借款合同中英文对照版

合集下载

借款合同范本英文6篇

借款合同范本英文6篇篇1SAMPLE LOAN CONTRACTThis Loan Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into on [Date] by and between [Name of the Lender], with its principal place of business located at [Address of the Lender] (hereinafter referred to as the "Lender"), and [Name of the Borrower], with its principal place of business located at [Address of the Borrower] (hereinafter referred to as the "Borrower").Preamble:The Lender agrees to loan certain financial funds to the Borrower, who agrees to repay the loan with interest over a specific term as stated below.Article 1: Loan1.1 Loan Amount: The Lender agrees to loan to the Borrower the sum of [Amount] (USD).1.2 Purpose: The loan shall be used for the purpose of [Specify Purpose].Article 2: Repayment2.1 Repayment Term: The loan shall be repaid in full on or before [Date of Repayment].2.2 Interest Rate: The loan shall bear interest at the rate of [Interest Rate]% per annum.2.3 Repayment Schedule: The Borrower shall make repayment in monthly/quarterly/annual installments, as agreed upon by both parties.Article 3: Security3.1 The Borrower shall provide [Specify Security] as collateral for the loan.3.2 In case of default, the Lender shall have the right to realize on the collateral provided.Article 4: Covenants and Agreements4.1 The Borrower shall not use the loan proceeds for any purpose other than that specified in Article 1.2.4.2 The Borrower shall make timely repayment of the loan according to the repayment schedule agreed upon.4.3 The Borrower shall notify the Lender of any change in financial condition that may affect the ability to repay the loan.Article 5: Default and Termination5.1 If the Borrower fails to make timely repayment or breaches any of the terms and conditions of this Contract, the Lender may declare all outstanding amounts immediately due and payable.5.2 In case of default, the Lender may exercise any remedy available by law or in equity.Article 6: Miscellanea6.1 This Contract shall be governed by the laws of the [Country/State].6.2 Any dispute arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through negotiation. If negotiation fails, the parties may seek resolution through arbitration or legal proceedings.6.3 This Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements orunderstandings, oral or written, relating to the subject matter of this Contract.6.4 This Contract may not be modified or amended except by a written agreement signed by both parties.In witness thereof, the parties have executed this Contract on the date stated below.Lender:[Name of Lender][Date][Signature of Lender][Address of Lender] [Stamp/Seal, if applicable] [Registration Number, if applicable] (signature must be authenticated)篇2Loan AgreementThis Loan Agreement (the “Agreement”) is made on [Date], by and between [Borrower’s Name] (the “Borrower”) and [Lender’s Name] (the “Lender”), where the Lender agrees to loan the sum specified below to the Borrower on the terms and conditions set out below.1. Loan Details1.1 The Lender agrees to loan to the Borrower the sum of [Amount] (USD) (the “Loan Amount”) for the purpose of [Purpose of Loan].1.2 The Loan Amount shall be repaid in full on or before [Repayment Date].2. Interest2.1 The Borrower shall pay interest on the Loan Amount at a rate of [Interest Rate]% per annum.2.2 Interest shall be calculated from the date of disbursement of the Loan Amount until its full repayment.3. Repayment3.1 The Borrower shall repay the Loan Amount in full on the Repayment Date specified in Clause 1.2.3.2 Any late repayment shall be subject to a late payment fee of [Late Payment Fee]% of the outstanding amount.4. Security4.1 The Borrower may be required to provide security for the repayment of the Loan Amount, as determined by the Lender in its sole discretion.5. Terms and Conditions5.1 The Borrower shall comply with all terms and conditions set out in this Agreement and any amendments made to it.5.2 Failure by the Borrower to comply with any term or condition of this Agreement shall constitute a breach of this Agreement, and the Lender may take appropriate action against the Borrower, including initiating legal proceedings.6. Termination6.1 This Agreement may be terminated by mutual consent of both parties or in accordance with the terms and conditions set out in this Agreement.7. Miscellaneous7.1 This Agreement is governed by the laws of[Country/State] and shall be subject to the jurisdiction of its courts.7.2 Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved through negotiation or, if negotiation fails, through arbitration or litigation in accordance with the laws of [Country/State].7.3 This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and no modification or amendment shall be binding unless made in writing and signed by both parties.7.4 If any provision of this Agreement is invalid or unenforceable, such invalidity or unenforceability shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions.7.5 No failure or delay by any party in exercising any right or remedy under this Agreement shall operate as a waiver of such right or remedy, nor shall any single or partial exercise of any right or remedy exclude any other right or remedy.In witness whereof, the parties have executed this Agreement on the date specified above.For and on behalf of [Borrower’s Name]:[Borrower’s Signature]Date: ________________F or and on behalf of [Lender’s Name]:[Lender’s Signature]Date: ________________篇3SAMPLE LOAN CONTRACTThis Loan Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and executed on the following terms and conditions by and between the following parties:Lender:Name of Lender: _________________________Address: _________________________Borrower:Name of Borrower: _________________________Address: _________________________1. Loan Details:The Lender agrees to loan to the Borrower the total sum of __________ United States Dollars (USD $______), subject to the terms and conditions specified below.2. Purpose of Loan:The loan amount shall be used exclusively for the purpose of ________________, as stated by the Borrower.3. Repayment Terms:The loan amount shall be repaid in full, along with interest, on the date specified by the Lender, which shall be no later than _________. The repayment schedule shall be strictly adhered to.4. Interest:Interest on the loan shall be calculated at a rate of __% per annum. The interest shall be paid monthly along with the repayment of principal. Failure to make timely payments of interest or principal may result in additional charges or penalties, as stipulated in this Contract.5. Security:The Borrower shall provide collateral security in the form of _______________, to guarantee repayment of the loan in full, including interest and any other charges stipulated in thisContract. The collateral shall be subject to all rights and remedies available to the Lender in case of default.6. Conditions of Loan:The loan is subject to the following conditions:a) The Borrower shall comply with all terms and conditions of this Contract.b) The Borrower shall provide all necessary documents and information required by the Lender for the purpose of this loan transaction.c) The Borrower shall make timely payments of interest and principal as specified in this Contract.d) Any changes in the status or financial condition of the Borrower that could affect the ability to repay the loan shall be promptly reported to the Lender.e) If any default is made in repayment of interest or principal, the Lender shall have the right to declare the entire loan due and payable immediately.f) If any legal action is taken by the Lender to collect the loan, the Borrower shall be responsible for all costs and expenses incurred, including reasonable attorney fees.g) This loan is non-transferable and non-assignable without the prior written consent of the Lender.h) The laws of __________ shall govern this Contract. Any disputes arising out of this Contract shall be subject to the jurisdiction of the courts of ___________.i) The parties hereby acknowledge that they have read and fully understand all terms and conditions of this Contract and agree to be bound by them.j) Any amendments or modifications to this Contract must be made in writing and agreed to by both parties. Failure to comply with any term or condition of this Contract may result in legal action being taken by the Lender.k) The Lender may, at its sole discretion, accept or reject any proposal for modification or amendment to this Contract made by the Borrower at any time prior to its final execution of such modification or amendment. Failure by the Lender to enforce any term or condition of this Contract shall not constitute a waiver of any rights or remedies available to it under this Contract or otherwise.l) The parties hereby acknowledge that no representations have been made by either party, except those expressly set out inthis Contract, and no reliance has been placed by either party on any statements made orally or otherwise except as set out in this Contract.m) The Borrower acknowledges that it has not been induced to enter into this Contract by any promise or representation not set out in it.n) If any term or condition of this Contract is invalid or unenforceable, such invalidity or unenforceability shall not affect any other term or condition of this Contract which shall remain valid and binding on both parties.o) This Contract is personal to both parties and cannot be assigned by either party without the prior written consent of the other party.p) This Contract shall be binding on both parties and their respective successors and assigns for all purposes intended by it and shall be effective as a legal contract binding upon them in all respects under normal circumstances including both bankruptcy and insolvency proceeding if applicable on either party hereto.q) The parties hereby agree that any disputes arising out of or in connection with this Agreement will be settled throughfriendly negotiation before resorting to legal proceedings under applicable laws in a court located at ___________.r) Any notice required or permitted under this Agreement must be given in writing delivered personally or sent by mail addressed to each party at their respective addresses specified below or at such other address as either party may designate by written notice given under circumstances similar to those prescribed for notices given under this Agreement .篇4LOAN CONTRACT (Sample)This Loan Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and effective as of [Date], by and between [Lender Name], the lender, and [Borrower Name], the borrower.Preamble:The Lender agrees to loan a certain sum of money to the Borrower for the purpose specified, upon the terms and conditions set out below.Article 1: Loan1.1 The Lender agrees to loan to the Borrower the sum of [Loan Amount] (the "Loan").Article 2: Repayment2.1 The Borrower agrees to repay the Loan in full, in accordance with the repayment schedule attached to this Contract.Article 3: Interest3.1 The Borrower shall pay interest on the Loan at a rate of [Interest Rate] per annum.3.2 Interest shall be calculated and paidmonthly/quarterly/annually, as specified in the repayment schedule.Article 4: Collateral4.1 The Borrower shall provide collateral in the form of [Describe Collateral] to secure the Loan.Article 5: Terms and Conditions5.1 The Borrower shall not use the Loan for any purpose other than those specified in this Contract.5.2 The Borrower shall make all repayments on time and as specified in the repayment schedule.5.3 In case of default, the Lender may, after due notice to the Borrower, exercise its rights under applicable law to recover the Loan, including any outstanding interest and penalties.Article 6: Default and Penalties6.1 If the Borrower fails to make any repayment on time or in full, the Lender may charge penalties at a rate of [Penalty Rate].Article 7: Termination7.1 This Contract may be terminated by mutual agreement of both parties or by operation of law in case of default by the Borrower.Article 8: Miscellanea8.1 This Contract is governed by the laws of [Country/State].8.2 Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be settled through negotiation. If no settlement is reached, the matter shall be referred to [Arbitration Institution] for arbitration.8.3 This Contract is in duplicate, with each party holding one (1) original. This Contract shall become effective as of the date of signature by both parties.In witness thereof, the parties have signed this Contract on the date and place specified below:Lender:Date:Place:Signature:Borrower:Date:Place:Signature:This Loan Contract has been reviewed and approved by legal counsel. All terms and conditions have been clearly explained and understood by both parties.Note: This is a sample contract and should be used as a reference only. It is recommended to consult with a legal professional for specific advice before entering into any contract.篇5SAMPLE LOAN CONTRACTThis Loan Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into on [Date] by and between [Name of the Lender], with its principal place of business located at [Address of the Lender] (hereinafter referred to as the "Lender"), and [Name of the Borrower], with its principal place of business located at [Address of the Borrower] (hereinafter referred to as the "Borrower").PREAMBLEThe Lender agrees to loan a certain sum of money to the Borrower for the purpose specified, and the Borrower agrees to repay the loan in accordance with the terms and conditions set out in this Contract.1. DEFINITIONS AND INTERPRETATION1.1 Unless otherwise defined in this Contract, terms used in this Contract shall be defined according to generally accepted principles of law, financial practices and usages applicable to financial transactions.1.2 The headings in this Contract are for reference purposes only and shall not affect the interpretation of any provision hereof.2. LOAN2.1 The Lender agrees to loan to the Borrower the sum of [Amount] (the "Loan").3. PURPOSE OF LOANThe Loan shall be used exclusively for [Purpose of Loan]. The Borrower shall not use the Loan for any other purpose without the prior written consent of the Lender.4. REPAYMENT OF LOAN4.1 The Loan shall be repaid in full on [Repayment Date].4.2 The Borrower shall pay interest on the Loan at a rate of [Interest Rate]% per annum. Interest shall be calculated from the date of disbursement of the Loan until its full repayment.5. SECURITY5.1 The Borrower shall provide [describe the collateral or security offered by the borrower]. The collateral shall be subject to all terms and conditions set out in this Contract.6. COVENANTS AND CONDITIONS6.1 The Borrower shall comply with all applicable laws, regulations and orders pertaining to the use of the Loan and its repayment.6.2 The Borrower shall notify the Lender immediately of any change in its financial condition that may affect its ability to repay the Loan.6.3 The Borrower shall pay all costs, expenses and fees associated with the Loan, including but not limited to legal fees, appraisal fees and registration fees.7. DEFAULT AND REMEDIES7.1 If the Borrower fails to comply with any term or condition of this Contract, or if any event occurs which, in the reasonable opinion of the Lender, may affect the Borrower's ability to repay the Loan, the Lender may declare all outstanding amounts due and payable immediately and exercise all rights and remedies available under applicable law or in equity.8. MISCELLANEOUS篇6LOAN CONTRACT (Sample)This Loan Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and effective as of [Date], by and between [Lender Name], the lender, and [Borrower Name], the borrower.1. Definitions and Interpretation1.1 The terms used in this Contract shall have the meanings specified in its Appendix A unless otherwise defined herein.1.2 The headings in this Contract are for reference purposes only and shall not affect the interpretation of the Contract.2. Loan2.1 The Lender agrees to loan to the Borrower the sum of [Loan Amount] (the "Loan").2.2 The Loan shall be used exclusively for [Purpose of the Loan].3. Repayment3.1 The Loan shall be repaid in full on or before [Repayment Date].3.2 Interest on the Loan shall be calculated at a rate of [Interest Rate]% per annum and paid together with the principal on the Repayment Date.4. Security4.1 The Borrower shall provide security for the Loan, as specified in Appendix B.4.2 If the Borrower defaults on the Loan, the Lender may take possession of the security as collateral for the outstanding loan amount.5. Covenants of the Borrower5.1 The Borrower shall not borrow any further funds from any other source without the prior written consent of the Lender.5.2 The Borrower shall comply with all applicable laws and regulations pertaining to the use of the Loan funds.5.3 The Borrower shall provide regular updates on the use of the Loan funds to the Lender, as requested.6. Default and Remedies6.1 If the Borrower fails to repay the Loan on the Repayment Date or breaches any other term of this Contract, the Lender may:(a) Declare the entire outstanding amount immediately due and payable;(b) Collect the outstanding amount from any collateral or security provided by the Borrower; and/or(c) Seek legal action to collect any outstanding amount due under this Contract.7. Miscellaneous7.1 This Contract shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of [Country/State].7.2 Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiation first, and if no settlement is reached, through arbitration in accordance with the rules of [Arbitration Institution].7.3 This Contract may not be modified or waived except by a written instrument executed by both parties.7.4 Any invalidity or unenforceability of any provision of this Contract shall not affect any other provision hereof which shall remain in full force and effect.7.5 Failure by either party to exercise any right or remedy under this Contract shall not be a waiver of such right or remedyor prevent such party from exercising such right or remedy at any subsequent time.7.6 This Contract constitutes the entire agreement between the parties and no modifications shall be made unless both parties agree in writing.7.7 This Contract is binding upon both parties and their respective successors and assigns.7.8 This Contract shall be executed in two counterparts, each party retaining a copy for record purposes.(Signature Pages Follow)Appendix A: Definitions[Insert Definitions]Appendix B: Security for Loan[Insert Security Arrangements][Lender Name]Date: _____________________Authorized Representative: _____________________Title: _____________________[Borrower Name]Date: _____________________Authorized Representative: _____________________Title: _____________________ (END OF CONTRACT) 请注意，以上只是一个借款合同范本的基本架构和内容。

借款合同范本英文8篇

借款合同范本英文8篇篇1LOAN CONTRACT (Sample)This Loan Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and effective as of [Date], by and between [Lender Name], the lender, and [Borrower Name], the borrower, in respect of the loan transaction described hereinafter.Parties1. Lender: [Lender Name]2. Borrower: [Borrower Name]PreambleThe Lender agrees to loan a certain sum of money to the Borrower for the purpose specified, and the Borrower agrees to repay the loan with interest as stipulated in this Contract.Article 1: Loan AmountThe Lender agrees to loan to the Borrower the sum of [Loan Amount] (USD).Article 2: Purpose of LoanThe loan amount shall be used solely for the purpose of [Purpose of Loan]. The Borrower shall not use the loan for any other purpose without the prior written consent of the Lender.Article 3: Repayment Terms1. The loan shall be repaid in full on or before [Repayment Date].2. The Borrower shall make timely repayment of the loan in accordance with the repayment schedule attached to this Contract.Article 4: Interest1. The loan shall bear interest at the rate of [Interest Rate]% per annum.2. Interest shall be calculated on the basis of simple interest or compound interest, as agreed upon by both parties.Article 5: CollateralThe Borrower shall provide collateral in the form of [Description of Collateral] to secure the repayment of the loan. The collateral shall be subject to appropriate registration and/or perfection of security interest in favor of the Lender.Article 6: Default and ConsequencesIf the Borrower fails to repay the loan on time or in full, or breaches any other terms of this Contract, the Lender shall have the right to enforce its rights and remedies under applicable law, including but not limited to collection of the outstanding loan amount, interest, penalties, and legal costs.Article 7: PrepaymentThe Borrower may prepay the loan, in whole or in part, at any time without penalty. Any prepayment shall result in a reduction of outstanding loan amount and/or a corresponding reduction in future interest payments.Article 8: Law and JurisdictionThis Contract shall be governed by the laws of[Country/State]. Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be subject to the jurisdiction of the courts located in [Court Location].Article 9: Miscellaneous1. This Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements or understandings, oral or written, regarding the subject matter hereof.2. Any amendment or modification to this Contract must be made in writing and signed by both parties.3. Failure by either party to exercise any right or remedy under this Contract shall not be construed as a waiver of such right or remedy.4. This Contract shall be binding on and enforceable against the parties and their respective legal representatives, executors, and assigns.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract in [Place] on the date specified.LENDER:Name: ________________________Signature: _____________________Date: ________________BORROWER:Name: _________________________Signature: _____________________Date: ________________．这份借款合同范本包括了借款金额、用途、还款条款、利息、抵押品、违约后果、提前还款、法律管辖和杂项等条款。

借款合同中英文范本4篇

借款合同中英文范本4篇全文共4篇示例，供读者参考篇1Loan AgreementThis Loan Agreement (the "Agreement") is entered into this [date] by and between [Lender], with a principal place of business at [address] (the "Lender"), and [Borrower], with a principal place of business at [address] (the "Borrower").1. Loan Amount: The Lender hereby agrees to lend to the Borrower the principal amount of [amount] (the "Loan Amount").2. Interest: The Loan Amount shall accrue interest at the annual rate of [rate]% (the "Interest Rate"). Interest shall be calculated on the outstanding principal balance and shall be compounded [monthly/quarterly/annually].3. Term: The term of this Agreement shall be [number] months/years, commencing on [date] and ending on [date].4. Payment: The Borrower shall repay the Loan Amount in [number] installments of [amount] each, beginning on [date] and on the [same day of each subsequent month/quarter/year]thereafter until the Loan Amount, together with all accrued and unpaid interest, is paid in full.5. Prepayment: The Borrower may prepay the Loan Amount at any time without penalty.6. Use of Funds: The Borrower shall use the Loan Amount solely for [purpose of loan], and shall provide proof of such use to the Lender upon request.7. Representations and Warranties: The Borrower represents and warrants that: (a) it is duly organized, validly existing, and in good standing under the laws of its jurisdiction; (b) it has full power and authority to enter into this Agreement and to carry out its obligations hereunder; (c) the execution and delivery of this Agreement and the performance of its obligations hereunder have been duly authorized; and (d) this Agreement constitutes a legal, valid, and binding obligation of the Borrower enforceable against it in accordance with its terms.8. Default: In the event of default by the Borrower in the payment of any installment of principal or interest hereunder, the entire unpaid balance of the Loan Amount, together with all accrued and unpaid interest, shall become immediately due and payable.9. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.[Lender]By:[Name][Title][Borrower]By:[Name][Title]篇2Loan ContractThis Loan Contract ("Contract") is made and entered into as of [Date], by and between [Lender’s Name], a company organized and existing under the laws of [Country], with itsprincipal office located at [Address] ("Lender"), and [Borrower’s Name], an individual residing at [Address] ("Borrower").1. Loan Amount and TermsLender agrees to loan Borrower the principal amount of [Loan Amount] for a term of [Loan Term] months, at an interest rate of [Interest Rate] per annum, calculated on the outstanding principal balance.2. Repayment(a) Borrower agrees to repay the loan amount in [Number] equal monthly installments of [Monthly Payment Amount], with the first payment due on [First Payment Due Date].(b) Borrower shall make all payments to Lender at its office located at the address mentioned above.(c) If Borrower defaults on any payment, Borrower shall pay a late fee of [Late Fee Amount].(d) Any payments received from Borrower shall first be applied toward the payment of interest, then to the outstanding principal balance.(e) Borrower may prepay the loan, in whole or in part, without penalty.3. Security(a) As security for the loan, Borrower hereby pledges and grants to Lender a security interest in [Collateral], located at [Address], to secure the repayment of the loan.(b) In the event of default, Lender may exercise its rights under the security interest, including the right to sell the collateral to satisfy the outstanding debt.(c) Borrower shall maintain the collateral in good condition and free from any encumbrances.4. Representations and Warranties(a) Borrower represents and warrants that all information provided to Lender in connection with this loan is true, accurate, and complete.(b) Borrower acknowledges that the loan is a commercial loan for personal or business purposes, and not for consumer purposes.(c) Borrower agrees to notify Lender of any material changes in Borrower’s financial condition that may affect Borrower’s ability to repay the loan.5. Governing Law and JurisdictionThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country]. Any disputes arising under this Contract shall be resolved through arbitration in [City], in accordance with the rules of the [Arbitration Institution].6. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the loan and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.[Lender’s Name]By:Name: [Name]Title: [Title][Borrower’s Name]By:Name: [Name]Title: [Title]篇3Loan Contract SampleThis Loan Contract ("Contract") is entered into on [date], by and between [lender name], of [lender address], and [borrower name], of [borrower address].1. Loan Amount: The lender agrees to loan the borrower the sum of [loan amount] USD.2. Interest Rate: The loan shall bear interest at the rate of [interest rate]% per annum. Interest shall be calculated on the outstanding principal balance.3. Repayment Terms: The borrower agrees to repay the loan in [number of installments] equal monthly installments of [monthly installment amount] USD each. The first installment shall be due on [due date] and subsequent installments shall be due on the same day of each month thereafter.4. Prepayment: The borrower reserves the right to prepay the loan in whole or in part at any time without penalty.5. Default: If the borrower fails to make any payment when due or breaches any other provision of this Contract, the lender shall have the right to declare the entire outstanding balance of the loan due and payable immediately.6. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [state/country].7. Entire Agreement: This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Lender: ______________________Borrower: ____________________I acknowledge that I have received a copy of this Contract.Date: ________________________篇4Loan AgreementThis Loan Agreement ("Agreement") is entered into as of [Date] by and between [Lender], located at [Address], and [Borrower], located at [Address].1. Loan Amount1.1 The Lender agrees to loan the Borrower the sum of [Loan Amount] USD, to be paid in [Number] installments of [Installment Amount] USD each.1.2 The Borrower agrees to repay the loan in full by [Maturity Date] in accordance with the terms set forth in this Agreement.2. Interest Rate2.1 The loan shall accrue interest at a rate of [Interest Rate] per annum, compounded [Term, e.g. monthly, quarterly, annually].2.2 The Borrower agrees to pay the accrued interest along with each installment payment.3. Repayment Schedule3.1 The Borrower shall make monthly installment payments of [Amount] USD beginning on [First Payment Date] and continuing on the same day of each month thereafter until the loan is repaid in full.3.2 The Borrower may prepay the loan in full or in part at any time without penalty.4. Defaults and Remedies4.1 If the Borrower fails to make any payment when due, the loan shall be considered in default.4.2 In the event of default, the Lender may exercise any remedies available under this Agreement or at law, including accelerating the loan and demanding immediate payment in full.5. Governing Law5.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State], without regard to its conflict of law principles.5.2 Any disputes arising under or in connection with this Agreement shall be resolved through arbitration in [City], [State], in accordance with the rules of the American Arbitration Association.6. Entire Agreement6.1 This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof, and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.6.2 This Agreement may be amended or modified only in writing signed by both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first written above.Lender: [Signature]Name: [Name]Title: [Title]Borrower: [Signature]Name: [Name]Title: [Title]。

英文版借款合同范本4篇

英文版借款合同范本4篇篇1Loan AgreementThis Loan Agreement (the "Agreement") is entered into as of [date] by and between [Lender Name], with an address of [Lender Address] ("Lender"), and [Borrower Name], with an address of [Borrower Address] ("Borrower").1. Loan Amount and PurposeLender agrees to lend Borrower the principal amount of [Loan Amount] (the "Loan"), for the purpose of [Purpose of Loan]. Borrower agrees to use the Loan solely for this purpose.2. Interest RateThe Loan shall bear interest at a rate of [Interest Rate] per annum. Interest shall accrue on the outstanding principal balance of the Loan from the date of disbursement until the date of repayment.3. Repayment TermsBorrower agrees to repay the Loan in [Number of Installments] equal installments of [Amount of Installment] each, beginning on [First Repayment Date] and continuing on a [Frequency of Repayment] basis until the Loan is fully repaid. Borrower may prepay the Loan in whole or in part at any time without penalty.4. SecurityThe Loan shall be secured by [Collateral], which shall be held by Lender until the Loan is fully repaid. In the event of default, Lender shall have the right to take possession and sell the Collateral to satisfy Borrower's obligations under this Agreement.5. DefaultBorrower shall be in default under this Agreement if any of the following events occur:a. Failure to make a scheduled payment by the due dateb. Breach of any other term or condition of this Agreementc. Insolvency or bankruptcy of Borrowerd. Any representation or warranty made by Borrower is found to be false or misleadingIn the event of default, Lender may declare the entire outstanding balance of the Loan immediately due and payable.6. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State]. Any disputes arising under this Agreement shall be resolved in the courts of [State].7. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between Lender and Borrower with respect to the Loan and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral, relating to the subject matter hereof.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.[Lender Name] [Borrower Name][Lender Signature] [Borrower Signature]约定的具体内容可以根据实际情况进行修改，但应保留合同的重要条款。

英文版借款合同范本7篇

英文版借款合同范本7篇篇1ENGLISH VERSION OF LOAN CONTRACT TEMPLATEThis Loan Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and effective on ____(Date) by and between ____(Lender Name), with its principal place of business located at ____(Lender Address), hereinafter referred to as the "Lender" and____(Borrower Name), with its principal place of business located at ____(Borrower Address), hereinafter referred to as the "Borrower".PREAMBLEWHEREAS, the Borrower is in need of financial assistance for the purpose of ____(Purpose of Loan); andWHEREAS, the Lender agrees to loan a certain sum of money to the Borrower on the terms and conditions stipulated below.AGREEMENTNOW, THEREFORE, IT IS HEREBY MUTUALLY COVENANTED AND AGREED:1. Loan AmountThe Lender agrees to loan to the Borrower the total amount of ____ dollars ($____).2. Repayment TermsThe loan shall be repaid in full in ____ installments, with the first installment due on ____. Each subsequent installment shall be due on a date specified in the repayment schedule attached to this Contract.3. Interest RateInterest on the loan shall be calculated at the rate of ____ percent (___%) per annum. Interest shall be calculated from the date of the loan's disbursement until full repayment is made.4. SecurityThe Borrower shall provide ____ (specify collateral) as collateral for the loan. The Lender shall have the right to take possession of such collateral in case of default by the Borrower.5. DefaultFailure by the Borrower to make any repayment on time or any breach of the terms of this Contract shall constitute a default. In such case, the Lender shall have the right to declare the entire loan amount immediately due and payable and exercise all legal remedies available.6. Miscellaneousa) This Contract shall be governed by the laws of the State of ____.b) Any modification or amendment to this Contract must be agreed upon by both parties in writing.c) Any dispute arising out of or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiation first, and if such negotiation fails, either party may submit the dispute to the jurisdiction of the courts of the State of ____.d) This Contract is binding upon both parties and their respective legal representatives, successors, and assigns.e) This Contract shall be deemed as valid and binding upon both parties having duly executed it below in two (2) counterparts, each party retaining one (1).7. In Witness WhereofThe parties have executed this Loan Contract as of the date first written above.LENDER:(Signature)(Date)(Lender's Name)(Title/Position)(Contact Information)BORROWER:(Signature)(Date)(Borrower's Name)(Title/Position)(Contact Information)-----------------------------------------------------------------------------This Loan Contract Template is intended as a general reference for making loan agreements in English. It is recommended that you consult with a legal expert to ensure that your specific circumstances are accurately reflected in any legal document.篇2This Loan Agreement is entered into between the following two parties: the Lender and the Borrower. Both parties hereby agree as follows:Party Information:Lender:Name: ______________________________________________Address: ______________________________________________Contact Information:______________________________________________Borrower:Name: ______________________________________________Address: ______________________________________________Contact Information:______________________________________________Loan Terms:1. Loan Amount: The Lender agrees to loan the Borrower the sum of _______ (USD) dollars.2. Purpose of Loan: The loan is intended for _______________.3. Interest Rate: The interest rate for this loan shall be ___% per annum.4. Repayment Term: The loan shall be repaid in full within __ months/years from the date of this Agreement.5. Monthly Installments: The Borrower shall pay monthly installments of _______ (USD) dollars, including interest and principal repayment.Security and Collateral:The Borrower shall provide collateral to secure this loan in the form of _______________. The collateral shall be subject to all terms and conditions agreed upon by both parties.Default and Penalty:In case of default by the Borrower, the Lender shall have the right to recover the outstanding loan amount, including all unpaid interest, as well as any reasonable costs or expenses incurred in connection with such recovery efforts. The Borrower shall also pay a penalty of ___% of the total loan amount if there is any breach of this Agreement.Miscellaneous:a. This Agreement shall be governed by the laws of __________ (country/state).b. Any disputes arising from this Agreement shall be settled through friendly negotiation between both parties. If negotiation fails, either party may submit the dispute to the court located in __________ (city/county) for resolution.c. This Agreement may not be modified or amended except in writing signed by both parties.d. This Agreement shall be in English language and both parties shall have equal rights and obligations under this Agreement.e. This Agreement shall become effective from the date of signing and shall continue until all terms are fulfilled or until terminated by either party in accordance with its terms.f. Both parties shall strictly observe and comply with all terms and conditions set out in this Agreement. Failure to do so may result in legal action taken by the Lender against the Borrower.In Witness Whereof, both parties have executed this Agreement on the following date:Date of Signature: ___________________________Lender Signature: ___________________________Date of Signature: ___________________________Borrower Signature: ___________________________Notary Public's Signature (if applicable):___________________________(Please add official stamp and signature) This English loan agreement is used for loans made in English and shall include information regarding both lender and borrower information, loan terms, security and collateral, default and penalties, as well as miscellaneous provisions to ensure clarity and legality of theagreement between both parties involved in the loan transaction.（总共一千字以上）篇3ENGLISH VERSION OF LOAN CONTRACT TEMPLATEThis Loan Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and effective on __DATE__, between the following two parties:Party A: Lender (Name of the Lender)Party B: Borrower (Name of the Borrower)PREAMBLEIn consideration of the mutual promises and agreements made by both parties, with the intention to loan and borrow money, and for other good causes, this Contract is executed.SECTION 1: DEFINITIONS AND INTERPRETATIONUnless otherwise specified or defined in this Contract, all terms shall have their ordinary meanings. The terms used in this Contract shall be interpreted in accordance with their plain meanings and in light of the purpose and context of this Contract.SECTION 2: LOANParty A agrees to loan Party B the sum of __LOAN AMOUNT__ (USD) on the terms and conditions stated below.SECTION 3: REPAYMENTThe loan amount shall be repaid in full on or before__REPAYMENT DATE__. Any late repayment shall be subject to a late fee of __LATE FEE__. Repayments shall be made to Party A's designated account.SECTION 4: INTERESTThe loan shall bear interest at the rate of __% per annum, calculated on the outstanding principal balance from the date of disbursement until full repayment is made. Interest shall be paid at the same time as the repayment of principal.SECTION 5: COLLATERALParty B may provide collateral to secure this loan. The details of the collateral, including its description, valuation, and any other relevant information, shall be specified in a separate collateral agreement.SECTION 6: DEFAULTIf Party B fails to make any repayment on time or in full, Party A may exercise any legal remedy available to it, including but not limited to initiating legal proceedings to collect the outstanding amount, charging fees for collection efforts, and/or seizing and selling the collateral provided.SECTION 7: MISCELLANEOUSa. This Contract shall be governed by the laws of the country where Party A is located.篇4SAMPLE LOAN CONTRACTLoan ContractThis Loan Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into on [Date] by and between [Name of the Lender], having its principal place of business at [Address of the Lender] (hereinafter referred to as the "Lender"), and [Name of the Borrower], having its principal place of business at [Address of the Borrower] (hereinafter referred to as the "Borrower").1. Definitions and Interpretation1.1 DefinitionsUnless otherwise defined in this Contract or its context otherwise requires, the following terms shall have the meanings specified below:1.2 InterpretationAll references in this Contract to “in writing”, “written notice”, etc., shall be interpreted and given full force and effect under the laws of [Insert applicable jurisdiction].2. LoanThe Lender agrees to loan to the Borrower the sum of [Insert loan amount] (hereinafter referred to as the “Loan Amount”) on the terms and conditions set out in this Contract.3. RepaymentThe Borrower shall repay the Loan Amount in full on or before [Insert repayment date]. Any late repayment shall be subject to late fees as specified in this Contract.4. InterestThe Borrower shall pay interest on the Loan Amount at a rate of [Insert interest rate] per annum, calculated on a daily basis and due monthly. Failure to pay interest on time shall be subject to additional penalties.5. SecurityThe Borrower shall provide collateral security for the Loan Amount, which shall be held by the Lender until full repayment of the Loan Amount and any associated fees or penalties. The collateral shall be subject to all applicable laws and regulations.6. Representations and WarrantiesThe Borrower represents and warrants that it has the legal capacity to enter into this Contract and that it will use the Loan Amount only for the purpose stated in this Contract. The Borrower shall provide any additional information requested by the Lender to verify these representations and warranties.7. Default and RemediesIf the Borrower fails to comply with any term or condition of this Contract, the Lender may exercise any remedy available under applicable law, including but not limited to acceleration of the loan, pursuit of collateral, etc.8. TerminationThis Contract may be terminated by mutual agreement of both parties or by operation of law. In case of termination, all outstanding amounts due to the Lender shall be immediately repaid by the Borrower.9. General Provisions10. MiscellaneousIN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Loan Contract on the date first written above.LENDER:Name: _____________________Title: _____________________Date: _____________________BORROWER:Name: _____________________Title: _____________________Date: _____________________Signatures indicating that both parties have read, fully understand, and agree to be bound by all terms of this Loan Contract have been duly executed by both parties.篇5This Loan Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is hereby made and executed on _______ (Date) between _______ (Lender) and _______ (Borrower) (hereinafter collectively referred to as the "Parties").1. Definitions and InterpretationUnless otherwise defined in this Contract, the following terms shall have the meanings specified below:2. LoanThe Lender agrees to loan to the Borrower the sum of _______ (USD Amount) on the terms and conditions set out in this Contract.3. RepaymentThe Borrower agrees to repay the loan in full, with interest, on or before _______ (Repayment Date).4. InterestInterest on the loan shall be calculated at the rate of _______% per annum, payable in advance.5. SecurityThe Borrower shall provide such security for the loan as may be required by the Lender. The security shall be described in detail in a separate agreement between the Parties.6. Representations and WarrantiesThe Borrower represents and warrants that:a) It is legally authorized to enter into this Contract and has full capacity to perform its obligations under this Contract.b) It will use the loan proceeds in accordance with the terms of this Contract.c) It has not made any misrepresentation or concealed any material facts relevant to this Contract.d) It shall comply with all applicable laws and regulations in connection with this Contract.e) It shall promptly notify the Lender of any change in its financial condition or business operations that could affect its ability to repay the loan.7. DefaultIn case of any of the following events, the Lender may declare a default:a) Failure by the Borrower to repay the loan or interest on time.b) Material breach by the Borrower of any of its obligations under this Contract.c) Any other event that could affect the Lender's ability to recover its loan.Upon declaration of default, the Lender may exercise any remedies available under applicable law, including acceleration of repayment and realization of security.e) Any other event that could affect the Lender's rights or interests under this Contract.f) The Borrower's insolvency or assignment for benefit of creditors.g) Cross-default provisions, if applicable, triggered by the Borrower's failure to comply with terms of other agreements between the Parties.In case of default, the Lender shall be entitled to all costs and expenses, including reasonable legal fees and collection costs, incurred in connection with such default.The Borrower shall indemnify the Lender for any losses incurred due to such default.The Lender may also seek remedies available under applicable law other than those specifically mentioned in this Contract.In addition to any other remedies available under this Contract or applicable law, the Lender may suspend or terminate its obligations under this Contract upon occurrence of any event of default by the Borrower.If such suspension or termination occurs, all amounts outstanding under this Contract shall become immediately due and payable, together with all costs and expenses incurred by the Lender in connection with such suspension or termination.Any payment made by the Borrower after a default shall be applied first to cover costs and expenses (including reasonable legal fees), then to cover interest, and finally to cover the principal of the loan.Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved by negotiation between the Parties in the first instance. If no settlement can be reached, either Party may submit such disputes to arbitration in accordance with the laws of _______ (Arbitration Law). 8. Miscellaneousa) This Contract shall be binding on and inure to the benefit of both Parties and their respective legal representatives and assigns.篇6English Loan Contract TemplateThis Loan Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and effective on the date of signing by and between the Lender (hereinafter referred to as "Party A") and the Borrower (hereinafter referred to as "Party B").Preamble:In consideration of Party A agreeing to loan a certain sum of money to Party B for the purpose stated below, both parties hereby agree to the terms and conditions stated in this Contract.Article 1: Loan Details1.1 Loan Amount: ________ (specify the loan amount in figures and words).1.2 Loan Purpose: ________ (specify the purpose for which the loan is taken).1.3 Loan Term: Starting from the date of disbursement, the loan shall be repaid within ________ months/years.Article 2: Repayment2.1 Repayment Schedule: The loan shall be repaid in full with principal and interest on a monthly/quarterly/annual basis, as per the schedule attached to this Contract.2.2 Interest Rate: The loan shall bear an interest rate of_______%.2.3 Late Payment Fees: In case of delayed repayment, Party B shall pay a late fee of ________% of the overdue amount.Article 3: Collateral and Guarantees3.1 Party B may be required to provide collateral orthird-party guarantees for the loan. Details of such collateral or guarantees shall be specified in Annexure _______ to this Contract.Article 4: Party Obligations4.1 Party A shall disburse the loan amount to Party B within ________ days from the date of signing this Contract.4.2 Party B shall use the loan amount solely for the purpose specified in Article 1.1 and shall not transfer or assign the loan without prior consent from Party A.4.3 Party B shall comply with all terms and conditions of this Contract and ensure timely repayment of the loan.Article 5: Termination5.1 In case of breach of any term of this Contract by Party B, Party A may terminate this Contract and demand immediate repayment of the outstanding loan amount.Article 6: Miscellaneous6.1 Jurisdiction: This Contract shall be governed by the laws of ________ (specify the jurisdiction).6.2 Disputes: Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through友好协商/amicable negotiation; in case of failure, they shall be submitted to ________ (specify court/arbitration) for resolution.6.3 Force Majeure: Neither party shall be liable for failure to perform its obligations under this Contract due to force majeure events such as natural disasters, acts of war, etc.Article 7:Miscellaneous Provisions_______ （规定其他与合同相关的杂项条款）Article 8: Contract Annexes本合同下列附件为本合同不可分割的组成部分并与本合同具有同等法律效力：________ （列出附件，例如：贷款发放凭证、还款计划表等）。

中英文借款合同范本参考8篇

中英文借款合同范本参考8篇篇1借款协议本借款协议（“协议”）由以下两方于XXXX年XX月XX日签署：借款人：____________________（以下简称“甲方”）贷款人：____________________（以下简称“乙方”）一、借款金额甲方从乙方借款，并由乙方贷款给甲方人民币________元整（￥________元）。

二、借款期限借款期限为______年，自本协议签署之日起计算。

三、利率与还款1. 利率：年利率为______%，自借款发放之日起计算。

2. 还款方式：甲方应按照等额本息还款法，每月向乙方支付固定金额。

四、保证与担保甲方应提供乙方认可的担保或保证，以确保本协议项下的贷款能够得到偿还。

五、违约事件与处理1. 若甲方未按时还款，乙方有权要求甲方立即偿还所有未付款项。

2. 甲方违约导致的所有费用（包括但不限于律师费、诉讼费、执行费等）均由甲方承担。

六、适用法律与争议解决本协议适用中华人民共和国法律。

任何因本协议产生的争议，双方应首先友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权将争议提交乙方所在地人民法院诉讼解决。

七、其他条款双方在此确认，本协议的所有条款均已阅读并理解。

本协议的所有修改和补充应以书面形式进行，并成为本协议不可分割的一部分。

英语翻译Loan AgreementThis Loan Agreement (the "Agreement") is made and entered into on _______ day of _______, by and between:Borrower: ____________________ (hereinafter referred to as "Party A")Lender: ____________________ (hereinafter referred to as "Party B")I. Loan AmountParty A shall borrow from Party B and Party B shall lend to Party A the sum of ________ RMB (￥________).II. Loan TermThe loan term is ________ years, calculated from the date of signing this Agreement.III. Interest Rate and Repayment1. Interest Rate: The annual interest rate is ______% , calculated from the date of loan disbursement.2. Repayment Method: Party A shall repay the loan according to the amortization method of equal principal and interest.IV. Guarantee and CollateralParty A shall provide guarantees or collateral recognized by Party B to ensure repayment of the loan under this Agreement.V. Default Events and Handling1. If Party A fails to repay the loan on time, Party B shall have the right to demand that Party A repay all outstanding amounts immediately.2. All expenses incurred due to Party A's default (including but not limited to attorney fees, litigation costs, execution expenses, etc.) shall be borne by Party A.VI. Applicable Law and Settlement of DisputesThis Agreement is governed by the laws of the People's Republic of China. Any disputes arising from this Agreementshall be resolved first through friendly consultation between the two parties; if no settlement can be reached, any party may submit the dispute to the people's court in the jurisdiction of Party B for litigation resolution.VII. MiscellaneousBoth parties hereby confirm that they have read and understood all terms of this Agreement. Any modifications or supplements to this Agreement shall be made in written form and become an integral part of this Agreement.篇2借款合同甲方（借款人）：____________________身份证号码：_________________________联系方式：_________________________乙方（出借人）：____________________身份证号码：_________________________联系方式：_________________________鉴于甲方需要一笔资金用于个人（或企业）的周转需求，向乙方提出借款请求，乙方同意向甲方提供借款，现根据《中华人民共和国合同法》等相关法律法规的规定，双方经过友好协商，达成如下借款协议：一、借款基本信息1. 借款金额：人民币______元（大写：_________________________元整）。

借款合同范本中英文对照版6篇

借款合同范本中英文对照版6篇篇1Loan Agreement借款人：Borrower: ______________贷款人：Lender: ________________日期：Date: _________________鉴于借款人向贷款人申请借款，双方经过友好协商，就借款事宜达成如下协议：借款人与贷款人经友好协商，就借款事宜达成以下协议条款：一、借款金额与用途借款金额：借款人向贷款人借款人民币__________元（大写__________元整）。

用于购买房屋及支付相关费用。

贷款人有权了解借款的使用情况，借款人应如实提供使用借款的有关情况。

Loan Amount: The Borrower shall borrow from the Lender the sum of RMB __________ only (in words: __________Yuan Only)for the purpose of purchasing a house and related expenses. The Lender has the right to inquire about the use of the loan, and the Borrower shall truthfully provide information about the use of the loan.二、借款期限借款期限自______年____月____日起至______年____月____日止，共______个月。

借款人应于到期日全额偿还本金和利息。

未经贷款人同意延期还款的，则视为违约。

借款人需承担由此产生的所有责任和费用。

Loan Term: The loan shall be repaid within a term from_________ (MM/DD/YYYY) to _________ (MM/DD/YYYY), for a total of _______ months. The Borrower shall repay the full principal and interest on the due date. Failur e to obtain the Lender’s consent for an extension of the repayment period shall be deemed a breach of contract. The Borrower shall bear all responsibilities and expenses arising from this default.三、利率与利息支付年利率为______%。

银行借款合同(中英文)6篇

银行借款合同（中英文）6篇篇1银行借款合同Bank Loan Contract本合同由以下双方签订：借款人：（以下简称“甲方”）借款人姓名/名称：_______________________身份证号码/统一社会信用代码：_______________________贷款人：（以下简称“乙方”）银行名称：_______________________地址：_______________________鉴于甲方需要资金用于_____________（借款目的），乙方向甲方提供贷款，双方在平等、自愿的基础上，根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，就借款事宜达成如下协议：一、借款条款Article 1: Loan Terms1. 借款金额：乙方同意向甲方提供人民币__________（大写）元（￥________）的贷款。

Loan Amount: The Lender agrees to lend the Borrower the sum of RMB ________ (in words) only (￥________).2. 借款期限：自本合同签署之日起至______年______月______日止。

Loan Term: From the date of this Contract until ________ (MM/DD/YYYY).3. 利率：借款利率为年利率__%，利息自借款发放之日起计算。

Interest Rate: The annual interest rate for the loan is __%. Interest shall be calculated from the date of loan disbursement.二、还款条款Article 2: Repayment Terms1. 还款方式：甲方应按照每月等额本息还款法，于每月______日之前支付本息。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

借款合同中英文对照版Loan Contract借款合同Party A: (Lender’s name)甲方：（借款人名称）Party B: (Borrower’s name)乙方：（出借人名称）Article 1 Basis and Purpose第1条基本条款和意图1.1 Party A agrees to lend to Party B for the purpose of (Purpose of loan).1.1 甲方同意向乙方借款，借款用途为（借款用途）。

1.2 Party B agrees to receive a loan from Party A and repay the loan and interest under the terms and conditions set forth in this agreement.1.2 乙方同意按照本协议的条款和条件收取贷款并偿还贷款和利息。

Article 2 Loan Amount and Terms第2条贷款金额和期限2.1 The total loan amount is (Loan amount in Chinese character and Arabic number), which shall be disbursed in full to Party B.2.1 总贷款金额为（中文数字大写和阿拉伯数字），应当全部发放给乙方。

2.2 Party B shall repay the loan and interest in (Loan term), starting from the date of disbursement.2.2 乙方应当在（借款期限）内还清贷款本金和利息，自发放日期起开始计算。

Article 3 Interest Rate第3条利率3.1 The annual interest rate for the loan is (Interest rate) percent.3.1 贷款年利率为（利率）%。

3.2 The interest shall be accrued on a daily basis from the date of disbursement until the date of repayment or full prepayment.3.2 利息从发放日起按日计息，直至偿还或完全提前还款为止。

Article 4 Repayment第4条还款4.1 Party B shall make the repayment in (Repayment method).4.1 乙方应当以（还款方式）方式偿还贷款和利息。

4.2 The repayment date shall be (Repayment date).4.2 还款日期为（还款日期）。

4.3 Party B may repay the loan in full or in part before the due date without penalty.4.3 乙方可以在到期前全额或部分提前偿还贷款，不收取违约金。

Article 5 Representations and Warranties第5条各方声明和保证5.1 Party A represents and warrants that it has the legal right to lend the loan to Party B and that the loan shall not violate anylaws or regulations.5.1 甲方声明并保证具有向乙方提供贷款的合法权利，并且该贷款不违反任何法律法规。

5.2 Party B represents and warrants that it shall use the loan for the purpose specified in this agreement and shall be responsible for all consequences arising from any breach of this representation and warranty.5.2 乙方声明并保证将按照本协议规定的用途使用贷款，并将对任何违反此声明和保证的后果负责。

Article 6 Termination and Default第6条终止和违约6.1 This agreement shall be terminated upon the complete repayment of the loan and interest by Party B.6.1 乙方彻底偿还贷款和利息后，本协议终止。

6.2 If Party B fails to make any payment under this agreement on the due date, Party A shall be entitled to charge a penalty at the rate of (Penalty rate) percent per day.6.2 如果乙方未能按照本协议规定的时间偿还任何款项，则甲方有权按照每日（罚息率）%的比例收取违约金。

6.3 If Party B is in breach of any of the obligations and warranties under this agreement, Party A shall be entitled to terminate this agreement and demand the immediate repayment of the outstanding loan and interest.6.3 如果乙方违反本协议项下的任何义务和保证，甲方有权终止本协议，并要求立即偿还未清贷款和利息。

Article 7 Governing Law and Jurisdiction第7条法律适用和管辖7.1 This agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the People’s Republic of China.7.1 本协议适用并按照中华人民共和国法律解释和执行。

7.2 Any dispute arising out of or in connection with this agreement shall be submitted to(Arbitration/mediation/litigation), which shall have jurisdiction over such disputes.7.2 任何因本协议引起或与本协议有关的争议应交由（仲裁/调解/诉讼）解决，并由该机构对此类争议具有管辖权。

Article 8 Notices第8条通知8.1 Any notice or other communication required or permitted to be given under this agreement shall be in writing and shall be deemed to have been duly given if delivered by hand or sent by registered mail, fax or email to the address of the other party specified in this agreement.8.1 本协议项下任何通知或其它通信，均应以书面形式呈现，并且如果交付/ 邮寄/ 传真/ 电子邮件至本协议中的另一方指定的地址，则视为已经发出通知。

8.2 Any change of address or other contact information shall be promptly notified to the other party in writing.8.2 如有地址或其它联系信息变更，应当及时以书面形式通知本协议的另一方。

Article 9 Miscellaneous第9条其他9.1 This agreement represents the entire understanding between the parties with respect to the subject matter hereofand supersedes all prior negotiations, agreements, and understandings.9.1 本协议代表各方对本协议内容的整体理解，并且取代了之前所进行的任何谈判，协议或理解。

9.2 This agreement may not be amended or modified unlessin writing and signed by both parties.9.2 除非双方均以书面方式签署确认，否则本协议不得被修改或更改。

9.3 This agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the parties hereto and their respective successors and assigns.9.3 本协议对各方及其各自的继承人和受让人有约束力并具有效力。

9.4 This agreement may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original, and all of which together shall constitute one and the same agreement.9.4 本协议可以分别签署，每份合同均视为原件，所有合同一起构成同一协议。

Party A:甲方：Party B:乙方：Date:日期：。