【动感课堂】2016年春七年级语文下册 第七单元 27《河中石兽》练习 (新版)语文版
《河中石兽》综合练习(含答案)

《河中石兽》综合练习一、选择题1.下面句子中的画线词不属于古今异义词的一项是()A.求之下流,固颠;求之地中,不更颠乎?B.尔辈不能究物理。
C.如是再嗤,石又再转。
D.然则天下之事,但知其一,不知其二者多矣。
2.下面句中的“之”用法不同于其他三项的一项是()A.闻之笑曰B.当求之于上流C.一老河兵闻之D.其反激之力3.下面句子的朗读节奏划分有误的一项是()A.沧州南一寺/临河干,山门圮/于河B.棹/数小舟,曳/铁钯,寻/十余里/无迹C.一讲学家/设帐/寺中,闻之/笑曰D.求之/下流,固颠;求之/地中,不更颠乎4.下列句子翻译不当的一项是()A.寻十余里无迹。
(寻找了十多里也没有石兽的踪迹。
)B.众服为确论。
(众人佩服他的话,认为是正确的判断。
)C.如其言,果得于数里外。
(按照老河兵的说法去找,果然在几里外的上游找到了石兽。
)D.竟不可得。
(最后没有找到。
)5.下列说法有误的一项是()A.本文记叙了人们寻找石兽的经过及令人惊讶的结果,而且作者从中悟出了天下事“但知其一,不知其二者多矣”,不可“据理臆断”的道理。
B.寺僧和讲学家都犯了脱离实际、主观判断的错误,老河兵则从实际经验出发,综合考虑各方面因素,因此能提出正确的方法。
C.文中写了两次“笑”:讲学家的“笑”,是自以为懂得“物理”,笑别人不具备这方面的知识;写老河兵的“笑”,是因为他富有实际经验,笑讲学家主观判断。
D.《河中石兽》的作者是清代文学家纪昀。
纪昀,字晓岚,著有《阅微草堂笔记》《四库全书》。
二、填空题1.给画线字注音。
沧州南一寺临河干(),山门圮()于河,二石兽并沉焉。
阅十余岁,僧募()金重修,求二石兽于水中,竟不可得,以为顺流下矣。
棹()数小舟,曳()铁钯(),寻十余里无迹。
2.解释下列句中画线的词。
(1)阅十余岁,僧募金重修()(2)棹数小舟,曳铁钯()()(3)山门圮于河()(4)必于石下迎水处啮沙为坎穴()(5)然则天下之事,但知其一()三、综合性学习题1.“国学教育”有利于促进民族文化的伟大复兴。
七年级语文下册 第七单元 27 河中石兽习题课件 语文语文

9.用现代汉语翻译下面的句子。 (1)请画地为蛇,先成者饮酒。 请在地上画蛇,先画成蛇的人饮酒。
(2)蛇固无足,子安能为之足?
蛇本来没有脚,你怎么能给它画上脚呢?
10.由这个故事得出(dé chū)的一个成语是_____________。 11.这个故事有什么寓意?说说你的理解。
今义:__阅_读_(y_uè_dú_) __
古义:_代_词__(d_ài_cí)_,_这__ (6)盖.石性坚重
今义:__判_断_词_,_是_______
古义:发_语_词_,_因_为________ (7)但.知其一
今义:_有_遮_蔽_作_用_的_器_物___________
古义:_只___ 今义:___表_转_折_,_但_是_,_却____________
第九页,共二十页。
6.解释下列句中的词类活用现象。
(1)棹.数小舟(
名词作动词(dòngcí) ,划船
)
(2)岂能为暴.涨.携之去( 动词(dòngcí)作名词,洪水
)
第十页,共二十页。
7.用现代汉语翻译下面的句子。
(1)是非木杮,岂能为暴涨携之去?
这不是木片,怎么能被大水带走呢?
(2)乃石性坚重,沙性松浮,湮于沙上,渐沉渐深耳。
(1)为必于石下迎水处啮沙为.坎穴(
众服为.确论(
动词(dòngcí),是
)
动词(dòngcí),成为
)
(2)之一 其老 反河 激兵 之.闻 力之 (.(
代词,指“求之地中” 这种观点 结构助词,的
)
) )
第七页,共二十页。
5.解释下列句中的古今异义现象。 (1)渐沉渐深耳.
古义:_罢_了_(_bà_l_e)_ 今义:_五__官_之_一_,_用__来_(y_òn_ɡ_lá_i)听__声_音_______ (2)尔辈不能究物.理.
最新《河中石兽》练习题及答案-word文档

《河中石兽》练习题及答案《河中石兽》练习题及答案一、双基测评1. 给下面加线的字注音。
山门圮于河( ) 棹数小舟( )曳铁钯( ) 为暴涨携之去( )湮于沙上( ) 啮沙为坎穴( )石必倒掷坎穴中( ) 溯流逆上( )据理臆断( )2. 解释下面句中加线的词。
(1)一寺临河干临:___________ 干:___________(2)山门圮于河圮:___________(3)阅十余岁阅:___________ 岁:___________(4)尔辈不能究物理究:___________3. 指出下面加线词语的古义和今义。
(1)如是再啮古义:______________________ 今义:______________________(2)尔辈不能究物理古义:______________________ 今义:______________________(3)但知其一古义:______________________ 今义:______________________4. 下面句中的“之”用法不同的一项是( )A. 闻之笑曰B. 当求之于上流C. 一老河兵闻之D. 其反激之力5. 翻译下面的句子。
(1)是非木柿,岂能为暴涨携之去?译:___________________________________________________ ____(2)然则天下事,但知其一,不知其二者多矣,可据理臆断欤?译:___________________________________________________ ____6. 文中讲到了哪几种寻找石兽的方法?他们各自的根据是什么?答:___________________________________________________ ____7. 这个故事说明了一个什么道理?答:___________________________________________________ ____二、能力迁移阅读下面的文段,完成8—12题。
七年级语文河中石兽练习题及答案

七年级语文河中石兽练习题及答案本文选自《阅微草堂笔记》《阅微草堂笔记》[1]《阅微草堂笔记》为清朝短篇志怪小说.于清朝乾隆五十四年(1789年)、至嘉庆三年(1798年)年间翰林院庶吉士出身的纪昀(纪晓岚)以笔记型式所编写成的。
在时间上.主要搜辑当时代前后的各种狐鬼神仙、因果报应、劝善惩恶等之流传的乡野怪谈.或则亲身所听闻的奇情轶事;在空间地域上.范围则遍及全中国远至乌鲁木齐、伊宁.南至滇黔等地。
[1]2作者作者:纪(jǐ)昀(yún)(1724~1805).字晓岚.清代学者、文学家.清代直隶献县(今河北献县)人。
著有《四库全书》。
晚年自号石云.乾隆年间进士。
他的著作有《阅微草堂笔记》.他编纂的《四库全书》被称为文化史上的“万里长城”.对保存中国文化有很大的贡献。
[1]3文章正文河中石兽作者:纪昀沧州南一寺临河干(gān)①.山门圮(pǐ)②于河.二石兽并沉焉。
作者纪昀阅③十余岁.僧募金重修.求石兽于水中. 竟不可得。
以为顺流下矣.棹(zhào)数小舟.曳(y è)铁钯(pá).寻十余里.无迹。
一讲学家设帐④寺中.闻之笑曰:“尔辈不能究物理.是非木杮(fèi)⑤.岂能为暴涨携之去?乃石性坚重.沙性松浮.湮(yān)于沙上.渐沉渐深耳。
沿河求之.不亦颠乎?”众服为确论。
一老河兵⑥闻之.又笑曰:“凡河中失石.当求之于上流。
盖石性坚重.沙性松浮.水不能冲石.其反激之力.必于石下迎水处啮(niè)沙为坎穴.渐激渐深.至石之半.石必倒掷坎穴中。
如是再啮.石又再转.转转不已.遂反溯流逆上矣。
求之下流.固⑦颠;求之地中.不更颠乎?”如其言.果得于数里外。
然则天下之事.但知其一.不知其二者多矣.可据理臆(yì)断欤(yú)?(选自纪昀《阅微草堂笔记》)4注释河干(hé gān):河岸。
干.水边。
山门:寺门。
圮(pǐ读第三声):崩塌。
河中石兽同步习题(含答案)

《河中石兽》同步习题一、选择题(本大题共2小题,共分)1.对下列句子翻译不当的一项是()A.寻十余里,无迹.(寻找了十多里,也没有石兽的踪迹.)B.众服为确论.(众人佩服他的话,认为是正确的判断.)C.如其言,果得于数里外.(按照老水手的说法去找,果然找到石兽在几里外的上游.)D.竟不可得.(居然没有找到.)2.下列句中划线词语注音有误的一项是()A.山门圮于河(pǐ)僧募金重修(mù)B.一寺临河干(gān)棹数小舟(zhào)C.是非木杮(fèi)湮于沙上(yān)D.如是再啮(chǐ)遂反溯流逆上矣(sù)二、填空题(本大题共6小题,共分)3.解释下列句子中的词语:⑴阅十余岁,僧募金重修(阅:)⑵棹数小舟,曳铁钯(棹:曳:)⑶湮于沙上(湮:)⑷必于石下迎水处啮沙为坎穴(啮:)⑸然则天下之事,但知其一(但:)4.本文选自,作者是人。
5.重点词语理解(1)河干:______________________________________________________________(2)圮:_______________________________________________________________(3)设帐:______________________________________________________________(4)尔辈:______________________________________________________________(5)物理:______________________________________________________________(6)木杮:______________________________________________________________(7)湮:_______________________________________________________________(8)失石:______________________________________________________________(9)啮:_______________________________________________________________(10)坎穴:_____________________________________________________________(11)不已:_____________________________________________________________(12)溯流:_____________________________________________________________(13)据理臆断:__________________________________________________________6.找出通假字不亦颠乎“____”通“____”,解释:____________。
最新精选初中语文七年级下册第七单元27 河中石兽语文版练习题三

最新精选初中语文七年级下册第七单元27 河中石兽语文版练习题三第1题【单选题】下列叙述不符合原文《河中石兽》意思的一项是( )A、一种见解是从石性和沙性角度做分析,认为应在石兽落水处寻找石兽。
B、一种见解是从水暴涨冲击石兽而走做分析,认为应该到河的下游去寻找石兽。
C、一种见解是从石性、沙性和水冲击角度做综合分析,认为应到石兽落水的上游去寻找石兽。
D、三种见解都是正确的,只不过实践更重要。
【答案】:【解析】:第2题【单选题】下列句子中划线字注音有误的一项是( )A、山门圮于河(pǐ) 棹数小舟(zhào)B、曳铁钯(yè) 岂能为暴涨携之去(zhàng)C、湮于沙上(yān) 啮沙为坎穴(niè)D、石必倒掷坎穴中(zhì) 溯流逆上(sù)【答案】:【解析】:第3题【单选题】下列叙述不符合《河中石兽》原文意思的一项是( )。
A、一种见解是从石性和沙性角度作分析,认为应在石兽落水处寻找石兽。
B、一种见解是从水暴涨冲击石兽而走作分析,认为应该到河的下游去寻找石兽。
C、一种见解是从石性、沙性和水冲击角度作综合分析,认为应到兽落水的上游去寻石兽。
D、三种见解都是正确的,只不过实践更重要。
【答案】:【解析】:第4题【单选题】下面句子中的“之”用法与其他三项不同的一项是( )A、闻之笑曰B、当求之于上流C、一老河兵闻之D、其反激之力【答案】:【解析】:第5题【单选题】下面句中括号内所补充的省略的内容有误的一项是( )A、石必倒掷(于)坎穴中B、(僧人)求石兽于水中C、一讲学家设帐(之)寺中D、(石兽)湮于沙上【答案】:【解析】:第6题【单选题】下面关于文意的理解有误的一项是( )A、《河中石兽》启示我们:遇事要动脑筋多想想,分析各方面因素,尽可能少闹“只知其一,不知其二”的笑话。
B、《陋室铭》全文中起到画龙点睛的句子是“斯是陋室,惟吾德馨”。
文中与“时人莫小池中水,浅处无妨有卧龙”意义相同的句子是“水不在深,有龙则灵。
七年级语文下册第七单元27《河中石兽》练习语文版

七年级语文下册第七单元27《河中石兽》练习语文版1.走近作者纪昀(1724-1805),字晓岚,晚年自号白云,清代学者、文学家,乾隆年间进士,直隶××县(今河北省××县)人。
著有《阅微草堂笔记》。
他编纂的《四库全书》被称为文化史上的“万里长城”,对保存中国文化有很大贡献。
2.文言知识归纳(1)通假字曳铁钯(同“耙”,平整土地用的农具)(2)古今异义①一寺临河干(古义:水边,河岸;今义:a.与“湿”相对,b.做,读gàn)②阅十余岁(古义:经历;今义:阅读)③尔辈不能究物理(古义:指客观事物的道理,规律;今义:一门学科)④是非木杮(古义:代词,这;今义:常作动词,表判断)⑤但知其一(古义:只,仅仅;今义:表转折,但是,却)(3)一词多义【之】①闻之笑曰(代词,代指到下游寻石兽十余里这件事)②岂能为暴涨携之去(代词,代石兽)③其反激之力(助词,相当于“的”)【为】①岂能为暴涨携之去(介词,被)②众服为确论(动词,认为)③必于石下迎水处啮沙为坎穴(动词,成为)【其】①其反激之力(代词,代指河水)②如其言(代词,代指老河兵)【如】①如是再啮(副词,像)②如其言(介词,按照)(4)特殊句式①倒装句求石兽于水中。
(状语“于水中”后置)果得于数里外。
(状语“于数里外”后置)②省略句以为顺流下矣。
[省略主语“大家”,即“(大家)以为顺流下矣”]一讲学家设帐寺中。
[省略介词“于”,即“一讲学家设帐(于)寺中”]3.主题解说这则故事用寺僧、讲学家和老河兵推求沉在河里的石兽的三种不同结论,来说明天下事物虽有共同的规律,但又有各自特殊的性质原理,切不可不加分析,拘泥于一般的道理而主观臆断。
4.重点突破(1)故事中几位人物各自提出的寻找河中石兽的道理和方法是什么?提示一:寺僧以为石兽被水冲到下游去了,划小船,拖着铁耙,寻找了十多里,没有找着。
提示二:讲学家认为石头坚硬沉重,沙子松散轻浮,石头埋在沙里一定会渐渐地沉下去,越沉越深,只能就地挖下去找。
2016七年级语文下册第七单元27《河中石兽》同步练习(新版)语文版

27 河中石兽名校讲坛1.走近作者纪昀(1724-1805),字晓岚,晚年自号白云,清代学者、文学家,乾隆年间进士,直隶献县(今河北省献县)人。
著有《阅微草堂笔记》。
他编纂的《四库全书》被称为文化史上的“万里长城”,对保存中国文化有很大贡献。
2.文言知识归纳(1)通假字曳铁钯.(同“耙”,平整土地用的农具)(2)古今异义①一寺临河干.(古义:水边,河岸;今义:a.与“湿”相对,b.做,读gàn)②阅.十余岁(古义:经历;今义:阅读)③尔辈不能究物理..(古义:指客观事物的道理,规律;今义:一门学科)④是.非木杮(古义:代词,此,这;今义:常作动词,表判断)⑤但.知其一(古义:只,仅仅;今义:表转折,但是,却)(3)一词多义【之】①闻之.笑曰(代词,代指到下游寻石兽十余里这件事)②岂能为暴涨携之.去(代词,代石兽)③其反激之.力(助词,相当于“的”)【为】①岂能为.暴涨携之去(介词,被)②众服为.确论(动词,认为)③必于石下迎水处啮沙为.坎穴(动词,成为)【其】①其.反激之力(代词,代指河水)②如其.言(代词,代指老河兵)(4)特殊句式倒装句①求石兽于水中。
(状语“于水中”后置)②果得于数里外。
(状语“于数里外”后置)省略句①以为顺流下矣。
[省略主语“大家”,即“(大家)以为顺流下矣”]②一讲学家设帐寺中。
[省略介词“于”,即“一讲学家设帐(于)寺中”]3.主题解说这则故事用寺僧、讲学家和老河兵推求沉在河里的石兽的三种不同结论,来说明天下事物虽有共同的规律,但又有各自特殊的性质原理,切不可不加分析,拘泥于一般的道理而主观臆断。
4.重点突破(1)故事中几位人物各自提出的寻找河中石兽的道理和方法是什么?提示一:寺僧以为石兽被水冲到下游去了,划小船,拖着铁耙,寻找了十多里,没有找着。
提示二:讲学家认为石头坚硬沉重,沙子松散轻浮,石头埋在沙里一定会渐渐地沉下去,越沉越深,只能就地挖下去找。
提示三:老河兵认为石头坚硬沉重,沙子松散轻浮,水不能冲走石头,水的反冲力一定会将石头下面迎水的地方冲成陷坑,渐渐地越冲越深,当坑洞大到石头的一半的时候,石头就会倒在这个坑洞中。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
27 河中石兽1.走近作者纪昀(1724-1805),字晓岚,晚年自号白云,清代学者、文学家,乾隆年间进士,直隶献县(今河北省献县)人。
著有《阅微草堂笔记》。
他编纂的《四库全书》被称为文化史上的“万里长城”,对保存中国文化有很大贡献。
2.文言知识归纳(1)通假字曳铁钯(同“耙”,平整土地用的农具)(2)古今异义①一寺临河干(古义:水边,河岸;今义:a.与“湿”相对,b.做,读gàn)②阅十余岁(古义:经历;今义:阅读)③尔辈不能究物理(古义:指客观事物的道理,规律;今义:一门学科)④是非木杮(古义:代词,这;今义:常作动词,表判断)⑤但知其一(古义:只,仅仅;今义:表转折,但是,却)(3)一词多义【之】①闻之笑曰(代词,代指到下游寻石兽十余里这件事)②岂能为暴涨携之去(代词,代石兽)③其反激之力(助词,相当于“的”)【为】①岂能为暴涨携之去(介词,被)②众服为确论(动词,认为)③必于石下迎水处啮沙为坎穴(动词,成为)【其】①其反激之力(代词,代指河水)②如其言(代词,代指老河兵)【如】①如是再啮(副词,像)②如其言(介词,按照)(4)特殊句式①倒装句求石兽于水中。
(状语“于水中”后置)果得于数里外。
(状语“于数里外”后置)②省略句以为顺流下矣。
[省略主语“大家”,即“(大家)以为顺流下矣”]一讲学家设帐寺中。
[省略介词“于”,即“一讲学家设帐(于)寺中”]3.主题解说这则故事用寺僧、讲学家和老河兵推求沉在河里的石兽的三种不同结论,来说明天下事物虽有共同的规律,但又有各自特殊的性质原理,切不可不加分析,拘泥于一般的道理而主观臆断。
4.重点突破(1)故事中几位人物各自提出的寻找河中石兽的道理和方法是什么?提示一:寺僧以为石兽被水冲到下游去了,划小船,拖着铁耙,寻找了十多里,没有找着。
提示二:讲学家认为石头坚硬沉重,沙子松散轻浮,石头埋在沙里一定会渐渐地沉下去,越沉越深,只能就地挖下去找。
提示三:老河兵认为石头坚硬沉重,沙子松散轻浮,水不能冲走石头,水的反冲力一定会将石头下面迎水的地方冲成陷坑,渐渐地越冲越深,当坑洞大到石头的一半的时候,石头就会倒在这个坑洞中。
像这样不断地冲,石头不断地滚,一直滚个不停,最后石头反而逆流而上。
所以应该到上游去找。
(2)谁的方法正确?为什么?提示:老河兵的方法是对的。
第一种只考虑了流水,没有考虑石兽、泥沙的关系。
第二种考虑了石兽和泥沙的关系,忽略了流水。
第三种既有理论又有实践,准确把握了三者的性质及相互关系。
5.难点攻克文章最后一段表明了作者的什么观点?提示:作者是想要引起人们的思考,提醒人们考虑事情要全面深入,不能一知半解,凭主观臆断就妄下结论,更不要因为知道一点就骄傲自满,目中无人,甚至嘲笑他人。
6.结构图解河寺僧——求之原地——不可得中寺僧——求之下游——无迹石讲学家——求之地中——众服,未果兽老河兵——求之上游——果得石兽1.给下列加点的字注音。
纪昀.( ) 山门圮.于河( ) 棹.数小舟( ) 曳.( )铁钯.( ) 是非木杮.( ) 湮.于沙上( ) 啮.沙( ) 溯.流逆上( ) 臆.断( )2.解释下面句子中加点的词。
(1)一寺临.河干( )( )(2)山门圮.于河( )(3)阅.十余岁( )(4)求.石兽于水中( )(5)竟.不可得( )(6)曳.铁钯.( )( )(7)尔辈..不能究.物理( )( )(8)众服为确论..( )(9)然则..天下之事( )(10)可据理臆断..欤( )3.写出下面加点词的古义和今义。
(1)阅.十余岁古义:__________ 今义:___________(2)尔辈不能究物理..古义:__________ 今义:___________(3)但.知其一古义:__________ 今义:___________4.下面句子中有词类活用现象的一项是( )A.棹数小舟B.一讲学家设帐寺中C.石必倒掷坎穴中D.渐激渐深5.翻译下面的句子。
(1)是非木杮,岂能为暴涨携之去?(2)然则天下之事,但知其一,不知其二者多矣,可据理臆断欤?6.《河中石兽》的作者是_______,字__________,_______代学者、文学家,本文选自《____________》。
7.从下面A组中至少选用两个词语,B组中至少选用一组关联词语,写一段体现某人性格的话。
(80字以内)A组:仁慈自信胸有成竹小心翼翼油然而生事半功倍B组:虽然……但是……如果……就……8.阅读下面材料,完成后面练习。
材料一:2012年龙年的8月2号,恰逢纪晓岚诞辰288周年,为了纪念这位龙年诞生的一代文学宗师,纪晓岚故居与南区邮电局及中国国家民俗协会联合制作的1 000版个性化邮票已经精彩出炉。
个性化邮票主票为中国邮政岁岁平安邮票,边饰为纪晓岚肖像画照及故居收藏的阅微草堂、耿耿其心、人寿年丰、润物细无声、华夏壮哉等多款由清中期至民国的多名篆刻家篆刻的16款印章图案。
(《千龙网讯》) 材料二:大臣和珅贪婪成性。
一次他新修了一座竹园,知道纪晓岚墨迹珍贵,便要他题个亭额。
纪晓岚略加思索,挥笔在纸上写了“竹苞”两个大字。
和珅赶快让工匠刻成匾额,悬挂在亭台上。
一天,乾隆皇帝来游园子,见到亭台上“竹苞”的匾额,忍不住哈哈大笑起来。
(1)请用一句话把材料一的主要内容告诉给你的同学。
(2)根据你所学的知识,说说乾隆皇帝哈哈大笑的原因是什么。
(3)某班要开展“缅怀先贤纪晓岚”的综合性活动,请为班级策划活动内容。
(不少于两项)阅读课文《河中兽》,完成下列题目。
9.解释下列句子中加点的词。
(1)二石兽并.沉焉( )(2)以为..顺流下矣( )(3)棹.数小舟()(4)湮.于沙上( )(5)必于石下迎水处啮.沙为坎穴( )(6)遂反溯流..逆上矣( )10.翻译下列句子。
(1)如是再啮,石又再转,转转不已,遂反溯流逆上矣。
(2)如其言,果得于数里外。
11.对于河中石兽的位置,寺僧判断其在_______,依据是“_____________”;讲学家判断其“__________”,理由是“_________,__________”;老水兵则判断其在___________,是因为“____________________________________________________________________ __________________________________________________________________________”。
12.老河兵“凡河中失石,当求之于上流”的论断是综合分析了哪些因素得出的?从其“老河兵”的身份看,他能作出正确推断的根本原因是什么?13.你从这则故事中得到怎样的启示?(15字以内)喻皓造塔欧阳修开宝寺塔,在京师诸塔中最高,而制度甚精,都料匠喻皓所造也。
塔初成,望之不正而势倾西北。
人怪而问之,皓曰:“京师地平无山,而多西北风,吹之上百年,当正也。
”其用心之精,盖如此!14.解释下列句中的加点词。
(1)望之不正而势倾.西北 _____________(2)人怪.而问之 ______________15.把下面的句子翻译成现代汉语。
(1)皓曰:“京师地平无山,而多西北风,吹之上百年,当正也。
”(2)其用心之精,盖如此!16.文段记述突出了喻皓什么特点?17.从人们对喻皓的态度变化中,你悟出了什么道理?文言文对照翻译沧州南,一寺临河干,山门圮于河,二石兽并沉焉。
阅十余岁,在沧州的南部,有一座寺庙靠近河岸,寺庙的大门倒塌在河中,(门旁的)两只石兽一起沉没在这条河里。
过了十多年,僧募金重修,求石兽于水中,竟不可得,以为顺流下矣。
棹数寺里的和尚募集资金重修庙门,在河水里寻找两只石兽,最终没有找到,大家认为石兽顺着水流被冲到下游去了。
于是驾着几只小舟,曳铁钯,寻十余里,无迹。
小船,拖着铁耙,寻找了十几里,没有任何石兽的踪迹。
[注释]沧州:今河北省沧县。
河干:河岸。
干,水边,河岸。
山门:佛寺的外门。
圮(pǐ):倒塌。
于:介词,在。
并:一起。
焉:兼词,于此,在那里。
阅:经历。
竟:终了,终于。
以为:认为。
下:下游。
棹(zhào):船桨,这里指划(船)。
曳(yâ):拖着。
一讲学家设帐寺中,闻之①笑曰:“尔辈不能究物理。
是非木杮,一位教书的私塾先生在庙里设立学馆讲学,他听到这件事后笑着说:“你们这些人不能探求客观事物的道理,这不是木片,岂能为暴涨携之②去?乃石性坚重,沙性松浮,湮于沙上,渐沉渐深耳。
怎么能被洪水带着它走呢?这是因为石头的性质坚硬沉重,河沙的性质松散轻浮,(石兽)埋没在河沙里,就会渐渐地越沉越深。
沿河求之,不亦颠乎?”众服为确论。
顺着河流寻找它,不是颠倒了吗?”大家心服,认为是正确的意见。
[注释]讲学家:私塾教书先生。
讲学,讲解经学。
设帐:设馆授徒,即教书。
之①:代词,指到下游寻找石兽这件事。
尔辈:你们这些人。
尔,某一类人。
究:探求,研究。
物理:指客观事物的道理,规律。
是:此,这。
杮(fâi):削下的木片。
岂:怎么,难道。
为:介词,被。
暴涨:指洪水。
携:带。
之②:代词,指石兽。
乃:是。
坚重:坚硬而沉重。
浮:轻。
湮(yān):埋没。
于:介词,在。
渐:渐渐。
耳:语气词,吧,罢了。
颠:颠倒。
确论:精当确切的言论。
“凡河中失石,当求之②于上一老河兵闻之①,又笑曰:流。
盖石性一位年老的河兵听到教书的私塾先生的议论后,也笑着说:“凡是河里掉进石头,应该到河的上游去寻找它。
因为石头的性质坚重,沙性松浮,水不能冲石,其反激之力,必于石下迎水处啮沙为坎穴。
坚硬沉重,河沙的性质松散轻浮,水不能冲动石头,它的反激的力量,一定在石头下面迎水的地方冲走沙子形成陷坑。
渐激渐深,至石之半,石必倒掷坎穴中。
如是再啮,石又再转,转转逐渐地越冲击坑洞越深,坑洞大到石头的一半时,石头一定倒滚在坑洞里。
像这样再冲激,石头又再倒滚,一再地再倒滚不已,遂反溯流逆上矣。
求之③下流,固颠;求之地中,不停止,(石头)于是反而逆着河水朝相反方向移到上游去了。
到河的下游去寻找它,固然荒唐;到石头掉下去的河底去寻找它,不更颠乎?”如其言,果得于数里外。
不是更荒唐吗?”像老河兵所说的那样,果然在几里外的上游处找到了石兽。
[注释]河兵:指镇守河防的兵。
之①:代词,指讲学家的议论。
凡:凡是。
失:掉落。
之②:代词,指石头。
盖:大概,因为,说明原因,并带有测度的意思。
其:代词,指河水,它的。
迎水处:面对水流的一面。
啮(niâ):本义是“咬”,这里是冲激的意思。
为:成为。
坎穴:洞坑。
激:冲击。
倒掷:倒滚。
如是:像这样。
是,这样。
再:第二次。
已:停止。
遂:就,于是。
反:反而。
溯:逆水流而上。
矣:语气词,相当于“了”。