文言文重点句子翻译
文言文重点字的翻译句子
原文：北海有鱼，其名为鲲。
鲲之大，不知其几千里也。
化而为鸟，其名为鹏。
鹏之背，不知其几千里也。
怒而飞，其翼若垂天之云。
是鸟也，海运则将徙于南冥。
南冥者，天池也。
译文：北海之中有一大鱼，名叫鲲。
鲲的体型极大，不知道有几千里那么长。
鲲变化成鸟，名叫鹏。
鹏的脊背，也不知道有几千里那么长。
当它愤怒地飞翔时，它的翅膀就像悬挂在天空的云彩。
这只鸟，如果海上有大风，它就会迁徙到南海。
南海，就是天空的池子。
原文：且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。
覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟。
置杯焉则胶，水浅而舟大也。
译文：再者，水的积聚如果不深厚，那么它承载大船就没有力量。
在堂前的凹处倒上一杯水，那么芥草就能当作船。
把杯子放在上面就会粘住，这是因为水浅而船大的原因。
原文：风之积也不厚，则其负大翼也无力。
故九万里则风斯在下矣，而后乃今将图南，蜩与学鸠笑之，曰：“我决起而飞，枪榆枋，时则不至而控于地而已矣，奚以之九万里而南为？”译文：风的积聚如果不深厚，那么它承载大翅膀就没有力量。
所以鹏鸟飞翔九万里，风就在它的下方。
然后它才开始向南方飞去，蝉和学鸠嘲笑它说：“我们一跃而起就能飞，碰触到榆树和檀树的树枝，有时飞不上去就落在地上，为什么要飞九万里到南方去呢？”原文：且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。
覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟。
置杯焉则胶，水浅而舟大也。
译文：再者，水的积聚如果不深厚，那么它承载大船就没有力量。
在堂前的凹处倒上一杯水，那么芥草就能当作船。
把杯子放在上面就会粘住，这是因为水浅而船大的原因。
原文：风之积也不厚，则其负大翼也无力。
故九万里则风斯在下矣，而后乃今将图南，蜩与学鸠笑之，曰：“我决起而飞，枪榆枋，时则不至而控于地而已矣，奚以之九万里而南为？”译文：风的积聚如果不深厚，那么它承载大翅膀就没有力量。
所以鹏鸟飞翔九万里，风就在它的下方。
然后它才开始向南方飞去，蝉和学鸠嘲笑它说：“我们一跃而起就能飞，碰触到榆树和檀树的树枝，有时飞不上去就落在地上，为什么要飞九万里到南方去呢？”。
文言文好句子摘抄翻译
1. 原文：“天行健，君子以自强不息。
”
翻译：天地运行不息，君子应自强不息。
2. 原文：“穷则独善其身，达则兼善天下。
”
翻译：处于困境时，应修身养性；处于顺境时，应造福天下。
3. 原文：“己所不欲，勿施于人。
”
翻译：自己不愿意承受的，不要施加于他人。
4. 原文：“学而时习之，不亦说乎？”
翻译：学习并时常复习，不是一件令人愉快的事情吗？
5. 原文：“敏而好学，不耻下问。
”
翻译：聪明且好学，不以向地位低下的人请教为耻。
6. 原文：“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。
”
翻译：人终究都会死去，有的人的死比泰山还重，有的人的死比鸿毛还轻。
7. 原文：“三人行，必有我师焉。
”
翻译：三个人一起行走，其中必定有我可以学习的人。
8. 原文：“民为贵，社稷次之，君为轻。
”
翻译：人民最为重要，国家次之，君主最轻。
9. 原文：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。
”
翻译：了解学问的人不如喜爱学问的人，喜爱学问的人不如以学问为乐的人。
10. 原文：“穷则独善其身，达则兼济天下。
”
翻译：处于困境时，应修身养性；处于顺境时，应造福天下。
这些文言文中的好句子，不仅展现了古人的智慧，也体现了中华民族的优秀传统。
通过学习这些句子，我们可以更好地理解古人的思想，同时也能在日常生活中受到启发，不断提高自己的修养和品德。
文言文常用句子翻译
1. 师者，所以传道受业解惑也。
翻译：老师，是用来传授道理、教授学业、解答疑惑的人。
2. 学而时习之，不亦说乎？翻译：学习并且时常温习所学的知识，不是一件很愉快的事情吗？3. 己所不欲，勿施于人。
翻译：自己不想要的，不要施加给别人。
4. 非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。
翻译：不合礼节的事物不要看，不合礼节的事物不要听，不合礼节的事物不要说，不合礼节的事物不要做。
5. 君子之交淡如水，小人之交甘若醴。
翻译：君子之间的交往淡得像水一样，小人之间的交往甜得像甜酒一样。
6. 己欲立而立人，己欲达而达人。
翻译：自己想站得住，也要帮助别人站得住；自己想腾达，也要帮助别人腾达。
7. 仁者见之而思，智者见之而行。
翻译：有仁德的人见到它就会思考，有智慧的人见到它就会行动。
8. 非淡泊无以明志，非宁静无以致远。
翻译：不淡泊名利就不能明确自己的志向，不宁静专一就不能达到远大的目标。
9. 君子坦荡荡，小人长戚戚。
翻译：君子胸怀坦荡，小人则常常忧愁。
10. 天行健，君子以自强不息。
翻译：宇宙的运行刚强劲健，君子应该像它那样，自我力求进步，永不停止。
11. 非我罪也，而是非我也。
翻译：这不是我的过错，而是事情本身的问题。
12. 人非圣贤，孰能无过？翻译：人不是圣贤，谁能不犯错误呢？13. 非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。
翻译：不合礼节的事物不要看，不合礼节的事物不要听，不合礼节的事物不要说，不合礼节的事物不要做。
14. 士为知己者死，女为悦己者容。
翻译：男人为了解自己的人而死去，女人为了取悦自己的人而打扮。
15. 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
翻译：人生在世应该尽情享受快乐，不要让金杯空对着月亮。
以上文言文常用句子的翻译，既保留了原句的韵味，又使现代人易于理解。
通过学习这些句子，我们可以更好地了解古人的智慧，同时也能提高自己的语言表达能力。
文言文翻译重点句子
《庄子·逍遥游》云：“夫列子御风而行，泠然善也，旬有五日而后反。
彼于致也，犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。
吾闻之，善游者溺，善骑者堕，至人之事也，必先有败而后成。
”翻译（现代汉语）：《庄子·逍遥游》中说道：“列子能够驾驭风行走，他的神态显得非常轻松自在，十五天后才返回。
他在追求境界的过程中，就像抱着柴草去救火，柴草不烧完，火就不会熄灭。
我听说，擅长游泳的人容易溺水，擅长骑马的人容易坠落，至于达到至高境界的人，必然先经历失败才能成功。
”重点句子翻译：1. 夫列子御风而行，泠然善也。
列子驾驭着风行走，神态轻松自在。
2. 旬有五日而后反。
经过十五天后才返回。
3. 彼于致也，犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。
他在追求境界的过程中，就像抱着柴草去救火，柴草不烧完，火就不会熄灭。
4. 吾闻之，善游者溺，善骑者堕。
我听说，擅长游泳的人容易溺水，擅长骑马的人容易坠落。
5. 至人之事也，必先有败而后成。
至于达到至高境界的人，必然先经历失败才能成功。
文言文翻译难点分析：1. 词语理解：如“泠然”一词，需理解其形容的神态轻松自在的意思。
2. 句子结构：文言文中的句子结构较为复杂，需要分析句子成分，如主语、谓语、宾语等。
3. 修辞手法：文言文中常使用比喻、夸张等修辞手法，需准确理解其含义。
4. 文学背景：了解庄子的哲学思想和《逍遥游》的主题，有助于更好地理解原文。
总结：《庄子·逍遥游》中的这段话，通过列子驾驭风行的故事，阐述了追求境界的过程中必然经历的失败与成功。
这段话寓意深刻，对后人有着重要的启示作用。
在翻译过程中，我们需要注意词语的理解、句子结构的分析、修辞手法的把握以及文学背景的了解，以确保翻译的准确性和流畅性。
文言文经典句子及翻译
【导语】⾃古以来，谁都难免会死的，那就把⼀⽚爱国的⾚胆忠⼼留在史册上吧！下⾯是©⽆忧考⽹分享的⽂⾔⽂经典句⼦及翻译。
欢迎阅读参考！ 篇⼀ 1、⼀⼨⼭河⼀⼨⾦。
译：祖国的每⼀⼨⼭河⽐⼀⼨黄⾦还要宝贵，是绝不能让给外⼈的。
2、勿以恶⼩⽽为之，勿以善⼩⽽不为。
译：对任何⼀件事，不要因为它是很⼩的、不显眼的坏事就去做；相反，对于⼀些微⼩的。
却有益于别⼈的好事，不要因为它意义不⼤就不去做它。
3、不迁怒，不贰过。
译：犯了错误，不要迁怒别⼈，并且不要再犯第⼆次。
4、⾢⼈奇之，稍稍宾客其⽗，或以钱币乞之。
译：同县的⼈对他能作诗感到惊奇，渐渐地请他的⽗亲去做客，有的⼈还⽤钱求仲永题诗。
5、三⼈⾏，必有我师焉，择其善者⽽从之，其不善者⽽改之。
译：三个⼈在⼀起，其中必有某⼈在某⽅⾯是值得我学习的，那他就可当我的⽼师。
我选取他的优点来学习，对他的缺点和不⾜，我会引以为戒，有则改之。
6、⼈⽣⾃古谁⽆死，留取丹⼼照汉青。
译：⾃古以来，谁都难免会死的，那就把⼀⽚爱国的⾚胆忠⼼留在史册上吧！ 7、中峨冠⽽多髯者为东坡。
译：中间戴着⾼⾼的帽⼦长着浓密胡⼦的⼈是苏东坡。
8、有益国家之事虽死弗避。
译：对国家有利的事情要勇敢地去做，就算有死亡的危险也不躲避。
9、良药苦于⼝⽽利于病，忠⾔逆于⽿⽽利于⾏。
译：好的药物味苦但对治病有利；忠⾔劝诫的话听起来不顺⽿却对⼈的⾏为有利。
10、见侮⽽不⽃，辱也。
译：当正义遭到侮辱、欺凌却不挺⾝⽽出，是⼀种耻辱的表现。
篇⼆ 1、不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。
译：不为贫贱⽽忧愁，不热衷于发财做官。
2、少顷，但闻屏障中抚尺⼀下，满坐寂然，⽆敢哗者。
译：过了⼀会⼉，只听到围幕中抚尺⼀拍，全场都安静下来，没有⼀个敢⼤声说话的。
3、⼩来思报国，不是爱封侯。
译：从⼩就想着报效祖国，⽽不是想着要封侯当官。
4、屠⼤窘，恐前后受其敌。
译：屠户很窘迫，恐怕前后受到两狼的攻击。
文言文常积累的句子翻译
1. 原文：千里之行，始于足下。
翻译：任何伟大的事业都是从脚下开始，逐步积累而成的。
2. 原文：工欲善其事，必先利其器。
翻译：要想做好一件事情，必须先准备好相应的工具。
3. 原文：己所不欲，勿施于人。
翻译：自己不愿意承受的，不要强加给别人。
4. 原文：三人行，必有我师。
翻译：在三人同行的情况下，一定有我可以学习的人。
5. 原文：学而时习之，不亦说乎？翻译：学习并且时常复习，难道不是一件愉快的事情吗？6. 原文：己欲立而立人，己欲达而达人。
翻译：自己想成功，也要帮助别人成功；自己想通达，也要帮助别人通达。
7. 原文：千里之堤，毁于蚁穴。
翻译：一条千里长堤，可能因为一个小小的蚁穴而毁掉。
8. 原文：日积月累，滴水穿石。
翻译：日复一日地积累，就像水滴可以穿透石头一样。
9. 原文：不患寡而患不均，不患贫而患不安。
翻译：不要担心东西少，而要担心分配不均；不要担心贫穷，而要担心生活不安定。
10. 原文：山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
翻译：山峦重叠，水流曲折，正担心无路可走，突然出现一片花明柳暗的村庄。
11. 原文：读万卷书，行万里路。
翻译：读万卷书，行万里路，增长见识，开阔视野。
12. 原文：天下兴亡，匹夫有责。
翻译：国家的兴衰，每一个普通人都负有责任。
这些文言文句子，既蕴含了深刻的哲理，又展现了古人的智慧。
通过学习和积累这些句子，我们可以更好地了解和传承中华优秀传统文化，提高自己的文学素养。
在日常生活中，适当运用这些句子，也能使我们的语言更加丰富和生动。
语文文言文必备翻译句子
一、人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。
翻译：人们终究会死去，有的人的死比泰山还要重，有的人的死却比鸿毛还要轻。
二、千里之行，始于足下。
翻译：千里的远行，都是从脚下开始。
三、三人行，必有我师焉。
翻译：三个人同行，其中必定有我可以学习的人。
四、学而时习之，不亦说乎？翻译：学习并时常复习，难道不是一件快乐的事情吗？五、温故而知新，可以为师矣。
翻译：温习旧知识，从而获得新的理解和体会，这样就可以成为别人的老师了。
六、己所不欲，勿施于人。
翻译：自己不愿意承受的，不要强加给别人。
七、路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。
翻译：道路漫漫而又漫长，我将不断地努力寻找。
八、天下兴亡，匹夫有责。
翻译：天下的兴衰，每个普通人都应该承担起责任。
九、不患寡而患不均，不患贫而患不安。
翻译：不必担心物资的匮乏，而要担心分配的不公平；不必担心贫穷，而要担心生活的不安定。
十、穷则独善其身，达则兼济天下。
翻译：在贫穷的时候，只关心自己的品德修养；在富贵的时候，要关心天下百姓的福祉。
以上这些翻译句子，都是文言文中常见的经典语句，它们既具有深刻的哲理，又富有诗意。
掌握这些句子，有助于我们更好地理解文言文，领略其中的韵味。
同时，这些句子也富含智慧，对我们的现实生活具有重要的启示意义。
在学习和欣赏文言文的过程中，我们要学会运用这些句子，从而提高自己的文学素养和人生境界。
总之，掌握文言文必备翻译句子，对于学习文言文具有重要的指导作用。
在学习过程中，我们要注重积累，多读多背，逐步提高自己的文言文阅读能力。
同时，还要学会将这些句子运用到实际生活中，从中汲取智慧，提升自己的人生品质。
相信在不断地努力下，我们都能在文言文的海洋中畅游，领略到其中的无穷魅力。
文言文常见句子翻译
1. 子曰：“学而时习之，不亦说乎？”翻译：孔子说：“学习了知识然后按时温习它，不是很愉快吗？”2. 人生自古谁无死，留取丹心照汗青。
翻译：自古以来，人谁能不死？只要保持赤诚之心，就能永载史册。
3. 士为知己者死，女为悦己者容。
翻译：男子愿意为赏识自己的人献出生命，女子愿意为喜欢自己的人打扮自己。
4. 知之者不如好之者，好之者不如乐之者。
翻译：了解某事的人不如喜爱它的人，喜爱它的人不如以它为乐的人。
5. 玉在山而草木润，渊生珠而崖不枯。
翻译：玉石藏在山中，草木因而滋润；深渊中生出珍珠，悬崖因而不干枯。
6. 路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。
翻译：道路漫漫而又遥远，我要努力追求，不懈探索。
7. 精诚所至，金石为开。
翻译：只要精神专一，就能感动金石。
8. 桃李不言，下自成蹊。
翻译：桃树和李树不说话，树下自然形成小路。
9. 读书破万卷，下笔如有神。
翻译：读书读到万卷，下笔如有神助。
10. 人非圣贤，孰能无过？翻译：人不是圣贤，谁能没有过错？11. 世上无难事，只怕有心人。
翻译：世界上没有难事，只怕有决心的人。
12. 天下兴亡，匹夫有责。
翻译：国家兴衰，每个人都有责任。
13. 非淡泊无以明志，非宁静无以致远。
翻译：不淡泊名利就无法明确志向，不宁静就无法达到远大目标。
14. 知足者常乐，不知足者常苦。
翻译：知足的人常常快乐，不知足的人常常痛苦。
15. 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。
翻译：一寸光阴就像一寸黄金，黄金难买一寸光阴。
通过以上文言文句子的翻译，我们可以发现，文言文虽然表达方式独特，但其所蕴含的哲理和智慧却与现代汉语并无太大差异。
只要我们用心去理解和感悟，就能领略到文言文的魅力。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1、二世元年七月，发闾左适戍渔阳，九百人屯大泽乡。
陈胜、吴广皆次当行，为屯长。
译文：秦二世皇帝元年七月，征兆穷苦的平民九百人去戍守渔阳，临时驻扎在大泽乡。
陈胜、吴广都被编进这支队伍，担任小头目。
2、会天大雨，道不通，度已失期。
失期，法皆斩。
陈胜、吴广乃谋曰：“今亡亦死，举大计亦死；等死，死国可乎？”
译文：正碰上下大雨，道路不通，估计已经误了期限。
误了期限，按秦王朝的军法都要杀头。
陈胜、吴广于是谋划说：“现在逃跑（抓回来）也是死，起来造反也是死，同样是死，为国事而死，可以
吗？”
3、当立者乃公子扶苏。
扶苏以数谏故，上使外将兵。
译文：应当立为国君的是长子扶苏。
扶苏因为多次劝谏的缘故，皇上派他在外面带
兵。
4、今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。
吴广以为然。
译文：
现在果真把我们这些人假装自称公子扶苏、项燕的队伍，向天下发出号召，应当有很多响应的人。
吴广认为（这个见解）很正
确。
5、又间令吴广之次所旁丛祠中。
译文：（陈胜）又暗地里派吴广往驻地旁边的丛林里的神庙
中。
6、旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。
译文：第二天，大家到处谈论这件事，都指指点点的，互相示意地看着陈
胜。
7、吴广素爱人，士卒多为用者。
将尉醉，广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。
尉果笞广。
译文：吴广平时很关心周围的人，士兵们大多愿意为(他)出力。
押送（戍卒）的军官喝醉了，吴广故意多次说要逃跑，使尉恼怒，使（尉）责辱他，用来激怒士
兵。
8、藉第令毋斩，而戍死者固十六七。
且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！
译文：即使能够免于杀头，而戍守边塞的人十个中也得死去六七个。
况且大丈夫不死即已，死就要干出一番大事业啊。
王侯将相难道有天生的贵重
吗？
9、将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦。
译文：将军您亲自穿着战甲，拿着武器。
讨伐无道（的君主），诛灭残暴的秦
国。
10、而君以五十里之地存者，以君为长者，故不错意也。
译文：可是，安陵君凭借方圆五十里的土地幸存下来的原因是，把安陵君看作忠厚的长者，所以不打他的主
11、寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！
译文：我要用方圆五百里的土地交还安陵，安陵君可要答应
我！
12、虽千里不敢易也，岂直五百里哉？
译文：即使方圆千里的土地也不敢交换，何况仅仅用五百里的土地
呢？
13、布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。
译文：平民发怒，也不过是摘掉帽子赤着脚，用头撞地罢
了。
14、夫专诸之刺王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。
怀怒未发，休祲降于天。
译文：专诸刺杀吴王王僚的时候，彗星的尾巴扫过月亮；聂政刺杀韩傀的时候，一道白光直冲上太阳；要离刺杀庆忌的时候，苍鹰扑击到宫殿上。
心里的愤怒还没有发作出来，上天就降示征
兆。
15、虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！
译文：虽然如此，但我从先王那里接受了封地，愿意始终守护它，不敢交
换！
16、秦王色挠，长跪而谢之。
夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。
译文：秦王变了脸色，直身而跪着向唐雎道歉。
韩国、魏国灭亡，而安陵国却凭借五十里的土地幸存下来的原因，只是因为有先生
啊。
17、每自比于管仲、乐毅，时人莫之许也。
译文：常常把自己跟管仲、乐毅相比，当时的人不承认这件
事。
18、此人可就见，不可屈致也。
将军宜枉驾顾之。
由是先主遂诣亮，凡三往，乃见。
译文：这个人只能到他那里去拜访，不能委屈（他），召（他上门）来。
将军应该亲自去拜访他。
因此先主就去拜访诸葛亮，总共去了三次，才见到
他。
19、孤不度德量力，欲信大义于天大，而智太短浅，遂用猖獗，至于今日。
然志犹未已，君谓计将安出？
译文：我不能衡量（自己的）德行（能否服人），估计（自己的）力量（能否胜人），想向天下伸张大义，然而自己的智谋短浅，就因此失败，（弄）到现在（这个局面）。
然而（我的）志向（到现在）还没有罢休，你说该采取怎样的办法
20、今操已拥百万之众，挟天子而令诸侯，此诚不可与争锋。
译文：现在曹操已拥有百万军队，挟持皇帝来号令诸侯，这方面确实不能与（她）争
胜。
21、曹操比于袁绍，则名微而众寡，然操遂能克绍，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。
译文：曹操同袁绍相比，名位低贱，兵力又少，然而曹操终于打败袁绍，以弱胜强的原因，不仅仅是时机（好），而且也是人的筹划（得
当）。
22、国险而民附，贤能为之用，此可以为援而不可图也。
译文：地势险要，民众归附，贤人能士被他任用，（孙权）这方面可以把（他）结为外援，而不可谋取
他。
23、此殆天所以资将军，将军岂有意乎？
译文：这大概是上天拿（它）来资助将军的。
难道将军没有夺取它的意图
吗？
24、将军身率益州之众出于秦川，百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎？译文：将军亲自统率益州大军从秦川出击，老百姓谁敢不用箪盛饭、用壶盛浆来迎接您
呢？
25、若有作奸犯科，及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。
译文：如果有做奸邪事情，犯科条法令的，或尽忠心做好事的，应该交给主管的官，判定他们受罚或者受赏，用来显示陛下公正严的治理，不应该私心偏袒，使宫内和朝廷刑赏之法不
同。
26、亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。
译文：亲近贤臣，远避小人，这是西汉兴盛的原因；亲近小人，远避贤臣，这是东汉衰败的原
因。
27、臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。
译文：我本是个平民，在南阳亲自耕田种地，在乱世间只求保全性命，不谋求在诸侯中扬名做大
官。
28、先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。
译文：先帝不因为我身份低微，见识短浅，委曲自我降低身份，三次到草庐来拜访
我。
29、后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间。
译文：后来遇到兵败，在战事失败的时候（我）接受了任命，在危机患难期间（我）受到委
任。
30、先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。
译文：先帝深知我做事谨慎，所以临死时把国家大事嘱托给我
了。
31、陛下亦宜自谋，以谘诹善道，察纳雅言。
译文：陛下也应该自己谋划，用来询问（治国的）好道理，明察和接受正直的进
言。
32、诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气；不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
译文：（陛下）确实应该广开言路听取群臣的意见，用来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋鼓舞志士们的勇气；不应随便看轻自己，说话不恰当，以致堵塞了忠诚进谏的道
路。
33、然侍卫之臣不懈于内，忠志之士望身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
译文：然而，宫廷里侍奉守卫的臣子，不敢稍有懈怠；疆场上忠诚有志的将士，舍生忘死的作战，这都是追念先帝的特殊恩遇，想要报答给陛下的缘故。
34、此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。
译文：这些都是善良诚实的人，他们的志向和心思忠诚无二。
因此先帝选拔来给予陛下。
35、愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。
译文：我认为军营中的事情，都拿来问问他们，一定能使队伍团结和睦，好的差的各得其所。