中外手势动作比较
中外手势含义不同 出国旅游莫忽视

中外手势含义不同出国旅游莫忽视2008年 09月 02日 15:55 深圳文明网手是人身体上活动幅度最大、运用操作最自如的部分。
因此人们在日常生活中时时处处忘不了它。
事事处处离不开它。
即使在社交场合也要尽情发挥它的功能。
于是五彩缤纷的手势语也就应运而生。
手势语是人体语最重要的组成部分,是最重要的无声语言。
它过去是、现在是、将来仍然是人们交往中不可或缺的工具。
世界不同的国别或相异的民族,同一种手势语表达的意思可能大体相同或相近,也可能截然相反。
下面介绍几种常见的手势语:向上伸大拇指:这是中国人最常用的手势,表示夸奖和赞许,意味着“好”、“妙”、“了不起”、“高明”、“绝了”、“最佳”、“顶呱呱”、“盖了帽了”、“登峰造极”。
在尼日利亚,宾客来临,要伸出大拇指,表示对来自远方的友人的问候。
在日本,这一手势表示“男人”、“您的父亲”。
在南朝鲜,表示“首级”、“父亲”、“部长”和“队长”。
在美国、墨西哥、荷兰、斯里兰卡等国家,这一手势表示祈祷幸运;在美国、印度;法国,则是在拦路搭车时横向伸出大拇指表示要搭车。
在印度尼西亚,伸出大拇指指东西。
但在澳大利亚,竖大拇指则是一个粗野的动作。
向下伸大拇指:世界有相当多的国家和地区都使用这一手势,但含义不尽相同。
在中国,把大拇指向下,意味着“向下”、“下面”。
在英国、美国、菲律宾,大拇指朝下含有“不能接受”。
“不同意”、“结束”之义,或表示“对方输了”。
墨西哥人、法国人则用这一手势来表示“没用”、“死了”或“运气差”。
在泰国、缅甸、菲律宾、马来西亚、印度尼西亚,拇指向下表示“失败”。
在澳大利亚,使用这一手势表示讥笑和嘲讽。
在突尼斯,向下伸出大拇指,表示“倒水”和“停止”。
向上伸食指:世界上使用这一手势的民族也很多,但表示的意思不一样。
中国人向上伸食指,表示数目,可以指“一”,也可指“一十”、“一百”、“一千”……等这样的整数。
在日本、南朝鲜、菲律宾、斯里兰卡、印度尼西亚、沙特阿拉伯、墨西哥等国,食指向上表示只有一个(次)的意思。
不同国家的手势礼仪介绍

不同国家的手势礼仪介绍不同国家的手势礼仪介绍手势表现的含义非常丰富,表达的感情也非常微妙复杂。
如招手致意、挥手告别、拍手称赞、拱手致谢、举手赞同、摆手拒绝;手抚是爱、手指是怒、手搂是亲、手捧是敬、手遮是羞,等等。
下面是小编精心整理的不同国家的手势礼仪介绍,欢迎大家分享。
伸出一只手,将食指和大拇指搭成圆圈,美国人用这个手势表示OK,是赞扬和允诺之意;在印度,表示正确在泰国,表示没问题在日本、缅甸、韩国,表示金钱在法国,表示微不足道或一钱不值斯里兰卡的佛教徒用右手做同样的姿势,放在颌下胸前,同时微微欠身颌首,以此表示希望对方多多保重在巴西、希腊和意大利的撒丁岛,表示这是一种令人厌恶的污秽手势;在马耳他,则是一句无声而恶毒的骂人语。
中国人表示赞赏之意,常常翘直大拇指,其余四指蜷曲;翘起小拇指则表示蔑视。
日本人则用大拇指表示老爷子,用小拇指表示情人。
在英国,翘起大拇指是拦路要求搭车的意思。
在英美等国,以V字形手势表示胜利、成功在亚非国家,V字形手势一般表示两件事或两个东西。
在欧洲,人们相遇时习惯用手打招呼。
正规的方式是伸出胳膊,手心向外,用手指上下摆动。
美国人打招呼是整只手摆动。
如果在欧洲,整只手摆动表示不或没有之意。
在希腊,一个人摆动整只手就是对旁人的污辱,那将会造成不必要的麻烦。
总之,与不同的国家、地区、民族的人交往,需懂得他们的手势语言,以免闹出笑话,造成误解。
不同国家的手势1、OK手势可能在全世界使用最普及的手势,就是OK手势,当然,每个国家的表达含义,也许会有所差别,比如,在美国,就是“好的、同意”的意思,表示认可对方的观点,在多数国家也是这样的意思,不过,要是在南美的巴西,我建议你最好不要用这个手势,因为它代表了粗鲁的手势,甚至会给自己带来麻烦,这一点还是需要注意的。
2、“ V”形手势在东亚或者东南亚的许多国家,人们都喜欢用V形手势,特别是女生在照相的时候,这表示一种可爱的意思,然而如果在英国,南非,澳大利亚的这些国家里,做相同的手势,但手背朝外时,这就变成了一种侮辱的含义,这也就是为什么,我们会在一些电影或者体育比赛中,有人很愤怒的做出这种手势,这就是文化方面的差别。
动作手势知识点总结

动作手势知识点总结动作手势在不同文化中具有不同的含义和使用方式。
在西方文化中,比较常见的动作手势包括招手、点头、挥手、比划等,这些手势通常用于示意、问候、道别等日常交流场合。
而在东方文化中,一些手势可能具有特殊的象征意义,比如合十代表致意、双手合十代表感谢。
因此,在跨文化交流中,对不同手势的了解和尊重显得尤为重要。
从生理学和心理学角度来看,动作手势是人类交流中重要的组成部分。
事实上,人类对于非语言信息的理解比文字和语言更加敏感,这一点可以从婴儿时期的响声和手势模仿中得到很好的证实。
动作手势也能够增强人们对话题的专注度和记忆度,使得交流更加有效和深入。
由于动作手势的重要性,一些特定领域也发展出了自己的手势系统。
比如,在音乐演奏中,指挥家通过手势传达音乐家演奏的速度、力度、节奏等要素;在战术训练中,士兵们也需要学习不同手势的含义,以便在战场上进行有效的指挥和协作。
在日常生活中,人们也会用到一些特定的手势来传达信息。
比如,用大拇指和食指捏住鼻梁表示“鼻子大”的意思;用食指和中指在脖子上划一个十字表示“死了”的意思等。
这些手势通常被用于隐秘、俚语或者是特定的社交圈子中。
动作手势的使用还可以极大地帮助那些语言障碍者和残障人士。
对于聋哑人来说,手语是他们重要的交流方式;对于脑瘫患者来说,一些特定的动作手势可以帮助他们表达自己的需求和情感。
然而,动作手势的使用也需要一定的注意和技巧。
首先,不同的手势在不同的文化和环境中可能具有不同的含义,因此在跨文化交流中,一定要慎重使用手势。
其次,一些手势可能会受到特定的宗教、道德或法律规定的影响,比如在一些国家或地区中,特定的手势可能被视为侮辱或者非法行为。
最后,一些手势的使用也需要考虑到不同人群的感受,一些可能被认为具有歧视意味的手势应该尽量避免使用,以免引起不必要的误会和冲突。
总的来说,动作手势是人类交流中不可或缺的一部分,它通过生动的形式丰富了交流的方式和手段,使得信息的传递更加生动、直观和高效。
中西方肢体语言的差异

中西方肢体语言的差异西方的肢体语言手势,面部表情等,都相对来说比较夸张,是动作配合表情的。
而中国人比较含蓄。
加一些:眯着眼——————不同意,厌恶,发怒或不欣赏走动———————发脾气或受挫扭绞双手—————紧张,不安或害怕向前倾——————注意或感兴趣懒散地坐在椅中——无聊或轻松一下抬头挺胸—————自信,果断坐在椅子边上———不安,厌烦,或提高警觉坐不安稳—————不安,厌烦,紧张或者是提高警觉正视对方—————友善,诚恳,外向,有安全感,自信,笃定等避免目光接触———冷漠,逃避,不关心,没有安全感,消极,恐惧或紧张等点头———————同意或者表示明白了,听懂了摇头———————不同意,震惊或不相信晃动拳头—————愤怒或富攻击性鼓掌———————赞成或高兴打呵欠——————厌烦手指交叉—————好运轻拍肩背—————鼓励,恭喜或安慰搔头———————迷惑或不相信笑————————同意或满意咬嘴唇——————紧张,害怕或焦虑抖脚———————紧张双手放在背后———愤怒,不欣赏,不同意防御或攻击环抱双臂—————愤怒,不欣赏,不同意防御或攻击眉毛上扬—————不相信或惊讶常见手势在不同国家和地区的含义1,拇指和食指合成一个圈,其余三个手指头伸直或者略屈(OK 手势):中国和世界很多地方:零或三美国、英国:OK,即赞同、了不起的意思法国:零或没有泰国:没问题、请便日本、缅甸、韩国:金钱印度:正确、不错突尼斯:傻瓜2,食指和中指上伸成V形,拇指弯曲压于无名指和小指上:世界大多数地区:伸手示数时表示二,用它表示胜利据说是二战时期英国首相丘吉尔发明的。
不过在表示胜利的时候,手掌一定要向外,如果手掌内向,就是贬低人、侮辱人的意思了。
在希腊,做这一手势的时候,即使手心向外,如手臂伸直,也有对人不恭之嫌。
3,左手或者右手握拳,伸直食指:世界上大多数国家:数字一法国:请求提问新加坡:最重要澳大利亚:请再来一杯啤酒4,举大拇指:中国:好、了不起,有赞赏、夸奖之意意大利:数字一希腊:拇指向上表示“够了”,向下表示“厌恶”、“坏蛋”美国、英国、澳大利亚等国:好、行、不错.语言与文化的差异-不同处举例列表中西文化2009-02-11 11:31:25 阅读62 评论0 字号:大中小订阅现将不同处举例列表如下:A动作一样,意义不同汉语意义肢体语言英语意义气愤,恼怒,灰心,悔恨跺脚不耐烦谢谢,互相表示友好感情观众和听众鼓掌,表演或讲话人也鼓掌为自己鼓掌;被认为是不谦虚好奇;有时是惊讶目不转睛地看不礼貌;使人发窘;不自在反对;责骂;轰赶发“嘘”声要求安静(少见;一般见于成人对孩子)疼爱;(对成人或青年,会引起反感,是侮辱人的动作)拍别人的脑袋安慰;鼓励;钟爱B意义相同,动作有差异意义中国的肢体语言美国的肢体语言“过来”(叫别人过来)把手伸向被叫人,手心向下,几个手指同时弯曲几次把手伸向被叫人,手心向上,握拳用食指前后摆动(中国人对此反感)“丢人”“没羞”(半开玩笑)伸出食指,用指尖在自己脸上划几下,象搔痒,不过手指是直的伸出两只手的食指,手心向下,用一个食指擦另一个食指的背面“我吃饱了”(吃饭后)一只手或两只手轻轻拍拍自己的肚子一只手放在自己的喉头,手心向下(常同时说“到这儿了”)C只存在于一种文化中的动作1肢体语言在美国的意义咂指甲重大思想负担;担心,不知所措用大拇指顶着鼻头,其他四指弯着一起动挑战,蔑视摇动食指(食指向上伸出,其他四指收拢)警告别人不要作某事,表示对方在做错事把胳膊放在胸前,握紧拳头,拇指向下,向下摆几次反对某一建议、设想;反对某人;表示强烈反对眨眼(很快地合上一只眼,微微一笑点点头)表示下列几种感情:会意,赞许,鼓励,传递信息,表示团结等在中国的意义用食指点点或指指自己的鼻子“是我”,“是我干的”(西方人认为这个手势有点可笑)说话时用一只张开的手捂着嘴(一般是老年人用)说秘密话(有时没有明显的意义)两只手递(即使可以用一只手拿起的)东西给客人或别人尊敬别人为自己倒茶或斟酒时,张开一只手或两只手,放在杯子旁边表示感谢伸出两个竖起的食指在身前慢慢接近(往往在戏曲中出现)男女相爱;匹配良缘这几张表中所举的例子不全,但是可以说明肢体语言的差异,也说明了解另一种语言中的肢体语言的重要性。
盘点各国常见手势教你如何表达赞美与感谢(组图)

盘点各国常见手势教你如何表达赞美与感谢(组图)When words fail - and they usually do - holidaymakers resort to hand gestures tocommunicate with locals in a country where they don't speak the language.每当旅客去到一个语言不通的国家游玩又无法用言语清楚表达自我时,他们总会用手势与当地人沟通。
But it can be a tricky endeavour as gestures that represent something innocent in onecountry could be offensive in another.但即便这样也会问题多多,因为同样的手势在一个国家可能没什么恶意,但在另一个国家可能就会带有冒犯之意。
This helpful guide demonstrates 42 hand gestures that are common in 14 countries wherevisitors from abroad could run into a language barrier.以下的指南介绍了14个国家常见的42个手势,它可以帮助国外游客克服语言障碍。
The infographic was created by Work the World, which helps health-care professionals andstudents find short-term placements abroad.“工作世界”绘制了这张信息图以帮助医疗界的教授和学生在国外找到短期实习工作。
It said the gestures will come in handy for those who don't know the country's mother tongueor only know a few words or broken phrases but are intimidated when they communicate with locals.对于那些不会说该国母语,或者只懂说只言片语,和当地人说话又会怯场的人来说,这些手势就会派上用场了。
中西方肢体语言差异Vivian

中西方肢体语言差异西方的肢体语言手势,面部表情等,都相对来说比较夸张,是动作配合表情的。
而中国人比较含蓄。
一、常见手势在不同国家和地区的含义1,拇指和食指合成一个圈,其余三个手指头伸直或者略屈(OK手势):中国和世界很多地方:零或三美国、英国: OK,即赞同、了不起的意思日本、缅甸、韩国:金钱突尼斯:傻瓜2,食指和中指上伸成V 形,拇指弯曲压于无名指和小指上:世界大多数地区:伸手示数时表示二,用它表示胜利据说是二战时期英国首相丘吉尔发明的。
不过在表示胜利的时候,手掌一定要向外,如果手掌内向,就是贬低人、侮辱人的意思了。
在希腊,做这一手势的时候,即使手心向外,如手臂伸直,也有对人不恭之嫌。
3、举大拇指:中国:好、了不起,有赞赏、夸奖之意意大利:数字一希腊:拇指向上表示“够了” ,向下表示“厌恶”、“坏蛋”美国、英国、澳大利亚等国:好、行、不错.二、不同处举例列表A动作一样,意义不同肢体语言汉语意义英语意义跺脚气愤,恼怒,灰心,悔恨不耐烦目不转睛地看好奇;不礼貌;使人发窘;有时是惊讶不自在拍别人的脑袋(少见;一般见于成人对安慰;孩子)疼爱;鼓励;(对成人或青年,会引起钟爱反感,是侮辱人的动作)B意义相同,动作有差异意义中国的肢体语言美国的肢体语言“过来”把手伸向被叫人,把手伸向被叫人,手心向(叫别人过来)手心向下,上,握拳用食指前后摆动(中国人对此反感)几个手指同时弯曲几次“丢人”“没羞”伸出食指,用指尖在自己伸出两只手的食指,手心(半开玩笑)脸上划几下,象搔痒,向下,用一个食指不过手指是直的擦另一个食指的背面“我吃饱了”一只手或两只手轻轻一只手放在自己的喉头,拍拍自己的肚子手心向下(常同时说“到这儿了” )C只存在于一种文化中的动作肢体语言在美国的意义肢体语言在中国的意义咂指甲重大思想负担;担用食指点点或指“是我”,“是我干心,不知所措指自己的鼻子的”(西方人认为这个手势有点可笑)用大拇指顶着鼻挑战,蔑视说话时用一只张说秘密话头,其他四指弯着开的手捂嘴(有时没有明显一起动(一般是老年人的意义)用)眨眼会意,赞许,鼓励,两只手递尊敬(很快地合上一传递信息,(即使可以用一只眼,微微一笑点表示团结等只手拿起的)点头)东西给客人或别人这几张表中所举的例子不全,但是可以说明肢体语言的差异,也说明了解另一种语言中的肢体语言的重要性。
手势礼仪 中西文化差异ppt课件

墨Байду номын сангаас哥
澳大利亚
讥笑和嘲讽
精选课件
10
伸出食指和中指
伸出食指和中指
2、第二或剪刀
中国
非洲国家
两件事或两个东西
Victory(胜利)
欧洲绝大多数国家
伸出食指和中指精选课件
12
伸出食指和中指
不可以随便用哦!
英国:伤风败俗的事。
意大利:戴绿帽。
伸出食指和中指精选课件
13
伸出食指和小指
伸出食指和小指
精选课件
2
向上伸大拇指
向上伸大拇指
祈祷幸运
美国 墨西哥
荷兰 斯里兰卡
表示夸奖和赞许
中国
好的意思
向上伸大拇指 精选课件
4
向上伸大拇指
中性的意思
印度尼西亚
指东西 向上伸大拇指 精选课件
表示对来自 远方的友人 尼日利亚 的问候
表示
日本 “男
人”、
朝鲜
“您的 父亲”
法国 搭车
5
向上伸大拇指
不能随便用哦!
拉丁美洲国家
交好运。 要让那人倒霉。
非洲国家
保护自己不受妖 魔鬼怪的侵害。
欧洲国家
伸出食指和小指精选课件
15
伸出食指和小指
意大利
不可以随便用哦!
葡萄牙
表示自己的老婆有了外遇。
西班牙
伸出食指和小指精选课件
16
知识总结
精选课件
17
课后作业
每个同学准备一个或两个手势礼仪和大 家分享?
精选课件
18
谢谢!
拉深是利用拉深模具将冲裁好的平板毛坯压制成各种开口的空心件或将已制成的开口空心件加工成其他形状空心件的一种冲压加工方法表示夸奖和赞许中国美国墨西哥荷兰斯里兰卡祈祷幸运向上伸大拇指好的意思拉深是利用拉深模具将冲裁好的平板毛坯压制成各种开口的空心件或将已制成的开口空心件加工成其他形状空心件的一种冲压加工方法表示对来自远方的友人的问候表示父亲日本朝鲜尼日利亚搭车法国指东西印度尼西亚向上伸大拇指中性的意思拉深是利用拉深模具将冲裁好的平板毛坯压制成各种开口的空心件或将已制成的开口空心件加工成其他形状空心件的一种冲压加工方法澳大利亚一个粗野的动作向上伸大拇指不能随便用哦
中外手势表达方式不同案列分析

中外手势表达方式不同案列分析以下是我写的关于中外手势表达方式不同案列分析,仅供参考:语言是人类的重要沟通工具没错,但是除了语言以外所谓的肢体语言在我们日常生活中也是无所不在的,它不但丰富了语言的内涵,也常常能更加加强了人们传达的意愿,有时更能无声胜有声的巧妙的表达了信息并且留给对方更大的想象空间。
以欧洲为例,意大利人公认是最善于肢体语言表达的了,除了可归功于罗马文化乃源自希腊文明而希腊文明又与戏剧关系密切外,手势与民族性、地域性也有着极其紧密的关系。
古希腊时代戏剧表演十分普及,可以说是居民重要的生活之一部份,每当夕阳西沉,夜幕降临时,人群自然而然会往露天剧院聚集,在台下沉醉于舞台上演员经由戏剧之形式传达之各种有关历史、文学、神谕等信息。
而由于当时剧院均为露天式而观众人数又相当多,所以除了以精巧的剧院设计以让舞台上演员之声音可以传达至各角落外,也规定最多同时只准三名演员同时登台,更只准其中正在说话的演员用肢体语言加强表达,其余台上演员只准站立原地不得移动也不得动作,这是为了方便坐在远处的观众能够认出到底是谁在说话。
由于希腊戏剧早已溶入居民的日常生活之中,不论舞台上的话语(台词)以及帮助表达的肢体语言都被大量引用,也自然成为人们平日沟通时的表达方式了。
因此由希腊文化至希腊殖民地文化,再至罗马文化,而罗马文明藉由帝国的影响力又扩及至欧洲以至中东,北非地区,但也由于各个民族俗不同的民族性,手势之使用以及表达方式也就不相同了。
例如说远在西北一区的英国百姓就很少使用手势,虽然英语词汇丰富,溶入了大量的外来语,但是手势之使用似乎仍局限于舞台中以及英国国会当中,在这两个方地手势是表演及表达本身的一部份。
一般而言,以南欧地区的国家如意大利、西班牙、西腊等国之手势运用频繁而且夸张;中西欧国家如德国、英国、荷比卢等次之;而远在北方的北欧诸国则又次之,因为他们几乎不会使用手势来表达任何的讯息。
飞吻之来原十分古老,据说最早源自希腊,希腊人在向天神祈福时,通常先会摊开双手双臂,脸朝向天空向神祈祷,之后再用飞吻之手势抛给天上诸神,以表示喜欢、敬爱之意。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
中外手势动作比较
李杰群主编
我们知道,自然的有声语言是有民族差异的,不同的民族往往使用不同的语言(英语被世界上的许多民族使用,当然既有历史的原因,也有现实的原因)。
与自然语言一样,人体用以表达各种意义的手势(不论是有意识的或是无意识的),也都有很强的民族性。
鉴于英语语言在现实中的影响和作用,本节将英语作为外国方面的代表,以英语国家中人们使用的手势与汉语中的手势相比较。
两臂交叉的动作:这在两种文化中都有,但其含义多种多样。
两臂水平交叉都表示拒绝、反抗或轻蔑,与此同时,通常将脸扭向一侧,如果再双目直视,面带微笑,挺起胸脯,就是显示自己的“力量”。
双臂下垂交叉,在英语国家中就只是一种精神放松、态度随便、悠闲自在的身势,中国人却视其为拒绝交往或居高临下的一种派头。
手臂交叉:是两种文化中共有的情绪紧张时作为心理保护的一种姿势,其中最常见的动作是在体前双手交叉和其他掩饰交叉动作。
例如,焦急等待时摩拳擦掌,理理袖口或手提包,紧紧上衣或一侧前襟,摸摸面颊或耳朵等等。
双臂平伸,上下拍打:是用来表示“飞”的意思,但在英语国家它还喻指“标致女郎”或“男子同性恋者”。
拦车的动作:面向车辆,一只胳膊向一侧平伸,手心向前,做出“停”的手势。
这种动作在中国常见,但在英语国家就有不同的动作来拦车:面对开过来的车辆右手握拳,拇指翘起向右肩方位晃动。
但这一动作在澳大利亚和新西兰是不能使用的,因为在那里它被看成是淫荡的。
袖手:中国人常常在身前或背后袖着手休息,这被看成是中国特有的模式化的姿势,因为英语国家的人是无法将手臂拢在袖子里的。
英语国家有一种为中国人所没有的手势动作:掌心向外,两只小臂在胸前交叉,然后再张开至相距一米左右,表示“完全不是这么回事”或“绝对不行”。
表示欢迎的动作:都是张开双臂,但是拥抱的动作则大不相同,英语国家的拥抱动作多种多样,而中国人一般是相互抓住对方的小臂,也许还将头靠在对方肩上。
生气或失望:英语国家的人用手掌或拳头叉腰,或者手臂背到背后,一手紧紧抓住另一只手腕表示压住“火气”。
这两种动作在中国人当中也可以见到,尤其是男性或撒泼的妇女更喜欢使用这种手势。
表示害羞的姿势:在英语国家,双臂伸直,向下交叉。
两掌反握,同时脸转向一侧,就表示害羞。
中国人表示害羞时,喜欢用手臂捂住脸,头向一侧低垂。
以手掠发:中英一个共同的修饰打扮动作是拂拂头顶或一侧的头发,或掠一下前额或耳后的头发,流露出一种满足感,同时要面带微笑,尽力使自己比较符合俊男靓女的外表要求。
如果不是面带微笑,而是双眉紧锁,所表示的意思就是着急或为难了。
以手指敲击头部:中英另一相同动作是以食指或食指和中指敲击前额或太阳穴。
如果面带微笑,表示“聪慧”;但如果是眉头皱起,则表示“愚蠢”或“疯狂”。
中英还有一种共有的手势动作是用手指指向太阳穴,做出射击的姿势,意思是“我真该死”,但也可表示“我恨不得宰了你”或“你真该死”。
表示自己:中国人用食指指着自己的鼻子,英语国家的人却是用食指或拇指指着自己的胸部。
中国人以食指指着自己的太阳穴时,表示“动动脑子”或“机灵一点儿”,英语国家的人表达这一意思是用手指点点自己的太阳穴。
禁止出声:双手在嘴边围成喇叭形都是高声大喊的动作,表示“别做声”的动作都是嘴唇合拢,将食指举到嘴前。
不过,英语国家的人是食指贴着嘴唇,中国人却将食指放在唇前约一英寸处。
英语国家的人还有一种叫人安静的方法是不出声,只是闭住嘴,将拇指横掠双唇之间。
表示“吸烟”或“香烟”:食指与中指微微分开放在嘴前,中英都是表示“香烟”和“吸烟”的动作,它既可表示向人要烟,或要给别人一支烟,还可表示询问是否可以抽烟。
掩口:用手捂着嘴打呵欠或嘴张开用手指拍拍嘴唇,中英都表示“枯燥无味”、“发困”或“该走了”。
这个动作也正是英语国家在咳嗽、打呵欠、打喷嚏、打嗝和咀嚼时掩饰的规矩,其根本目的是不要让别人知道。
中国人在这方面没有那么严格,他们在与人交谈时,有时为了礼貌也常捂住嘴,以免唾味喷到或气呼到别人脸上。
在这种情况下,英语国家的习惯是与别人距离拉大一些,
或者将头掉过去。
擦掌动作:这一动作在中英双方都有。
面带微笑,两手手掌相擦,表示“愉快地期待”;面部聚精会神,表示“在思考”;双肘紧夹,一会儿擦擦手掌,一会儿摩摩手背,表示“冷”;双掌上下搓擦,意思是“完了”,在英语国家中也表示“我再也不管这件事了”。
在餐桌上中国人使用这一动作表示“我再要一点儿”。
翘大拇指:在英国和澳大利亚、新西兰等国家,这一手势可以表示数字,在数数时,他们用食指代表“1”,用中指代表“2”,以大拇指表示“5”。
另一种是旅游者要求搭车的手势,这是一种表示请求的体态语。
再一种就是表示侮辱人的信号:在希腊,如果将大拇指急剧翘起,就表示让对方“滚蛋”,是对人的极大的不敬。
可以想象,如果不谙此理,身处希腊的澳大利亚旅游者使用该手势,将会出现多么糟糕的结果如果中国人想使用这一手势来赞扬一个希腊人,当然也会出现难以收拾的结局。
这种大拇指手势对使用左手和右手来说,没有差别。
拇指下指:在法国、墨西哥等国家经常使用,意为“运气坏透了”、“真没用”等意思;在菲律宾、泰国、缅甸以及印尼等国家,则表示失败的意思。
“O”型手势:在法国表示“0”或“没有”的意思;在日本它可以指“钱”;在一些地中海国家,可以指有同性恋倾向的男子,可以指肛门;在中国,既有人以此来表示数字“3”,也有人用它表示数字“0”。
如果做成这样的手势,然后用另一只手的食指往圆圈中捅,也是一种侮辱他人的表示,切切避免使用。
数字表示法:中英手势差别悬殊。
英语国家的人是将一个个手指掰开,中国人是将一个个手指弯下。
英语国家的人数“1”时伸出右手食指,数“2”时再伸中指,再伸出无名指表示“3”,加上小指表示“4”,最后伸开拇指表示“5”。
就多数情况而言,中国人数数时是从右手拇指开始,一个个手指弯曲。
弯下拇指表示“1”,再弯下食指表示“2”,加上中指表示“3”,再弯曲无名指表示“4”,最后弯起小指表示“5”,也可用左手食指掰动右手指数数。
当然,现在也有许多中国人使用掰开手指的方法来记数。
在英语国家中表示“6”至“10”必须用两只手,即用一只手表示“5”,另一只手再从“1”数至“5”。
中国人有时也用双手表示“6”至“10”,但一般只有儿童才用。
英语国家的人中表达“5”的倍数的办法是做出表示“5”的手势,然后翻动手掌,做完时举一下拳头得出“5”的倍数,然后再加上“1”、“2”、“3”、“4”等零数;中国人表示“5”的倍数的方法是先将手掌向外表示“一五”,再翻过来表示“二五”,按倍数如此反复翻转若干次,得出“5”的倍数再加上零数“1”、“2”、“3”、“4”。
英语国家的人计算“10”的倍数的方法是张开双手表示“10”,然后根据需要翻动两手若干次,最后举起双拳表示“10”的倍数,再根据结果加上“1”至“9”的零数。
中国人表示“10”的倍数的方法是一手握拳表示“10”,翻动拳头表示“10”的翻倍,最后张开手掌表示倍数结果,再加上“1”至“9”的零数。
胸前划“十”字:天主教徒使用这一手势来为自己祝福,乞求上帝保佑或免除厄运。
方法是将右手五指捏拢,先后在前额、腹部、左肩、右肩点一点。
有时,英语国家的人使用双手拇指与食指交叉的手势,这是一种划“十”字手势的变形。
招呼手势:招呼人过来的手势,英语国家的人是食指朝上向里勾动。
中国人却是手掌向下朝自己方向招动。
英语国家的人使用这一手势,是让人“慢一点”,如果手掌向外举起向下招动,则表示“你好”或“再见”。
一些手部禁忌动作:中英双方都禁忌在大庭广众面前用手指在自己或别人身上乱捅乱摸。
所以,当众抠抠眼睛、掏掏耳朵、挖挖鼻孔或掏掏嘴等动作都是忌讳的。
另外,像梳头,除头垢、头皮,清除牙垢,冲洗假牙,挤压粉刺,清洗指甲心儿,修剪指甲,装取隐形镜片,擦脂抹粉,整理服饰等等动作,也都禁忌在大庭广众之中进行。
优雅的举止还要求避免身体抽搐,手指捻动,乱抓乱动,不在别人身上掸灰拣毛,不用手指戳别人胸脯。
这些动作也都是中英双方禁忌的。
(摘自《非言语交际概论》,北京大学出版社2002年3月版定价:17.00元。
社址:北京海淀区中关村北京大学校内,邮编:100871)。