2020年整理中考翻译80句.doc
2020年英语翻译资格考试笔译中级常用句型9
2020年英语翻译资格考试笔译中级常用句型91、复合句倒译技巧。
复合句倒译可分为部分倒译和完全倒译两种技巧。
This university 6 newly _establishedfaculties ,namely .Electronic Computer ,High EnergyPhysics ,Laser ,Geo-physics ,Remote Sensing, and Genetic Engineering.这所大学现在有电子计算机、高能物理、激光、地球、物理、遥感技术、遗传工程等六个新建的专业。
(部分倒译)Many laws of nature actually exist in nature though they have not yet been discovered.虽然很多自然规律还没被发现，但是它们确实在自然界中存有。
(完全倒译)2、被动句倒译的技巧。
被动句倒译时，有时可将被动句倒译成主动句，有时可将状语倒译成主语。
The structure of an atom can be accurately described though we cannot see it.虽然我们看不见原子结构，但能准确地描述它。
(被动句倒译成主动句)Table tennis is played all over China .中国到处都打乒乓球。
(状语倒译成主语)3、以否定型副词或条件副词开头的句子的部分倒译技巧。
能引起这种倒译的副词有no ,never ,hardly ,no longer . in no way ,not until ,not even ,only 等。
Never before have I read such an interesting book .我从来没有读过这样有趣的书。
4、带有介词短语句子的部分倒译技巧These date will be of some value in our research work .这些资料对于我们的研究工作有些价值。
2020年中考英语复习：表示尽力做某事的句型
第 1 页 共 1 页
2020年中考英语复习：表示尽力做某事的句型
1. We'll try our best to make your stay here in Beijing a pleasant
experience.
2. We'll do everything we can to help you enjoy your stay here in
Beijing.
3. We'll do all we can to help you have a good time in Beijing.
4. We'll do our best to make your stay in Beijing a happy one!
中考英语完成句子翻译练习及答案
中考英语翻译句子练习及答案1、昨天她因为胃疼没去上学because1.一些非洲的儿童没有足够的食物吃enough2.他发现一只狗趴在地上find3.中国是一个历史悠久的国家with4.他儿子已经咳嗽三天了cough5.课间有十分钟的休息时间break6.走了很久后，他们都累了after7.他做饭时用刀伤着了自己hurt8.做决策之前你要三思twice9.多亏了玛丽，我按时完成了作业thank10.警察告诉孩子们不要在街上玩耍tell11.天黑前我们赶到那个山村有点困难difficult12.富贵险中求without13.雷锋总是乐于助人ready14.当我同意帮助他时，他马上高兴起来cheer15.由于大雨，他们推迟了比赛put16.难就难在怎么用更少的钱办更多的事with17.他做了一个如此重要的决定，以至于他父母都大吃一惊such18.当老师对我来说就是梦想成真了dream19.他们俩今天同时到校both20.冰箱里还有几个鸡蛋，所以你没必要去买need21.古天乐已经筹钱建了很多小学raise22.我们应该保护小树而不是砍倒他们instead23.谢谢您为孤儿院捐赠书籍give24.我发现和你交流好难find25.那场车祸对他的人生有了重大影响make26.你能想象他一个人在岛上生活了10年吗imagine27.我做不出来这道题，帮我解决一下work28.他对收集旧报纸很感兴趣take29.班主任随时会检查我们的作业minute30.一到家他就丢下书包打游戏去了throw31.我数学不好，她也不擅长strong32.这对双胞胎彼此都不像take33.当他看到这个价格，他吃惊地叫出来in35.人在巨大的压力下会做出错误的决定make36.他妻子在衣服上面浪费了太多钱waste37.她每天花两个小时在养老院照顾老人spend38.你没必要放弃你自己的梦想need39.你不能永远依赖你的父母depend40.既然这些衣服不合身了，你为什么不捐出去呢fit41.你学习越努力，你的成绩就会越好hard42.我爸妈不允许我熬夜allow43.学生们正在讨论怎么帮助那个残疾儿童disabled44.我打开门的时候发现我妹妹在偷看我的日记through45.我不确定他是否能想出办法解决问题solve46.如果你过多依赖父母，你就不会独立independent47.无论你决定做些什么，我都站在你这边whatever48.她对期末考试太紧张了以至于都不能入睡nervous49.我钥匙忘家里了leave50.那次事故之后，他再也不爬山了anymore51.他一吃完饭就继续打游戏了continue52.你可以拿你自己和他比一比compare53.他们俩都不沉迷于电脑游戏crazy54.在我看来，我们应该尽可能多读书possible55.你帮我接下电话好吗pick56.她面带微笑的和我们交谈with57.他确定所有灯都关了才上床睡觉sure58.把那个钢琴背靠墙地放在那儿against59.他还没意识到学习的重要性importance60.我盼望着我的梦想成真realize61.那本书一个小时前被别人借走了else62.警察已经完全控制了局势situation63.这只钢笔对那个作家有着重大意义meaning64.我不记得在哪见过他anywhere65.这些标志提醒司机必须小心驾驶remind66.这些老照片让我想起了我的童年remind67.她妈妈手里提着一个包回家了hold68.孩子们忍不住打开了礼物stop69.他写了一整夜终于补完了作业whole71.我经常能听见她一个人在练习口语hear72.她戴着墨镜来保护眼睛免受强烈的阳光protect73.那些小鸡处于母鸡的保护下protection74.据我所知，那个塔上周被拆了take75.古代人用带腿的杯子喝酒真是神奇amazing76.门票包含了早餐和午餐include77.这个男孩成功地找到了工作succeed78.在困难面前我们应该勇敢地挑战自己而不是放弃challenge79.没人可以什么都不做就能实现梦想achieve80.一只狮子比一只狗重许多倍weigh81.医生们正在尽力研究古代医学research82.当他成功地解出这道题时，他兴奋地跳了起来excitement83.西游记是中国古代四大名著之一classic84.这书太棒了以至于我都爱不释手excellent85.他匆忙地吃完了晚饭就去看球赛了hurry86.没人比你更适合这份工作fit87.他的脚在沙滩下留下了印记mark88.他两个儿子一个是老师，另一个是医生other89.随着科技的迅速发展，机器人已经代替人们做许多工作了rapid90.每一次和她的玩具熊分开，她都睡不着asleep91.我迫不及待地要看他现场唱歌了wait92.风一定很大吧，这些树已经倒了fall93.绝对不可能是老王，他已经去上海了can’t94.我听说他最近出国了abroad95.随着我长大，我逐渐意识到父母为我做了多少as96.虽然他闭着眼睛，但是事实上他是醒着的actually97.他们自从结婚后就一直待在襄阳ever since98.天道酬勤lead99.名胜古迹是国家的文化遗产belong100.你们应该相互学习而不是相互攀比learn101.笑可以改善人们的健康laughter102.请允许我向你们介绍一下我自己introduce103.让我们在树上做点标记以防迷路in order to104.他没去过游乐园，是吗？Amusement105.校园里几乎没有垃圾，是吗schoolyard107.他考试没及格真是难以置信unbelievable108.你英语进步很快啊progress109.父母应该鼓励孩子独立做事encourage110.每天都会有成千上万的人来参观兵马俑thousand111.一方面这份工作不能给我提供足够多的钱，另一方面我不是很喜欢它hand 112.我们班四分之三的学生是女生quarter113.警察害怕恐怖分子们会向人们射击fear114.不管她赢或是输，她都尽力了whether115.你随时可以向我求助whenever116.你老师教英语多久了十年了teach117.那个德国人已经收集中国茶具很多年了collect118.他们的庭院拍卖会有许多竹制品number119.这些照片给我带回了很多美好的回忆bring back120.警察正在搜查这些玩具娃娃来寻找枪支check out121.说实话，她不是一个诚实的女孩honest122.当我在等公交车时，天下起了大雨while123.她在寻找她丢失的钱search124.她是这些孩子中最小的among125.她考试没及格真是遗憾啊shame126.我把你当我最好的朋友，但你却欺骗我regard127.据他所说，故宫是一个很平静的地方来参观according128.他站在那里，注视着那副画consider129.我正在考虑换一份工作consider130.他的家乡是一个承载着他儿时记忆的地方holdShe didn't go to school yesterday because of a stomachache, becauseSome African children do not have enough food to eat，enoughHe found a dog lying on the ground, find.China is a country with a long history of withHis son has been coughing for three days, coughThere is a ten minute break between classes breakAfter a long walk, they were all tired, afterHe stabbed himself hurt while cookingYou need to think about twice before you make a decisionThanks to Mary, I finished my homework thank on timeThe police told the children not to play tell in the streetIt's a little difficult for us to get to that mountain village before dark difficult Seeking without in Rich and expensive InsuranceLei Feng is always ready to help readyWhen I agreed to help him, he immediately became cheerBecause of the heavy rain, they postponed the match putThe difficulty is how to do more with less money, withHe made such an important decision that his parents were taken aback by such Being a teacher is a dream come true for me, dreamBoth of them are at school at the same time today, both.There are still a few eggs in the fridge, so you don't have to buy needGu Tianle has raised money to build many primary schools, raiseWe should protect the trees, not cut them down, instead.Thank you for donating books to the orphanage, giveI find it difficult to communicate with you, findThe car accident had a big impact on his life, makeCan you imagine him living alone on the island for 10 years, imagineI can't do this problem. Help me solve work.He's interested in collecting old newspapers, take.The head teacher will check our homework minute at any timeAs soon as he got home, he dropped his bag and went to throwI'm not good at math, and she's not good at strong.The twins are not like takeWhen he saw the price, he called out in surpriseHe invited me to drop by his house for a meal, overPeople make wrong decisions under great pressure, makeHis wife wasted too much money on clothes, waste.She spends two hours a day in a nursing home looking after the elderly spend You don't have to give up your dreams, need.You can't always depend on your parents dependSince these clothes don't fit, why don't you donate them, fitThe harder you study, the better your hard will beMy parents won't allow me to stay up late, allow.The students are discussing how to help the disabled child disabledWhen I opened the door, I found my sister peeping at my diary throughI'm not sure if he can figure out how to solve the problem, solve.If you rely too much on your parents, you won't be independent independent Whatever you decide to do, I'm on your side, whatever.She was so nervous about the final exam that she couldn't go to sleep nervous I left my key at home, leave.After the accident, he never climbed the mountain again, anymoreAs soon as he finished his meal, he went on to play games, continueYou can compare yourself to him, compare.Neither of them is addicted to computer games, crazy.In my opinion, we should read possible as much as we can.Will you answer my phone, pick?She spoke to us with a smile, withHe made sure all the lights were off before he went to bed, sure.Put the piano back against the wall there, againstHe's not aware of the importance of learning, importance.I look forward to my dream coming true, realizeThe book was borrowed an hour ago by elseThe police have taken full control of the situation, situation.The pen is of great significance to the writerI don't remember seeing him anywhere, anywhere.These signs remind drivers to drive remind carefullyThese old photos remind me of my childhood remindHer mother came home with a bag in her hand, holdThe children couldn't help opening the gift, stopHe finished his homework all night, wholeIt's a nice day, fine.I can often hear her practicing her oral hear aloneShe wears sunglasses to protect her eyes from the intense sun protect The chicks were under the protection of the hens, protectionAs far as I know, the tower was demolished last week by takeIt's amazing that ancient people drank in legged cups, amazing. Tickets include breakfast and lunch includeThe boy succeeded in finding a job, succeedWe should challenge ourselves bravely in the face of difficulties, not give up challengeNo one can do nothing to realize his dream, achieveA lion weighs more than a dogDoctors are doing their best to study research in ancient medicineWhen he succeeded in solving the problem, he jumped excitedly to excitementTravel to the West is one of the four famous works in ancient China, classicThis book is so great that I can't put it down excellentHe hurried through his dinner and went to the game, hurryNo one is better fit for this job than you do .His feet left a mark under the beach markHis two sons are a teacher and a doctor otherWith the rapid development of science and technology, robots have done a lot of work instead of people, rapid Every time she was separated from her teddy bear, she couldn't sleep asleepI can't wait to see him sing live, waitIt must be windy. These trees have fallen fallIt can't be Lao Wang. He's gone to can't in shanghaiI heard he went abroad recently, abroadAs I grew older, I gradually realized how much my parents had done for me.Although he has closed his eyes, he is in fact a awake actuallyThey have been staying in ever since, Xiangyang since they got married.Heaven's reward leadPlaces of interest and Monuments are the Cultural Heritage of the country belongYou should learn from each other, not compare with each other, learnLaughter can improve people's health laughterAllow me to introduce myself, introduce, to you.Let's mark the trees in case we get lost, in order toHe has never been to an amusement park, has he? AmusementThere is little rubbish on the campus, is it schoolyardEdison was a great inventor. He invented many useful inventions in his life, inventI can't believe he failed the exam, unbelievable.You're making great progress in English, progressParents should encourage their children to do things independently, encourageEvery day thousands of people come to visit the Terracotta Warriors and horses thousandOn the one hand, this job can't give me enough money, on the other hand, I don't like it very much hand. 3/4 students in our class are girls quarterThe police were afraid that terrorists would shoot people at fearWhether she wins or loses, she does her best, whetherYou can always ask me for help, whenever.How long has your teacher been teaching English for ten years, teachThe German has been collecting Chinese tea sets for years, collectTheir yard auction has a lot of bamboo numberThese photos brought back a lot of good memories, bring back.The police are searching the dolls for guns, check outTo be honest, she's not an honest girl, honestWhen I was waiting for a bus , the world had a heavy rain while I was waiting for a bus She's looking for her lost money, search.She is the youngest of these children, amongI'm sorry she failed the exam, shame.I regard you as my best friend, but you cheat me regard.According to him, The Imperial Palace is a quiet place to visit accordingHe stood there watching the painting considerI'm thinking about changing my job, consider.His hometown is a place of childhood memory, hold（范文素材和资料部分来自网络，供参考。
2020中考英语总复习翻译句子练习题基础版(含详解)
专题：翻译一、汉译英：单词/短语句子翻译按所给的汉语，用英语完成下列句子，并将答案写在答题卷标有题号的横线上。
（本大题共9分，每小题1.5分）1．不仅这本书，而且那些杂志很值得看。
Not only this book but also those magazines_______________________________________.2．Jim告诉我Kate打电话打了有半小时了。
Jim told me Kate __________________________________________________ half an hour.3．这些数字标志着这次实验的成功。
These numbers _______________________________________________________________.4．孩子们不允许独自一人在河里游泳Children ________________________________________ in the river.5．那部由一个新作家写的小说充满了恐怖与神秘。
__________________________________________ is full of horror and mystery.6．这套房子是如此的贵，很少有人能买得起。
This house is so_____________________________________________________________.完成句子根据汉语意思完成英语句子，每个空格填一个单词。
（5分）7．千里之行，始于足下。
A journey always __________ ____________ the first step.8．米歇尔奥巴马在今年的来华访问中做了演讲。
Michelle Obama ____________ ____________ during her visit to China this year.9．家长应该教育孩子们在家做家务。
2020年中考英语高频句型考点整理(一.doc
2020 年中考英语高频句型考点整理（一） 2018 年中考英语高频句型考点整
理(一)
1、as as和 一样 中间必须用形容词或副词原级。例如： Thisclassroomisasbigasthatone。 这间教室和那间一样大。 HerunsasfastasTom。他和汤姆跑的一样快。 否定结构： notas/so as，“不如 ”。上面的两个句子可分别改为：
Thisclassroomisnotas/solargeasthatone。 这间教室不如那间大。 Hedoesn’ trunas/sofastasTom。 他跑得不如 xx 快。 2、assoonas一 就 用来引导时间状语从句。若主句是一般将来时，从句要用一般现在时。例 如：
I ’ lltellhimtheplanassoonasIseehim。 我一看到他就告诉他这个计划。 He’ llgohomeassoonashefinisheshiswork。 他一完成工作就回家。 3、bebusy/enjoy/hate/goon/finishdoingsth 。忙于 / 喜欢 / 讨厌 / 继续 / 完成做某 事
1 / 4 在 enjoy，finish，hate，goon，bebusy 等词语后，一般用动词 -ing 形式作宾语。例如：
LinTaoisbusymakingamodelplane。 xx 正忙着做飞机模型。 Mymotherenjoystakingawalkaftersupper 。 我妈妈喜欢晚饭后散步。 IhatewatchingChannelFive。 我讨厌看五频道。 Whensomeoneaskedhimtohavearest，hejustwentonworking 。 当有人让他休息一会儿时，他仍继续工作。 Ihavefinishedwritingthestory 。 我已经写完了故事。
4、fill with用 装满 ;befilledwith充满了 ;befullof充满了
2020年中考英语总复习专题 翻译句子练习题 学生版
2020年中考英语总复习专题翻译句子练习题一、完成句子1、句子翻译按所给的汉语，用英语完成下列句子，并将答案写在答题卷标有题号的横线上。
1．不仅这本书，而且那些杂志很值得看。
Not only this book but also those magazines_______________________________________.2．Jim告诉我Kate打电话打了有半小时了。
Jim told me Kate __________________________________________________ half an hour.3．这些数字标志着这次实验的成功。
These numbers _______________________________________________________________.4．孩子们不允许独自一人在河里游泳Children ________________________________________ in the river.5．那部由一个新作家写的小说充满了恐怖与神秘。
__________________________________________ is full of horror and mystery.6．这套房子是如此的贵，很少有人能买得起。
This house is so_____________________________________________________________.2、完成句子根据汉语意思完成英语句子，每个空格填一个单词。
7．千里之行，始于足下。
A journey always __________ ____________ the first step.8．米歇尔奥巴马在今年的来华访问中做了演讲。
Michelle Obama ____________ ____________ during her visit to China this year.9．家长应该教育孩子们在家做家务。
中考英语句子翻译题
中考英语句子翻译精选89题根据所给中文完成句子翻译。
1．下次你应该早点儿来这儿。
Next time ．2．你最好不要单独去游泳。
You'd .3．让我们开始讨论这个难题吧。
Let's .4．这箱子太重，这小孩搬不动。
The box is .5．每天我父亲去上班需要一个半小时。
Every day it . 6．瞧!树下有一位老人正在观看孩子们玩游戏。
Look! There is an old man under the tree .7．我感到这个问题很难回答。
I found it .8．虽然他们个子不太高，人也不太强壮，但他们是一支很好的队伍。
Though they were ．9．你的英语学习情况怎样?How are ?10．当我们到达火车站时，火车已开走了。
The train .11．这位老人已当了30多年英语老师了。
The old man .12．她脸色显得很焦急，因为她妈妈已病了些时候了。
She looks .13．中华人民共和国成立于1949年10月1日。
The .14．如果你不理解这篇课文，可以请教老师。
If you can't .15．这两种语言有什么差异?What's ?16．为了将来更好地为人民服务，我们学习非常刻苦。
We work hard at our . 17．据说城里又建造了一所医院。
It is . 18．据说今天下午开班会，但你最好去证实一下。
It's . 19．她宁愿和我们一道去也不愿呆在家里。
She preferred to ．20．星期天我宁愿看书也不愿玩。
to playing. 21．这颗新星是一位中国科学家发现的。
The new star ．22．他给我们提供了一条有用的信息。
He gave us .23．请立刻给我带两瓶牛奶来吧。
Please at once．24．你们最好不要在大街上踢足球。
You'd better . 25．他已被派到西藏(Tibet)工作去了吗7in Tibet?26．教育上已取得了很大的成绩。
牛津英语中考复习 翻译句子
翻译句子1.嘲笑处于困境中的人是不礼貌的。
2.交警告诉这位司机不要再犯同样的错误。
3.学英语最好的方法是尽可能的多说。
4.你最好不要开着灯睡觉。
5.飞机起飞的时候天正下着大雨6.我们不应该逃避问题，而应勇敢面对并解决它们。
7.我听说过他，但我不认识他。
8.因为交通拥挤，今早我又迟到了。
9.经过一天的努力，他们终于扑灭了森林大火。
10.叫他们按时上交作业，不要再上网了。
11.如果这个星期天不下雨，他们将去长城。
12.昨天晚上那个女孩的妈妈回来的时候，她正在玩电脑游戏。
13.我们作为中国人而骄傲14.如果你想保持身体健康，就不要放弃锻炼。
15.如果你对这个俱乐部感兴趣，请填写这张申请表。
16.那艘底部坏了的船需要修理了。
17.多外国人发现学好汉语真不容易。
18.如今越来越多的人关注食品安全。
19.在日本当你去拜访朋友时，进门之前要脱掉鞋子。
20.青少年认为他们应该被允许自己做决定。
21.许多年轻人总是梦想成为有名的篮球运动员。
22.你认为我们的校规和班规怎么样？23.妈妈，别为我担心！我会照顾好自己的。
24.当你遇到危险的时候你应该镇定。
25.你愿意带我参观你们的新学校吗？26.哥哥花了一个星期教我如何弹吉他。
27.他性格外向，喜欢交朋友。
28.每天放学后，我们可以散散步来放松自己29.在去电影院的路上，他听到了这个消息。
30.我当名演员的梦想将会实现。
31..事实上，这里的空气污染变得越来越严重了。
32.我们必须在明天八点前到达火车站。
33.时间过得真快啊！34.这个注意听起来不错，我会考虑的。
35.奥尼尔擅长打篮球。
可惜他决定不打篮球了。
36.他很喜欢看《喜羊羊和灰太狼》，我弟弟也是的。
37.为什么不尽你最大的努力去帮助需要帮助的人？38.最近，盐城已经成功地举办了两场为贫困儿童筹款的慈善演出。
39.布朗先生已经离开无锡三个多月了，他将于一周后返回。
40.我有一些有趣的事情要告诉你。
41.她要求我们每天至少花一小时学习英语。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1 1. 他们正在讨论如何处理这个问题。 They are discussing how to deal with this problem. 2. 他习惯和朋友通过微信来交流。 He is used to communicating with friends on the WeChat. 3. 为什么不上网搜寻一下信息呢？ Why don’t you / Why not search for information on the Internet? 4. 这次，你最好不要拒绝参加这次会议。 This time, you’d better not refuse to attend this meeting. 5. 你介意和我一起编首曲子吗？ Do you mind making up a piece of music with me? 6. 我忍不住吃光了所有的水果沙拉。 I couldn’t stop / help eating up all the fruit salad. 7. 在工作中我们应该尽力避免犯同样的错误。 We should try (our best) not to make the same mistake in our work. 8. 对于我们而言，学会和他人紧密合作是必要的。 It is necessary for us to learn to work closely with others. 9. 自从她去了国外后，你们彼此还保持联系吗？ Do you keep in touch with each other after she went abroad? 10. 请警告他不要在离开时任由水龙头一直开着。 Please warn him not to leave the tap running when leaving. 11. 你知道历史上第一只风筝是由木头做成的吗？ Do you know (that) the first kite in history was made of wood? 12. 依靠你自己是多么有意义啊！ How meaningful it is to depend on yourself! 13. 我们应该帮助残疾人而不是仅仅同情他们。 We should help disabled people instead of only having pity on them. 14. 众所周知选择公共交通工具将有助于减少空气污染。 It is well known that choosing public transport will help reduce air pollution. 15. 人类已经意识到保护野生动物的重要性了吗？ Have humans realized the importance of protecting wild animals? 16. 他在向我解释病毒已经使一切都出错了。 He is explaining to me that the virus has made everything go wrong. 17. 为了写下你所见的东西，请随身带好笔记本。 Take a notebook with you (in order) to write down what you see. 18. 这个科学家正忙于在公共场合做演讲。 The scientist is busy making speeches in public (places). 1
19. 我想知道你是否可以用英语描述一下你的日常生活。 I wonder if you can describe your daily life in English. 20. 环境污染如此严重，以致导致了各种疾病。 The environment pollution was so serious that it led to different kinds of diseases. 21. 他建议我们接受新挑战并三思而后行。 He advised us to take on new challenges and think twice before taking action. 22. 我的一位外国朋友来中国很多年了，所以他中文说得很好。 One of my foreign friends has been in China for many years, so he can speak Chinese well. 23. 去年你父亲多久去北京出差一次？ How often did your father go to Beijing on business last year? 24. 我父母对我如此严格，以致我真的感到筋疲力尽。 My parents are so strict with me that I really feel tired out. 25. 我过去常常梦想成为一名世界闻名的音乐家。 I used to dream of becoming a world-famous musician. 26. 他已经决定放弃工作去周游世界。 He has decided to give up his work/job to travel around the world. 27. 这位学生分发所有的杂志有困难。 The student has difficulty handing out all the magazines. 28. 我认为这双鞋子和我的不是同一个尺码。 I don’t think this pair of shoes is the same size as mine. 29. 当我们到达山顶时，我再也走不动了。 I couldn’t walk any further when we got to the top of the mountain. 30. 这个老人没有可倾诉的朋友，所以感到有点孤独。 The old man has no friends / doesn’t have any friends to talk to, so he feels a little lonely. 31. 据说这本书将被译成英语。 It is said that this book will be translated into English. 32. 这本书给我许多关于如何改善我们生活的好建议。 This book gives me much advice / many suggestions on how to improve our lives. 33. 我相信谭盾的音乐会将给我们开启一个全新的世界。 We believe Tan Dun’s music will open up a whole new world to us. 34. 我们认为打断别人说话是不礼貌的。 We think it (is) impolite to cut in on others / don’t think it (is) polite to cut in on others. 35. 今天，这位著名的人士将根据他自己的经历来谈谈餐桌礼仪。 The famous man will talk about table manners according to this own experiences today. 36. 教练们将使用什么方法来帮助他们实现梦想？ What method will the coaches use to (manage to) help them realize their dreams? 1
37. 医生们尽快地给这个生病的男孩动了手术。 The doctors did an operation on the sick boy as soon as possible. 38. 他把他的一生都奉献给了基础教育的发展。 He devoted all his lifetime to the development of basic education. 39. 这些大学生们已经下定决心为贫困地区的孩子们创办新学校了。 The college students have made up their minds / decided to set up a new school for the children in poor areas. 40. 应该采取更多的措施来关注每个细节。 More action should be taken to pay attention to every detail. 41. 如果你遵循这些小步骤，它们会对地球产生巨大的影响。 If you follow these samll steps, they can make a big difference to the Earth. 42. 这套别墅太贵，我们买不起。 The villa was too expensive for us to afford. 43. 莫言在50多岁时被授予诺贝尔文学奖。 Mo Yan was presented with the Nobel Prize in Literature in his fifties. 44. 他的父母别无办法，只能承诺帮助他。 His parents have no choice but to promise to help him. 45. 我怀疑他是否撒谎，并且是否值得和他谈一谈。 I doubt whether he is telling a lie and (it is) worth talking with him. 46. 现在，由于空气污染，许多人宁愿住在乡下。 Nowadays, many people would rather live in the country because of air pollution. 47. 每当我们难以做出决策时，总盼望着您宝贵的意见。 We always look forward to your valuable advice/suggestions whenever we have difficulty (in) making a decision. 48. 我父母不允许我熬夜。 I am not allowed to stay up late by my parents. 49. 他不断练习并且在英语上取得了进步。 He keeps on practising and makes progress in English. 50. 这位发明家从不灰心，最终成功地发明了这个最新的机器人。 The inventor never lost heart and succeeded in inventing this up-to-date robot at last. 51. 这位老师经常鼓励孩子们改善他们的发音。 The teacher often encourages the children to improve their pronunciation. 52. 这个女孩不仅对音乐感兴趣，而且有舞蹈天赋。 The girl not only shows interest / is not only interested in music but also has a gift for dancing. 53. 这位艺术家直到去世后才因他的艺术品而出名。 The artist wasn’t famous for his works of art until he passed away. 54. 去年他很自豪地为有线电视新闻网（CNN）现场报道了这场比赛。 He was proud to cover the match live for CNN last year.