现代未婚女性称呼分析
10个对女人的称谓
1、old hen 老婆子 俗语，男性用语，专用于中年以上的女性。
除开玩笑的场合外，女性不太欢迎这一称谓。
因为“old hen”的字面意思是“老母鸡”。
这一表达的来源是：从男人们的眼光来看，母鸡来回乱跑，凑在一起唧唧喳喳，或者互相对啄。
Three old hens from the neighbored were standingon the corner gossiping。
有三个邻居老婆子站在街角上说长道短。
说到hen还要提到与hen相关的表达：hen-pecked怕老婆的，本义是“被母鸡啄的”。
意思是“象软弱的公鸡经常被强壮的母鸡啄伤。
男子慑于女性的淫威，表现得服服帖帖”。
这个表达出自1690年德莱顿的喜剧《安菲特律翁》和1712发行的杂志《旁观者》。
理解了上面的意思，那么hen party就不难理解为“女人的聚会”。
后引申为凡是只有女人参加的社交性聚会都叫hen party。
与它相对的是stag party雄鹿会，只有男子参加的聚会。
2、spring chicken 少女 原意“童子鸡，不超过10个月的肉嫩的笋鸡”。
这一表达来源已久：在古时候由于孵化技术上的原因，不到春天就很难得到这样的鸡，后转义为“少女”。
Mrs. Gray may not be a granny, but she's certainlyno spring chicken。
格雷夫人也许还不算老太太，但是她的年纪肯定不小啦。
有时可直接用chick表示“小女孩儿”。
That chick's a real tiger. She scratched my face when I talked back。
那小娘儿们可真是个母老虎。
当我还嘴时，她竟然抓破了我的脸。
3、the little woman老婆，太太 请注意不要漏掉定冠词the。
I promised the littlewoman to be home early tonight。
Mr.MrsMsMissMadamLady区别.
Mr. Mrs Ms Miss Madam Lady区别如果是男性考官,一般称呼sir就可以,如果是女性,则可以称madam. 如果考官把名字告诉你了,你就可以称Mr.Mrs或Ms.后加姓(除非他要求,否则不可单呼名).要注意的是,因为你很难判断女士是否已婚,所以一般也不用Mrs.口头上Ms.和Miss发音没区别,书面上则有讲究,未婚女性用Miss,已婚女性用父姓的(或无法判断是夫姓的),一般用Ms.,难以判断婚姻状况或年龄的,用Ms可以.一般当面是不称Lady的.Miss是全写.是小姐的意思(未结婚的)Mrs.是Mistreess的缩写(已经结婚的)Ms.其实就是Miss和Mistreess的缩写(指未明是否结婚)MR.是先生的意思,是全写MisterMiss, Mrs. and MsMiss, Mrs. 和Ms三个词都是对女士的称呼, 那么如何区别三者, 并在不同的场合正确地使用不同的称呼呢?Miss和Mrs.是mistress的缩写。
在中世纪英语中，mistress这个词有很多意思，其中的一些沿用至今，例如女主人，女神，某一行业的女专家，女教师，和女家庭教师等等。
Mistress总的说来是指“具有一定专业知识和能力的女人”，它也用作对未婚和已婚妇女的礼貌称呼。
到1600年左右,mistress的意思逐渐缩小为对已婚妇女的称呼。
Miss首次出现在1645年《约翰•伊夫林日记》中，当时miss一词的意思是“a concubine；a kept mistress”，即小妾，被供养的女人。
大约20年后，萨缪尔•佩皮斯第一次将这个词第一个字母m大写(Miss)用在女孩或未婚妇女的名字前面。
差不多在同一时期，约翰•德莱顿第一次将Miss用作称呼性用语，特指女孩或未婚女士。
和mistress相对的词是master，它指的是家庭中的男主人。
在16世纪，master的拼写演变为mister，而它的缩写形式Mr. 则仅仅指男士或先生，并不表明其婚姻状况。
现代称谓
现代称谓
飞扬化工/张红力一日，听朋友打电话说：“美女，我姓马，人头马的马……”当时，我觉得朋友挺幽默的，事后细细想想，觉得咱们一些传统特色的文化元素已经“现代化”了，单说这称谓吧！
现在“美女”的称呼可以包括所有女性，不管老幼俊丑一概称“美女”准没错，对方也绝对没意见，这要是在改革开放之前，我想，肯定会被定为资产阶级自由化，“美女”多暧昧的称呼啊！现在就是上了年纪的，遇到叫美女的，还谦虚的自称为“资深美女”呢！
再就是“老公”的称谓，现在泛指丈夫，是一种比较时髦的称呼。
我翻阅了一下词典，“公”在中国是对上了年纪的男子尊称，或是指丈夫的父亲，“老公”原指太监，现在却成了丈夫的昵称。
还有一些年青人，动不动称自己父亲为“老头子”，其实这个称谓含有贬义，“老头子”词典注释为年老的男子，含有厌恶意。
真不知这些称谓的演变是时尚，还是失礼，是进步还是无知。
更有甚者把“同志”解释为同性恋，把“小姐”寓意为不务正业的女性服务人员。
我觉得自己真是太落伍了！本来是志同道合的朋友，是对未婚女子的尊称，现在看来不能乱称呼了，用之不慎可能还会招来麻烦。
称谓不是一个小文化，一语既出可以看出一个人的人伦、素质和修养。
随着现代社会的进步，文化的发展，称谓越来越个性化、亲切化，文化、地域、语言的差异也逐渐缩小，那些墨守呆板称谓的人，亦如我本人，理应放弃偏见，包容开放，紧随社会时代的文明发展。
称谓无非是要表明关系，我认为还是要合乎习俗为好。
miss与mrs的用法区别
miss与mrs的用法区别一、两个称谓的含义与使用场景在英语中，"Miss"和"Mrs"是用于称呼女性的两个常见的称谓。
然而，它们之间有一些区别，主要涉及到婚姻状况。
正确地使用这两个称谓对于社交场合和书面交流都非常重要。
下面将详细解释"Miss"与"Mrs"的用法区别。
二、"Miss"的定义和使用1. 定义： "Miss" 是对未婚女性或女孩/少女的称谓，它通常用于表示年轻女性或未结婚女性。
2. 使用场景：a. 当你不清楚一个女性是否已婚时，或者知道她是未婚时，可以用 "Miss + 姓氏/名字" 进行称呼。
“Miss” 适用于任何年龄段的未婚女性。
b. 在正式信件或商务交流中，通常使用 "Dear Miss + 姓名" 来向未婚女性表示礼貌和尊重。
c. 在教育环境中，老师通常会用 "Miss + 姓名/姓氏" 称呼学生。
这种称呼方式突出了师生关系以及年龄上的差异。
三、 "Mrs." 的定义和使用1. 定义： "Mrs." 是对已婚女性的称谓，它通常用于表示已经结婚或者至少经历过一次婚姻的女性。
2. 使用场景：a. 在正式场合，对于已婚女性，一般会使用 "Mrs. + 姓氏/名字" 进行称呼。
例如，在商业活动、社交聚会、正式信件中需要向已婚女性表示尊重时，可以使用"Mrs."。
b. 当你知道对方是已婚或者她自我介绍为 "Mrs. + 姓名" 时，也应该用 "Mrs." 来称呼她。
c. 与 "Mr." 类似，在英语中有些人喜欢在姓氏前加上 "夫人"（Madam）作为更礼貌的称呼。
永远不结婚的单身女子称为什么
永远不结婚的单身女子称为什么
永远不结婚的单身女子称为快乐女人、时尚女性、自由MM、一个人的精彩。
有的女生会找一个对象，会与自己的对象步入婚姻的殿堂，但有的女生会一辈子不嫁，很多人会对着一类的女生比较的好奇，为什么她们不嫁。
女的一辈子不嫁叫独身主义者。
现在有些女人恐婚，坚持独身主义，理由就是“我有文化，有理想，能赚钱养自己，喜欢一个人独处，我为什么要嫁人?”或者是嫁了人，很多问题也会随之而来，这一类的女生不想要麻烦的生活。
所以在她们看来不嫁人自然有不嫁人的好处，没有家庭矛盾，一个人自由自在。
女子称呼
女子英文称呼大全Miss 是指未婚女性，小姐。
Mrs 是指已婚女性，夫人。
Ms 是指女士，在不清楚对方是否已婚的情况下可用对于无职称者或不了解对方职称时，可在其姓名前使用Mr, Mis, Miss及Ms。
（据说，Ms是上世纪美国女性运动的产物，其实是由Mrs 与Miss合成而来，日前已广泛被使用，常见于社交公务活动及往来及函件中）。
但要注意的是Mr, Mrs, Miss除可以和政府官员的职衔连用，如：Mr. Chairman（主席先生）、Mr. President（总统先生）Mrs. Premier;还可以与地方、运动或职业的名称连用，如：Mr. America（美国先生，指全美国男子健美冠军）、Mrs. America（美国太太，指已婚妇女的选美冠军）、Miss. World（2002年世界小姐）、Mr. Football （足球先生，指出色的足球动员）。
Mr如不与姓连用要写成mister,此时mister 相当于Sir ,适用于不太正式的场合，多见于美国英语。
对于拥有一定职称或头衔的人，人们宁愿别人称呼他/她时用“职称头衔＋姓氏”如：Dr. Robinson（罗宾逊博士/罗宾逊医生），Prof. White（怀特教授），他们一般不愿意被别人称为Mr. Robinson或Mr. White，但是这此称呼语随时间变化而变化，在30年前的美国大学校园里，教师与学生之间以“职称头衔＋姓氏”相称，而现在，师生之间却流行使用教名或他们的呢称了lady多指年轻女子，用于公众场合，所以大会开始前主持会说ladies and gentlemen!不会说women and men！受英语文化的影响，这样的国家的女性通常希望在他人眼里永保青春，所以一般用较为年轻的称呼方式，两个词本身没有敬与不敬的区别woman多有泛指女性群体，是总称，有时也是对不认识或不熟悉的女性的指代，常用于第三人称，woman还有另一种特殊的用法，就是接在表示职业的名词后，表示从事该职业的女性，这个用法是lady所没有的语法标注解释madam英音：['mædəm]美音：['mædəm]madam的中文翻译以下结果由译典通提供词典解释名词n.1.(对妇女的恭敬称呼)夫人,太太,小姐Can I help you, madam?夫人,我能为您效劳吗?2.(大写)(正式书信中对妇女的尊称)女士3.(大写)(用于职称或姓名前面的称呼)女士,夫人4.(妓院的)老板,鸨母[C]5.【口】主妇[C]。
miss 和mrs 和ms区别
miss 和mrs 和ms区别
Miss、Mrs和Ms都是对女性的称呼，但它们的区别在于女性的婚姻状况和对方的了解程度。
Miss通常用于未婚女性，无论是年轻还是年长。
比如，一个年轻未婚的女性可以被称为Miss，而一个年长未婚的女性也可以被称为Miss。
Miss也可以用于称呼职业女性，如Miss Smith（史密斯小姐），这里的“小姐”并不代表年龄，而是对女性的尊称。
Mrs则用于已婚女性，后面跟的是丈夫的姓。
例如，一个已婚女性可以被称为Mrs. Smith（史密斯夫人），这里的“夫人”表示她已经结婚，并且随丈夫的姓。
Ms则是对女性的另一种称呼，它可以用于任何女性，无论她是否已婚。
Ms.后面跟的是女性的姓，而不是名。
例如，一个女性可以被称为Ms. Smith（史密斯女士），这里的“女士”是对女性的尊称，而且不涉及她的婚姻状况。
总的来说，Miss、Mrs和Ms都是对女性的尊称，但它们的用法略有不同，需要根据女性的婚姻状况和对方的了解程度来选择适当的称呼。
miss、ms.、mrs.、mr.、dr.区别分析
Miss、Ms.、Mrs.、Mr.、Dr.区别分析Miss [mis] 未婚女性，小姐Ms. [miz] 女士，在不清楚对方是否已婚的情况下可用之简称;用于已婚女性的夫姓或夫的姓名之前) Mrs. [misiz] 已婚女性，夫人mistress[ ]夫人,太太Mr.[ ]=先生, Mr. 后面要加点Mrs. Ms. Mr. 都要加点, 且除了MISS，其他的不跟姓的话也要是全名，全名就是名+姓！！！Miss=未婚小姐Mrs=夫人（随夫姓）Ms＝女士（婚姻状况未明）You are ...., aren't you意为职称，是指你的"官衔" 经理总管董事长之类job title[ ]e.g.Title: Mr. Mrs. Ms. Dr./博士Job Title: Manager, General Manager, Chairman, Department Chair, Professor, Counselortitle:Mr. Mrs. Ms. Mdm. 这一类的称呼的job title就是说你的职位manager, director, * assistant之类的Mr. 先生Mrs. 女士(已婚)Miss 小姐(未婚)Ms. 女士(已婚或未婚都可)头衔：title很多时候title 和job title 是一样的，但也有不同的时候。
例如，一个人的title是distinguished scientist (著名科学家)，job title 是系主任。
很多时候，系主任也可作为title。
1. Mr意为"先生"，一般用于男子姓氏或职务前；不管年龄大小；辈分长幼；职务高低；结婚与否，男子都可称为Mr；要注意的是，英美人的姓在名字后面，中国人的姓在名字前面；如果一个英国男子叫John Brown，就称他为Mr Brown，但不能称其为Mr John；如果一个中国男子叫刘诚，就称他为Mr Liu，不能称Mr Cheng；如果一个男子的职务是校长，就可以称他为Mr Headmaster (校长先生)；Mr还可以单独使用，后面不跟姓氏；如:Listen to me，Mr! (听我说，先生!) Mr，you are lost!(先生，你迷路了!) 对不相识的男子或上级；长辈或从事某种职务的男子表示尊称时，英；美人通常用sir，意为"先生；阁下；长官"，后面不跟姓氏；如:—May I go now，sir?(先生，我可以走了吗?)—Yes，sir.(可以，先生；)电视对话里还可以听到Ma sir，Lin sir等通俗说法；sir还广泛用于各类信件中，如:Dear sir，My dear sir，Dear sirs，Sirs；2. Mrs意为"夫人，太太"，常用于已婚妇女的丈夫的姓氏前；如果一个名叫Mary Jones的女子嫁给了一个名叫Jack White的男子，就称她为Mrs White，但不能称Mrs Jones；一个叫李敏的女子嫁给了一个叫刘俊的男子，就称这个妇女为Mrs Liu，但不能称Mrs Li；mistress之简称;用于已婚女性的夫姓或夫的姓名之前)夫人,太太[C]Mrs. Smith lives in Paris.史密斯太太住在巴黎。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
浅谈现代未婚女性称呼语
摘要：现代对未婚女性的社会称呼语大致有这三种“小姐”、“美女”、“女士”。
但是随着社会的不断变迁，这三种称呼语的使用也都有变化。
笔者将就这三种称呼语的变化进行讨论。
关键词：称呼小姐美女女士称呼变化
在分析称呼变化之前，笔者进行了一项简单的调查，调查方式是进行投票，选出他们认为合适的现代对未婚女性的称呼，投票的选项是“小姐”、“女士”、“美女”以及“其他”。
有十一个人参与了投票，仅有一个人投给了“美女”这个选项，而其余十个人均选择的“其他”，调查完后，笔者对此次调查进行了分析，由于笔者调查的对象基本上都还是学生，所以他们认为比较好的称呼语是同学，还有的则是由于地域的不同而导致称呼的不同，比如湖南的会选择称呼未婚女性为妹坨而显得比较亲切，所以调查并没有得出结论。
笔者又与其中几位参与者进行了深入的探讨分析，并给出了场景设置：假如在陌生的地方问路，要与未婚女性搭讪问路，并且要求用普通话，则会从以上三种称呼里面选择哪一种。
大部分都选择使用“美女”，仅有一个选择使用“女士”。
由此可以看出，三个称呼语中，“美女”这个称呼是大家用的比较多的。
而“小姐”、“女士”则用的很少。
下面，笔者将就调查结果进行分析。
“小姐”这个称呼，在宋代的时候是个贱称，指女艺人、歌舞伎。
宫女、婢女、小妾、娼妓、艺人都轻视为“小姐”。
到了元代，由于元曲的盛行，社会上层的官绅权贵文人雅士都把戏曲作为最主要的娱乐方式之一，而这些戏曲大多由一些艺妓参与演出，这些艺妓由于具有比一般女性较高的文化修养与艺术才能，受到官员、文人、市民的欣赏，身价较高因而受到社会一定程度的重视，于是“小姐”一词的贬义慢慢被人淡化，变成了一个象征地位与富贵的尊称。
辛亥革命取得胜利，结束了中国2000多年的封建统治，当时人们受到西方先进文化的影响，“自由”、“平等”观念逐步深入人心，“小姐”称呼对象由专指出生门第高贵的富家女变成了一般女性的尊称，这一使用一直沿用到新中国成立之前。
新中国成立之初，人们的思想观念发生了前所未有的巨大变革，社会结构变成公有，社
会成员之间的人际关系实现了人与人之间真正意义上的平等。
“小姐”因不能体现新型的人际关系而遭到摈弃。
“小姐”作为称呼语无论是在书面语还是在口语都消失了。
而进入改革开放时期，商品经济的迅速发展，新一代的年轻女性深入到社会的各行各业为社会主义的现代化建设而奋斗着,真正意义上撑起了“半边天”。
“小姐”作为带有褒义的雅称迅速传遍整个神州大地。
但是随着改革开放的深入,中国在引进许多先进的技术设备和先进理念的同时也吸纳了许多外国腐朽的思想与生活方式，“三陪女”的出现使“小姐”这个称呼迅速魔鬼化，成了“三陪女”的代名词，并被大多数人所接受。
这也是笔者调查中，三个选项中没有任何人选择“小姐”这个称呼的主要原因。
而“女士”这个称呼语，从古时候起就是表示对女子的敬称，在现代，妇女不管年龄大小均可以被称呼为女士，但多数情况下用于称呼已婚妇女，而且，使用的场合多为十分正式的场合，特别是涉外的场合对于女性一般都要称呼女士，这是对对方的尊重。
在一般的场合下，特别是熟悉的人之间打招呼用女士，就实在有些别扭了。
结合笔者的调查也可以发现这一点。
“美女”一词，古已有之，它是两个单音节词连用，指美丽的女子，古代文献中早已出现并一直流传至今。
而今天，“美女”一词更是高频率地出现在各种书籍、报刊、网络中，并且运用于面称，其称呼的对象也不再限于美貌的年轻女子，而可称一切年轻未婚女性，无论美丑。
“美女”作为面称，最初是用于彼此熟悉的人们之间，蕴藏亲昵语气，饱含羡慕之情。
出于赞赏对方实现双赢的交际策略，而后来“美女”用于陌生人，情感因素淡了些，实用因素有所增加，鉴于中国当前社会通称用语不完善，“女士”所指年龄层面太窄且过于严肃拘谨；“小姐”本是一个雅称，可几经波折最终又沾上“妓女”“三陪女”的骂名而渐渐不被接受，人们在交际中步入了令人窘迫的困境，于是“美女”应运而生，并已成时下流行的称谓。
这也可以从笔者的调查中看出，在没有特定场合的制约下，大家都普遍愿意使用“美女”这一称呼。
现代对于未婚女性的称呼还是很不完善的，虽然“美女”这一称呼能够被大多数人所接受，但是也要讲究场合和对象，而且，由于广泛的使用，大多数未婚女性会从心理上觉得这种称呼十分俗气而不接收。
可我们也要相信，称谓语的无序会自然走向有序，因为语言作为一种自足的系统会自动调整自己的社会称谓
体系的。
<参考文献>
1.邵敬敏.“美女”面称的争议及其社会语言学调查［J］.语言文字应用，2009.11，（4）.
2.张建华.从小姐的嬗变看语言的社会镜象功能[J].齐齐哈尔大学学报, 2005, (11).
3. 刘晓玲.浅论称呼语“先生”“小姐”的历史发展[J].语言研究，2002 .
4. 孙蔷.令人尴尬的小姐[J] .新观察, 2002, (3) .。