of Greg Mortenson, a homeless mountaineer who, following a 1993 climb of Pakistan's treacherous K2, was inspired by a chance encounter with impoverished mountain villagers and promised to build them a school. Over the next decade he built fifty-five schools—especially for girls—that offer a balanced education in one of the most isolated and dangerous regions on earth. As it chronicles Mortenson's quest, which has broughthim into conflict with both enraged Islamists and uncomprehending Americans, Three Cups of Tea combines adventure with a celebration of the humanitarian spirit.《三杯茶》是一本堪供借镜反躬自省的好书，我们能为我们的孩子做什么？我们能送给我们的孩子最宝贵的礼物吗？我相信读了《三杯茶》，会让我们深思谦卑反省，“顽廉懦立”。
高级英语第三版第八课三杯茶翻译.docx
三杯茶（节选）-------- 格雷格 ?摩顿森，戴维?奥利弗 ?瑞林第十二章哈吉?阿里的教诲如果相信喜马拉雅山脉的一种“原始”文化能对我们工业化社会有任何教益，这或许似乎有些荒唐。
但是我们对成功的未来的追求需要不断反复地求助于我们之间与地球之间一种古老的联系，即古老的文化从未抛弃的一种互相联系。
-----海伦娜诺 ?伯格 ?霍奇①这些石头看上去更像是古老的废墟而不是新学校的建筑石材。
秋天的天气晴好无比，科尔飞乔戈里峰金字塔形的山峰高高地耸立着。
摩顿森站在布拉尔度河岸边一块平坦的高地上，眼前的景象使他感到沮丧。
②前一个冬天，当摩顿森离开科尔飞村时，他把固定帐篷用的木桩打进冻土，并系上红蓝两色编制的尼龙绳，来标记他心中有五间房子的学校的范围。
他留给哈吉?阿里足够的现金用来雇佣河流下游村庄的民工帮助开采和运送石料。
当他到达时，他希望看到至少学校的地基已经挖好。
然而事与愿违，他看见田地里推着两大堆石料。
③与哈吉?阿里视察工地时，摩顿森尽量掩饰他的失望之情。
他到达这里时事十月中旬，大约一个月前他告诉哈吉? ?阿里等他。
他想，这个星期他们应该在砌墙才对。
摩顿森按捺着怒气自责不已。
他不可能老是反反复复地到巴基斯坦来。
既然已经结了婚，他需要一个稳定的职业。
他想把学校盖好，这样他才可以规划将来一生从事是什么样的工作。
现在，冬天将再一次延误学校的建造。
摩顿森生气地踢起地上的一块石头。
4“怎么了？”哈吉?阿里用巴尔蒂语关切地问道。
“你的样子好像一头角斗的年轻公羊。
”5 摩顿森深深吸了一口气，反问对方：“为什么还没有开工？”6“格雷格医生，你回你的村子以后，我们讨论你的计划。
”哈吉?阿里说。
“我们一致认为，浪费你的钱雇佣芒均和阿斯科尔两个村子的懒汉是件愚蠢的事。
他们知道，学校正在由富有的外国人建造，他们就会出工不出力，争吵不休。
所以我们自己开采石料。
这项工作占用了整个夏天，因为村民不得不去当脚夫。
不过不用担心，你留下的钱还安安全全地锁在我家里呢。
Three Cups of Tea三杯茶
• Haji Ali • He is a wise man who is generous, and faithful. He taught Mortensen an important lesson: It is important to listen and learn from the local communities served, rather than impose erternal evaluations or judgement of what is from an outsider's perspective
Formerly in Afghanistan and Pakistan, schooling focused on boys since educated boys tend to move to the citys to find jobs, and seldom return. However, educated girls tend to remain in the community and pass their enhanced knowledge to the next generation. Thus we can see that education for girls has more of a lasting benefit for the community.
Mortenson and Haji Ali are the representatives of the industrialized society and the primitive culture. the theme of the Americans civilization and humanitarian confronting religious extremism in Central Asia
高级英语 three cups of tea
Three Cups of Tea
Advanced English Book 1
Part 3 (paras. 23-37) This part introduces details about the school construction. The involvement in the construction enables Mortenson to have a better understanding of the local culture and their spiritual life.
Three Cups of Tea
Advanced English Book 1
Instead of arriving in Askole, where his porters a66waited, he came across Korphe, a small village built on a shelf jutting out from a canyon. He was greeted and taken in by the chief elder, Haji Ali of Korphe. To repay the remote community for their hospitality, Mortenson gave away his climbing supplies as gifts and helped to cure ill villagers. Meanwhile, he promised to build a school for the village.
《三杯茶》
赏析： 赏析：
• 这段话是摩顿森 葛瑞格在哈 这段话是摩顿森·葛瑞格在哈 阿里家借住的描写。 吉·阿里家借住的描写。“数 阿里家借住的描写 月以来”“头一次”“ ”“头一次”“狼吞虎 月以来”“头一次”“狼吞虎 咽”等词表现他登山的艰苦与 饥饿。 饥饿。对于食物的介绍也写出 了巴尔蒂人的善良，热心。 了巴尔蒂人的善良，热心。对 于屋子中物品的描写， 于屋子中物品的描写，也凸显 了这一点， 了这一点，同时也体现巴尔蒂 人的生活拮据， 人的生活拮据，但对于客人却 十分大方的好品质。 十分大方的好品质。也为之后 看到男孩女孩们跪在霜冻的地 上学习的情景继而作出承诺做 了铺垫。 了铺垫。
照片欣赏
内容简介
• 葛瑞格·摩顿森在攀登世界第 葛瑞格· 二高峰乔戈里峰途中遇险， 二高峰乔戈里峰途中遇险， 当地的巴尔蒂人将他救起， 当地的巴尔蒂人将他救起， 奉上甜茶帮他恢复体力。 奉上甜茶帮他恢复体力。壮 丽的雪山冰峰下， 丽的雪山冰峰下，孩子们跪 在地上学习的场景， 在地上学习的场景，令摩顿 森无限震撼，随许下诺言： 森无限震撼，随许下诺言： 一定要为孩子们建起一所学 为兑现这一承诺， 校！为兑现这一承诺，他苦 心奔走十余年， 心奔走十余年，九十多所学 校陆续建起， 校陆续建起，数以万计的孩 子终于有了温暖的教室。盖在葛瑞格身上，数月以来，他头一 回睡在了屋里。醒来的时候，他发现自己孤身一人，透过天花板 上的方孔，他看到宝石蓝的星空，哈吉·阿里的妻子萨金娜给他 端来了一些吃的东西：拉西，一种用酸奶做的饮料；恰巴蒂，一 种薄薄的面饼；还有一杯加了好多糖的茶。葛瑞格一阵狼吞虎咽， 吃了个精光。萨金娜看着他这副狼狈相笑了起来，又给他端来一 些。那时葛瑞格还不知道巴尔蒂人的糖少得可怜，也不知道糖对 他们来说是何等珍贵。如果知道，他绝不会要那第二杯甜茶。 • 萨金娜起身离开后，葛瑞格又独自一人待在屋里，开始四下 打量起来。屋里的陈设十分简陋，黑黑的锅碗瓢盆，旧旧的油灯， 一看就知道用了很久。不过他盖的那床被子显然不同于这些东西， 被面用枣红色的丝绸做成，缀着一个个小小的镜片。屋里其他毯 子则有薄又破，打满了碎布补丁。