《牙科先锋》专访北京今日齿科创办人北京蓬蒿剧场艺术总监王翔

【本期专访人物】北京今日齿科创办人北京蓬蒿剧场艺术总监王翔执着于话剧梦想的牙科医生闻名于北京戏剧圈的蓬蒿剧场坐落于东城区东棉花胡同35号，中戏旁边的一个经过改造的四合院中。

这是北京市第一家民间投资建设并正式获得商演资格的小剧场（不含原有国家影剧院、礼堂改建而成的小剧场），是北京第一家在四合院基础上保护性改建、附设咖啡馆为观众观演前后提供更多心理延续空间的小剧场。

2008年9月正式注册工商营业执照。

2009年2月17日正式获得由北京市东城区文化主管部门颁发的营业性演出许可证。

一进门，小小的玄关墙上是一句射灯照亮的话：“戏剧是自由的。

”首先走进的是一个咖啡厅，不过它更像一个走廊，总有人进进出出。

咖啡厅四周墙壁上处处是门，它们曲折通往一座剧场、三间办公室、一个化妆间，以及房顶上的双层露台。

蓬蒿剧场是一座典型的黑匣子小剧场。

它的特点是不设固定的镜框式舞台，接近正方形的黑匣子空间，座位可以随意移动以适应各种剧目的近距离观演需要。

上演剧目以质朴风格的经典小剧场话剧及实验性小剧场话剧为主。

蓬蒿剧场的创始人王翔，并非戏剧专业科班出身。

1977年恢复高考后，由于当时是军人，他不得已选择的是西安第四军医大学口腔医学专业，之后又成为我国最早的从事人工种植牙课题的研究生，曾任北京海军总医院口腔科副主任医师，移民加拿大后又回国。

他谈起话来很快会离开他具体从事的职业，着重于人性、社会、戏剧文学与宏观政策。

他清楚自己所做每一件事的意义。

时至今日，王翔已拥有四家连锁口腔诊所，但是他却出乎所有人意料地做了蓬蒿剧场。

先锋：您拥有四家连锁口腔诊所，可以算得上事业有成了。

是什么力量让并非戏剧专业科班出身的您对话剧如此痴迷，并坚定地建立蓬蒿剧场？王翔：从小的方面说，办蓬蒿剧场的起因和我的日常生活和爱好有关。

我爱好文学，爱好戏剧。

还有一个和事业有关，回顾一下北京地区牙科医疗市场的发展轨迹，1995年北京出现了第一家私人牙科诊所——精良齿科，一年后相继有山王、王冠、海生，第五家就是我创办的今日齿科（当时叫理想，后更名为今日），前四家都有海外投资背景，只有今日齿科是我个人筹资做的，后来成为北京第一个连锁口腔诊所品牌。

我们有很棒的团队，很多医生来自北医、四医大。

为什么要坚定不移的建立蓬蒿剧场？当时我的牙科诊所事业发展很快，一年多就还清全部借款，带着自己的团队，第一次用私人牙科医生的身份去美国旧金山参加ADA年会了，就在那次年会和相关的展会上，我惊奇的发现，给我诊所供应设备和材料的厂商，像“义获嘉”、“VITA”，他们的展台，在这个全球顶尖级的牙科器材材料展会上，是第一第二大的，这说明中国的物质和技术层面发展太快了。

但后来，由此而来的全社会的过度物质化，也开始极大地困扰我。

诊所的医生越来越难招了，原来发一期招聘启事能招到很多人，后来发好几期都招不到一个内涵丰富的医生。

我很早就开始关注话剧，那是从关注文学开始的。

我带领我的医生去看话剧、文学作品。

我选人才也这样选，但是选不到的时候就很困惑了。

后来这种困惑上升为一种恐惧，对周围、对这个社会、对这个民族过度物质化、低劣化、弱智化的一种恐惧。

那时，便特别敏感地感到，这个社会这个民族在生物学、在智能层面，开始出更大的问题了。

零八年前后，发了疯一样，找了一年的房子，办起了这样一个蓬蒿剧场。

2012年，我获得了两个奖：一个是中国话剧艺术的最高奖——“金狮奖”，另一个是“平凡的良心”——十大年度人物。

在这两个获奖会上我都发表了同样的获奖词：第一，“人的最高表达是艺术表达”。

能做技术工作，这很好，但比技术工作更高的是管理工作，比管理工作更高的还有艺术工作。

在艺术之上还有一种人叫艺术灵魂的解读者，从逻辑、理性、心理、伦理、哲学、自然科学哲学的层面解读艺术深层的结构。

在古希腊故事中，爱神、美神、乐神等众神之母都是记忆之神。

所有的东西只有记住才有用，什么样的东西才能被记住呢？根据人性的特点，最能被记住的只能是艺术。

一个人可以不是艺术家，但要具备艺术家的气质，那都是你自己的权利。

艺术有技术和灵魂两个层面，后一个层面不见得是艺术专业的人就能掌握的。

第二，“一个人最大的收获是付出”。

要把自己的东西还给社会，通过付出收获别人的美好感受。

英国有个被王室授予勋爵的作家—玛丽安，在给其前夫的悼词中有一句说的特别好：“我是这么爱你，我为你付出这么多，因为得到和付出都是无限的”。

人生就这两个无限。

第三，也是办剧场的核心原因：“一个人最大的资源是他的周围（母语国家）更好。

”你内心很高贵，当和周围人沟通不畅的时候，就会很难受。

动物靠简单的掠夺、进攻来发生种种联系，但是人要靠温暖来完成与别人的交流。

但是又不能去国外，因为国外再好，我们去了之后信息量已经丢失了很多，没有相对多的文化积累和沉淀。

所以我办了加拿大移民后又选择回国，因为在那里我不能改变什么，但在中国我可以改变。

刚开始想办剧场首先是为了满足自身需要，能看更多戏，这好比周围到处都是地沟油炒的菜，只好自己开个饭馆一样。

也是为了诊所医生的需要，让他们更丰富。

但很快就是为了用艺术评议邪恶，用艺术来温暖人，减少社会动荡，增加理性结构，从生物学、遗传学上抗拒这个民族弱智化的蜕变趋势。

别人会说你这个目标太大了，但对我来说又是特别明晰的。

作为一名医生，我喜欢艺术。

人的法则应该是高级的，要互相感激，需要内心的宁静。

医患关系是这样，亲属关系是这样，政府和人民的关系也是这样。

我曾经在第五届“北京•南锣鼓巷戏剧节”的致辞上说：楼市崩盘、股市崩盘、物价崩盘、道德崩盘我都不恐惧，我最恐惧的是民族的智力崩盘。

所以很快地我就从自己的爱好、团队的需要感觉到这是国家的需要，民族的需要，想让周围的人更好。

动物因为食物匮乏而恐惧，人也相同。

但不同的是人会由于缺乏精神交流而产生更大的恐惧，而剧场就是消除这种恐惧的精神空间。

先锋：您热爱文学，对戏剧有特有的情结。

因其他原因，您成为了一名牙科医生，而且做得特别出色。

您认为文学因素对于您的医生事业有什么帮助？王翔：每个人的生命都很难，又那么美好，文学就是把生命的艰难和美好都写出来了。

文学和艺术的结合产生戏剧。

有这样一种文学能力和戏剧能力，实际上是能解读别人的生命的，病人的一点点难处你都能理解和体会。

病人到诊所看病，如果医生只是简单的说牙齿该拔还是该镶，病人一般来说是很犹豫的，可能并不能马上接受医生的建议。

但医生如能从内涵的角度，理解患者的各种需要及痛苦，那就完全不一样了。

选择做烤瓷冠或是铸瓷冠时，我给病人举例子：买一台夏利，用100%的付出达到60%的满意度，买一台富康，用200％的付出达到80%的满意度，或者买一辆奥迪甚至更高规格的车，用300%的付出达到90%的满意度。

我认为通过这样的解释，她（他）能清楚地感受到你是在为她（他）着想，而且你能把这种关注表达的如此细致，不光是对她（他）的疾患表示关注，也对她（他）的审美需要、经济能力、最深的心理需要表示关注，因为你能深深地体会到任何一个人的经济付出背后都包含着她（他）自身多大的劳动和努力。

我会告诉诊所医生一个最高的医疗道德原则：当一件事情你做不下去的时候，最重要的就是马上停住，不要贪图利益伤害患者。

我还会告诉医生们，牙科美学的最高准则：是自然、灵动，大于整齐。

德国和瑞士的牙科技工给老年人做烤瓷冠，老年斑都是要体现出来的。

这就是在任何技术领域，更高道德标准和艺术标准的体现。

比专业技术更高的就是专业艺术。

尤其是口腔医学的几个层面：技术、心理、美学，都要兼顾到。

所以说艺术对我的医生事业帮助当然很大。

我是中国第一个做人工种植牙课题的研究生，1990年，在海军总医院，我就做了三十多例全口无牙颌种植牙手术病例，那时北京医科大学口腔医院、华西医科大学口腔医院一例也没有。

但是我不太愿意把全部精力都投注到牙科事业上，因为这是技术层面的，满足不了我的全部人生需要。

从某种意义上说，我事业的发展，不在于我学术上的地位，主要是我的人文能力。

当我给病人讲这些人文关怀的时候，他们会在10分钟之内下定决心，这就是文化艺术内涵对事业的帮助。

最好的诊所一定是重视人文的。

患者并不清楚知道你专业技术怎么操作，主要会觉得你温暖、有责任，有内涵、有品位。

先锋：作为一名牙科医生，还要管理剧场的相关事宜，您是如何出色地完成两个角色之间的转换的？王翔：能力弱的人，一辈子只能做一种事，在哲学上叫：非此即彼。

人的角色是可以互相转换的，真正有能力的人，一定是超越性的，一个艺术内涵最丰富的人有最大的商业价值，一个愿意奉献的人收获也更多。

真正优秀的人，可以完成这种超越性的转变。

专业领域给了我很多艺术家没有的东西。

能把专业技术做的最好，我也一定能成为一个最好的艺术家。

做剧场，我能自由地从专业领域到艺术领域，我用物理学、心理学的知识来解释人性的根本规律，来讲戏剧结构，用交感神经、副交感神经解释人的艺术行为、文学关怀、奉献能力、人性的温暖、厚度和灵性，什么是类本能、高峰体验、超越性人格，什么是结构能力。

反过来我用艺术的东西指导医生怎样服务病人，怎么生活，关注话剧，关注文学。

对艺术家来说，他们缺乏这种理性知识，对于专业医生来说，他们缺乏这种人文关怀和文学能力。

所以对我来说这两者就不是转换了，而是自然而然的融合在一起，恰恰是资源，而不是一个需要痛苦的转换的过程，是自然拿出来就有优势的东西。

先锋：您曾说过“无论从事什么样的职业，首要的问题：你是一个职业的、有着丰厚的人文精神和内涵的人吗？”对于广大正在执业和渴望执业的牙科医生们，您觉得做一个好牙科医师需要具备哪些素质？王翔：医生的职业标准有技术标准，人文标准，人文标准大于技术标准，因为技术标准可以通过学校培训和医院实践。

但是人文标准只能通过社会积累和自身沉淀。

第一是专业素质，第二是道德素质，第三是内涵。

如果没有道德素质，医生责任心不强可能会出现很大的问题。

但是责任心是会变的，什么东西是不变的？就是让自己内心丰富，只有内心丰富了才会更有责任、更感激生活、更温暖、更愿意付出、更不愿意伤害别人。

内心丰富之后会获得美好的感受，会出现三个特点：一是理解力更深了，更体贴人了，不论是对自己的家人还是患者。

二是更愿意付出了。

内心很丰富，付出的过程中很愉快，愿意给病人更多建议，做更多交流，更体贴病人。

让他们有各种选择，不在乎自己的收入、耗费的时间。

第三就是内心丰富之后就不会想着去做不好的事情，对生活也会充满感激。

在心理学上有一个规则：一个人做坏事之后就减少了他内心美好感受的条件。

内心丰富是一个执业医师最高的道德把关的标准，是事业成功的标准。

如果说你内心不丰富，对病人不负责任，病人就不会来你这里付出了，这是一个相互的关系。

一个真正合格的执业牙科医生的标准：一个是技术，这是一个加法概念，多一项技术能力，会给一个病人带来便利，会增加一笔收入；第二个是责任，医疗道德，这是一个乘法概念，责任心很强，病人会把自己的亲人及朋友介绍过来，甚至更多；第三是内涵，是灵魂，它是一个立方、N次方的概念。