古文翻译

小时候，我害怕狗。

记得有一回在新年里，我到二伯家去玩。

在他那个花园内，有一条大黑狗追赶我，跑过几块花圃。

后来我上了洋楼，才躲过这一场灾难，没有让狗咬坏我的脚。

以后见着狗，我总是逃，它也总是追，而且屡屡望着我的影子猛猛狂吠。

我愈怕，狗愈凶。

怕狗成了我的一种病。

我渐渐地长大起来。

有一天不知道因为什么，我忽然觉得怕狗是件很可耻的事情。

看见狗我便站住，不再逃避。

我站住，狗也就站住。

它望着我狂吠，它张大嘴，它做出要扑过来的样子。

但是它并不朝着我前进一步。

Although everything comes from the brain, men seem to separate their thoughts from their feelings. They place all their thinking in the brain, and all their feelings in the heart. This can clearly be seen in the expressions describing the brain and the phrases created for the heart.
A man’s pulse comes from the steady beat of the heart sending blood to every corner of the body. And when you say that you are getting the feel of a man’s pulse, you me an that you are learning more about him—than just his health. You are getting the feel of a man’s purpose; you mean that you are learning more about him-than just his health. You are getting to know everything about him-his intentions and purposes.
Many s uspect and distrust people who “sear their hearts on their sleeves”, who openly show their feelings, their affection and devotion. Many feel that one’s private feelings should be kept private and not be carried openly for all to see. People who carry their feelings on their sleeves –it is widely believed—do not feel deeply and are not sincere. Their feelings come too easily, too cheaply.。