从语言学角度看网络语言

流行起来的 “ ＰＫ”最初也是 出自网络游戏。可见， 网 络
变化
游戏对语言的贡献之大。
网络语言也是语言的一种， 随网络技术的发展而
娱乐事业的发展。随着去年湖南卫视超级女声风 产 生 的 这 一 特 殊 交 际 空 间— ——网 络 上 所 使 用 的 所 谓
靡大江南北， 一些新词在媒体上频频亮相。如 ＰＫ， 被美 “ 网络语言”， 如今已受到社 会的广泛关注。应该 如何
誉为 “ 成都小吃团”的玉米、凉粉、盒饭。ＰＫ最初也是出
对待网络语言呢？
自 网 络 游 戏 ， 是 ｐｌ ａｙｅｒ ｋｉ ｌ ｌ 的 缩 写 形 式 ， 中 文 翻 译
可以把网络语言视为一种方言， 即在网络这一
就有搏斗撕杀的意思， 之后 又衍生出竞争、比赛（ 关 键 “ 地域”内所使用的全民共同语的变异形式。但是没有
一 、网 络 语 言 相 对 于 共 同 语 的 新 变 化 语音上， 网络语言的词汇打破了语言语音系统的 平衡性和规范性， 多使用谐音和方音。 语法和构词上， 将中英文的语法和词汇材料相结 合 。 比 如 ， 对 现 在 进 行 时 的 表 达 已 不 需 要 借 助 于 “ 正 在”， 只需 在动词后加上 “ 中”或 “ ｉ ｎｇ”即 可。简 写 在 构 词上占了很大优势。 词义上， 词义的变化更大更明显。主要是指汉语 中本来就存在的词， 在网民那里得到的新意义。比如 “ 稀 饭 ”， 由 食 物 名 称 变 为 “ 喜 欢 ”的 代 名 词“， 恐 龙 ”由 动物名称转指丑女， 等等。 语用上， 更灵活自由， 可以不借助语境， 可以前言 不答后语， 可以乱 “ 灌水”。网络上的沟通缺 乏缜密的 逻辑和精确的思维， 不必拘泥于任何社会规约。 网络语言已经不是单纯的如共同语一样有规范 的 语 音 、词 汇 和 语 法 系 统 ， 网 络 语 言 成 了 “ 拼 盘 ”式 的 “ 大杂烩”。 二 、网 络 语 言 造 字 、造 词 和 表 达 方 式 大 盘 点 网络语言吸取并使用了各种人们所能想出的造 字造词和表达方式。 （ 一） 同音或谐音： 斑竹、斑 猪： 版主， ＋Ｕ— ——加 油 ， Ｂ４— ——ｂｅｆ ｏｒ ｅ， ＝＝— ——等等。谐音式缩略， 如 Ｉ Ｃ— ——Ｉ ｓ ｅｅ（ 明白） 等。 （ 二） 借词。
四、能不能对网络语言说 “ 规范”
所 充 满 的 新 奇 、调 侃 和 幽 默 诙 谐 ， 这 无 疑 是 给 身 心 带
可以看出， 网络语言是使用了语言各种所能的表 来了愉悦。
达、构造和修辞 方式， 如果采取宽容的 态度， 那么网络
网络带来了语言词汇的丰富和多样化， 但也给社
语言可谓是充满了创新的 。但是， 语言的主要功能 不 会带来了担忧。既然生命力是词汇和语言得以保存延
看到了对网络语言的态度林林总总， 宽容禁止、听之任 有强大的生命力的， 时间会检验网络语言的生命力。
之、担忧并存。但是有一个事实是无法改变的， 那就是
（责任编辑： 王黎明）
１２４
大 量 地 使 用 缩 写 、错 字 、别 字 是 网 络 语 言 的 一 大 语， 可想是如人撼山了。更有， 从没有人担心汉语的方
特色。中英文缩写的混淆现象也不可避免。汉语中同 言会破坏普通话， 我国 不但没有制止方言的 发展相反
音词很多， 所以， 一组首字母的缩写形式可能会代表 却鼓励方言的发展， 荧屏上也出现了多彩的方言剧。
解读起来确有很大困难。有人呼吁编写网络语言词典来帮助交流， 而来自社会的另一类呼声更值得关注， 代表性的就
是： 上海通过立法， 禁止在政府官方文件、教科书和新闻报道中使用网络流行语言。
关键词： 网络语言； 规范； 关注
中图分类号： Ｈ０－ ０５
文献标识码： Ａ 文章编号： １６７３－ ０１８６（ ２００６） ０９－ ０１２３－ ０２
发 达 而 不 会 没 落 ， 所 以 ， 这 些 给 人 们 带 来 “ 汗 ”感 觉 的
新词和新表达的潜势。
“ 汗语言”在网民群体内只 会发展不会消亡。再 者， 一
卡通漫画。比较常用的就是 Ｚｚｚｚｚｚ， 这组在漫画 种 语 言 代 表 一 种 主 流 生 活 、一 种 价 值 取 向 ， 是 使 用 者
是为了调侃。我们也发现， 有些简写形式完全背离了 续的条件， 那么担忧就是多余的。中国自古就有邪不
人们传统的认知心理。试想“， 神童”何以变成了 “ 有神 压正之说， 既 然我们坚信共同语是 有生命力的语言，
经病的儿童” “， 偶像”何以解释为 “ 呕吐的对象”？
那么对于网络上产生的网络交际工具要想入侵共同
音译： 粉丝， 源自英语的 ｆ ａｎｓ 。 沙发（ ｓ ｏｆ ａ） — ——首发。这个词的造词方法要稍微 复 杂 一 些“， ｓ ｏｆ ａ”几 乎 与 “ 首 发 ”同 音 ， 而 “ 沙 发 ”又 是 “ ｓ ｏｆ ａ”的汉语意思。 （ 三） 汉英缩写。ｆ ｔ 是 ｆ ａｉ ｎｔ 的缩写， 昏倒、晕厥之 意。ｇｇ 是哥哥的拼音缩写。 （ 四） 方音的引进。 “ 稀饭”是 “ 喜欢”的意思， 在西 南 方 言 中 ， 存 在 ｈ、ｆ 不 分 的 现 象 ， 应 该 是 网 民 故 意 为 之。 “ 灰常” （ 非常） 与之类似。 （ 五） 形象造词。 有些是对视觉影象的形象再现。如“： 汗”： 创意来 自漫画与影片中人物 冷汗长流的情景， 表示 尴尬、无 奈、无言以对的感觉或甘拜下风， 自叹不如。还如 Ｚｚｚｚｚ（ 详见下文） 。 “ 蜘 蛛 ”： 天 天 挂 在 网 上 ， 用 “ 蜘 蛛 ”形 容 爱 上 网 比 “ 网虫”更形象。 （ 六） 语流音变。利用语流中的同化和脱落现象造 词。比如： 不要— ——表， 这样子— ——酱紫。 （ 七） 隐喻的使用。倒： 遭受 重大打击后身体的横 躺动作， 引申为对某事表示震惊。 （ 八） 换喻的使用。不是简 单的字面理解， 而是蕴 涵了语用背景在其中。２８６： 大家熟知， ２８６ 最初是指电 脑 ＣＰＵ的型号， 运行速度很 慢。网 民 使 用 的 ２８６ 是 说 对方反映慢的意思。 （ 九） 出自港台影视的。衰 ： 萎靡不振的精神状态 或不太严重的坏品质。有料： 指内容丰富或形容人有 内涵有才华有本事。 （ 十） 形 象 符 号 和 图 标 。 ： ） 表 示 开 心 ， ：（ 瘪 嘴 ， 表示不开心， Ｚｚｚｚｚ 表示睡觉。 （ 十一） 中英语法夹杂使用的。主要是对时态的表
几 组 词 ， 这 对 于 网 络 语 言 的 “ 门 外 汉 ”而 言 ， 理 解 起 来 网络语言相对于共同语不也如此吗？
确有困难。尽管网络语言存在着游离规范的种种弊
有文章指出： 网络语言的产生是必然的， 不以人
端， 但所有这些网络语言的使用者也从不考虑是否符 的意志为转移。网络语言如同一股流行的潮流， 自然
９４— ——就是， 等等。
这些也仅仅是针对一部分 “ 规矩”的词而言。大部分的
（ 十三） 拆字。走召弓虽： 超 强。（ 如果说网络上的
网络语言仍然没有受过 “ 规范”的制约。这一点毋庸质
交 流 就 是 注 重 时 效 性 ， 那 么 这 类 拆 字 是 否 违 背“ 常
疑。并且网络词语的 “ 创造者”和使用者不是求快就是
中表示睡觉打呼噜发出的声音。
的一种独特的表现自我的手段， 体现了使用者独特的
无 论 做 何 种 归 纳 ， 归 根 到 底 一 句 话 ： 网 络 语 言 出 心理认知模式（ 无论这种模式是好是坏） 。网络语言的
自它们的 “ 创造者”兴于它们的使用者。
使 用 也 体 现 了 一 种 生 活 态 度 。我 们 看 到 这 些 语 言 里 面
以， 网络语言又是和方言完全不同的共同语的变异形
键盘及输入法的贡献。有人说 “ 斑竹”流行是因为 式。现代汉 民族的七大方言区的 方言是相对稳定的，
用 智 能 ＡＢＣ 打 字 时 ， ｂａｎｚｈｕ 直 接 打 出 来 的 汉 字 就 是 短 期 内 的 变 化 不 是 很 明 显 ， 而 网 络 语 言 却 是 日 新 月
作者简介： 柳丽慧（ １９７９－ ） ， 女， 山东栖霞人， 四川大学文学与新闻学院中文系， 硕士生（ 四川成都 ６１００６４） 。
“ 网络语言”是一个宽泛 的概念， 凡是在网络上 交 际中使用的语言都可称之为网络语言。如今流行的网络 语言内容林林总总， 这里所要讨论的是网民在网上交流 时所使用的在语音、语义和语用上都有别于共同语的那 一部分。之所以做这种讨论， 是因为这类语言已经从网 上延伸到了网下， 并且已引起了社会的广泛关注。
规”？ ）
求标新立异、与众不同， 这着实提高了网络交流的速
三、网络语言的几大 “ 供应源”
度， 更满足了网民们表现的欲望。网络语言何以如此流
网络游戏对网络语言的贡献。挂： 多用作死亡或 行， 其中， 使用者的心理认知因素还有随着 “ 超女”
五 、关 注 语 言 的 变 化 ， 从 理 性 的 角 度 对 待 语 言 的
“ 斑竹”， 用以代替版主有戏 谑的味道， 其实不无道 理。 异， 各种新的表达不断涌现。
更 有 意 思 的 是 ， 笔 者 无 意 中 发 现 ， 在 ｗｏｒ ｄ 文 档 中 ， 在
词汇随着社会的发展而发展， 对社会变化的反映
英 文 输 入 状 态 下 ， 同 时 按 下 “ ｓ ｈｉ ｆ ｔ“” ：“”（ ”三 个 键 就
１２３
现上。如上文提到的现在进行时用 “ 动词 ＋ｉ ｎｇ”， 相应
这些语言从产生就没有考虑过要 “ 规范”。有人也许会
地， 也有了过去时用 “ 动词 ＋ｅｄ”用法。
从语言学的角度为这些流行到现实生活中的网络词语
（ 十二） 使用数字。也与谐 音有关 。８８— ——拜 拜 ，
寻找生存的土壤， 为这些表达方式寻找语言学解释。而
合规范。
也 会 经 历 优 胜 劣 汰 的 过 程 。人 们 所 担 心 的 那 些 可 能 会