网络语言的生态语言学审视_张青荣
生态语言学视野下的网络用语污染观评析——索绪尔的语言符号观视角
生态语言学视野下的网络用语污染观评析——索绪尔的语言
符号观视角
蒋秀玲
【期刊名称】《成都师范学院学报》
【年(卷),期】2011(027)010
【摘要】从语言符号的任意性特征来看,网络用语有其存在的理论依据.从言语事实和语言规则的关系来看,现在的语法规则不应也不能强行制约网络用语的发展.用环境污染的概念来类比网络用语的发展方法上存在问题.网络用语违背了传统语法规则的限制而将其视为一种“语言污染”,其实质是以一种静态的思维来看待语言.事实上,语言具有动态性、社会性,会随着社会的发展而发展.网络用语的命运并不是由已有的语法规则或人为的规范决定的,而是要看其是否符合语言的发展规律,是否能够与社会发展相适应等,遵循“物竞天择、适者生存”的自然法则.
【总页数】4页(P59-62)
【作者】蒋秀玲
【作者单位】浙江师范大学行知学院,浙江金华321004
【正文语种】中文
【中图分类】H030
【相关文献】
1.功能主义视角下索绪尔语言符号观述评 [J], 董敏
2.索绪尔语言本体论视域下的符号观研究\r——以人们把所指等同于事物为切入点
[J], 李文新
3.认知视角下索绪尔语言观比喻研究 [J], 侯彩静;孟江虹;王叶芳
4.语言学视角下的生态观研究——评《生态语言学》 [J], 汪名玖
5.和谐话语观视角下的生态语言学阐释 [J], 彭静
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
生态语言学视域下的网络流行语研究
第38卷 第3期大庆师范学院学报Vol.38 No.3 2018年5月JOURNAL OF DAQING NORMAL UNIVERSITY May,2018DOI10.13356/ki.jdnu.2095-0063.2018.03.028生态语言学视域下的网络流行语研究冯 静(大庆师范学院外国语学院,黑龙江大庆163712)摘 要:以生态语言观为基础,类比自然生态系统的构成,将网络流行语及其生存㊁发展的环境一起视为一个生态系统 从其生理态㊁生存态㊁生活态三个层面展开研究㊂研究发现,网络流行语是具有有机性的个体,可以与它们的环境一起构成网络流行语的生态系统;网络流行语是一个动态的有机系统,网络流行语在其中不断的产生㊁运动和变化㊂关键词:生态语言学;网络流行语;网络流行语生态系统作者简介:冯静(1981-),女,黑龙江讷河人,副教授,从事外国语言学及应用语言学研究㊂基金项目:2016年度黑龙江经济社会发展重点研究课题(外语学科专项) 生态语言学视域下的网络流行语研究”(WY2016090-C)㊂中图分类号:H109 文献标识码:A 文章编号:2095-0063(2018)03-0108-03 收稿日期:2018-01-10一、生态语言学及网络流行语生态语言学(ecolinguistics)是生态学与语言学相结合而形成的新兴语言学分支,研究语言与环境之间的相互作用关系[1]㊂豪根(Haugen)和韩礼德(Halliday)奠定了生态语言学的两大研究领域:(1)语言的生态学(豪根模式),研究所有可能增强或削弱语言功能的环境因素:良好的生态坏境是语言发展的保障,反之就是障碍㊂(2)环境语言学(韩礼德模式),研究生态环境问题中语言的影响和作用,强调语言对人类生存的大环境的影响,使用什么样的语言会直接影响人类社会的生态[2]㊂生态语言学有两个基本理论:(1)语言的多样性㊂语言多样性是生命系统多样性的表现,是保持生态平衡最重要的因素,多样性的语言通过人类丰富多彩的知识来表达㊂(2)生态运动性㊂语言和生物一样,要维持生命就要不断的运动[3]㊂网络流行语属于狭义网络语言的范畴,是以互联网为载体而广泛传播的,反映现实社会生活的字㊁词㊁词语㊁短语㊁句子㊁甚至是一段话㊂网络流行语是人们在网上交际时使用的活泼而新鲜的㊁并具有一定流行广度和深度的特殊网络语言[4]㊂近十年来,学界对网络流行语的研究主要包括以下几方面:(1)网络流行语的语言特征研究㊂(2)网络流行语的语用功能研究㊂(3)网络流行语的认知研究㊂(4)网络流行语的修辞研究㊂(5)网络流行语的文化研究㊂(6)网络流行语的翻译研究㊂(7)网络流行语对青少年及大学生的影响及对策研究㊂综上可见,自网络流行语产生以来,学术界对网络流行语的研究已经有不少的积累,在许多方面都取得了丰硕的成果㊂但是,由于网络流行语的动态性和多样性等特征,导致研究重点不突出㊁不成体系,对于网络流行语在整个语言环境中的生态状况㊁格局方面的研究还有很大的拓展空间㊂801二㊁生态语言学视域下网络流行语的研究现状国外学者对网络流行语的生态语言学研究涉猎极少㊂我国学者对网络流行语的生态语言学研究以中国知网检索数据为基础,篇名搜索输入 网络流行语㊁生态语言学”关键词后,出现相关文章18篇,其中包括博士论文1篇,硕士论文3篇,期刊论文14篇㊂文章发表时间多集中在2012年至2017年(2012年1篇,2013年2篇,2015年3篇,2016年4篇,2017年8篇),研究内容主要集中在以下几方面:(1)从社会生态㊁人文生态和自然生态视角探讨网络流行语的多样性㊁动态性㊂(2)基于生态语言学角度探讨人们对网络语言的态度㊂(3)从生态语言学视角探讨网络流行语,构建生态语言学视域下的词汇研究模式㊂(4)从生态翻译学角度研究网络流行语㊂(5)网络流行语及网络生态环境问题,语言污染及规范㊂通过梳理和研究文献可见,将网络流行语纳入生态语言学视角下的议题还比较新,有着广阔的研究空间㊂现有研究中仍存在一些薄弱环节:(1)对网络流行语的实录虽然能做到及时跟踪,但缺乏系统的探索㊂没有把网络流行语及其生存㊁发展的环境视为一个动态的生态系统,研究缺乏系统性㊁全面性和科学性㊂(2)本体研究的视角虽然丰富,但研究深度还不够,缺乏应用性研究;研究视角主要集中于语言学㊁新闻传播学㊁心理学等学科领域,从文化的角度尤其是亚文化视角分析网络流行语的研究极少㊂(3)对整个网络流行语的生态情况把握还不够宏观,对语言在语境中的意义变化研究侧重共时情况,而对历时的动态变化不能加以关注和描述㊂(4)研究对象多为汉语网络流行语,把英语网络流行语纳入研究视野的研究极少㊂三㊁生态语言学视域下的网络流行语研究本文以生态语言观为基础,类比自然生态系统的构成,将网络流行语及其生存㊁发展的环境一起视为一个生态系统 从其生理态㊁生存态和生活态三个层面展开研究㊂1.生理态 网络流行语的性质和生成机制(1)性质:网络流行语属于狭义网络语言的范畴,是以互联网为载体而广泛传播的,为了满足人们的交际需求而产生的语言形式㊂网络流行语是网络文化的重要组成部分,是当下网络环境中最为流行的那些词语,具有一定流行广度和深度,但目前尚未被主流文化和规范语言体系所接受的一个处于动态变化中的巧言符号体系㊂(2)生成机制:网络流行语的生成无非源于三个层面:赛博空间(网络生活)㊁人世界(大众日常生活)㊁人世界与赛博空间的间隙㊂赛博空间 日新月异的网络媒体空间和媒介革新促发了网络流行语的兴起和迅速传播㊂人世界 群体性层面的大众文化心理和个人化层面的青年亚文化风格是人世界中催生网络流行语的诱因㊂人世界与赛博空间的间隙 在网络作用下,虚拟的赛博空间演变成真实世界的自然延伸,日常生活审美泛网络化也成定局㊂人们越发醉心于网络创造出来的世界,大众的日常生活将面临若干问题[5]㊂2.生存态 网络流行语的生存条件(1)网络流行语生态环境的特征网络流行语的有机性是网络流行语与生态环境之间的纽带,构成网络流行语的生态环境具有动态性㊁场域性㊁依懒性㊁能产性和平衡性等一般生态环境的特征,属于人工生态系统范畴[6]㊂(2)网络流行语对原有语言提出挑战网络流行语的多样性为语言生态系统注入了新的生机和活力,同时也对原有语言提出了挑战,具体表现为:对原有语言规范性的挑战;对原有语言相对稳定性的挑战;对原有语言文明性的挑战㊂9013.生活态 网络流行语的污染(失范)与治理(规范)(1)网络流行语的污染(失范)网络流行语对现代汉语已经构成大面积污染,破坏了汉语言文字的内涵和美感,给汉语言体系和汉语言文字的规范造成了很大的冲击[6]㊂主要表现为:首先,大量符号㊁数字㊁字母等充斥其间,如7456(气死我了)㊁K歌等,交错杂糅,严重破坏汉语的生态系统,在中小学的作文中充斥着网络流行语,错别字㊁字词本意曲解和过度仿制违反词法和句法,影响学生对汉语的驾驭能力及审美品位,阻碍语言发展,影响学习效果;其次,一些不文明㊁粗俗的语言表达也趁机冲出禁锢,成为一种语言弊病,使得汉语的表达变得越来越猥琐㊂(2)网络流行语的治理(规范)部分网络流行语对语言环境的污染是不容忽视的,网络流行语的语言污染形势已经很严峻,需要切实加强网络流行语的规范和约束㊂语言反映着社会的变化,流行语是社会生活的缩影,我们需要对流行语进行人为的干预㊁引导和规范㊂对于网络流行语使用者,要积极培育和践行社会主义核心价值观,不断加强自我约束和自律㊂四、结 语本文将网络流行语置于生态背景中,以生态语言学的重要理论为基础,充分重视语言在环境中变化和发展以及语言与环境之间的辩证关系,对网络流行语及其发展变化进行了比较全面的梳理和分析:对网络流行语的生态学描述可以较为全面地勾勒出网络流行语生态系统的全貌,为网络语言的研究提供较为真实的语料;对网络流行语变化规律的探讨有助于探索语言变异的规律和原理㊂[参考文献][1]姜娟娟.从生态语言学视角看网络流行语[D].西安:陕西师范大学,2012.[2]邹春燕.生态语言学视域下的汉语网络流行语研究[D].武汉:华中师范大学,2015.[3]周慧霞.生态语言学视域阈下的网络语言研究[J].江西社会科学,2013.[4]杨勇,张泉.生态语言学视野下网络流行语的语言污染及治理探究[J].湖北社会科学,2015.[5]鲁瑶.2011-2014年网络流行语研究[D].新疆:新疆大学,2015.[6]姜雪.大众流行文化现象中网络语言的研究[D].武汉:湖北大学,2013.[责任编辑:金颖男] Analysis of Catchphrases from the Perspective of EcolinguisticsFeng Jing(Daqing Normal University,School of Foreign languages,Heilongjiang Daqing163712)Abstract:By following ecological view of language,catchphrases and its environment are considered as an ecological system,which is an analogy to natural ecological system.This paper focuses on the three aspects of catchphrases---its nature,environment and dynamic changes.Key words:ecolinguistics;catchphrase;ecological system of catchphrases011。
网络语言的语言污染探究
网络语言的语言污染探究出生于上世纪八九十年代的一些“网虫”有着自己与众不同的表达方式，越来越多新的语言符号正在迅速蔓延。
如：偶稀饭粗稀饭（我喜欢吃稀饭）；偶8素米女，偶素恐龙（我不是美女，我是恐龙）；很OUT（表示老土）；7456（气死我了）；TST（踢死她）；GG（哥哥）。
对于上面这些语言符号，如果是一个不熟悉网络的人看到的话肯定是不知所云,这就是所谓的网络语言。
网络语言是伴随网络的产生而产生的一种语言符号,是为了方便网上交际而创造出来的仅适用于网络内部的交际语言符号。
本文将从网络语言的来源、组成、特征、对待网络语言符号的态度、它所带来的语言污染以及应当采取的措施和方法等方面来阐释网络语言的语言污染。
一、网络语言1．网络语言的含义网络语言是指人们在网络交流中所使用的语言形式。
广义的网络语言指的是：伴随着网络的出现而产生的与网络和电子技术有关的“另类语言”；狭义的网络语言是指所谓的“网民”或“网虫”的语言（劲松、麒可2000；周洪波2001；于根元2003）。
本文中的网络语言是指狭义的网络语言，即：某些言语群体为了交流方便，无视传统语言规范，完全根据个人的爱好而编造出来的供网民使用的一些特殊的言语符号。
2．网络语言的特征网络语言的特征是网络这个特殊的媒体所赋予的,它是网络语言产生根源的一种体现。
①简约性和随意“创新”性。
②语言内部无规律。
③区域化，即形成了特殊的言语群落，只有群落内部的人才能成功达到交际目的。
④网络语言传播和发展的迅速化。
这是由于网络本身就属于媒体，网络语言是两种媒体的结合，因此传播和发展会很迅速。
3．对待网络语言的态度某些社会语言研究者（戴庆厦，2004；戚晓杰，2001；朱强,2001）认为网络语言是一种语言变体，是不会进入传统语言的，它只会在网络内部运行和发展，而且网络语言幽默风趣,能够丰富传统语言词汇，使传统语言更加有生机，使人际间的交流更加幽默。
相反另外一些研究者(李如龙，2004；程鼎，2003)认为网络语言是一种语言污染，它会混入传统语言中，影响甚至破坏正常的人际交流。
刍议生态语言学视域下的网络语言生态系统
54刍议生态语言学视域下的网络语言生态系统■孙丽丽/黑龙江外国语学院摘 要：网络语言生态系统是受网络普及以及人们猎奇心理、沟通与归属追求等的影响而形成的，在一定程度上来说为增加语言多样性和丰富语言生态系统提供了新的内容。
但是，与此同时不规范的语言运用规则和语言表达内容也是网络语言生态系统的重要表现之一，对语言系统生态平衡也造成了一定的影响。
因此，本文将从生态语言学视角研究网络语言生态系统，明确指出生态语言学视域下网络语言生态系统研究意义与存在的问题，并指出了生态语言学视域下网络语言生态系统发展对策，要从弱势语言角度出发主动接纳文明网络语言，揭露和抵制一切不文明网络语言，加强网络语言的规范使用，为语言生态系统平衡发展创造有利的条件。
关键词：生态语言学 网络语言 生态系统在生态语言学视域下研究网络语言生态系统，旨在从生态性质、伦理和规律三个方面来探究网络语言发展过程，对规范使用网络流行语意义重大。
从现实情况来看，生态语言学视域下网络语言生态系统整体发展是积极向上的，但是从现实情况来看网络语言系统中还存在着不规范问题。
网络背景下新的词汇和表达形成独特的网络流行语，在一定程度上来说凭借其简洁性、幽默性、开放性和个性化等特征被大众广为接受，同时也对生态语言系统造成了巨大的影响。
新形势下要把握好网络语言系统特点和问题，以乐观、宽容的态度去对待接纳网络语言系统，从而为保证语言的文明性和多样性奠定基础。
一、生态语言学视域下网络语言生态系统研究意义生态语言学是在全球人类文化多样性保护背景下研究语言与环境关系的系统，生态语言学高度重视语言与环境。
从我国学者专家研究情况来看，明确表示生态语言学为网络语言生态系统研究提供了新的视角和思路，对规范网络语言生态系统内容和使用规则具有积极的作用。
从根本上来说，网络语言生态系统是生态语言学的重要组成部分，从社会语言发展研究网络语言理论，是从现实情况来加强语言生态保护的重要选择，也是依赖于网络环境来研究语言生态系统的重要途径。
网络语言特点的探究与分析
网络语言特点的探究与分析摘要：网络语言作为一类新兴事物的出现,对我国目前汉语言文学的冲击可谓不小,而且世人对其不断发展流行的趋势在看法上也呈现褒贬不一的状态，由此也引起中国文化领域对此的更加注重。
本文便以网络语言的特点进行相关探究与分析，就其来源、发展趋势与接受度以及其所产生的影响等诸多个方面进行分析。
关键词：网络语言；特点；影响；规范措施一、网络语言的来源分析1、社会外部来源（1）中国网络时代的到来提供了产生网络语言的物质载体,网络语言来源于网络，而且是应用于网络交际与表达的语言形式，所以，网络语言能够出现的前提以及物质基础便是出现了网络。
在网络交流上，“言者无心听者有意”的情况时常发生，为了解决上述矛盾，方面交流，通过网民的实践，在网络形式上出现了自己的语言——网络语言[1]。
因此，网络是网络语言的产生的物质载体。
（2）网络提供了产生网络语言的最佳环境在网络上，人们可以产生创造语言的灵感。
网络语言的产生是人们通过构想，利用外部的硬件设施输出的结果。
换句话说，除去现实性，网络带给网民最大范围的交际自由，让网民在网络上能够随意创造有个性、有特点的新型语言形式。
（3）中国改革开放提供了产生网络语言的社会背景语言可以看做是社会现象，伴随社会的产生而来，随着社会的发展而增强。
社会的种种变化也会相应地引起语言的不同变化，社会的政治和经济的不断发展，人们观念的改变都可以在语言中彰显出来。
（4）人们文化素质的提升为网络语言的产生提供了保证目前，中国能够应用网络语言的人群一般为中等以上的文化程度、而且略懂外语的青年。
这样的年轻人与他们的父辈比较，他们的文化水平普遍增强了，这可以为网络语言的产生提供保障。
2、群体内部来源（1）后现代主义思潮的影响—追求自我、张扬个性、蔑视传统、崇尚创新[2]所谓的后现代主义是流行在西方的泛文化思潮，同样也是对现代的文化哲学进行合力的评价的哲学思维方式。
（2）浅阅读时代图像文化对思维习惯与表达习惯的影响顾名思义，浅阅读可以看做是用简单轻松的方式进行的稍微浅层次方面的阅读，浅阅读可以将娱乐性作为终极的目标。
26418583_生态科学热点在公众语言中的使用和传播研究
一、引言随着中国生态文明建设的深入,越来越多的生态词汇走入大众视野,改变着人们对人与自然生态的认识,影响着社会个体和群体的生活方式和行为。
例如“碳达峰”“碳中和”就是2021年全国两会期间流行起来的两个生态新热词。
词语是构成语言意义的基本单位,早在20世纪30年代,弗斯(Firth )和马林诺夫斯基(Malinowski )等就发现词语在塑造文化和社会群体上具有深远的意义。
①在全球生态日益严峻的状况下,对生态科学词语在公众社会中的使用和传播展开分析,能够为理解科学语言和社会之间的互动提供新的认识和见解。
生态语言学关注语言对自然生态系统的影响,②认为语言能够创造意义、构建现实。
在这样的框架下,本研究以大规模语料库为数据驱动,展开生态科学话语的主题性研究,从生态学学科出发挖掘生态热点和焦点,追踪其在社会层面的体现和主题性情况,通过对新闻媒体话语中词汇搭配和语境共现展开分析,探究科学语言与社会语言-文化变化之间的互动关系,总结归纳中国语境下生态科学语言在公众层面的使用和传播状况,为可持续发展语言生态管理和规划提供参考和依据。
二、研究框架生态语言学在中国蓬勃发展已近20年,在研究上既有延续国际上话语分析的批评话语分析和积极话语分析的路径,也有以斯提比(Arran Stibbe )倡导的以生态哲学为标准的新生态语言学路径,但生态科学热点在公众语言中的使用和传播研究☉张丹清[摘要]生态科学为现代人类社会解决生态危机提供了系统的科学解决方案,生态科学语言在促进和更新人类对自身与自然关系的理解方面发挥着重要作用。
生态语言学通过语言研究干预个体和社会群体的语言使用行为,从而构建和谐的人与自然关系。
文章从生态语言学的角度,以CNKI 和BCC 语料库为数据源,跟踪生态科学热点在社会生活中的使用和传播。
研究发现,公众对生态科学关键词的使用呈现出国家政策主导性、使用范围片面性、科学内容匮乏性等特点。
[关键词]生态语言学;科学话语;新闻话语;语料库;主题性[作者简介]张丹清,华南农业大学外国语学院博士研究生(广东广州510640)[基金项目]广州市哲学社会科学规划课题“数字化背景下广州旅游外宣翻译语料库建设及应用研究”(2019GZYB36);广东省普通高校特色创新类项目“广东景观语言生态翻译研究”(2018WTSCX006)①参见M.Bondi and M.Scott,Amsterdam:John Benjamins Publishing Company,2010,p.2.②M.A.K.Halliday,“Applied Linguistics as anEvolving Theme,”in J.Webster,ed.,vol.9inLondon:Continuum,2007.DOI :10.3969/j.issn.1674-6848.2021.05.0112021年第5期以上研究路径都是由西方学者提出并发展而来的,对中国特色文化和哲学思想的观照有限。
基于语言生态观的网络语言文化环境探讨
基于语言生态观的网络语言文化环境探讨网络语言文化环境是指在网络空间中形成的符号系统、观念和价值观的集合，它是网络语言生态系统的重要组成部分之一。
随着互联网的快速发展和普及，网络语言文化环境已经成为了人们日常生活中不可或缺的一部分。
本文将基于语言生态观，探讨网络语言文化环境的形成、特点和影响。
语言生态观是语言学中的一个重要理论，它从生态学的角度来研究语言在社会环境中的生存和发展。
根据语言生态观的理论，语言是在社会环境中形成和发展的，它受到各种因素的影响，如社会、文化、历史、地理等。
网络语言文化环境作为语言的一种表现形式，也受到这些因素的影响，同时也对这些因素产生着影响。
通过语言生态观的视角，我们可以更好地理解网络语言文化环境的形成和演变。
网络语言文化环境的形成是一个动态过程，同时也受到多种因素的影响。
互联网的普及和发展为网络语言文化环境的形成提供了基础条件，使得语言的传播和交流更加便捷。
社会、文化、经济等因素也对网络语言文化环境的形成产生着重要影响。
不同地区、不同群体的文化差异、语言习惯等也为网络语言文化环境的多样性提供了土壤。
网络语言文化环境的形成是一个复杂的过程，其中涉及着多种因素的交织和相互作用。
网络语言文化环境具有多样性和包容性。
在网络空间中，人们不受地域和时间的限制，可以自由地进行语言交流和文化传播。
这为不同文化、不同语言背景的人们提供了交流的平台，促进了不同文化之间的交流和融合。
网络语言文化环境也呈现出多样性，不同地区、不同群体的网络语言文化具有自己独特的特点和表现形式。
这种多样性和包容性为网络语言文化环境的繁荣和发展提供了保障。
网络语言文化环境的特点还包括快速变化和新颖性。
随着社会的不断变革和科技的不断发展，网络语言文化环境也在不断地发生变化。
新的词汇、新的表达方式不断涌现，并在网络空间中迅速传播和流行。
这种快速变化和新颖性使得网络语言文化环境成为了一个充满活力和创新的领域，不断为人们带来新的语言和文化体验。
从生态语言学角度看网络流行语
从生态语言学角度看网络流行语从生态语言学角度看网络流行语摘要：随着环境的恶化，人们对生态的关注度越来越高，语言学也受到了生态学的启示而形成了一门崭新的学科——生态语言学。
流行语是一种动态的语言表达形式，是一段时间内备受大家喜爱、长谈的话语。
本文以近几年的网络流行语为语料对象，运用生态语言学的多样性、整体性和动态性对其进行研究。
关键词：生态语言学网络流行语一、介绍生态语言学（一）生态语言学生态语言学始于一个隐喻。
学者豪根（Haugen）在1970年8月的一次谈话中用生态间动物、植物与环境的关系来比喻语言与其周围环境发生的相互作用。
豪根提出的“语言生态学”（the ecology of language）这个术语是指对人类使用的语言和多语社区间相互关系进行的生态学研究。
豪根（1972）进一步把语言生态学定义为研究一种语言与它生存环境间相互作用的学科。
（二）生态语言学的特征人类开始意识到语言的多样性源于生物的多样性，因此从生态学的角度研究语言学，进而产生了生态语言学这门新兴的交叉学科，它有两个特征：第一，整体性。
生态语言学是从整体性、多样性的角度来研究语言，认为语言跟整个外部的环境是相互影响的，而非孤立的个体。
第二，生态运动性。
生态语言学是把语言的运动看成各个内部因子、外部环境相互竞争、相互作用的结果。
二、网络流行语的生态解读本文从生态语言学的多样性、整体性和动态性特征来对网络流行语进行解读。
（一）网络流行语的类型多样性1.谐音类利用汉字同音或近音的条件，用同音或近音字来代替本字，这就是谐音。
网络流行语的谐音类型分为汉字谐音、英语谐音、数字谐音和方言谐音。
a.汉字谐音汉字的谐音在网络流行语中被运用得淋漓尽致，比比皆是。
如：斑竹（版主，电子公告版管理员）、点心局（电信局）、表（不要）、酱紫（这样子）、幽香（邮箱）、竹叶（主页）、驴友（旅友），这些都已经被广泛接受了。
作为谐音的网络用语，愈演愈烈。
b.英语谐音英语谐音源于对英语音译的结果。